René on omaelämäkerrallinen laulu, jonka on säveltänyt ja esittänyt Residente, joka on Calle 13 -yhtyeen perustajajäsenen René Pérez Joglarin taiteilijanimi, jonka jäsen hän oli vuoteen 2014 asti.

Asia aiheutti todellista kohua, kun sitä levitettiin sosiaalisissa verkostoissa, ja se asemoitui nopeasti kuin trendit aihe Mikä oli se, mikä järkytti yleisöä? Minkä merkityksen voimme antaa laululle? René ja sen vaikutuksen ilmiö?

Kirje

René, tule, mennään opiskelemaan.

Kyllä, kysyn sinulta kysymyksen

Vastaa sinä minulle".

Millä kehon osalla

Pelasivatko taino-intiaanit palloa?

René, vastaa minulle

Kyllä, se on helppoa

Huomioi minut, huomioi minut, katso minua.

Millä ruumiinosalla, ajattele

Pelasivatko taino-intiaanit palloa?

Tiedän.

Minä laulan sen sinulle ja sitten sinä opit sen.

Pää, polvi, reisi, lonkka

Pää, polvi, reisi, lonkka

Pää, polvi, reisi, lonkka

Pää, polvi, reisi ja...

Olen pienestä pitäen halunnut baseball-pelaajaksi, mutta en ole päässyt sinne.

Joten opettelin lyömään osumia radan yli -

Palasin juomaan alkoholia toimistossani

Kirjoitan hyvin selvin päin, mutta paremmin humalassa.

Kun joudun masennukseen

Kerron ongelmistani lentokoneen ikkunalle

Stressi tekee minut sairaaksi

En ole nukkunut kymmeneen vuoteen

Verovirasto tutkii minua edelleen, ja olen eroamassa.

Mutta ei se haittaa, jatkan riimittelyä.

Teen virheitä, mutta teen voitavani.

Opin laskeutumaan ilman pyöriä

Ja vaikka kadulla minut tunnistetaan

Jopa ystäväni eivät enää tunne minua

Olen surullinen ja nauran

Konsertti on täynnä, mutta minä olen tyhjä

Musiikkiteollisuudessa kaikki on valhetta

Poikani täytyy syödä, joten olen edelleen kiertueella.

Minulla on jäljellä vain se, mitä minulla on

En tiedä, minne olen menossa, mutta tiedän, mistä tulen.

Kasvoin Christopherin kanssa, ystäväni

Heittelimme yhdessä kiviä ja rikoimme pari ikkunaa.

Juoksimme kadulla ilman paitaa

Trujillon tonteilla, alamäkeen, polkupyörällä

Pyörä mudassa

Muovikupin kanssa kumi

Jotta se kuulostaisi autolta

Lataus intialaisella maltaalla

Ja valkosipulileipää, kukaan ei estänyt meitä

Olimme erottamattomat, kunnes eräänä päivänä

Neljä poliisia tappoi hänet

Ilo on yhä rikki

Valot sammuvat Pelotasin puistossa

Täällä on tuskin ketään jäljellä

Joskus en halua olla täällä enää...

Tunnen olevani yksin täällä

Keskellä juhlia

Haluan olla siellä, missä kukaan ei häiritse minua

Poltan muistikirjani, pudotan matkalaukkuni, -

Haluan soittaa numeroon 7-5-5-5-5-0-8-2-2-2.

Katsotaan, kuka vastaa

Tappelut isäpuoleni kanssa, kun hän menetti hallinnan.

Ratkaisin ne hänen kanssaan, kun katselin baseball-peliä.

Hän kutsui minut ottelemaan pari kertaa

Karkasin kotoa pari kertaa

Mutta ruoasta ei ollut koskaan pulaa

Hän puolusti meitä musiikilla ja soitti häissä.

Joskus paistettuja, joskus säilykkeitä, joskus mikroaaltouunissa.

Jaoimme kaiken, pöytä oli pyöreä.

Alempi keskiluokka, emme koskaan omistaneet

Pankkilaina vei unelmamme

Tyhjä säästötili

Mutta flamencoa tanssiva mami piristi päiväämme.

Hän lopetti näyttelemisen huolehtiakseen meistä neljästä.

Ja meistä tuli hänen näytelmänsä

Hän laittoi saappaat jalkaamme

Ja hänen elämänsä oli yksi meidän saavutuksistamme ja tappioistamme.

Isäpuoleni lähti muiden kalojen kanssa

Muutamme pois 13th Streetiltä

Menin etsimään onneani akanamerestä.

Ja koko elämäni pakkasin laatikkoon -

Taideyliopistossa sain stipendin

Puolet ystävistäni tapettiin

Aloin räppäämään taas

Aloin taas uskoa

Menin takaisin, otin levyn ulos

Söin maailman yhdellä suupalalla

Puerto Ricossa irtisanottiin työntekijöitä

Loukkasin kuvernööriä, ja se televisioitiin -

Neljä vuotta kalenteristani sensuroitiin

Isoäiti kuoli, ei nähnyt minun pelaavan stadionilla...

Sanoin kaiken mitä tunsin

Minua rakastetaan enemmän ulkomailla kuin kotimaassani.

Mutta vaikka lauluni laulaa saksalainen -

Haluan tulla haudatuksi vanhaan San Juaniin -

Suru voi peittää sen

Mutta minä olen tehty riisistä ja kyyhkysen herneistä...

Ja se sattuu

Ei ole väliä, mitä aamuinen rommi lohduttaa minua -

Ja jos mokasin sellun sisältä käsin, -

Omistan neljä kerrosta anteeksipyyntöjä maalleni.

Täällä on tuskin ketään jäljellä

Joskus en halua olla täällä enää...

Tunnen olevani yksin täällä

Keskellä juhlia

Haluan olla siellä, missä kukaan ei häiritse minua

Poltan muistikirjani, pudotan matkalaukkuni, -

Haluan soittaa numeroon 7-5-5-5-5-0-8-2-2-2.

Katsotaan, kuka vastaa

Ja jos he vastaavat minulle

Haluan kertoa sinulle, että haluan tulla takaisin...

Haluan pois tästä hotellista

Ja katoaa

Ja jos he vastaavat minulle

Haluan kertoa teille, että haluan laskea verhon alas...

Että joskus verenpaineeni nousee

Pelkään koneen putoamista

En välitä kiertueista, levyistä tai Grammyistä.

Ja että 1st Streetillä

Haluan nähdä Halleyn komeetan uudelleen äidin kanssa.

Haluan palata siihen, kun

Minun ikkunani olivat Sol

Ja kuumuus herätti minut

Kun minut kutsuttiin soittamaan

Kun räppäsin ilmaiseksi

Haluan ottaa pallokortit pois pakkauksesta.

Varasta kakkospesä minulta taas

Kesällä on joulu

Siivoan taloa veljieni kanssa ja kuuntelen Rubén Bladesia".

Haluan tulla takaisin, käydä elokuvissa viikolla...

Ja saapua taidekouluun' aamulla'.

Haluan jäädä sinne, en halua lähteä sieltä.

Haluan palata siihen, kun

Minua ei päästetty sisään, koska olin huonosti pukeutunut.

Haluan tuntea taas

Kun minun ei tarvinnut teeskennellä...

Haluan olla taas oma itseni

Pää, polvi, reisi, lonkka

Pää, polvi, reisi, lonkka

Pää, polvi, reisi, lonkka

Pää, polvi, reisi, lonkka

Laulun analyysi

Laulu René Se on tunnustus, vapautumisen ja puhdistautumisen teko, ja se on ehkäpä myös uusi tuulahdus kirjailijan henkilökohtaiselle elämälle. René Se on myös kiistanalainen aihe, kuten minkä tahansa totuuden esittäminen, joka on aina suhteutettu siihen aiheeseen, joka sen esittää. Menestystä syleilevä mies itkee kameroiden edessä. Miksi?

Menestyksen suhteuttaminen

Laulu on menestyksen käsitteen suhteellistamista ja yksinäisyyden universaalin ja vääjäämättömän draaman vahvistamista. Menestys on hyvinvointivaltion ideologiaa. Sekä taistelu menestyksestä että menestyksen valloittaminen heittävät yksilön individualistiselle ja yksinäiselle uralle, mikä selittää maininnan musiikkiteollisuuden valheellisuudesta,epäsuorasti mielikuva- ja kulutuskulttuuriin.

Konteksti ja yksilöllinen historia

Renén henkilökohtainen elämä ja historia kietoutuvat Puerto Ricon poliittiseen ja taloudelliseen järjestykseen, väkivaltaan, vallitseviin ideologioihin ja universaaleihin huoliin leivästä, tulevaisuudesta, menetetystä lapsuudesta, muistista, nostalgiasta, rakkaudesta, yksinäisyydestä, sairaudesta,väsymystä ja identiteettiä tai pikemminkin tunnetta kuulumisesta joukkoon.

Paluu I Asiasanat: perhe, lapsuus, musiikki

Kohteen on jäljitettävä historiansa ja palattava alkuperäänsä. Hänen on palautettava identiteettinsä, mikä tarkoittaa myös nimensä palauttamista. Tämän vuoksi René Siksi Residenten lausunto päättyy lauseeseen "Yo quiero volver a ser yo" (Haluan olla taas minä).

Laulu alkaa ja päättyy siihen, että äiti opettaa häntä laulamalla... Koko mainittu äidillinen kohtaus muodostaa metaforan äidin kulttuurisista juurista ja musiikillisesta perehdytyksestä. Äiti rakentaa lapsuudessaan identiteettiään ja musiikillista kutsumustaan, jota myös isäpuolen vaikutus korostaa.

Sitten Residente tarkastelee lapsuuden unelmiaan, rakkaimpia rakkauksiaan, yksinäisyyden painolastia, vierauden tunnetta omassa maassaan (juurettomuutta, kuulumisen tunteen menettämistä), musiikkia, alkoholin ristiäisiä, masennusta ja kuolemanpelkoa (tai sen kaipuuta).

Tyhjän menestyksen keskellä arjen muisto ja tahto herättää se uudelleen henkiin tulevat ohjaavaksi valoksi. Laulu on tietyssä mielessä kunnianosoitus perheelle: äidille, joka rakastaa ja uhrautuu, isäpuolelle, joka huolehtii, työlle, pöydälle, jossa jaetaan leipä, pöydälle, jossa käydään vuoropuhelua. Lapsuuden muisto on vaeltavan sielun kotiseutu. Lapsuus ei voi ollapalaa, mutta perheeseen ja ihmissuhteisiin se palaa.

Aivan kuten teksti kertoo meille yksityiskohtia hänen elämästään, video näyttää meille hänen intiimien muistojensa reitin: 13th Street, pelikenttä, rommipullo, hänen polkupyöränsä, Cristopherin alttari, soittimet, ruoka, pyöreä pöytä ilman hierarkiaa, hänen videonsa ja kameransa (hänen studionsa), hänen ystävänsä, hänen ensimmäinen albuminsa, kengät ja kakkospesä, hänen poikansa, Rubénin LP:t.Blandes ja levysoitin, hänen valokuvansa.

Elämäntunteen palauttaminen

Ihmisen tila on hauras, ja siksi yleisö samaistuu siihen. René Mikään ei voi vapauttaa meitä pelosta, kyynelistä tai väsymyksestä, ei mikään muu kuin ihmissuhteet, jotka tekevät meistä ihmiset jotka muistuttavat meitä arvokkuudestamme... ne, jotka on kudottu intiimiin historiaan, jota rakennetaan päivittäin.

Tämän identiteettipolun lopussa Residenteä odottaa tulevaisuus, hänen poikansa Milo, joka on tämän henkilökohtaistavan suhteen symboli ja siten syy, joka antaa teokselle merkityksen. Siksi, kun videolla näytetään isän ja pojan kohtaaminen, René jättää pullon, koska häntä ajaa hänen rakkautensa poikaansa kohtaan, joka on käsittämätön mysteeri. Rakkaus on syy elää.

Miten tulkitaan menestystä René ?

Meillä on hypoteesi, joka selittää kappaleen yhtäkkisen menestyksen. René Viime vuosina levyteollisuus on keskittynyt yhteen ainoaan tavoitteeseen: viihteeseen. Surua paheksutaan radioteollisuudessa, joka ei edes siedä iloista laulua kolmea minuuttia kauempaa. Mutta ihmisten ongelmat, heidän ahdistuksensa ja pelkonsa ovat siellä kuin nukkuvat leijonat antilooppilauman edessä. Me elämmevälttelyn diktatuuri.

Jos Calle 13:n teos on edustanut vaihtoehtoista tapaa tarkastella konkreettista maailmaa ja sen ristiriitoja, teema René Vuosikymmeniä kestäneiden iloisten laulujen jälkeen, jotka kääntävät selkänsä uutisten raakuudelle, joku on uskaltanut tunnistaa saven, josta hänet on tehty, saman kuin kaikki ihmiset: selviytymisvaistojen sekamelska,pelko ja rakkaus.

Sen ristiriitaisuuden lisäksi, jonka jotkut saattavat liittää aiheen kirjoittajaan, on kiistatonta, että sillä on ollut symbolinen vaikutus, sillä se on avannut kentän mediassa vaietun tunneuniversumin esittämiselle: suru ja yksinäisyys, jotka voidaan voittaa vain, kun aihe päättää avautua ja rakentaa siltoja vertaistensa kanssa.

Keskeiset tiedot ja luvut

• Asukkaan motivaatio Artisti kertoi kappaleen motivaation julkaisun yhteydessä sosiaalisessa mediassa: Eräänä yönä tunsin oloni hyvin huonoksi, olin Meksikossa, stadion odotti minua, enkä halunnut lähteä hotellista. Soitin äidille, koska halusin heittäytyä parvekkeelta enkä tiennyt miksi. Sinä yönä ystävä saapui ja jäi luokseni. Seuraavana päivänä aloin kirjoittaa tätä aihetta. .
• Videon sijainti. Video kuvattiin Trujillossa, Puerto Ricossa, jossa sijaitsee edellä mainittu Calle 13, jossa Residente vietti lapsuutensa ja nuoruutensa.
• "Pää, polvet, reidet ja lonkat": Viittaa batú Tainot olivat Suur-Antillien, Pienempien Antillien ja Bahaman muinaisia asukkaita. Laulun mukaan Renén äiti lauloi hänelle oppitunteja auttaakseen häntä oppimaan, sillä hän kärsi tarkkaavaisuushäiriöstä.
• Numero 7550822 Tämä oli hänen entisen kotinsa Trujillossa sijainneen puhelinnumero, joka oli mainittu jo Residenten vuonna 2011 lähettämässä twiitissä: Kaipaan pientä saarta, perhettäni, rantaa, rannalle menoa, rannalle menoa, rannalle menoa, rannalle menoa, rannalle menoa, rannalle menoa, rannalle menoa, rannalle menoa. (SIC) pesäpallopeli, picadillon syöminen, aurinko, kookospähkinälimbeli, 7550822, ystävilleni .
• Kuka on videon poika René ? Videon lopussa näkyvä lapsi on hänen poikansa Milo, joka on syntynyt hänen suhteestaan ex-vaimonsa Soledad Fandiñon kanssa.
• Milon ensimmäinen julkinen näyttely. Videolle tallentuu taiteilijan pojan ensimmäinen julkinen paljastus, jota Residente ei suostunut paljastamaan ennen kuin hän oli antanut suostumuksensa.
• Rubén Blades Rubén Bladesin albumit, jotka merkitsivät Residenteä ja jotka esiintyvät videolla, ovat seuraavat Amerikkaa etsimässä y Elämän opettaja Panamalainen laulaja vaikutti ratkaisevasti Residenten identiteetti- ja musiikkikäsitykseen.
• IRS. IRS on Amerikan yhdysvaltojen verovirasto.
• Kuka sensuroi Calle 13:n? Kuvernööri Luis Fortuño tuomitsi Calle 13:n neljäksi vuodeksi vuonna 2009, koska Residente loukkasi häntä julkisesti.
• Renén stipendi. Stipendi, johon laulaja viittaa, saatiin kuvataiteen jatkotutkintoa varten Savannah College of Art and Designissa Georgiassa.
• Kyyhkysenherneet. Muualla Latinalaisessa Amerikassa kyyhkyherneet tunnetaan nimillä frijoles chícharos, frijoles de palo tai quinchoncho.

Residenten elämäkerta

René Pérez Joglar, joka tunnetaan nimellä Residente, syntyi San Juanissa, Puerto Ricossa 23. helmikuuta 1978. Hän on laulaja, säveltäjä sekä musiikin ja audiovisuaalisen alan tuottaja.

Hän aloitti uransa Calle 13 -yhtyeen perustajana ja laulajana yhdessä velipuolensa Eduardo Cabran, lempinimeltään Visitante, ja siskonsa Ileana Mercedes Cabra Joglarin kanssa. 2015 hän aloitti soolouransa.

Musiikillisesti hän on erottunut vaihtoehtoisessa musiikkikentässä erityisellä tavallaan yhdistää rap ja erilaiset latinalaisamerikkalaiset musiikkityylit ja saanut alalla omanlaisensa sinetin sekä Calle 13 -yhtyeen jäsenenä että sooloartistina.

Hänet tunnetaan laajalti sotaisasta luonteestaan, joka ilmenee hänen teemojensa poliittisessa ja yhteiskunnallisessa sisällössä. Tämä on toistuvasti aiheuttanut hänelle ongelmia. Hänet tunnetaan myös alkuperäiskansojen oikeuksien puolustajana ja julkisen koulutuksen edistäjänä. Hän on tehnyt yhteistyötä Amnesty Internationalin ja UNICEFin kanssa.

Calle 13 -yhtyeen aikana hän sai 27 Grammy-palkintoa, ja sooloartistina hän on voittanut viisi palkintoa.