René är en självbiografisk sång komponerad och framförd av Residente, artistnamn för René Pérez Joglar, som var en av grundarna av gruppen Calle 13, som han var medlem i fram till 2014.

Frågan väckte stor uppståndelse när den spreds på sociala nätverk och blev snabbt en Trendiga ämne Vad var det som chockade publiken? Vilken betydelse kan vi tillskriva sången? René och fenomenet med dess effekter?

Brev

René, kom, låt oss gå till studierna.

Ja, jag ska ställa en fråga till dig.

Du svarar mig".

Med vilken del av kroppen

Spelade Taino-indianerna boll?

René, svara mig.

Ja, det är enkelt

Titta på mig, titta på mig, titta på mig.

Med vilken del av kroppen, tänk

Spelade Taino-indianerna boll?

Jag vet

Jag sjunger den för dig och sedan lär du dig den.

Huvud, knä, lår, höft

Huvud, knä, lår, höft

Huvud, knä, lår, höft

Huvud, knä, lår och...

Ända sedan jag var liten har jag velat bli basebollspelare, men jag har inte lyckats.

Så jag lärde mig hur man slår träffar över ett spår

Jag återgick till att dricka alkohol på mitt kontor

Jag skriver bra när jag är nykter, men bättre när jag är full.

När jag blir deprimerad

Jag berättar mina problem för flygplansfönstret

Stress gör mig sjuk

Jag har inte sovit på tio år

IRS utreder fortfarande mig, jag ska skilja mig.

Men det spelar ingen roll, jag fortsätter att rimma.

Jag gör misstag, men jag gör vad jag kan.

Jag lärde mig att landa utan hjul

Och även om de känner igen mig på gatan

Inte ens mina vänner känner mig längre

Jag är ledsen och jag skrattar

Konserten är full, men jag är tom

I musikbranschen är allt lögner

Min son måste äta, så jag är fortfarande på turné.

Allt jag har kvar är det jag har

Jag vet inte vart jag är på väg, men jag vet var jag kom ifrån.

Jag växte upp med Christopher, min vän

Vi kastade stenar tillsammans och slog sönder några fönster".

Vi sprang nedför gatan utan skjortor

På tomterna i Trujillo, nedåt, med cykel

Cykeln i leran

Med en plastmugg i gummit

För att få det att låta som en bil

Uppladdning med indisk malt

Och vitlöksbröd, ingen stoppade oss

Vi var oskiljaktiga, tills en dag

Fyra poliser dödade honom

Min glädje är fortfarande bruten

Ljuset släcks i Pelotas Park

Det finns knappt någon kvar här

Ibland vill jag inte vara här längre.

Jag känner mig ensam här

Mitt i festen

Jag vill vara där ingen stör mig.

Bränna min anteckningsbok, tappa mina resväskor

Jag vill ringa 7-5-5-5-5-5-0-8-2-2-2

Låt oss se vem som svarar

Slagsmålen med min styvfar, när han tappade kontrollen.

Jag löste dem tillsammans med honom när vi tittade på en basebollmatch.

Han bjöd in mig till en kamp ett par gånger.

Jag rymde hemifrån ett par gånger

Men det var aldrig brist på mat

Han försvarade oss med musik och spelade på bröllop.

Ibland bakade, ibland konserverade, ibland i mikrovågsugn.

Vi delade på allt, bordet var runt.

Låg medelklass, vi har aldrig ägt

Banklånet stal våra drömmar

Det tomma sparkontot

Men Mami som dansade flamenco förgyllde vår dag.

Han slutade spela för att ta hand om oss fyra.

Och vi blev hans pjäs

Hon satte på våra stövlar

Och hans liv var ett liv av våra framgångar och våra nederlag.

Min styvfar lämnade med andra fiskar

Vi flyttar ut från 13th Street

Jag gick för att söka min lycka i ett hav av agnar

Och hela mitt liv packade jag i en låda

På konstuniversitetet fick jag ett stipendium

Hälften av mina vänner dödades

Jag började rappa igen

Jag började tro igen

Jag gick tillbaka och tog ut en skiva.

Jag åt världen i en tugga

I Puerto Rico har anställda sagts upp

Jag förolämpade guvernören och det sändes i TV.

Fyra år av min kalender censurerades

Farmor dog, såg mig inte spela på stadion.

Jag sa allt jag kände

Jag är mer älskad utomlands än i mitt eget land.

Men även om mina sånger sjungs av en tysk

Jag vill bli begravd i gamla San Juan

Sorg kan dölja den

Men jag är gjord av ris och duvemärtor.

Och det gör ont

Oavsett vad som händer tröstar mig den tidiga morgonroten.

Och från insidan av massan, om jag gjorde bort mig

Jag ägnar fyra våningar med ursäkter till mitt land.

Det finns knappt någon kvar här

Ibland vill jag inte vara här längre.

Jag känner mig ensam här

Mitt i festen

Jag vill vara där ingen stör mig.

Bränna min anteckningsbok, tappa mina resväskor

Jag vill ringa 7-5-5-5-5-5-0-8-2-2-2

Låt oss se vem som svarar

Och om de svarar mig

Jag vill säga att jag vill komma tillbaka.

Jag vill ut från detta hotell

Och försvinner

Och om de svarar mig

Jag vill berätta att jag vill dra ner ridån.

Att mitt blodtryck ibland stiger

Jag är rädd för att planet ska krascha.

Jag bryr mig inte om turnéer, skivor eller Grammys.

Och det på 1st Street

Jag vill se Halleys komet igen med mamma.

Jag vill gå tillbaka till när

Mina fönster var från Sol

Och värmen väckte mig

Till när jag kallades att spela

Till när jag rappade gratis

Jag vill ta ut bollkorten ur förpackningen.

Stjäl andra basen från mig igen

På sommaren är det jul

Städa huset med mina bröder och lyssna på Rubén Blades.

Jag vill komma tillbaka, gå på bio under veckan.

Och anländer till konstskolan på morgonen.

Jag vill stanna där, jag vill inte åka därifrån.

Jag vill gå tillbaka till när

De släppte inte in mig eftersom jag var dåligt klädd.

Jag vill känna igen

Till när jag inte behövde låtsas

Jag vill vara mig själv igen

Huvud, knä, lår, höft

Huvud, knä, lår, höft

Huvud, knä, lår, höft

Huvud, knä, lår, höft

Analys av sånger

Låten René Det är en bekännelse, en befrielse- och reningsakt, kanske en ny chans för författarens personliga liv. Men René Det är också ett kontroversiellt ämne, precis som alla sanningar, som alltid är relativa i förhållande till det ämne som uttalar dem. En man som omfamnar framgång gråter inför kamerorna. Varför?

Relativisering av framgång

Låten är en relativisering av begreppet framgång och en bekräftelse på ensamhetens universella och obönhörliga dramatik. Framgång är välfärdsstatens ideologi. Både kampen för framgång och erövringen av framgång kastar individen in i en individualistisk och ensam karriär, vilket förklarar att man nämner musikindustrins falskhet,indirekt till en bild- och konsumtionskultur.

Sammanhang och individuell historia

Renés personliga liv och historia är sammanvävda med den politiska och ekonomiska ordningen i Puerto Rico, med det våld som utövas, med de dominerande ideologierna och de universella frågorna om bröd, framtiden, förlorad barndom, minne, nostalgi, kärlek, ensamhet, sjukdom, dentrötthet och identitet, eller snarare en känsla av tillhörighet.

Återgång till den I Nyckelord: familj, barndom, musik

Den berörda personen måste spåra sin historia och återvända till sitt ursprung. Han måste återfå sin identitet, vilket innebär att han måste återfå sitt namn. Detta är anledningen till att René Frasen "Yo quiero volver a ser yo" (Jag vill bli mig själv igen) är därför slutet på Residentes recitation.

Sången börjar och slutar med att mamman lär henne genom att sjunga... Hela den moderliga scenen utgör en metafor för hennes kulturella rötter och hennes musikaliska initiering. I sin barndom bygger mamman upp sin identitet och sin kallelse för musiken, och det sistnämnda förstärks också av styvfaderns inflytande.

Residente går sedan igenom sina barndomsdrömmar, sina käraste känslor, ensamhetens tyngd, känslan av att vara främmande i sitt eget land (uppryckningen, förlusten av en känsla av tillhörighet), musiken, alkoholens kors, depressionen och rädslan för döden (eller hans önskan om den).

Mitt i en tom framgång blir minnet av vardagen och viljan att återuppliva den en ledstjärna. Sången är i viss mening en hyllning till familjen: mamman som älskar och offrar sig själv, styvfadern som ger, arbetet, bordet där brödet delas, bordet där dialogen äger rum. Minnet av barndomen är den vandrande själens hemland. Barndomen kan inte varaåtervänder, men det gör det för familjen och de mänskliga banden.

På samma sätt som texten berättar detaljerna i hans liv, visar videon oss resvägen för hans intima minnen: 13th Street, spelplanen, flaskan med rom, hans cykel, Cristophers altare, musikinstrumenten, maten, det runda bordet utan hierarki, hans videor och kameror (hans studios), hans vänner, hans första album, skorna och andra basen, hans son, Rubéns LP-skivor.Blandes och skivspelaren, hans fotografier.

Att återfå en känsla av liv

Människans villkor är ömtåliga, och det är därför publiken identifierar sig med René Ingenting kan befria oss från rädsla, tårar eller trötthet, inget annat än de mänskliga relationer som gör oss till människor som påminner oss om vår värdighet... som vävs in i den intima historia som byggs upp dagligen.

I slutet av denna identitetsväg väntar framtiden för Residente, hans son Milo, symbolen för detta personliga förhållande och därmed det skäl som ger verket mening. När videon visar mötet mellan far och son lämnar René därför flaskan, drivet av det outgrundliga mysteriet i kärleken till sin son. Kärleken är skälet till att leva.

Hur man tolkar framgången för René ?

Vi har en hypotes för att förklara den plötsliga framgången med låten. René Under de senaste åren har skivindustrin koncentrerat sina ansträngningar på en enda sak: underhållning. Sorgen är förbisedd i radioindustrin, som dessutom inte ens tolererar en glad sång i mer än tre minuter i etern. Men människors problem finns där, deras oro och rädsla, som sovande lejon framför en hjord antiloper. Vi lever i denundvikandets diktatur.

Om Calle 13:s verk har representerat ett alternativt sätt att se på den konkreta världen och dess motsättningar, är temat René Efter årtionden av glada sånger som vänder ryggen åt nyheternas råhet har någon vågat erkänna den lera som han skapades av, samma lera som alla människor: ett virrvarr av överlevnadsinstinkter,rädsla och kärlek.

Bortsett från de motsägelser som vissa kan tillskriva upphovsmannen till temat är det obestridligt vilken symbolisk inverkan det har haft genom att det har öppnat fältet för representation av ett känslomässigt universum som tystats ner i medierna: sorg och ensamhet, som bara kan övervinnas när personen bestämmer sig för att öppna sig och bygga broar med sina medmänniskor.

Viktiga fakta och siffror

• Invånarens motivation Artisten delade med sig av motivet till denna låt vid lanseringen på sociala medier: En kväll mådde jag väldigt dåligt, jag var i Mexiko, stadion väntade på mig och jag ville inte lämna hotellet. Jag ringde mamma för jag ville kasta mig ut från balkongen och jag visste inte varför. Den kvällen kom en vän och stannade hos mig. Nästa dag började jag skriva detta ämne. .
• Videons plats. Videon spelades in i Trujillo, Puerto Rico, där den tidigare nämnda Calle 13 ligger och där Residente tillbringade sin barndom och ungdom.
• "Huvud, knän, lår och höfter": Hänvisar till batú Tainos var de gamla invånarna i Stora Antillerna, Lilla Antillerna och Bahamas. Enligt sången sjöng Renés mamma lektionerna för honom för att hjälpa honom att lära sig, eftersom han led av uppmärksamhetsstörningar.
• Nummer 7550822 Detta var telefonnumret till hans tidigare hem i Trujillo, som redan hade nämnts i en tweet från Residente från 2011: Jag saknar min lilla ö, min familj, stranden, att åka till stranden, att åka till stranden, att åka till stranden, att åka till stranden, att åka till stranden, att åka till stranden, att åka till stranden, att åka till stranden, att åka till stranden, att åka till stranden. (SIC) en basebollmatch, äta picadillo, solen, kokosnötslimbel, 7550822, till mina vänner .
• Vem är pojken i videon? René ? Barnet som visas i slutet av videon är hans son Milo, som är resultatet av hans förhållande med sin ex-fru Soledad Fandiño.
• Milos första offentliga utställning. Videon visar den första offentliga exponeringen av konstnärens son, som Residente vägrade att exponera innan han kunde ge sitt samtycke.
• Rubén Blades De album av Rubén Blades som markerade Residente, och som förekommer i videon, är följande På jakt efter Amerika y Livslärare Den panamanska sångerskan hade ett avgörande inflytande på Residentes uppfattning om identitet och musik.
• IRS. IRS är Förenta staternas skattemyndighet.
• Vem censurerade Calle 13? Den guvernör som 2009 gav Calle 13 censur för fyra år var Luis Fortuño, eftersom Residente offentligt förolämpade honom.
• Renés stipendium. Det stipendium som sångaren hänvisar till erhölls för att studera för en postgraduerad examen i Fine Arts vid Savannah College of Art and Design i Georgia.
• Duvor. I andra regioner i Latinamerika kallas duvemärtor för frijoles chícharos, frijoles de palo eller quinchoncho.

Residentens biografi

René Pérez Joglar, känd som Residente, född i San Juan, Puerto Rico, den 23 februari 1978, är sångare, kompositör, musik- och audiovisuell producent.

Han började sin karriär som grundare och sångare i gruppen Calle 13 tillsammans med sin halvbror Eduardo Cabra, med smeknamnet Visitante, och sin syster Ileana Mercedes Cabra Joglar. 2015 inledde han sin solokarriär.

Ur musikalisk synvinkel har han utmärkt sig på den alternativa musikscenen tack vare sitt speciella sätt att kombinera rap med olika latinamerikanska musikgenrer, och han har uppnått ett distinkt varumärke i branschen, både som medlem i Calle 13 och som soloartist.

Han är allmänt känd för sin stridslystnad, som kommer till uttryck i det politiska och sociala innehållet i hans teman. Detta har ofta lett till att han hamnat i trubbel. Han är också känd som en förespråkare av ursprungsbefolkningens rättigheter och en främjare av allmänbildning. Han har samarbetat med Amnesty International och Unicef.

Under hans tid med Calle 13 fick gruppen 27 Grammy Awards, och som soloartist har han vunnit fem av de eftertraktade priserna.