La Handmaid's Tale serialo: resumo de sezonoj, analizo kaj rolantaro

Melvin Henry 03-06-2023
Melvin Henry

La fabelo de la servistino ( La fabelo de la servistino ) estas usona serio aperinta en 2017 kaj bazita sur la homonima libro eldonita de la verkistino Margaret Atwood en 1985.

Kio okazus, se de unu momento al alia demokratia sistemo estus renversita de subprema, diktatora kaj ultrareligia? Kaj se virinoj ankaŭ estus dividitaj en rolojn laŭ sia kapablo aŭ ne gravedi?

La serio, kiel la romano, prezentas distopian estontecon, en kiu homoj perdis ĉiujn siajn individuajn rajtojn, ĉe precipe fekundaj virinoj (la servistinoj) kiuj estas submetitaj al sistemo de sklaveco.

La Rakonto de la Manservistino sinopsis

Post enlanda milito en Usono, nova totalisma kaj fundamentisma sistemo estas enplantita kiu sekvas la ordonojn de la biblia verso sub la nomo de la Respubliko de Gilead.

Tiel, nova societo formiĝas, kiu grupigas civitanojn kaj dividas ilin laŭ klaso.

Pro la malalta. naskfrekvenco, fekundaj virinoj estas konsiderataj kiel servistoj kaj estas senditaj al la domoj de komandantoj, altaj registaraj oficistoj. Tie ili estas submetitaj al seksperfortado ĝis ili gravediĝas, ĉar ilia misio estas generi infanojn.

Inter la servistinoj estas June, la ĉefrolulo de ĉi tiu rakonto, ordinara virino, kiu estis senigita de sia identeco kaj kiu provas. por pluvivi enper lumigado

Silueto de Offred.

En Gilead virinoj estas subpremataj, kiel birdoj en kaĝo. Estas tre interese, kiel tiu sento estas transdonita al la spektanto danke al bona uzo de lumo.

Ĝenerale, kiam la servistinoj estas ene de la domoj de la komandantoj, oni uzas severan lumigadon, en kiu regas la ombro. Preskaŭ ĉiam tiu punkto de natura lumo, kiu falas tra fenestro.

Danke al la tekniko en la direkto de fotado, eblas transdoni al la spektanto la premon suferitan de virinoj en Gilead.

<> 8>Retroira medio en proksima estonteco

La blua koloro de la edzinoj kaj la ruĝo de la servistinoj, kontraste al la blanka fono.

Kvankam la serio enkadriĝas en proksima estonteco, ofte, ĝia estetiko portas nin reen al la pasinteco. Kiel tio estas atingita? Kio estas la intenco?

Unuflanke, la kolora paletro de la serio abundas je neŭtralaj koloroj kontraste kun la ruĝa nuanco, la plej reprezenta de la serio, kaj blua.

Ruĝa. reprezentas la servistinojn kaj normale aperas en la koloro de iliaj kostumoj. Kontraste al la pli sobra bluo, kiu aperas en la kostumoj portataj de la edzinoj.

Aliflanke, al ĉi tiu kolorskemo ni devas aldoni la dekoraciojn kaj meblojn, kiuj ĉirkaŭas lagravuloj, kiuj ŝajnas esti inspiritaj de la komenco de la pasinta jarcento.

Se ni aldonas ĉi tiujn du elementojn, koloron kaj ornamadojn, la rezulto fariĝas malsamaj kadroj pli tipaj de perioda serio ol "futurisma".

Kaj se la linio inter la pasinteco kaj la estonteco estas pli maldika ol ni imagas? La koloro kaj la surscenigo de la serio transdonas tiun ideon al ni.

Muziko kaj ĝia signifo

La muziko en ĉi tiu serio kompletigas tiun preskaŭ kinematografian spektaklon. Kiel li faras tion?

En eksterordinara maniero, la kantoj inkluzivitaj en la epizodoj ofertas indicojn pri tio, kio okazas en Gilead, servante kiel kroma gratifiko al la bildoj, kiujn ni vidas per niaj okuloj.

Vidu ankaŭ: Edvard Munch: 20 brilaj verkoj por kompreni la patron de la ekspresionismo

Preskaŭ ĉiam, komence kaj fine de ĉiu ĉapitro estas (antaŭekzistanta) kanto. Laŭlonge de la tri sezonoj, la serio kovras malsamajn muzikĝenrojn, kiuj iras de popo, roko, ĵazo aŭ alternativa muziko, inter aliaj.

Unu el la temoj kiuj aperas en unu el la epizodoj de la dua sezono estas "Piel", kanto de la venezuela interpretisto Arca, kiu estas la sola muzika temo en la hispana inkluzivita en la serio.

Ĝi estas intima temo en kiu la voĉo superregas, preskaŭ a cappella , al kiuj oni aldonas iom post iom instrumentojn, por krei laŭtan kaj superfortan sonon, kiu sukcesas doni al vi anseron. La kantoteksto diras: "deprenu mian haŭtonhieraŭ".

La vizaĝo de Offred aperas en la bildo, dum ŝi fuĝas en viandokamiono. En tiu momento ŝi ne portas servistinajn vestojn. Samtempe aŭdiĝas voĉo en off de la ĉefrolulo:

Ĉu tiel estas libereco? Eĉ ĉi tiu peco kapturnigas min. Ĝi estas kiel lifto kun malfermitaj flankoj. En la plej altaj tavoloj de la atmosfero oni disfalus. Vi vaporiĝus. Ne estus premo por teni vin tute.Ni rapide alkutimiĝis al la muroj.Ankaŭ ne daŭros longe.

Surmetu la ruĝan robon, surmetu la kapvestaĵon, fermu la buŝon, estu bona. Turnu vin. ĉirkaŭe kaj disvastigi viajn krurojn (… )

Kio okazos kiam ĝi eliros? Mi pensas, ke mi ne devus zorgi, ĉar ĝi verŝajne ne eliros.

Gilead ne havas limojn. , diris onklino Lidia, Gilead estas en vi (...)

La aldono de bildo plus muziko en ĉi tiu sceno rezultigas ŝokan momenton, en kiu la rolulo senespere petas eliri el ĉi tiu situacio, sed samtempe li ne vidas eblecojn.

Rolantaro de la serio

Offred/ June Osborne

Elisabeth Moss ludas la protagonisto de ĉi tiu serio. Offred estas virino kiu perdis sian veran identecon (junio) kaj ŝian familion por iĝi servisto en la nova establita registaro. Ŝi estis asignita al la domo de komandanto Fred Waterford por koncipi la infanojn kiujn lia edzino Serena Joy ne havas.povus havi.

Fred Waterford

Ludita de Joseph Fiennes . Fred estas la majstro kaj komandanto de Offred ene de la nova Gilead-registaro. Li estas edziĝinta al Serena Joy kaj, kune kun ŝi, estas unu el la respondecaj pri la establita sistemo.

Serena Joy

La aktorino Yvonne Strahhovski ludas la edzinon de Fred Waterford. Ŝi estas virino de konservativaj ideoj kaj estas konsiderata sterila. Ŝia plej granda deziro estas iĝi patrino kaj ŝi estas kruela al Offred.

Onklino Lydia

Ann Dowd ludas al la instruisto. de la servistinoj. Ŝi ofte submetas virinojn al kruelaj punoj se ili malobeas por reeduki ilin en la nova konservativa sistemo.

Deglen/ Emily

Alexis Bledel instruas Ofglen. Ŝi estas parto de la domservistinoj kaj estas la butikumadpartnero de Offred. Antaŭ la efektivigo de la sistemo, ŝi estis universitata profesoro. Li estas samseksema kaj havas rilaton kun martha, pro kio li estas punita. Ankaŭ, ŝi apartenas al la rezista grupo "Mayday", kiu celas fini la truditan reĝimon.

Moira Strand/ Ruby

Samira Wiley ludas Moira, la plej bona amiko de June ekde kiam ili estis en kolegio. En la Ruĝa Centro ĝi estas unu el la kolonoj de subteno por la ĉefrolulo. Poste ŝi sukcesas eskapi sian vivon kiel servistino kaj finas labori en abordelo.

Dewarren/ Janine

Aktorino Madeline Brewer rolas ĉi tiun servistinon. Dum lia restado en la Ruĝa Centro, lia okulo estis amputita pro lia miskonduto, de tiu momento li havas delikatan mensan sanon kaj elmontras strangajn kondutojn. Ŝi pensas, ke ŝia mastro estas enamiĝinta al ŝi.

Rita

Amanda Brugel estas Rita, marta kiu prizorgas la taskoj domanaro ĉe la domo de majoro Waterford. Li ankaŭ zorgas pri spekti Offred.

Nick

Max Minghella ludas la ŝoforon de komandanto Fred, li ankaŭ estas spiono por Gilead. Li baldaŭ komencas rilaton kun Offred dum ŝi estas en la domo kiel servistino.

Luko

O.T Fagbenle estas la edzo de June. en la serio kaj sukcesas fuĝi al Kanado. Li estis geedzita antaŭ ol li renkontis junion do, pro la Gilead-enplantado, ilia geedziĝo estas malvalida. June estas konsiderata adultulino kaj ŝia filino Hannah estas ekstergeedza.

Komandanto Lawrence

Bradley Whitford estas komandanto Joseph Lawrence. Li aperas en la dua sezono kaj estas en pagendaĵo de la ekonomio de Gilead. Komence ŝia personeco estas mistero, poste ŝi helpas junion.

Esther Keyes

Mckenna Grace ludas Esther en la kvara sezono. . La juna virino estas 14-jara kaj estis malhonorita de kelkaj gardantoj laŭ peto deŝia edzo, komandanto Keyes. Kiam la servistinoj kaŝas sin en ŝia domo, June helpas al Ester venĝi kontraŭ la gardantoj, kiuj vundis ŝin.

La Rakonto de la Manservistino libro kontraŭ serio

La serio The handmaid's tale ( The handmaid's tale ) estas bazita sur la samnoma romano de Margaret Atwood publikigita en 1985. La libro estis jam adaptiĝis por kinejo komence de la 90-aj jaroj sub la titolo La Rakonto de fraŭlino .

Libro aŭ serio? Por plene eniri la mondon, rakontan kaj aŭdvidan, kiu estis kreita el la historio, necesas kompreni ĝian originon. Legado de la romano, do, fariĝas esenca por tiuj vere interesitaj pri kompreni la mondon de Gilead. Kvankam aŭdvida fikcio provas esti fidela adapto de la romano, ĝi nur sukcesas en sia unua sezono. Kvankam ĝi montras konsiderindajn diferencojn , kelkaj el ĉi tiuj estas:

  • La vera nomo de la ĉefrolulo ne estas konata en la libro, kvankam ni povas intuici ke ŝia nomo estas junio.
  • La vidpunkto . Se en la libro ni konas la eventojn per la unuapersona rakonto de la ĉefrolulo. En la serio temas pri nula aŭ ĉioscia fokusiĝo.
  • La epilogo kiu aperas fine de la libro ne estas montrata en la televida adapto.
  • Roluloj. . LaLa aĝo de kelkaj karakteroj varias inter la libro kaj la serio, estante pli aĝa en la unua. La karaktero de Luko ne estas tiel grava en la romano, lia restadejo estas nekonata. Offred estas eĉ pli subpremita en la libro ol en la serio, en ĉi-lasta ŝi estas pli kuraĝa.

Se vi ŝatis ĉi tiun artikolon, vi povas ankaŭ legi La fabelon de la servistino de Margaret Atwood

nova mondo en kiu virinoj perdis ĉiujn siajn rajtojn.

Resumo laŭ sezono

La Rakonto de Manservistino havas kvar dividitajn sezonojn Entute de 46 epizodoj, 10 konsistigas la unuan sezonon, 13 epizodoj konsistigas la duan kaj trian sezonon, kaj 10 epizodoj konsistigas la kvaran sezonon.

Dum la kvar epizodoj, la serio prezentis enorman evoluon, precipe de ĝia protagonisto. Kiel estis ĉi tiu transformo? Kiuj estas la plej gravaj eventoj de ĉiu el la sezonoj?

Averto, de nun eble estos spoilers!

Unua sezono: la enplantado de Gilead

Antaŭ la efektivigo de ĉi tiu nova sistemo, June estis patrino de knabino kaj havis edzon. Ankaŭ plej bona amiko nomita Moira. Kun la altrudo de la Respubliko de Gilead, la juna virino perdas sian nomon kaj estas renomita Offred.

Aliflanke, ŝi devas trejni kiel servistino ĉe la Ruĝa Centro, loko kie virinoj estas trejnitaj kaj torturita. Iun tagon, Offred kaj Moira provas eskapi de tie, sed la protagonisto malsukcesas.

Offred tiam estas sendita al la hejmo de komandanto Waterford kaj lia edzino Serena Joy, kiu ne povas generi infanojn. Baldaŭ la komandanto komencas inviti Offred al sia oficejo por pasigi tempon sole kaj ludi skrablon.

Post kelkaj ceremonioj, Offred.ŝi estas nekapabla iĝi graveda de la komandanto kaj Serena proponas ke ŝi havu rilatojn kun Nick por koncipi. Baldaŭ, tiuj renkontoj iĝas oftaj kaj Offred komencas suspekti ke Nick estas registara spiono.

Oglen, la promenanta kunulo de Offred, estas kaptita havanta amaferon kun alia virino. Poste ŝi estas submetita al puno de genitala kripligo.

Iun tagon la komandanto petas la protagoniston akompani lin al bordelo por tranokti. Ŝi konsentas kaj tie ŝi denove renkontas Moira, kiu estis devigita prostitui.

Dewarren, alia servisto, sukcesas havi infanon kaj provas eskapi kun li. La onklinoj provas puni ŝin devigante la aliajn servistinojn ŝtonumi ŝin. Tamen ili rifuzas fari tion kaj malobeas.

Je la fino de la sezono, Offred malkovras ke ŝia edzo vivas kaj loĝas en Kanado. Aliflanke ŝi ankaŭ ekscias, ke ŝi estas graveda.

Siaflanke Moira sukcesas sukcese eskapi al Toronto. Tie ŝi renkontas la edzon de sia amiko kaj ili planas savi ŝin. Dume venas nigra kamioneto por preni la servistinojn, inter ili estas Offred.

Offred kaj Nick dum la unua sezono.

Dua sezono: la fuĝo

La servistinoj opinias, ke ili estos pendigitaj pro malobeado. Ili estas prenitaj al loko kie ili estas torturitaj kaj igitaj timi pri siaj vivoj. Kvankam,Fine nenio okazas al ili.

Offred iras al kontrolo de sia gravedeco kaj tie ŝi ricevas viziton de la komandanto kaj lia edzino. Poste ŝi sukcesas fuĝi de tie kaŝe en liverkamiono kaj alvenas en domon kie ŝi poste renkontiĝas kun Nick. Siaflanke la komandanto organizas serĉadon de Offred.

Oglen kaj Dewarren aperas dumtempe en la kolonioj. Tie oni laboras kun radioaktivaj substancoj kaj multaj mortas pro la malsanoj, kiujn ili estigas.

Unu el la servistinoj estigas eksplodon, kiu kostas la vivon al 30 servistinoj kaj kelkaj komandantoj. Waterford estas grave vundita. Tiu ĉi evento igas Ofglen kaj Dewarren reveni el la kolonioj pro manko de servistoj.

Poste, la Waterfords vizitas Kanadon. Tie Nick renkontiĝas kun Luke kaj informas lin pri kie June estas, ankaŭ rakontas al li pri ŝia gravedeco kaj donas al li kelkajn leterojn skribitajn de ŝi.

Offred petas al Fred vidi sian filinon Hannah. Post la rifuzo de Fred, li finfine sukcesas renkonti ŝin en forlasita domo. Poste, ŝi naskas knabinon dum ŝi estas sola, kiun ŝi nomas Holly, kvankam Serena poste nomas ŝin Nichole.

Onklino Lydia vizitas Emily, ĉe la fino de la renkontiĝo la servisto ponardas Emily perforta Onklino Lydia.

Fine de ĉi tiu sezono fajro ekas kaj Rita sugestas al junio tionEskapu el Gilead kun ŝia filino. La komandanto provas maldaŭrigi lin sed Nick haltigas lin kiam li minacas lin per pafilo.

Serena malkovras June dum ŝi forkuras, tamen, malproksime de malhelpi sian fuĝon, ŝi adiaŭas sian bebon kaj permesas ŝin. daŭrigi kun ŝia plano. Fine, June decidas resti en Gilead kaj donas sian bebon al Emily.

Emily eskapas de Gilead kun la bebo de June.

Sezono Tria: Kaptita en Gilead

Emily. fuĝas kun la filino de June al Kanado kaj, venkinte diversajn malfeliĉojn survoje, kiuj preskaŭ kostis la vivon al la knabineto, ŝi sukcesas transdoni la knabinon al Luko kaj Moira por ke ili prenu respondecon.

Tiam la ĉefrolulo. sukcesas vidi ŝian filinon Hannah denove. Dume, Serena estas maltrankvila pri la restadejo de Nichole kaj provas fari memmortigon.

Offred estas reasignita al nova hejmo, tiu de Komandanto Lawrence, sub la nomo Dejoseph. Restante en la nova domo, June aliĝas al rezista grupo formita de iuj Marthas.

Serena kaj la komandanto ekscias pri la paradejo de Nichole kaj petas al June voki Luko'n por aranĝi renkontiĝon kun ili. Ŝi komence rifuzas, sed poste Serena venas vidi la knabinon. Ekde tiu momento, la Waterfords faros ĉion eblan por revenigi la bebon hejmen.

La ĉefrolulo planas novan fuĝon kun sia filino Hannah sedŝi estas ĉagrenita de unu el la marthas.

Je la fino de la sezono, junio planas preni 52 infanojn el Gilead kaj provas fuĝi kun ili kaj kelkaj servistinoj tra la arbaro.

Fine, la infanoj sukcesas atingi Kanadon per aviadilo, sed la sorto de junio estas necerta ĉar ŝi estis grave vundita en Gilead.

Kadro de la fino de la tria sezono, kie June estas vundita. .

Sezono Kvara: La Revolucio

Junio ​​estas vundita kaj devas esti urĝe intervenita de ŝiaj kolegoj.

En Kanado, Serena kaj Komandanto Waterford malkovras ke June sukcesis libera al multaj knaboj kaj knabinoj de Gilead. Onklino Lidia aperas antaŭ la viroj de Gilead, kiuj riproĉas June pri la revolucio.

Dume la servistinoj kaŝas sin en la domo de komandanto Keyes, kie ili renkontas lian junan edzinon Ester.

Poste, junio. estas malkovrita en ŝia plano veneni kelkajn komandantojn. Tial, ŝi estas kidnapita kaj tenita en sinistra loko. Tie, la komandantoj kaj Onklino Lydia ĉantaĝas ŝin kaj minacas la vivon de ŝia filino. Tiam June decidas konfesi la restadejon de siaj kunuloj.

Post esti liberigita, June komencas danĝeran vojaĝon kun Janine kaj ili baldaŭ atingas Ĉikagon.

En Kanado, Rita finfine sukcesas. liberiĝi de la Waterfords kaj Serena malkovras ke ŝi atendas infanon. Dume, en Gilead, komandanto Lawrenceli proponas "paf-halton" por helpi June.

Baldaŭ, June kaj Janine estas implikitaj en bombatako. Meze de la kaoso, June kaj Moira estas reunuigitaj, dum la restadejo de Janine restas nekonata.

Post tio, June forlasas Gilead kaj faras ĝin al Kanado kun la helpo de Moira. Tie li povas renkonti Luko'n kaj lian filinon Nichole. Ŝi ankaŭ ekscias, ke Serena estas graveda kaj decidas deziri al ŝi la plej malbonan.

Poste, June aperas en tribunalo, la Waterfords estas tie, kaj ŝi recenzas ĉion, kion ŝi suferis en Gilead. Same, la ĉefrolulo malkovras ke Janine ankoraŭ vivas kaj ke ŝi estas en Gilead kun Onklino Lydia.

Je la fino de la kvara sezono, June kaj Waterford renkontas vizaĝon al vizaĝo. Junio ​​estas celkonscia ricevi venĝon sur la komandanto. En arbaro, June kaj kelkaj servistinoj batas la komandanton, kies korpo finas pendi sur la muro. Post tio, la protagonisto revenas hejmen kun Luko kaj Nichole.

Finalo de la kvara sezono, kie June aperas brakumante Nikolaon.

Analizo: La rakonto de la servistino aŭ konstanta interkonsiliĝo

Kial ĉi tiu serio sukcesis esti tiel grava hodiaŭ?

La vero estas, ke la produktado kreita de Bruce Miller estis same venerata kiel kritikita. Sed, kio ne povas esti nei, estas, ke ĝi vekas en la spektanto malsamajn demandojn, kiuj eĉ antaŭe povus esti preteratentitaj.via spektado. Sed kiel ĝi sukcesas veki ĉi tiun serion da demandoj?

Unuflanke, ĝi faras tion per argumento kiu jam implicas en si mem pripensadon, ĉar ĝi videbligas aferojn kiel ekz. individuaj rajtoj , feminismo seksa libereco .

Aliflanke, danke al la aŭdvidaj elementoj , tiaj kiel la lumigado , la koloro , la agordoj aŭ la muziko , kiuj ebligas rekrei preskaŭ forpuŝan etoson, kiun la spektanto. neniam volus vidi en sia propra karno.

Kio estas nia loko en la socio

La nova stato de Gilead estis anoncita, parte, pro la naskomanko. Por solvi ĉi tiun problemon, malproksime de solvi ĝin per demokrataj politikoj aŭ leĝoj, la gvidantoj de la Respubliko de Gilead elektis trudi sistemon bazitan sur religiaj kredoj, kiu forblovas individuajn rajtojn, precipe la rajtojn de virinoj.

Kun tiuj ĉi. mezurojn, kiujn ili kredas, ke ili efektivigas la plej bonan por la estonteco de la socio, sed kie estas la rajto decidi individue ĉi tie? Kio estas nia loko en la socio? Kie estas la limo inter decido kaj altrudo?

Vekiĝo de konsciencoj

Ĉi tiu serio, kiel la samnoma romano, sur kiu ĝi baziĝas, signifis vekiĝon de konsciencoj. Ĉi tiu "perforta" divido en rolojn, kiu estas farita de virinojlaŭ iliaj reproduktaj kapabloj kaj tio limigas ŝin de la rajto decidi pri sia propra korpo, revenigu nin al aktualaj aferoj.

Kun fikcioj kiel La Rakonto de la servistino estas klare, ke ekzistas estas ankoraŭ multe por fari en mondo, en kiu oni ankoraŭ kredas, ke la antonimo de “feminismo” estas “maĉismo”.

En la serio gravas la rolo ludita de Holly, la patrino de June. Ŝi edukis sian filinon provante ensorbigi feminismajn valorojn, tamen junio ne komprenis la gravecon de ĉi tiuj valoroj ĝis ŝiaj rajtoj ne estis malobservitaj kun la efektivigo de la nova reĝimo. Ĉu necesas produkti ion similan al Gilead por konsciigi?

Eble ne estas esence iri al tiu ekstremo, tamen La Rakonto de la Manservistino fariĝis ia "vekhorloĝo", kiu vekis multajn spektantojn el tiu konstanta revo, en kiu ŝajnis, ke "nenio okazas".

Seksa libereco

En Gilead, samseksemo ne estas permesita. Ni vidas kiel la rolulo de Degled suferas torturon pro lesbanino.

Vidu ankaŭ: 15 mallongaj meksikaj legendoj, kiuj mirigos vin

Nuntempe, estas ankoraŭ multaj landoj kiuj kondamnas samseksemon per prizonpunoj aŭ eĉ la mortpuno. En aliaj, kvankam ne kondamnita, samseksa edziĝo ne estas permesita. Kiu ripetas, ke ĉi tiu distopio denove alportas al ni nuancojn de realeco.

Premo.

Melvin Henry

Melvin Henry estas sperta verkisto kaj kultura analizisto kiu enprofundiĝas en la nuancoj de sociaj tendencoj, normoj kaj valoroj. Kun vigla okulo por detaloj kaj ampleksaj esplorkapabloj, Melvin ofertas unikajn kaj komprenemajn perspektivojn pri diversaj kulturaj fenomenoj kiuj influas la vivojn de homoj en kompleksaj manieroj. Kiel fervora vojaĝanto kaj observanto de malsamaj kulturoj, lia laboro reflektas profundan komprenon kaj aprezon de la diverseco kaj komplekseco de homa sperto. Ĉu li ekzamenas la efikon de teknologio al socia dinamiko aŭ esploras la intersekciĝon de raso, sekso kaj potenco, la skribo de Melvin ĉiam estas pensiga kaj intelekte stimula. Per sia blogo Kulturo interpretita, analizita kaj klarigita, Melvin celas inspiri kritikan pensadon kaj kreskigi signifajn konversaciojn pri la fortoj kiuj formas nian mondon.