Wiersz Piosenka pirata autorstwa José de Espronceda (1808-1842) jest jednym z najbardziej znanych dzieł Hiszpański romantyzm Jest to część książki Wiersze opublikowany w 1846 roku po śmierci autora.

Jest to kompozycja o wolność y niezależność który stanowi część pięciu wierszy, które José Espronceda zadedykował osoby marginalizowane w społeczeństwie Pirat, żebrak, kat, Kozak i więzień w celi śmierci.

Przyjrzyjmy się teraz, o czym jest ten wiersz, analizując go.

Wiersz Piosenka pirata

Z dziesięcioma działami na stronę,

Cała naprzód, cała naprzód,

nie przecina morza, ale leci,

brygantyna żaglowa.

Nazywają go statkiem pirackim,

za odwagę, El Temido,

w każdym znanym morzu,

od jednego końca do drugiego.

Księżyc w morskich szynach,

na płótnie jęczy wiatr,

i unosi w miękkim ruchu

fale srebra i błękitu;

i widzi kapitana piratów,

śpiewając wesoło na rufie,

Azja po jednej stronie, Europa po drugiej,

a przed nim Stambuł:

"Żegluj, moja żaglówko,

bez strachu,

że żaden z wrogich statków

Nie ma burzy, nie ma bonanzy

Twój kurs na skręcanie sięga,

ani zachować odwagę.

Dwadzieścia zapór

zrobiliśmy

pomimo

Angielski,

i oddali

banery

sto narodów

u moich stóp".

Który jest moim statkiem, moim skarbem,

moim bogiem jest wolność,

moje prawo, siła i wiatr,

moja jedyna ojczyzna, morze.

"Tam toczy się zacięta wojna,

ŚLEPI KRÓLOWIE

za dodatkowy cal ziemi;

które trzymam tutaj jako moje własne

tak daleko, jak obejmuje szalejące morze,

którym nikt nie narzucił praw.

I nie ma plaży,

być kimkolwiek,

brak flagi

przepychu,

kto nie czuje

moje prawo

i karmić piersią

do mojej odwagi.

Który jest moim statkiem, moim skarbem,

kto jest moim bogiem wolność,

moje prawo, siła i wiatr,

moja jedyna ojczyzna, morze.

Na głos "Statek nadchodzi!"

jest zobaczyć

jak się obraca i jak można temu zapobiec,

pełną parą do ucieczki;

że jestem królem morza,

i należy się obawiać mojej furii.

W tamach

Dzielę

co zostało zabrane

tak samo;

Chcę tylko

dla bogactwa

piękno

bezkonkurencyjny.

Który jest moim statkiem, moim skarbem,

moim bogiem jest wolność,

moje prawo, siła i wiatr,

moja jedyna ojczyzna, morze.

Jestem skazany na śmierć!

Śmieję się;

nie zostawiaj mnie na pastwę losu,

i tego, który mnie potępia,

Powieszę się na jakimś entenie,

być może na jego własnym statku.

A jeśli upadnę,

czym jest życie?

Zagubiony

Już ją podałem,

kiedy jarzmo

niewolnika,

jak Bravo,

Wstrząsnąłem się.

Który jest moim statkiem, moim skarbem,

moim bogiem jest wolność,

moje prawo, siła i wiatr,

moja jedyna ojczyzna, morze.

To moja najlepsza muzyka

akwilony,

stukot i drżenie

wstrząśniętych kabli,

czarnego morza ryki

i ryk moich dział.

I grzmotu

na gwałtowny dźwięk,

i wiatru

poprzez rebranding,

Zasypiam

spokój,

uśpiony

nad morzem.

Który jest moim statkiem, moim skarbem,

moim bogiem jest wolność,

moje prawo, siła i wiatr,

moja jedyna ojczyzna, morze.

Analiza wiersza Piosenka pirata

Pirat jako główny bohater

Bohaterem tego wiersza jest buntownik, pirat, którego, jak wynika z opisu podanego w wersach, wszyscy się boją. Ale co oznacza jego obecność tutaj?

Niektóre badania sugerują, że postać pirata symbolizuje libertariańskiego ducha Esproncedy. Z pewnością autor walczył z absolutyzmem tamtych czasów, co doprowadziło go nawet do uwięzienia i wygnania. Fakt ten prowadzi nas do wniosku, że Piosenka pirata manifestuje własne "buntownicze" ideały autora z jego czasów.

Przypadkowo pisarz wybiera marginalną postać ze społeczeństwa jako bohatera i nie tylko opisuje go w trzeciej osobie w pierwszych kilku strofach, ale nadaje mu jeszcze większe znaczenie, używając głosu pierwszej osoby w pozostałej części wiersza.

Pirat kojarzy się z przygodą, ale także ze strachem. W tej kreacji dostrzegamy człowieka, który szuka wolności, jest niezależny i przed nikim nie odpowiada.

Pirat reprezentuje postawę romantyczną, sprzeciw bohatera wobec otaczającego go świata, zmarginalizowanego, ale wolnego bohatera, który jest ofiarą klasowego społeczeństwa.

Wolność i niezależność jako sztandar

Wolność i niezależność to dwie wartości, których broni ta postać, a także są one głównym tematem wiersza. Ale czym jest wolność, której szuka pirat?

Należy zauważyć, że bohater reprezentuje buntowniczego ducha romantyzmu, w jego słowach możemy domyślić się konfrontacji ze społeczeństwem i jego prawami, których nie chce przestrzegać. Określa się nawet w wierszu jako "na którego nikt nie nałożył praw".

Pirat broni wolności, która nie bierze pod uwagę społecznych narzuceń. W wierszu widzimy również elementy, które prowadzą nas do tej idei wolności: morze lub statek, który płynie "pod wiatr".

Czyniąc to, jednostka ta chce uwolnić się od wszelkiego konwencjonalizmu, oderwać się od tradycyjnego znaczenia ojczyzny, w pewnym sensie wyrzeka się idei ojczyzny, gdy stwierdza "moja jedyna ojczyzna, morze". W ten sposób odrywa się od wcześniej ustalonych granic.

Krytyka społeczeństwa jego czasów

W rzeczywistości możemy powiedzieć, że to, co kryje ten wiersz, to krytyka społeczeństwa jego czasów. Widzimy tutaj opozycję "bohatera romantycznego", pirata, jednostki przeciwko społeczeństwu. Jest to dobrze odzwierciedlone w refrenie:

Który jest moim statkiem, moim skarbem,

mój Bóg jest moją wolnością,

moje prawo, siła i wiatr,

moja jedyna ojczyzna, morze.

W tych wersetach wyróżniają się cztery elementy: skarb, Bóg, prawo i ojczyzna. W pierwszym wersecie jasno wyraża swojego antymaterialistycznego ducha, gardzi bogactwem.

W drugim wersie stawia wolność ponad wszystko, jest ona najwyższą wartością.

Następnie, w trzecim, potwierdza, że dla niego nie ma żadnych praw, tylko te, które rządzą naturą.

Wreszcie, w ostatniej zwrotce refrenu, potwierdza swoje odrzucenie jakiegokolwiek związku ze stałym miejscem.

Otoczenie: natura jako tło

Natura jest również bardzo obecna w twórczości romantyzmu. Piosenka pirata Natura i jej elementy służą w tym przypadku do odzwierciedlenia nastroju bohatera romantycznego. Tutaj środowisko nie jest przedstawione jako spokojne miejsce, ale wszystkie opisane elementy sugerują dynamiczne i dzikie środowisko (wzburzone morze).

Struktura formalna wiersza

Piosenka pirata José Espronceda składa się z siedemnaście zwrotek lub jednostki stroficzne, z których pierwsze cztery stanowią wprowadzenie.

Wprowadzenie składa się z pięciu jednostek stratologicznych:

• 2 włoskie ulotki abbcdeec (8),
• 1 złamana stopa sekstyl a8 b4 a8 c8 c8 b8,
• 1 włoska ulotka abbcdeec (8) i
• 1 refren quatrain z asonansem

Reszta wiersza składa się z pięciu rdzeni po trzy jednostki stroficzne:

• 1 złamana stopa sekstyl a8 b4 a8 c8 c8 b8,
• 1 włoska czterosylabowa ulotka abbcdeec (4) i
• 1 refren quatrain z asonansem

The anomalie przedstawiona w liniach 40, 66, 76 i 94 (prosta, a nie ostra), jest charakterystyczna dla nieregularności romantyzmu i dlatego nie powinna być uważana za przypadkową wadę.

Adaptacje wiersza

Wiersz autorstwa Piosenka pirata Została ona zinterpretowana i opowiedziana niezliczoną ilość razy, a niektóre jej wersje muzyczne są znane, w tym ta rockowa piosenka z 2014 roku hiszpańskiego zespołu Tierra Santa.

O autorze

José de Espronceda Urodził się w Almendralejo (Badajoz) 25 marca 1808 r. w zamożnej rodzinie.

W młodości przeprowadził się z rodziną do Madrytu, gdzie ukończył studia humanistyczne.

Espronceda próbował pokonać absolutyzm, za co został skazany na karę więzienia i banicję.

Wśród jego utworów poetyckich jednym z najbardziej znanych jest La canción del pirata (Pieśń pirata), ale na uwagę zasługują również następujące:

• Student z Salamanki (1840)
• Diabelski świat (1840)
• Wiersze (1840)

Jeśli podobał Ci się ten artykuł, być może zainteresują Cię również: Romantyzm