Báseň Pirátská píseň José de Espronceda (1808-1842) je jedním z nejznámějších děl tzv. Španělský romantismus Je součástí knihy Básně vydaná v roce 1846 po autorově smrti.

Jedná se o skladbu o svoboda y nezávislost která je součástí pěti básní, jež José Espronceda věnoval marginalizované osoby ve společnosti Pirát, žebrák, kat, kozák a odsouzenec na smrt.

Podívejme se, o čem tato báseň pojednává, prostřednictvím jejího rozboru.

Báseň Pirátská píseň

S deseti zbraněmi na každé straně,

plnou parou vpřed, plnou parou vpřed,

neřeže moře, ale létá,

brigantní plachetnice.

Říkají jí pirátská loď,

za jeho statečnost, El Temido,

ve všech známých mořích,

z jednoho konce na druhý.

Měsíc v mořských kolejnicích,

na plátně sténá vítr,

a zvedá se měkkým pohybem

stříbrné a modré vlny;

a uvidí pirátského kapitána,

vesele zpívá na zádi,

Na jedné straně Asie, na druhé Evropa,

a před ním Istanbul:

"Vypluj, má plachetnice,

beze strachu,

že ani nepřátelská loď

žádná bouře, žádná bonanza

váš kurz na zkroucení dosahuje,

ani udržet si odvahu.

Dvacet přehrad

jsme vytvořili

navzdory

Angličtina,

a poskytly

jejich transparenty

sto národů

u mých nohou."

Což je moje loď, můj poklad,

mým bohem je svoboda,

můj zákon, síla a vítr,

mou jedinou vlastí je moře.

"Tam se pohybují zuřivé války,

SLEPÍ KRÁLOVÉ

za jeden centimetr půdy navíc;

které zde považuji za své vlastní

kam až sahá rozbouřené moře,

kterým nikdo nevnucoval zákony.

A není tu žádná pláž,

být kýmkoli,

bez příznaku

nádhery,

kdo se necítí

moje právo

a kojit

k mé odvaze.

Což je moje loď, můj poklad,

mým bohem je svoboda,

můj zákon, síla a vítr,

mou jedinou vlastí je moře.

Na hlas "Loď se blíží!"

je vidět

jak se otáčí a jak se mu zabraňuje,

plnou rychlostí uniknout;

že jsem král moře,

a mého hněvu je třeba se obávat.

V přehradách

Dělím

co bylo převzato

stejně;

Chci jen

pro bohatství

krása

bezkonkurenční.

Což je moje loď, můj poklad,

mým bohem je svoboda,

můj zákon, síla a vítr,

mou jedinou vlastí je moře.

Jsem odsouzen k smrti!

Zasměju se;

nenechávej mě napospas osudu,

a ten, kdo mě odsuzuje,

Pověsím se na nějakou enténu,

možná na své vlastní lodi.

A když spadnu,

co je život?

Ztracené

Již jsem ji poskytl,

když jho

otroka,

jako bravo,

Otřásl jsem se.

Což je moje loď, můj poklad,

mým bohem je svoboda,

můj zákon, síla a vítr,

mou jedinou vlastí je moře.

Jsou mou nejlepší hudbou

akvilony,

rachot a třesení

otřesených kabelů,

černého moře hukot

a řev mých děl.

A hromu

na prudký zvuk,

a větru

rebrandingem,

Usínám

klid,

ukolébaný

u moře.

Což je moje loď, můj poklad,

mým bohem je svoboda,

můj zákon, síla a vítr,

mou jedinou vlastí je moře.

Analýza básně Pirátská píseň

Pirát jako hlavní hrdina

Hlavní postavou této básně je vzpurný muž, pirát, kterého se podle popisu ve verších všichni bojí. Co však znamená jeho přítomnost zde?

Některé výzkumy naznačují, že postava piráta symbolizuje Esproncedova svobodomyslného ducha. Autor jistě bojoval proti tehdejšímu absolutismu, což ho dokonce přivedlo do vězení a vyhnanství. tato skutečnost nás vede k myšlence, že Pirátská píseň projevuje autorovy vlastní "vzpurné" ideály své doby.

Shodou okolností si autor za hlavního hrdinu vybral postavu z okraje společnosti a nejenže ji v prvních strofách popisuje ve třetí osobě, ale ve zbytku básně jí dává ještě větší důležitost tím, že používá hlas v první osobě.

Pirát je spojován s dobrodružstvím, ale také se strachem. V této kreaci vnímáme člověka, který hledá svobodu, je nezávislý a nikomu se nezodpovídá.

Tuto postavu lze také považovat za archetyp rebelie. Pirát představuje romantický postoj, hrdinův odpor k okolnímu světu, marginalizovaného, ale svobodného hrdinu, který je obětí třídní společnosti.

Svoboda a nezávislost jako prapor

Svoboda a nezávislost jsou dvě hodnoty, které tato postava hájí, a jsou také ústředním tématem básně. Co je to však svoboda, o kterou pirát usiluje?

Je třeba poznamenat, že hlavní hrdina představuje vzpurného ducha romantismu, v jeho slovech můžeme tušit konfrontaci se společností a jejími zákony, kterým se nechce podřídit. Dokonce sám sebe v jednom verši označuje jako "komu nikdo nevnucuje zákony".

Pirát hájí svobodu, která se neohlíží na společenská omezení. V básni vidíme také prvky, které nás k této představě svobody vedou: moře nebo loď, která pluje "po větru".

Tím se chce tento jedinec osvobodit od veškerého konvencionalismu, odpoutat se od tradičního významu vlasti, v jistém smyslu se vzdává myšlenky vlasti, když tvrdí: "Má jediná vlast, moře." Odpoutává se tak od předem stanovených hranic.

Kritika tehdejší společnosti

Ve skutečnosti můžeme říci, že to, co se v této básni skrývá, je kritika tehdejší společnosti. Vidíme zde protiklad "romantického hrdiny", piráta, jedince proti společnosti. To se dobře odráží v refrénu:

Což je moje loď, můj poklad,

můj Bůh je moje svoboda,

můj zákon síla a vítr,

mou jedinou vlastí je moře.

V těchto verších vystupují do popředí čtyři prvky: poklad, Bůh, zákon a vlast. V prvním verši dává najevo svého antimaterialistického ducha, pohrdá bohatstvím.

Ve druhém verši staví svobodu nade vše, je to nejvyšší hodnota.

Ve třetí části pak potvrzuje, že pro něj neexistují žádné zákony, pouze ty, kterými se řídí příroda.

V poslední sloce refrénu nakonec potvrzuje, že odmítá jakoukoli vazbu na pevné místo.

Prostředí: příroda jako kulisa

Příroda je v tvorbě romantismu také velmi přítomná. Pirátská píseň Příroda a její živly slouží v tomto případě k vyjádření nálady romantického hrdiny. Prostředí zde není prezentováno jako klidné místo, ale všechny popisované prvky naznačují dynamické a divoké prostředí (rozbouřené moře).

Formální struktura básně

Pirátská píseň José Espronceda se skládá z sedmnáct strof nebo strofické jednotky, z nichž první čtyři tvoří úvod.

Úvod se skládá z pěti stratologických jednotek:

• 2 italské abbcdeec letáky (8),
• 1 zlomená noha sextilla a8 b4 a8 c8 c8 c8 b8,
• 1 italský leták abbcdeec (8) a
• 1 refrénové čtyřverší s asonancí

Zbytek básně se skládá z pěti jader po třech strofických celcích:

• 1 zlomená noha sextilla a8 b4 a8 c8 c8 c8 b8,
• 1 italský čtyřslabičný leták abbcdeec (4) a
• 1 refrénové čtyřverší s asonancí

Na stránkách anomálie v řádcích 40, 66, 76 a 94 (spíše prostý než ostrý), je charakteristickým rysem nepravidelností romantismu, a proto by neměla být považována za náhodnou vadu.

Adaptace básně

Báseň od Pirátská píseň Byla nesčetněkrát interpretována a převyprávěna a jsou známy i její hudební verze, včetně této rockové písně španělské skupiny Tierra Santa z roku 2014.

O autorovi

José de Espronceda Narodil se 25. března 1808 v Almendraleju (Badajoz) v zámožné rodině.

V mládí se s rodinou přestěhoval do Madridu, kde vystudoval humanitní vědy.

Espronceda se pokusil porazit absolutismus, za což si odpykal trest vězení a byl vyhoštěn.

Mezi jeho básnickou tvorbu patří k nejznámějším La canción del pirata (Pirátská píseň), ale za zmínku stojí i následující:

• Student ze Salamanky (1840)
• Ďáblův svět (1840)
• Básně (1840)

Pokud se vám tento článek líbil, možná vás bude zajímat také: Romantismus