Le poème La chanson du pirate de José de Espronceda (1808-1842) est l'une des œuvres les plus connues de l'histoire de l'humanité. Romantisme espagnol Il fait partie du livre Poèmes publié en 1846 après la mort de l'auteur.

Il s'agit d'une composition sur liberté y l'indépendance qui fait partie des cinq poèmes que José Espronceda a consacrés à la les personnes marginalisées dans la société Le pirate, le mendiant, le bourreau, le cosaque et le condamné à mort.

Examinons maintenant le contenu de ce poème en l'analysant.

Poème La chanson du pirate

Avec dix armes par côté,

à toute vapeur, à toute allure,

ne coupe pas la mer, mais vole,

un voilier brigantin.

Ils l'appellent le bateau pirate,

pour sa bravoure, El Temido,

dans toutes les mers connues,

d'un bout à l'autre.

La lune dans les rails de la mer,

sur la toile, le vent gémit,

et les ascenseurs en mouvement doux

des vagues d'argent et de bleu ;

et voit le capitaine des pirates,

chantant joyeusement dans la poupe,

L'Asie d'un côté, l'Europe de l'autre,

et devant elle, Istanbul :

"Voile, mon voilier,

sans crainte,

qu'aucun navire ennemi

pas de tempête, pas de bonanza

votre parcours à tordre les bras,

ni de garder son courage.

Vingt barrages

nous avons fait

malgré

En anglais,

et ont rendu

leurs bannières

cent nations

à mes pieds."

C'est mon navire, mon trésor,

mon dieu est la liberté,

ma loi, la force et le vent,

ma seule patrie, la mer.

"Là-bas, il y a une guerre féroce,

ROIS AVEUGLES

pour un pouce de terrain supplémentaire ;

que je tiens ici pour mienne

jusqu'à la mer déchaînée,

à qui personne n'imposait de lois.

Et il n'y a pas de plage,

être n'importe qui,

pas de drapeau

de splendeur,

qui ne se sent pas

mon droit

et allaiter

à mon courage.

C'est mon navire, mon trésor,

mon dieu est la liberté,

ma loi, la force et le vent,

ma seule patrie, la mer.

A la voix de "Le bateau arrive !"

est de voir

la façon dont elle se transforme et est évitée,

à toute vapeur pour s'échapper ;

que je suis le roi de la mer,

et ma fureur est à craindre.

Dans les barrages

Je divise

ce qui a été pris

également ;

Je veux juste

pour la richesse

la beauté

inégalée.

C'est mon navire, mon trésor,

mon dieu est la liberté,

ma loi, la force et le vent,

ma seule patrie, la mer.

Je suis condamné à mort !

Je ris ;

ne m'abandonne pas à mon sort,

et celui-là même qui me condamne,

Je vais me suspendre à une entena,

peut-être sur son propre navire.

Et si je tombe,

qu'est-ce que la vie ?

Perdu

Je l'ai déjà donné,

lorsque le joug

de l'esclave,

comme un bravo,

J'ai tremblé.

C'est mon navire, mon trésor,

mon dieu est la liberté,

ma loi, la force et le vent,

ma seule patrie, la mer.

C'est ma meilleure musique

aquilons,

les cliquetis et les secousses

des câbles secoués,

de la mer noire, les mugissements

et le grondement de mes canons.

Et du tonnerre

au son violent,

et du vent

en changeant de marque,

Je m'endors

calme,

bercé

au bord de la mer.

C'est mon navire, mon trésor,

mon dieu est la liberté,

ma loi, la force et le vent,

ma seule patrie, la mer.

Analyse du poème La chanson du pirate

Le pirate comme protagoniste

Ce poème a pour protagoniste un homme rebelle, un pirate qui, d'après la description qui en est faite dans les vers, est craint de tous. Mais que signifie sa présence ici ?

Certaines recherches suggèrent que la figure du pirate symbolise l'esprit libertaire d'Espronceda. En effet, l'auteur a lutté contre l'absolutisme de l'époque, ce qui lui a valu d'être emprisonné et exilé, ce qui nous amène à penser que le pirate n'est pas une figure de proue. La chanson du pirate manifeste les idéaux "rebelles" de l'auteur à son époque.

Par coïncidence, l'auteur choisit comme protagoniste un personnage marginal de la société, qu'il décrit non seulement à la troisième personne dans les premières strophes, mais à qui il donne encore plus d'importance en utilisant la voix de la première personne dans le reste du poème.

Le pirate est associé à l'aventure, mais aussi à la peur. Dans cette création, nous percevons un homme qui recherche la liberté, qui est indépendant et qui n'a de comptes à rendre à personne.

Le pirate représente l'attitude romantique, l'opposition du héros au monde qui l'entoure, un protagoniste marginalisé mais libre, victime d'une société classiste.

La liberté et l'indépendance comme bannière

La liberté et l'indépendance sont deux valeurs défendues par ce personnage et constituent également le thème central du poème. Mais quelle est la liberté recherchée par le pirate ?

Il convient de noter que le protagoniste représente l'esprit rebelle du romantisme ; dans ses paroles, on peut deviner la confrontation avec la société et ses lois, auxquelles il ne veut pas obéir. Il se décrit même dans un vers comme "celui à qui personne n'a imposé de lois".

Le pirate défend une liberté qui ne tient pas compte des impositions sociales. Nous voyons également dans le poème des éléments qui nous conduisent à cette idée de liberté : la mer ou le navire qui navigue "sous le vent".

Ce faisant, cet individu veut se libérer de tout conventionnalisme, se détacher du sens traditionnel de la patrie, il renonce en quelque sorte à l'idée de patrie lorsqu'il affirme "ma seule patrie, la mer". Il se détache ainsi des frontières préétablies.

Critique de la société de son temps

En réalité, on peut dire que ce poème cache une critique de la société de son temps. On y voit l'opposition du "héros romantique", du pirate, de l'individu contre la société, ce qui est bien reflété dans le refrain :

C'est mon navire, mon trésor,

mon Dieu est ma liberté,

ma loi la force et le vent,

ma seule patrie, la mer.

Dans ces versets, quatre éléments ressortent : le trésor, Dieu, la loi et la patrie. Dans le premier verset, il exprime clairement son esprit anti-matérialiste, il dédaigne les richesses.

Dans la deuxième strophe, il place la liberté au-dessus de tout, c'est une valeur suprême.

Puis, dans la troisième, il confirme que pour lui il n'y a pas de lois, seulement celles qui régissent la nature.

Enfin, dans le dernier couplet du refrain, il confirme son rejet de tout lien avec un lieu fixe.

Le cadre : la nature en toile de fond

La nature est également très présente dans les créations du romantisme. La chanson du pirate La nature et ses éléments servent, dans ce cas, à refléter l'état d'esprit du héros romantique. Ici, l'environnement n'est pas présenté comme un lieu calme, mais tous les éléments décrits impliquent un environnement dynamique et sauvage (la mer agitée).

Structure formelle du poème

La chanson du pirate de José Espronceda est composé de dix-sept strophes ou unités strophiques, dont les quatre premières constituent une introduction.

L'introduction est composé de cinq unités stratologiques de :

• 2 dépliants italiens abbcdeec (8),
• 1 pied cassé sextilla a8 b4 a8 c8 c8 c8 b8,
• 1 feuillet italien abbcdeec (8) et
• 1 quatrain avec assonant

Le reste du poème est constitué de cinq noyaux de trois unités strophiques de :

• 1 pied cassé sextilla a8 b4 a8 c8 c8 c8 b8,
• 1 feuillet italien de quatre syllabes abbcdeec (4) et
• 1 quatrain avec assonant

Les anomalies présenté dans les lignes 40, 66, 76 et 94 (uni plutôt qu'aigu), est une caractéristique des irrégularités du romantisme et ne doit donc pas être considéré comme un défaut fortuit.

Adaptations du poème

Le poème de La chanson du pirate Elle a été interprétée et racontée d'innombrables fois et on en connaît quelques versions musicales, dont cette chanson rock de 2014 du groupe espagnol Tierra Santa.

A propos de l'auteur

José de Espronceda Il est né à Almendralejo (Badajoz) le 25 mars 1808 dans une famille aisée.

Dans sa jeunesse, il s'est installé à Madrid avec sa famille, où il a étudié les sciences humaines.

Espronceda a tenté de vaincre l'absolutisme, ce qui lui a valu une peine de prison et l'exil.

Parmi ses créations poétiques, l'une des plus connues est La canción del pirata (La chanson du pirate), mais on peut également citer les suivantes :

• L'étudiant de Salamanque (1840)
• Le monde du diable (1840)
• Poèmes (1840)

Si vous avez aimé cet article, vous serez peut-être également intéressé par : Le romantisme