Вірш Пісня пірата Хосе де Еспронседа (1808-1842) є одним з найвідоміших творів Іспанський романтизм Це частина книги Вірші опублікований у 1846 році після смерті автора.

Це композиція про свобода y незалежність що є частиною п'яти віршів, які Хосе Еспронседа присвятив маргіналізовані люди в суспільстві Пірат, жебрак, кат, козак і в'язень камери смертників.

Давайте тепер подивимося, про що цей вірш, проаналізувавши його.

Вірш Пісня пірата

З десятьма гарматами на кожну сторону,

повним ходом, на всіх вітрилах вперед,

не розсікає море, а летить,

вітрильник-бригантина.

Вони називають його піратським кораблем,

за його хоробрість, Ель Темідо,

у всіх відомих морях,

з одного кінця в інший.

Місяць у морських рейках,

на полотні стогне вітер,

і піднімає м'яким рухом

хвилі сріблясто-блакитного кольору;

і бачить піратського капітана,

весело співали на кормі,

Азія з одного боку, Європа з іншого,

а перед ним - Стамбул:

"Пливи, мій вітрильник,

без страху,

що жоден ворожий корабель

ні шторму, ні багатства

твій курс на викривлення тягнеться,

і не стримувати свою відвагу.

Двадцять дамб

ми зробили

незважаючи на

Англійська,

і надали

їхні прапори

сто націй

біля моїх ніг".

Це мій корабель, мій скарб,

Мій бог - свобода,

мій закон, сила і вітер,

моя єдина батьківщина, море.

"Там йде запекла війна,

СЛІПІ КОРОЛІ

за додатковий дюйм землі;

який я тримаю тут, як свій власний.

так далеко, як сягає бурхливе море,

яким ніхто не нав'язував законів.

І пляжу немає,

бути ким завгодно,

без прапора

пишноти,

хто не відчуває

Моє право.

і годувати грудьми

за мою хоробрість.

Це мій корабель, мій скарб,

Мій бог - свобода,

мій закон, сила і вітер,

моя єдина батьківщина, море.

На голос "Корабель іде!"

це побачити

як це відбувається і як цьому запобігти,

на повній швидкості, щоб втекти;

що я - морський цар,

і моєї люті варто боятися.

На дамбах

Я розділяю

що забрали.

однаково;

Я просто хочу

для багатства

краса

неперевершений.

Це мій корабель, мій скарб,

Мій бог - свобода,

мій закон, сила і вітер,

моя єдина батьківщина, море.

Мене засуджено до смертної кари!

Я сміюся;

не кидайте мене напризволяще,

і той, хто мене засуджує,

Я повішуся на якійсь ентені,

можливо, на власному кораблі.

І якщо я впаду,

що таке життя?

Загублено

Я вже віддав,

коли ярмо

раба,

як браво,

Я тремтіла.

Це мій корабель, мій скарб,

Мій бог - свобода,

мій закон, сила і вітер,

моя єдина батьківщина, море.

Це моя найкраща музика

Аквілони,

стукіт і тряска

з розхитаних кабелів,

Чорного моря рев

і гуркіт моїх гармат.

І грому

до несамовитого звуку,

і вітру

шляхом ребрендингу,

Я засинаю.

спокійно,

заколисаний

біля моря.

Це мій корабель, мій скарб,

Мій бог - свобода,

мій закон, сила і вітер,

моя єдина батьківщина, море.

Аналіз вірша Пісня пірата

Пірат як головний герой

Головним героєм цього вірша є бунтівний чоловік, пірат, якого, судячи з опису у віршах, всі бояться. Але що означає його присутність тут?

Деякі дослідники вважають, що образ пірата символізує лібертаріанський дух Еспронседи. Безумовно, автор боровся проти тогочасного абсолютизму, що навіть призвело до його ув'язнення та заслання. Цей факт наштовхує нас на думку про те, що Пісня пірата маніфестує власні "бунтарські" ідеали автора свого часу.

За збігом обставин, письменник обирає головним героєм маргінального персонажа із суспільства і не лише описує його від третьої особи в перших кількох строфах, але й надає йому ще більшої важливості, використовуючи голос від першої особи в решті вірша.

Пірат асоціюється з пригодами, але також і зі страхом. У цьому творінні ми бачимо людину, яка прагне свободи, є незалежною і нікому не підзвітною.

Цей персонаж також може вважатися архетипом бунту. Пірат уособлює романтичну позицію, протистояння героя навколишньому світу, маргінального, але вільного протагоніста, який є жертвою класового суспільства.

Свобода і незалежність як прапор

Свобода і незалежність - дві цінності, які захищає цей персонаж, і вони ж є центральною темою поеми. Але що таке свобода, якої прагне пірат?

Варто зазначити, що головний герой уособлює бунтарський дух романтизму, в його словах вгадується протистояння суспільству та його законам, яким він не бажає підкорятися. Він навіть описує себе у вірші як "того, кому ніхто не нав'язував законів".

Пірат захищає свободу, яка не сприймає соціальні обмеження. Ми також бачимо у вірші елементи, які підводять нас до цієї ідеї свободи: море або корабель, який пливе "за вітром".

Таким чином, цей індивід хоче звільнитися від усіх умовностей, відірватися від традиційного значення батьківщини, у певному сенсі, він відмовляється від ідеї батьківщини, коли стверджує "моя єдина батьківщина - море". Таким чином, він відривається від заздалегідь встановлених кордонів.

Критика тогочасного суспільства

Насправді можна сказати, що цей вірш приховує в собі критику тогочасного суспільства. Ми бачимо тут протиставлення "романтичного героя", пірата, особистості та суспільства. Це добре відображено у приспіві:

Це мій корабель, мій скарб,

Мій Бог - моя свобода,

Мій закон - сила і вітер,

моя єдина батьківщина, море.

У цих віршах виділяються чотири елементи: скарб, Бог, закон і країна. У першому вірші він ясно показує свій антиматеріалістичний дух, він зневажає багатство.

У другому куплеті він ставить свободу понад усе, вона є найвищою цінністю.

Потім, у третьому, він підтверджує, що для нього не існує законів, лише ті, що керують природою.

Нарешті, в останньому куплеті приспіву він підтверджує свою відмову від будь-якої прив'язки до певного місця.

Обстановка: природа як тло

Природа також дуже присутня у творіннях романтизму. Пісня пірата Природа та її елементи слугують у цьому випадку для відображення настрою романтичного героя. Тут довкілля не представлене як спокійне місце, але всі описані елементи вказують на динамічне та дике середовище (бурхливе море).

Формальна структура вірша

Пісня пірата Хосе Еспронседа складається з сімнадцять строф або строфічних одиниць, перші чотири з яких є вступом.

Вступ складається з п'яти стратологічних одиниць:

• 2 італійські флаєри abbcdeec (8),
• 1 зламана секстила стопи a8 b4 a8 c8 c8 c8 b8,
• 1 італійська листівка abbcdeec (8) та
• 1 приспівний чотиривірш з асонансом

Решта вірша складається з п'яти стрижнів по три строфічні одиниці:

• 1 зламана секстила стопи a8 b4 a8 c8 c8 c8 b8,
• 1 італійська чотирискладова листівка abbcdeec (4) та
• 1 приспівний чотиривірш з асонансом

У "The аномалії представлений у рядках 40, 66, 76 і 94 (рівний, а не гострий), є характеристикою нерівностей романтизму і тому не повинен розглядатися як випадковий дефект.

Адаптації вірша

Вірш від Пісня пірата Її інтерпретували та переказували незліченну кількість разів, і відомі деякі музичні версії, зокрема ця рок-пісня 2014 року від іспанського гурту Tierra Santa.

Про автора

Хосе де Еспронседа Він народився в Альмендралехо (Бадахос) 25 березня 1808 року в заможній родині.

В юності переїхав з родиною до Мадриду, де вивчав гуманітарні науки.

Еспронседа намагався перемогти абсолютизм, за що відбув тюремне ув'язнення і був засланий.

Серед його поетичних творінь найвідомішою є "Пісня пірата" ("La canción del pirata"), але також заслуговують на увагу й інші:

• Студентка з Саламанки (1840)
• Світ диявола (1840)
• Вірші (1840)

Якщо вам сподобалась ця стаття, вас також може зацікавити: Романтизм