18 ikonista rakkauslaulua espanjaksi

Melvin Henry 25-08-2023
Melvin Henry

Niille, jotka minun laillani kaipaavat rakkauslaulua, olemme tehneet valikoiman espanjalais-amerikkalaisia lauluja, joihin voi rakastua. Olemme ylittäneet kolme kriteeriä laulujen valinnassa: tekstin kirjallinen arvo, sävellyksen musiikillinen rikkaus ja lopuksi sovitusten ja tulkinnan kauneus.

Vaikka säveltäjät tai ikoniset laulajat ovat tehneet joitakin kappaleita tunnetuksi, olemme uskaltaneet valita versioita, jotka epäilemättä uudistavat rakkauden liittomme musiikkiin.

1. Päivä, jona rakastat minua

"El día que me quieras" on Carlos Gardelin yhdessä Alfredo Leperan ja Alfonso Garcían kanssa säveltämä ja vuonna 1934 levyttämä laulu, joka tuli tunnetuksi samannimisessä elokuvassa ja valloitti nopeasti koko maailman sydämet. Laulu laulaa rakastajan ääntä, joka odottaa kärsivällisesti rakastettunsa myöntymistä.

Carlos Gardel - El Día Que Me Quieras (koko kohtaus) - Excellent Audio

2. Jotain kanssasi

Säveltäjä Bernardo Mitnik antaa meille tämän kauniin rakkaudentunnustuksen, sellaisen hiljaisen rakastajan tunnustuksen, joka ei voi enää piiloutua ja joka antautuessaan antaa itsensä kokonaan sanoiksi.

Jotain sinun kanssasi

3. Rakastan sinua näin

Pedro Infante esitti tämän teeman vuonna 1956 elokuvassa nimeltä Varkaiden koulu Bernardo Sancristóbalin ja Miguel Prado Pazin säveltämä bolero muistuttaa meitä siitä, että rakkaus on ilmainen ja ehdoton lahja.

Pedro Infante - Te Quiero Asi

4. Sinun kanssasi kaukana

Kun rakkaus on vastavuoroista, etäisyys ei voi vastustaa sitä, kuten César Portillo de La Luz muistuttaa vuonna 1945 säveltämässään laulussa "Contigo en la distancia". Tätä kuubalaista boleroa ovat tulkinneet muun muassa Pedro Infante, Lucho Gatica, Plácido Domingo, Luis Miguel, Caetano Veloso ja María Dolores Pradera.

Sinun kanssasi etäisyydellä

5. Perustelut

Tarina kertoo, että venezuelalainen säveltäjä Ítalo Pizzolante teki tämän kappaleen pienen riidan jälkeen vaimonsa kanssa, joka valitti, että hänellä oli aina syy olla poissa kotoa. Pizzolante lähti miettimään asiaa ja palasi kotiin sovittaakseen sovinnon näiden "Motivos" -kappaleiden kanssa.

MOTIVES - Italo Pizzolante

6. Olet yksi miljoonasta

Venezuelalainen säveltäjä Ilan Chester laulaa ainutlaatuiselle, ainutkertaiselle ihmiselle, valitulle, joka täyttää hänen elämänsä ilolla, koska "Olet yksi miljoonasta / osaat antaa oikean hoidon hulluudelleni". Kuunnellaan Jeremy Boschin kaunis versio.

Katso myös: Edgar Degas: 14 keskeistä teosta impressionistisen taidemaalarin ymmärtämiseksi Jeremy Bosch - One In A Million (Ian Chester Cover)

7. Yolanda

Pablo Milanés tarjoaa meille yhden espanjalais-amerikkalaisen populaarimusiikin kauneimmista rakkauslauluista: "Yolanda". Siinä ei ole syyllisyyttä tai manipulointia. Rakastaja ilmaisee kaikessa yksinkertaisuudessaan tarpeensa toista kohtaan asettamatta vastuuta elämästään toiselle. Se on vapautunutta rakkautta: "Si me faltaras no voy a morirme / Si he he de morir, quiero que sea contigo" (Jos petät minut, en kuole / Jos minun on kuoltava, haluan sen tapahtuvan kanssasi).

Pablo Milanés - Yolanda (Live Havannasta, Kuubasta)

8. Suutele minua paljon

Consuelo Velázquez ei ollut koskaan suudellut, kun hän kirjoitti tämän laulun 16-vuotiaana vuonna 1940, mutta siitä alkoi loistava ura kansainvälisesti arvostettuna säveltäjänä. Se ilmaisee kärsimättömän halun, kaipuun toisen kehoon, tarpeen painaa upea muisto muistiin ennen kuin vastoinkäymiset erottavat rakastavaiset.

Besame Mucho

9. Kun suutelen sinua

Tässä laulussa dominikaaninen Juan Luis Guerra antaa meille välähdyksen kahden ihmisen välisen läheisyyden täyteydestä, kiitos vertauskuvien, jotka ovat täynnä merkittävää voimaa.

Kun suutelen sinua - Juan Luis Guerra

10. Kuten sinä teet

Venezuelalainen säveltäjä Aldemaro Romero juhlii eroottisuutta, kun se on rakkaussuhteen hedelmä, tässä kauniissa laulussa, jonka versio on täynnä aistillisuutta ja eleganssia.

Miten teet sen - María Rivas - Video

11. Sinä

Samassa tenorissa kuin Juan Luis Guerra, José María Cano antaa meille yhden kauneimmista lauluista rakkauden aktin täyttymyksestä. Eroottisuus peittää jokaisen säkeistön romantiikalla ja hienovaraisuudella, Ana Torrojan hienosti tulkitsemana. Kaksi ihmistä muuttuu yhdeksi: "Tú me tienes de furriel / de un roto de tu piel (...) Tú me has hecho me dimitir / y hoy yoy yo se dice así: tú" (Sinä sait minut eroamaan / ja tänään sanon näin: sinä).

Mecano - Sinä (Videoclip)

12. En tiedä sinusta

Olisi anteeksiantamatonta puhua rakkauslauluista mainitsematta Armando Manzaneroa. Tämä meksikolainen säveltäjä on laulujensa ansiosta ollut vastuussa romanttisimmista hetkistä kahden välillä. Bolero-kappaleessa "No sé tú" Manzanero herättelee tarvetta toista kohtaan, kun rakkauden täyttymisen jälkeen tunnemme rakastetun puutteen.

Luis Miguel - "No Sé Tú" (virallinen video)

13. Asumisen syy

"Razón de vivir" on Vicente Heredian säveltämä ja esittämä laulu, vaikka rakas Mercedes Sosa onkin levyttänyt yhden kauneimmista versioista. Se on laulu kiitollisuudesta kumppanin rakkaudelle, joka ravitsee päiviä, läsnäololle, joka valaisee tietä kulkiessamme läpi elämän hämärän.

Mercedes Sosa Cantora 2 - Razon de Vivir Lila Downsin kanssa

14. Vähäinen usko

Rakkaus käy läpi monia vaiheita, eikä se ole aina nuoruuden tai ilon rakkautta. Kun ihminen kokee pettymyksiä, hän menettää uskonsa rakkauteen. Bobby Capó ymmärsi tämän hyvin säveltäessään tämän boleron, jossa rakastaja pyytää rakastettuaan palauttamaan hänen uskonsa rakkauteen.

Katso myös: 20 rakkausrunoa ja Pablo Nerudan epätoivon laulu (englanniksi) José Luis Rodríguez - Poquita Fe - Poquita Fe

15. Vanhentunut viini

Panamalainen laulaja-lauluntekijä Rubén Blades antaa meille yhden kauneimmista koskaan kuulemistani rakkauslauluista. Blades laulaa tässä kypsästä rakkaudesta, joka turhien kokemusten läpi kompuroinnin jälkeen vakiintuu rauhaan ja yhteyteen: "Pyydän sinua jäämään luokseni / Tälle mutkalle tiellä / Menneisyys ei enää satuta minua / Enkä kadu sitä, mitä olen menettänyt / Ei minua haittaa vanhentua / Jos vanhenen kanssasi".

Vintage-viini

16. Jäljellä olevilla vuosillani

Emilio Jr. Estefan ja Gloria M. Estefan antavat meille tämän kauniin boleron, jossa kahden vanha rakkaus uudistuu tulevien vuosien valossa, lupauksena kääntymyksestä ja antautumisesta. Jälleen kerran laulava ääni on kypsällä rakkaudella.

Gloria Estefan - Con los Años Que Me Quedan (jäljellä olevilla vuosillani)

17. Sinä osaat rakastaa minua

Kun rakkaus on aitoa, se parantaa ajan ja elämän haavat. Natalia Lafourcade muistaa sen tässä laulussa, kun hän sanoo: "On ollut niin kauan / Vihdoinkin tiedän, että olen halukas / On niin vaikea löytää rakkautta / Että tänne jään haavat auki".

Natalia Lafourcade - Tú sí sabes quererme (käsissä Los Macorinos) (Virallinen video)

18. Rakentaja

Venezuelalainen Laura Guevara liikuttaa meitä Lafourcaden tavoin myös virrellä kauniille rakkaudelle, joka rakentaa ja rakentaa uudelleen: "En odottanut sinua / toivotan sinut tervetulleeksi / Tässä talossa on paljon pimeyttä / mutta sinä tulit / valosi ja työkalusi kanssa / korjaamaan".

Laura Guevara - Rakentaja (Audio)

Melvin Henry

Melvin Henry on kokenut kirjailija ja kulttuurianalyytikko, joka perehtyy yhteiskunnallisten trendien, normien ja arvojen vivahteisiin. Tarkka silmäys yksityiskohtiin ja laaja tutkimustaito Melvin tarjoaa ainutlaatuisia ja oivaltavia näkökulmia erilaisiin kulttuurisiin ilmiöihin, jotka vaikuttavat ihmisten elämään monimutkaisilla tavoilla. Innokkaana matkustajana ja eri kulttuurien tarkkailijana hänen työnsä heijastelee syvää ymmärrystä ja arvostusta ihmiskokemuksen monimuotoisuudesta ja monimutkaisuudesta. Olipa hän tutkimassa teknologian vaikutusta sosiaaliseen dynamiikkaan tai tutkimassa rodun, sukupuolen ja vallan risteyksiä, Melvinin kirjoitus on aina ajatuksia herättävää ja älyllisesti stimuloivaa. Kulttuuri tulkittu, analysoitu ja selitetty bloginsa kautta Melvin pyrkii inspiroimaan kriittistä ajattelua ja edistämään mielekkäitä keskusteluja maailmaamme muokkaavista voimista.