මා වැනි, ආදර ගීතයක් අවශ්‍ය අයට, අපි ආදරය කිරීමට ස්පාඤ්ඤ-ඇමරිකානු ගීත තෝරාගෙන ඇත. අපි තේමා තේරීම සඳහා නිර්ණායක තුනක් පසුකර ඇත්තෙමු: පෙළෙහි සාහිත්‍යමය වටිනාකම, සංයුතියේ සංගීතමය පොහොසත්කම සහ අවසාන වශයෙන්, විධිවිධානවල සහ අර්ථකථනයේ අලංකාරය.

සමහර තේමාවන් ජනප්‍රිය කර ඇතත්. ඔවුන්ගේ නිර්මාපකයින් හෝ ඉතා ජනප්‍රිය ගායක ගායිකාවන් විසින්, අපි සැකයකින් තොරව, සංගීතය සමඟ අපගේ ආදර සන්ධානය අලුත් කරන අනුවාද තෝරා ගැනීමට එඩිතර වී ඇත.

1. ඔබට මාව අවශ්‍ය දවස

"ඔබට මාව අවශ්‍ය දවස" යනු ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ලෙපෙරා සහ ඇල්ෆොන්සෝ ගාර්ෂියා සමඟ එක්ව එය රචනා කර 1934 දී පටිගත කරන ලද කාලෝස් ගාර්ඩෙල් විසින් ජනප්‍රිය කරන ලද ගීතයකි. එය චිත්‍රපටයක කොටසකි. එකම නම, සහ ඉක්මනින්, ඔහු මුළු ලෝකයේම හදවත් ජය ගත්තේය. තම ආදරණීයයාගේ ඔව් ඉවසීමෙන් බලා සිටින පෙම්වතාගේ කටහඬ ගායනා කරයි.

2. ඔබ සමඟ යමක්

රචක බර්නාඩෝ මිට්නික් අපට මෙම සුන්දර ආදරය ප්‍රකාශ කරයි. එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැකි නිහඬ පෙම්වතාගේ ප්‍රකාශයයි, යටත් වීමේ ක්‍රියාවක දී, සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වචන වලින් තමාවම ලබා දෙයි.

3. මම ඔබට මේ වගේ ආදරෙයි

Pedro Infante මෙම ගීතය අර්ථකථනය කළේ 1956 දී Escuela de Rateros නමැති චිත්‍රපටියෙනි. Bernardo Sancristóbal සහ Miguel Prado Paz විසින් රචනා කරන ලද මෙම බොලෙරෝ සිහිපත් කරයිආදරය නොමිලේ සහ කොන්දේසි විරහිත තෑග්ගක් බව

4. ඔබ දුරින්

ආදරය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන විට, දුරස්ථභාවයට එයට විරුද්ධ විය නොහැක. 1945 දී රචනා කරන ලද ඔහුගේ "ඔබ සමඟ දුරින්" ගීතයේ César Portillo de La Luz අපට මතක් කර දෙයි. මෙම කියුබානු බොලෙරෝව Pedro Infante, Lucho Gatica, Plácido Domingo, Luis Miguel, Caetano Veloso සහ වැනි විශිෂ්ට කලාකරුවන් විසින් අර්ථකථනය කර ඇත. María Dolores Pradera. , වෙනත් අය අතර.

5. හේතු

ඔවුන් පවසන්නේ වෙනිසියුලානු නිර්මාපකයෙකු වන Ítalo Pizzolante ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කුඩා සාකච්ඡාවකින් පසුව මෙම ගීතය නිර්මාණය කළ බවයි. ඔහු කියා සිටියේ තමාට සෑම විටම නිවසින් බැහැරව සිටීමට හේතුවක් ඇති බවයි. Pizzolante ඒ ගැන සිතමින් පිටත්ව ගිය අතර, සමාදාන වීමට, ඔහු මෙම "හේතු" සමඟ ආපසු ගෙදර ගියේය.

6. ඔබ මිලියනයකින් එකකි

වෙනිසියුලානු නිර්මාපකයෙකු වන ඉලාන් චෙස්ටර් අද්විතීය, ඒකීය පුද්ගලයාට, තෝරාගත් තැනැත්තාට ගායනා කරයි, ඔහු තම ජීවිතය ප්‍රීතියෙන් පුරවා ගනී, මන්ද “ඔබ මිලියනයකින් එකකි / මට තරමක් පිස්සුවකට සලකන්නේ කෙසේදැයි දනී. ". Jeremy Bosch ගේ ලස්සන අනුවාදයකට සවන් දෙමු.

7. Yolanda

Pablo Milanés අපට ස්පාඤ්ඤ-ඇමරිකානු ජනප්‍රිය සංගීතයේ ලස්සනම ආදර ගීත වලින් එකක් පිරිනමයි: "Yolanda". වරදක් හෝ හැසිරවීමක් නැත. පෙම්වතා අනෙකාගේ අවශ්‍යතාවය අනෙකා තුළට නොගෙන ඉතා සරලව ප්‍රකාශ කරයිඔහුගේ ජීවිතයේ වගකීම. එය නිදහස් වූ ආදරයකි: "ඔබට මාව මග හැරුණොත් මම මැරෙන්නේ නැහැ / මට මැරෙන්න වෙනවා නම්, මට එය ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි".

8. මාව ගොඩක් සිපගන්න

Consuelo Velázquez 1940 දී වයස අවුරුදු 16 දී මෙම ගීතය ලියන විට ඇය කිසි විටෙකත් සිපගෙන නොතිබුණි, නමුත් එය ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ නිර්මාපකයෙකු ලෙස දීප්තිමත් වෘත්තියක ආරම්භය විය. එය ප්‍රකාශ කරන්නේ නොඉවසිලිමත් ආශාව, අනෙකාගේ ශරීරය සඳහා ඇති ආශාව, විපත්තියකින් පෙම්වතුන් වෙන් කිරීමට පෙර මතකයේ විශ්මය ජනක මතකයක් මුද්‍රණය කිරීමේ අවශ්‍යතාවයයි.

9. මම ඔබව සිප ගන්නා විට

හාදුව යනු අන්‍යෝන්‍ය සබඳතාවයේ ප්‍රේමණීය දරු ප්‍රසූතියේ, කාමුකත්වයේ ආරම්භයයි. ඩොමිනිකන් ජුවාන් ලුයිස් ගුවේරා මෙම ගීතයෙන් අපට දෙදෙනෙක් අතර සමීපත්වයේ පූර්ණත්වය පිළිබඳ දර්ශනයක් ලබා දෙයි, සැලකිය යුතු බලයක් ආරෝපණය කරන ලද රූපකවලට ස්තුති වේ.

10. ඔබ එය කරන විට

වෙනිසියුලානු නිර්මාපකයෙකු වන Aldemaro Romero මෙම සුන්දර ගීතය හරහා එය ආදර සම්බන්ධතාවයක ප්‍රතිඵලයක් වන විට කාමුකත්වය සමරයි. අපි මෙහි ඉදිරිපත් කරන්නේ කාමුකත්වය සහ අලංකාරය පිරුණු අනුවාදයකි.

11. Tú

Juan Luis Guerra ගේ එකම කාලය තුළ, José María Cano අපට ආදරයේ ක්‍රියාවේ සම්පූර්ණත්වය පිළිබඳ ඉතාම ලස්සන ගීතයක් ඉදිරිපත් කරයි. ශෘංගාරය සෑම පදයක්ම ආදර සහසියුම් බව, ඇනා ටොරෝජා විසින් සියුම් ලෙස අර්ථ දැක්වීය. දෙන්නෙක් එකෙක් වෙනවා. "ඔබට මා ඇත්තේ ලොම් සහිතයි / කැඩුණු සමකින් (...) ඔබ මාව ඉල්ලා අස් කර ගත්තා / අද මම මට කතා කරන්නේ ඒ ආකාරයටයි: ඔබ"

12. මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ

ආදරණීය ගීත ගැන කතා කිරීම සහ Armando Manzanero ගැන සඳහන් නොකිරීම සමාව දිය නොහැක. මෙම මෙක්සිකානු නිර්මාපකයා ඔහුගේ ගීත වලට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි දෙකක් අතර වඩාත්ම ආදර අවස්ථා සඳහා වගකිව යුතුය. Bolero "No sé tú" තුළ, Manzanero අනෙකාගේ අවශ්‍යතාවය මතු කරයි, ප්‍රේමය සම්පූර්ණ වූ පසු, අපට ආදරය කරන කෙනෙකුගේ අඩුව දැනෙන විට.

13. Razón de vivir

"Razón de vivir" යනු Vicente Heredia විසින් රචනා කරන ලද සහ ගායනා කරන ලද ගීතයකි, නමුත් අපගේ ආදරණීය Mercedes Sosa වඩාත්ම ලස්සන අනුවාදයක් පටිගත කර ඇත. එය දින පෝෂණය කරන සහකරු ප්‍රේමයට කෘතවේදී ගීතයකි, ජීවිතයේ සෙවනැලි හරහා යන අතරතුර මාවත ආලෝකවත් කරන පැවැත්මයි.

14. පුංචි විශ්වාසය

ආදරය බොහෝ අවධීන් පසු කරයි. එය සැමවිටම නව යොවුන් වියේ හෝ විනෝදකාමී ආදරයක් නොවේ. පුද්ගලයෙකු කලකිරීමට පත් වූ විට, ආදරය කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වී යයි. Bobby Capó එය හොඳින් වටහා ගත්තේ ඔහු මෙම බොලෙරෝව රචනා කළ විට, එහි පෙම්වතා තම ආදරණීයයාගෙන් ආදරය කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නැවත ඇති කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.

15. වයස්ගත වයින්

පැනමියානු ගායක-ගීත රචක Rubén Bladesමම අහපු ලස්සනම ආදර ගීත වලින් එකක් අපිට දෙනවා. නිෂ්ඵල අත්දැකීම් හරහා පැකිලීමෙන් පසු සාමය සහ සහජීවනය තුළ තහවුරු වන පරිණත ආදරය සඳහා බ්ලේඩ්ස් මෙහි ගායනා කරයි: "මා සමඟ රැඳී සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි / මාර්ගයේ මෙම වක්‍රයේ / අතීතය තවදුරටත් මට රිදවන්නේ නැත / මම පසුතැවෙන්නේ නැත. නැති වූ දේ / වයසට යාම ගැන මට තැකීමක් නැත / මම ඔබ සමඟ වයසට ගියහොත්”.

16. මා හැර ගිය වසර සමඟ

Emilio Jr. Estefan සහ Gloria M. Estefan මෙම සුන්දර බොලෙරෝව අපට ලබා දෙයි, එහිදී දෙදෙනෙකු අතර පැරණි ආදරය ඉදිරි වසරවල ආලෝකය තුළ අලුත් කරනු ලැබේ, පොරොන්දු පරිවර්තනයක් ලෙස සහ භාරදීම. ගායන කටහඬ ඇත්තේ නැවත වරක් පරිණත ආදරයයි.

17. මට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා

ආදරය සත්‍ය වූ විට, එය කාලය සහ ජීවිතයේ තුවාල සුව කරයි. Natalia Lafourcade ඇය පවසන විට එය මෙම ගීතයේ සිහිපත් කරයි: "මෙතරම් කාලයක් ගත වී ඇත / අවසානයේ මම සූදානම් බව මම දනිමි / ආදරය සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුයි / පුළුල් විවෘත තුවාල සහිතව මා මෙහි ඉතිරි වී ඇත."

18. තනන්නා

Lafourcade හා සමාන පේළියේ වෙනිසියුලානු ලෝරා ගුවේරා, ගොඩනඟන සහ නැවත ගොඩනඟන සුන්දර ආදරය සඳහා ගීතිකාවක් සමඟ අපව පොළඹවයි: “මම ඔබව බලාපොරොත්තු නොවෙමි / මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි / එහි මෙම නිවසට බොහෝ අන්ධකාරය / නමුත් ඔබ පැමිණියේ / ඔබේ ආලෝකය සහ ඔබේමෙවලම් / අලුත්වැඩියා කිරීමට".