18 heeso jacayl oo Isbaanish ah oo hal-abuur leh

Melvin Henry 25-08-2023
Melvin Henry

Kuwa, aniga oo kale, u baahan hees jacayl, waxaanu samaynay xul heeso Isbaanish-Maraykan ah si ay jacayl ugu qaadaan. Waxa aynu ka gudubnay saddex qodob oo kala ah: Qiimaha suugaaneed ee qoraalka, hodonnimada muusiga ee curinta iyo, ugu dambayn, quruxda habaynta iyo tafsiirrada

Inkasta oo mawduucyada qaar ay caan ku yihiin. Halabuurayaashooda ama fannaaniin caan ah, waxaan ku dhiirrannay inaan dooranno noocyo kuwaas, shaki la'aan, dib u cusbooneysiinaya xulafada jacaylka ee muusikada.

> 1. Maalintaad i rabtid

“Maalinta aad i rabto” waxay ahayd hees uu caan baxay Carlos Gardel, kaasoo si wadajir ah u sameeyay Alfredo Lepera iyo Alfonso García, waxaana la duubay 1934-kii. Waxay ka mid ahayd filimkii isla magacaas, oo si degdeg ah, ayuu u qabsaday quluubta adduunka oo dhan. Wuxuu ku heesaa codka gacaliyaha oo si dulqaad leh u sugaya haa gacalisadiisa.

Carlos Gardel - Maalinta aad i Jeceshahay (muuqaal buuxa) - Cod aad u fiican

2. Wax adiga kula jira

Laxamiistaha Bernardo Mitnik ayaa ina siinaya caddayntan quruxda badan ee jacaylka. Waa ku dhawaaqida gacaliyaha aamusan ee aan is qarin karin, is-dhiibayna, si buuxda isu dhiiba erayadiisa.

Wax adiga kula

3. Waan ku jeclahay sidaan oo kale

>Pedro Infante ayaa u turjumay heestan filim 1956 ah oo la yiraahdo Escuela de Rateros. Waxaa curiyay Bernardo Sancristóbal iyo Miguel Prado Paz, bolerokan ayaa dib u xasuusanayaJacaylku waa hadiyad bilaash ah oo shuruud la'aan ahPedro Infante - Waan ku jeclahay sidaan

4. Adiga oo fog

Marka jacaylka la isu celiyo, masaafo kama hor iman karto. Taasi waxay ina xasuusinaysaa César Portillo de La Luz heestiisa "With you in the fog", oo ka kooban 1945. Bolero Cuban waxaa tarjumay fanaaniin waaweyn sida Pedro Infante, Lucho Gatica, Plácido Domingo, Luis Miguel, Caetano Veloso iyo María Dolores Pradera Sababaha

Sidoo kale eeg: 21-kii filim ee ugu naxdinta badnaa ee dhawaanahan laga daawado Netflix

Waxay sheegeen in laxamiistaha Venezuela Ítalo Pizzolante uu sameeyay heestan ka dib markii uu wada hadal yar la yeeshay xaaskiisa. Midkani waxa uu ku andacoodey in uu had iyo jeer lahaa sabab uu uga maqnaado guriga. Pizzolante wuu ka tagay isagoo ka fakaraya, si uu u heshiiyo, wuxuu ku soo noqday guriga isagoo wata “Sababahan”

Sababaha. Italo Pizzolante

6. Waxaad tahay mid ka mid ah milyankii

Laxamiistaha Venezuela Ilan Chester ayaa u heesa qofka gaarka ah, kaligiis ah, kan la doortay, kaasoo noloshiisa ka buuxinaya farxad sababtoo ah "Waxaad tahay hal milyan hal milyan / garashada sida loola dhaqmo si caddaalad ah " Aynu dhegaysanno nooc qurux badan oo Jeremy Bosch ah.

Sidoo kale eeg: Game of Thrones: kooban, xilli, jilayaasha iyo falanqaynta taxanaha Jeremy Bosch - Hal Milyan (Ian Chester Cover)

7. Yolanda

Pablo Milanés waxa uu ina siinayaa mid ka mid ah heesaha jacaylka ugu quruxda badan ee muusiga caanka ah ee Isbaanishka-Maraykanka: "Yolanda". Ma jirto eedayn iyo wax is daba marin. Jacaylku wuxuu si fudud u muujinayaa baahida kan kale, isaga oo aan gelin kan kalemasuuliyadda noloshiisa. Waa jacayl la xoreeyay: "Haddii aad i xiisato ma dhiman doono / Haddii aan dhinto, waxaan rabaa in aan kula joogo"

Pablo Milanés - Yolanda (Live From Havana, Cuba)

8. In badan i dhunko

Consuelo Velázquez waligeed lama dhunkan markii ay qortay heestan iyada oo 16 jir ah, 1940-kii, laakiin taasi waxay ahayd bilawga xirfadda quruxda badan ee hal-abuurnimada heerka caalamiga ah. Waxay muujinaysaa rabitaan la'aanta, u hilowga jidhka kan kale, baahida loo qabo in lagu daabaco xusuusta quruxda badan ka hor intaanay dhibaatadu kala saarin kuwa is jecel. Marka aan ku dhunkado

Dhunkashada waa bilowga dhalmada jacaylka, kacsiga taas oo xiriirka labada dhinac lagu dhammeeyo. Dominican-ka Juan Luis Guerra waxa uu ina siinaya heestan muuqaal buuxa ee isu-soo-dhowaansho u dhexeeya laba, iyada oo ay uga mahadcelinayaan sarbeebyada lagu soo oogay awood muhiim ah.

Marka aan ku dhunkado - Juan Luis Guerra

10. Sida aad sameyso

Laxamiistaha Venezuela Aldemaro Romero wuxuu u dabaaldegaa kacsiga marka ay tahay natiijada xiriirka jacaylka, iyada oo loo marayo heestan quruxda badan. Waxaan halkan ku soo bandhigaynaa nooc ka buuxa dareen iyo xarrago.

Sidaad sameyso - María Rivas - Fiidiyowga

11. Tú

> Isla kireyste la mid ah sida Juan Luis Guerra, José María Cano wuxuu na siinayaa mid ka mid ah heesaha ugu quruxda badan ee ku saabsan dhammaystirka ficilka jacaylka. Kacsigu wuxuu aayad kasta ku daboolayaa jacayl iyokhiyaano, oo ay si fiican u fasirtay Ana Torroja. Laba qof ayaa mid noqda. "Waxaad ii haysaa sida dhogorta / maqaarka jaban (...) Waxaad iga dhigtay inaan is casilo / maantana sidaas ayaan isku magacaabay: adiga" Mecano - Adiga (Videoclip)

12. Ma garanayo adiga

>Ka hadalka heesaha jacaylka oo aan la sheegin Armando Manzanero waxay noqon doontaa mid aan la cafin karin. Laxamiistaha reer Mexico waxa uu masuul ka ahaa waqtiyada jacaylka ugu badan ee u dhexeeya laba mahadnaqa heesihiisa. In bolero "No sé tú", Manzanero waxay kicisaa baahida kan kale marka, ka dib dhammaystirka jacaylka, waxaan dareemaynaa la'aanta qofka la jecel yahay.Luis Miguel - "Maya Sé Tú" (Video Rasmi ah)

13. Razón de vivir

"Razón de vivir" waa hees uu sameeyay oo uu sameeyay Vicente Heredia, inkastoo gacalisadeena Mercedes Sosa uu duubay mid ka mid ah noocyada ugu quruxda badan. Waa gabay mahad-naq ah oo loo hayo saaxiibka jacayl ee maalmihiisa quudiya, joogitaanka u iftiimiya dariiqa hadhka nolosha.

Mercedes Sosa Cantora 2 - Sababta Lila Downs

14. Iimaan yari

Jacaylku wuxuu maraa heerar badan. Mar walba ma aha jacayl kuraynimo ama kaftan ah. Marka qofku niyad jabo, wuxuu lumiyaa rumaysadka jacaylka. Bobby Capó ayaa si fiican u fahmay markii uu curiyay bolero-kan, kaas oo jacaylku ka codsanayo gacaladiisa inuu u soo celiyo rumaysadkiisa jacaylka.

José Luis Rodríguez - Iimaan yar

15. Khamriga da'da ah

>

Heeyga-heesaha Panama Rubén Bladeswuxuu na siinayaa mid ka mid ah heesaha jacaylka ugu quruxda badan ee aan abid maqlo. Blades wuxuu halkan ku heesaa jacayl qaan-gaar ah, ka dib markii uu ku turunturoodo waayo-aragnimada aan waxtarka lahayn, waxaa lagu xoojiyaa nabadda iyo wadajirka: "Waxaan kaa codsanayaa inaad ila joogtid / qaloocan waddada / hore iima dhaawaco / xitaa kama qoomameynayo waxa lumay / Duqnimo igama danee / Haddaan kula gabowdo”.

Khamriga da’da ah

16. Sannadihii aan ka tagay

Emilio Jr. Estefan iyo Gloria M. Estefan waxay ina siinayaan bolero-kan quruxda badan, kaas oo jacaylkii hore ee u dhexeeyay laba uu dib u soo cusboonaado iftiinka sanadaha soo socda, sida ballan qaadka. iyo keenista. Waa jacayl qaan-gaar ah oo leh codka heesaha.

Gloria Estefan - Sannadihii aan ka tagay

17. Waad garanaysaa sida loo i jeclaado

Marka jacaylku run yahay, waxa uu bogsiiyaa boogaha wakhtiga iyo nolosha. Natalia Lafourcade waxay ku xasuusataa heestan markay tiri: "Waxay ahayd wax aad u dheer / ugu dambeyntii waan ogahay inaan diyaar u ahay / Aad bay u adagtahay in la helo jacayl / In aan halkan uga tago dhaawacyo ballaaran oo furan."

Natalia Lafourcade - Waxaad taqaanaa sida loo i jeclaado ( gacmaha Los Macorinos) (Video Rasmi ah)

18. Dhismaha

Venezuela Laura Guevara, oo la mid ah Lafourcade, ayaa sidoo kale nagu dhaqaajisay heeso jacayl qurux badan oo dhisaya oo dib u dhisaya: "Ma aanan fileynin / waan kugu soo dhaweynayaa / gurigan halkaas jooga waa mugdi badan / Laakiin waxaad la timid / iftiinkaaga iyo kaagaQalabka / si loo dayactiro."

Laura Guevara - Dhismaha (Maqalka)

Melvin Henry

Melvin Henry waa qoraa khibrad leh iyo falanqeeye dhaqameed kaasoo u dhuun daloola nuucyada isbeddellada bulshada, caadooyinka, iyo qiyamka. Iyada oo isha ku haysa tafatirka iyo xirfadaha cilmi-baadhiseed ee ballaadhan, Melvin waxa uu bixiyaa aragtiyo gaar ah oo wax-ku-ool ah oo ku saabsan dhacdooyin dhaqameed kala duwan oo saameeya nolosha dadka siyaabo adag. Socdaal aad u jecel iyo indha-indheeye dhaqamo kala duwan, shaqadiisu waxay ka tarjumaysaa faham qoto dheer iyo qadarin kala duwanaanshaha iyo kakanaanta khibradaha aadanaha. Haddi uu baadhayo saamaynta tignoolajiyada ay ku leedahay dhaqdhaqaaqa bulshada ama sahaminta isgoysyada jinsiyada, lab iyo dheddig iyo awooda, qoraalka Melvin had iyo jeer waa fikir-kicin iyo maskaxiyan kicin. Isaga oo u maraaya blog-kiisa Culture ayaa turjumay, lafa-guray oo sharaxay, Melvin waxa uu hiigsanayaa in uu dhiirrigeliyo fikirka muhiimka ah oo uu kobciyo wada-hadallo macno leh oo ku saabsan xoogagga qaabeeya adduunkeenna.