Poëzij befettet de mooglikheid om de meast komplekse ûnderwerpen te dekken, lykas de meast foarkommende. Yn de folgjende seleksje kinne jo goeiemoarnfersen fine. It binne teksten dy't ferwize nei it momint wêryn't de deistige aktiviteit begjint en dy't de mooglikheid befetsje om it libben mei in goede hâlding oan te gean.

1. Goeiemoarn, mei ik binnen komme? - Pablo Neruda

Goeiemoarn... Kin ik binnen komme? Myn namme is

Pablo Neruda, ik bin in dichter. Ik kom

no út it noarden, út it suden, út it sintrum, út de

see, út in myn dy't ik yn Copiapó besocht.

Ik kom fan myn hûs yn Isla Negra en

Ik freegje jo tastimming om jo hûs yn te gean, om

jo myn fersen te lêzen, sadat wy prate kinne ...

Pablo Neruda ( Sily , 1904 - 1973 ) wie ien fan de wichtichste Spaansktalige dichters fan de lêste tiid. Yn syn wurk wurke er oan ferskate tema's en ûndersocht er sawol ienfâld as avant-garde.

Yn dit gedicht sprekt er de lêzer streekrjocht oan en stelt er him foar as de skepper fan de tekst . Hy ferwiist nei syn hûs, syn no ferneamde hûs-museum yn Isla Negra, dêr't er in pear fan syn bekendste wurken skreau. de yntime romte fan it publyk . Mei dizze boarne ferwiist er nei it feit dat lêzen in soarte fan petear wurdt, hoe fier de petearpartners ek yn de tiid enromte.

Op dizze wize ferwiist it nei de teory fan literêre resepsje dy't healwei de 20e iuw sa populêr wie. Elke kear as immen ien fan syn fersen lêst, bringt er dy wer libben en bywurket.

It kin jo ynteressearje: Pablo Neruda syn populêrste gedichten: 1923 oant 1970

2. Romantyk fan idele moetings (fragmint) - Julio Cortázar

III

De jonkfrou juf

komt foarby klaaid yn wyt;

se sliept yn har tsjuster hier

De nacht is noch altyd parfumeare,

en yn 'e djipte fan syn pupillen

lizze de stjerren te sliepen.

Goeiemoarn juffer

fan kuierjen yn in haast;

as syn stim nei my glimket

Ik ferjit alle fûgels,

as syn eagen foar my sjonge

de dei wurdt dúdliker,

Sjoch ek: De 34 bêste leafdesgedichten fan alle tiden kommentearre

en ik gean de trep op

in bytsje as fleanen,

en soms sis ik lessen.

Julio Cortázar (Argentynje) , 1914 - 1984) wie ien fan 'e grutte eksponinten fan 'e Latynsk-Amerikaanske Boom. Hoewol't er stie foar syn koarte ferhalen en romans, skreau er ek poëzij. Yn dizze fersen ferklearret er syn leafde foar in learaar dy't as autobiografysk beskôge wurde kin, om't er yn syn jeugd op ferskate provinsjale skoallen les jûn hat

Yn fertelstyl , beskriuwt hoe't er by it rinnen nei it wurk alle moarnen, in kollega tsjinkaam dy't er fan in ôfstân bewûndere . In moaie jonge frou yn it wyt klaaid dy't mar nei har hoegde te sjen om har geast op te fleurjen.

3. Datin noflike dei hawwe - Mario Benedetti

In moaie dei ha ... útsein as jo oare plannen hawwe. Fan 'e moarn waard ik optein wekker mei alle dingen dy't ik dwaan moat foardat de klok ôfgie. Ik haw hjoed ferantwurdlikheden om te ferfoljen. Ik bin wichtich. Myn taak is om te kiezen hokker dei ik ha. Hjoed kin ik kleie om't de dei rein is... of ik kin tankje om't de planten wetter wurde. Hjoed kin ik my fertrietlik fiele om't ik net mear jild haw ... of ik kin bliid wêze om't myn finânsjes my dwinge om myn oankeapen ferstannich te plannen. Hjoed kin ik kleie oer myn sûnens... of ik kin bliid wêze dat ik libbe. Hjoed kin ik spyt hawwe fan alles wat myn âlden my net joegen doe't ik opgroeide ... of ik kin tankber fiele dat se my berne wurde litten. Hjoed kin ik gûle om't roazen toarnen hawwe ... of ik kin dy toarnen fiere roazen hawwe. Tsjintwurdich kin ik mysels meilijen dat ik net in protte freonen haw ... of ik kin optein wurde en it aventoer begjinne om nije relaasjes te ûntdekken. Hjoed kin ik kleie omdat ik nei it wurk moat... of ik kin roppe fan blydskip om't ik in baan haw. Hjoed kin ik kleie omdat ik nei skoalle moat... of ik kin myn geast enerzjyk iepenje en folje mei rike nije kennis. Hjoed kin ik bitter murmele om't ik it húswurk dwaan moat ... of ik kin my eare fiele om't ik in dak foar myn geast haw enlichem. Hjoed ferskynt de dei foar my te wachtsjen op my om it foarm te jaan en hjir bin ik, ik bin de byldhouwer. Wat der hjoed bart, hinget fan my ôf. Ik moat kieze it type dei dat ik sil hawwe. Hawwe in moaie dei ... útsein as jo oare plannen hawwe.

Mario Benedetti (Urûguay, 1920 - 2009) wie ien fan 'e meast treflike auteurs fan syn lân en waard karakterisearre troch in skriuwerij dy't mei in direkte en ienfâldige taal omgiet oer it deistich libben.

Yn "Que tienes". in goede dei" sprekt de lêzer oan en noeget har út om it libben folslein te genietsjen . Sa befêstiget er dat de wize wêrop er beslút om nei it bestean te sjen hinget ôf fan elke persoan , om't alles hinget fan it perspektyf. Sa docht er in oprop om de positive kant fan saken te wurdearjen en in werklikheid te meitsjen wêryn’t wat men hat wurdearre wurdt.

It kin jo ynteressearje: Essential poems by Mario Benedetti

4 . 425 - Emily Dickinson

Goeiemoarn—Middernacht—

Ik kom thús— De dei— waard my nocht—Hoe koe ik—Him? De sinne en syn ljocht wie in swiet plak - dêr bleau ik graach - Mar de moarn - woe my net mear - Dus - Goeie Nacht - Dei! Ik kin sjen - goed? - As it Easten Read is De Bergen - hawwe wat - yn dat momint - Wat makket it Hert - in frjemdling - Do bist net - hiel ferstannich - Midnacht - Ik keas - de Dei - Mar - akseptearje dit asjebleaft Famke - Hja draaide har om en gie fuort!

Emily Dickinson (1830 - 1886) is ien fan demeast mysterieuze dichters yn de literatuerskiednis. Se skreau foar harsels en publisearre heul lyts yn har libben. Syn wurk koe in protte jierren letter erkend wurde, troch syn moderne karakter. Foar har moast de tekst troch de lêzer ûntraffele wurde.

Yn dizze fersen ferwiist se nei de tsjinpoalen fan dei en nacht . It ferwiist nei it momint dat de sinne ûndergiet en makket plak foar tsjuster. Sa ûntfangt de sprekker de skimering mei enerzjy en ferwolkommet it sels.

Lyksa ferwiist it nei it symboalyske aspekt dat beide mominten hawwe . Hoewol't er befestiget dat er de dei leaver hat, dat is de wrâld fan ljocht en syn wolwêzen, is er ek by steat om de mooglikheid fan tsjuster te akseptearjen dy't de nacht him jout.

It kin jo ynteressearje: Gedichten troch Emily Dickinson oer leafde, libben en dea

5. Goeiemoarn - Nacho Buzón

Ik sil noait ferjitte

dy dei dat ik wekker waard

oan jo side

Ik herinner my sûnder te sizzen

in wurd

wy tútten

wy smelten

wy wiene twa yn ien

ien op twa

Ik sil noait ferjitte

dy dei dat ik wekker waard

by jo

foaral

as it

werhelle wurdt

In "Goeiemoarn", de Spaanske dichter Nacho Buzón (1977) ferwiist nei it gelok fan wekker wurde neist in leafste frou . Sa tinkt er de earste kear dat er njonken har sliepte, langstme nei in situaasje dy't werhelle wurde koe.

6. Melancholy - Alfonsina Storni

Oh,dea, ik hâld fan dy, mar ik adore dy, it libben...

As ik yn myn doaze foar altyd yn sliep gean,

Meitsje it foar de lêste kear

Penetrate my pupillen de maitiidssinne

Lit my in skoft ûnder de waarmte fan 'e loft,

Lit de fruchtbere sinne trilje yn myn iis...

De stjer wie sa goed dy't by moarnsiten

út kaam om my te sizzen: goeiemoarn.

Rêst makket my net bang, rêst is goed,

Mar foardat de fromme reizger my tutet <1

Dat hy elke moarn,

lokkich as in bern, nei myn finsters kaam.

Alfonsina Storni (1892 - 1938) wie ien fan 'e wichtichste stimmen fan 'e Latynsk-Amerikaanske poëzy fan 'e tweintichste ieu. Yn "Melancholia" ferwiist er nei de nichtheid fan de dea .

Hoewol't de sprekker har bewust is dat it ein wat is dat gau komt, smeekt se him om har genietsje te litten de lytse dingen fan it bestean foar de lêste kear . Sa wol er genietsje fan de sinne en de frisse lucht, fiele de foardielen fan de natuer dy’t him alle moarnen lykje te sizzen en oanmoediging foar de rest fan de dei.

It kin jo ynteressearje : Essinsjele gedichten fan Alfonsina Storni en har lear

7. Moarnsbrochje - Luis Alberto de Cuenca

Ik hâld fan dy as jo ûnsin prate,

as jo rommelje, as jo lizze,

as jo mei jo mem winkelje

en ik bin te let foar de films fanwegen dy.

Ik fyn dy better as it myn isjierdei

en jo bedekke my mei tútsjes en koeken,

of as jo bliid binne en it docht bliken,

of as jo geweldich binne mei in sin

dat somt it allegear op, of as jo laitsje

Sjoch ek: Platero y yo troch Juan Ramón Jiménez: gearfetting en analyze fan it boek

(jo laitsje is in dûs yn 'e hel),

of as jo my ferjaan foar it ferjitten.

Mar Ik hâld noch hieltyd mear fan dy, sa folle dat ik hast

net wjerstean kin wat ik fan dy leuk fyn,

as, fol libben, wekker wurde

en de it earste wat jo dogge is my te fertellen:

"Ik bin fannemoarn fûl honger.

Ik sil mei jo moarnsiten begjinne."

Luis Alberto de Cuenca (1950) is in Spaanske dichter waans wurk it transzendintale en it deistige trochsnijt. Yn "Breakfast" sprekt er syn leafste oan en listt al dy ienfâldige gebearten dy't him alle dagen fereale wurde. Oan 'e ein neamt hy dat it bêste is om neist har wekker te wurden en de dei te begjinnen mei genietsje fan har selskip .