Helbest îmkana vegirtina mijarên herî tevlihev û her weha yên herî berbelav dihewîne. Di hilbijartina jêrîn de hûn dikarin ayetên sibê baş bibînin. Ew metn in ku behsa dema destpêkirina çalakiya rojane dikin û îmkana rûbirûbûna jiyanê bi helwestek baş dihewîne.

1. Roj baş, ez dikarim werim hundur? - Pablo Neruda

Rojbaş... Ez dikarim werim hundir? Navê min

Pablo Neruda ye, ez helbestvan im. Ez têm

niha ji bakur, ji başûr, ji navendê, ji

deryayê, ji kaniyeke ku min li Copiapó ziyaret kir.

Ez têm ji mala xwe ya li Isla Negra û

Ez ji we destûr dixwazim ku ez biçim mala we,

Beytên min ji we re bixwînim, da ku em biaxivin...

Pablo Neruda (Şîlî, 1904 - 1973) yek ji girîngtirîn helbestvanên spanî-ziman ên demên dawî bû. Di berhema xwe de li ser mijarên curbecur xebitî û hem sadebûn û hem jî avantgardiyê lêkolîn kir.

Di vê helbestê de rasterast xîtabî xwendevanan dike û xwe wek afirînerê metnê nîşan dide . Ew behsa mala xwe dike, ku niha li Isla Negra mal-muzeya wî ya navdar e, ku li wir çend berhemên xwe yên herî navdar nivîsandiye.

Ji ber vê yekê, ji cihê xwe wek axaftvanekî helbestvanî, ew destûr dixwaze ku bikeve hundir. qada samîmî ya gel . Bi vê çavkaniyê, ew amaje bi wê yekê dike ku xwendin dibe cureyek axaftinê , her çi qas muxatab bi demê re dûr bin ûfezayê.

Bi vî awayî, ew teoriya resepsiyona edebî ya ku di nîveka sedsala 20an de ewqas populer bû, vedibêje. Her cara ku kesek yek beytên wî dixwîne, wan vedijîne û nûjen dike.

Dibe ku bala we bike: Helbestên herî populer ên Pablo Neruda: 1923 heta 1970

2. Romana hevdîtinên pûç (fragment) - Julio Cortázar

III

Mamosteya jina ciwan

bi cil û bergên spî derbas dibe;

ew di tariya xwe de radizê por

Şev hê jî bîhnxweş e,

û di kûrahiya şagirtên wî de

stêrk di xew de ne.

Rojbaş xanim

bi lez û bez dimeşim;

Dema ku dengê wî bi min dikene

Ez hemû çûkan ji bîr dikim,

Dema ku çavên wî ji min re distirê

roj zelaltir dibe,

û ez di derenceyan re hildikişim

piçek mîna firînê,

û carinan jî ez ders dibêjim.

Julio Cortázar (Arjantîn , 1914 - 1984) yek ji pêşengên mezin ên Boomê ya Amerîkaya Latîn bû. Her çendî bi kurteçîrok û romanên xwe li ber xwe da be jî helbest jî nivîsiye. Di van beytên de ew hezkirina xwe ji mamosteyekî ku dikare otobiyografîk bihesibîne eşkere dike, ji ber ku di dema xortaniya xwe de li dibistanên cuda yên parêzgehan ders daye. diyar dike ku gava her sibeh diçû ser kar, ew bi hevalekî ku wî ji dûr ve heyranê wî dikir re diçû. Jineke ciwan a spehî bi cil û bergên spî ku tenê li wê binêre ku ruhê wê geş bike.

3. Varoja we xweş - Mario Benedetti

Roja we xweş... heya ku hûn planên din nebin. Vê sibehê ez bi heyecan şiyar bûm bi hemû tiştên ku divê ez bikim berî ku saet biqede. Îro erkên min hene ku pêk bînim. Ez girîng im. Karê min ev e ku ez bibijêrim ku ez ê di kîjan rojê de derbas bikim. Îro ez dikarim gilî bikim ji ber ku roj baran e... an ez dikarim spas bikim ji ber ku nebat têne avdan. Îro ez dikarim xemgîn bibim ji ber ku zêde pereyê min tune... an jî ez dikarim dilşa bim ji ber ku aboriya min min dihêle ku ez kirînên xwe bi aqilmendî plan bikim. Îro ez dikarim gilî û gazincên tendurustiya xwe bikim... an jî ez dikarim şa bibim ku ez sax im. Îro ez dikarim poşman bibim ji her tiştê ku dê û bavê min di dema mezinbûna min de nedane min... an jî ez dikarim xwe spasdar bibînim ku wan hişt ku ez ji dayik bibim. gul hene. Îro ez dikarim ji ber nebûna gelek hevalên xwe ji xwe re poşman bibim... an jî ez dikarim bi heyecan bibim û bibim serpêhatiya vedîtina têkiliyên nû. Îro ez dikarim gilî bikim ji ber ku divê ez biçim ser kar... an jî ji kêfa xwe biqîrim ji ber ku karê min heye. Îro ez dikarim gilî bikim ji ber ku divê ez biçim dibistanê... an jî ez dikarim bi enerjîk hişê xwe vekim û bi zanyariyên nû yên dewlemend tijî bikim. Iro ez dikarim bi tirş biqîrim ji ber ku divê ez karên malê bikim… an jî ez dikarim xwe bi rûmet hîs bikim ji ber ku banek ji hişê min re heye ûbeden. Îro roj derdikeve pêşiya min li benda ku ez şekil bikim û li vir im, ez peykersaz im. Tişta ku îro diqewime bi min ve girêdayî ye. Divê ez celebê roja ku ez diçim hilbijêrin. Roja we xweş… heya ku hûn planên din nebin.

Mario Benedetti (Uruguay, 1920 - 2009) yek ji nivîskarên herî navdar ê welatê xwe bû û bi nivîseke ku jiyana rojane bi zimanekî rasterast û sade ve mijûl dike.

Di "Que tienes de" rojek xweş" xîtabî xwendevanan dike, û wan vedixwîne ku ji jiyanê tam kêfê bikin . Ji ber vê yekê, ew piştrast dike ku awayê ku ew biryar dide ku li hebûnê binêre bi her kesê ve girêdayî ye , ji ber ku her tişt bi perspektîfê ve girêdayî ye. Bi vî awayî, ew bang dike ku qîmetê bide aliyên erênî yên tiştan û rastiyek ku tê de tiştê ku meriv tê de binirxîne biafirîne.

Dibe ku we eleqedar bike: Helbestên bingehîn ên Mario Benedetti

4 . 425 - Emily Dickinson

Rojbaş — Nîvê Şev—

Ez Diçim Malê— Roj—ji min bêzar bû— Ez çawa dikarim — Wî? Roj û Ronahiya wê cîhekî şîrîn bû - Min hez dikir li wir bimînim - Lê sibê - êdî ez nexwastim - Îcar -Şev baş-Roj! Ez dikarim binerim -rast?- Gava ku Rojhilat Sor e Çiya - di wê gavê de tiştek heye - Dil çi dike biyanî - Tu ne pir maqûl î - Nîvê şevê - Min hilbijart - Roj - Lê - ji kerema xwe vê yekê qebûl bike. Keçik- Li xwe zivirî û çû!

Emily Dickinson (1830 - 1886) yek ji wan ehelbestvanên herî enigmatîk ên dîroka wêjeyê. Wê ji bo xwe nivîsand û di jiyana xwe de pir hindik çap kir. Karê wî gelek sal şûnda, ji ber karaktera xweya nûjen, hate nas kirin. Ji bo wê, diviyabû ku nivîs ji aliyê xwendevan ve bihata vekirin.

Di van risteyan de behsa qûlên dijber ên şev û roj dike . Ew îşaret bi dema avabûna rojê dike û rê dide tariyê. Ji ber vê yekê axaftvan tîrêjê bi enerjiyê distîne û hetta pêşwaziyê lê dike.

Herwiha ew îşaret bi aliyê sembolîk yê ku her du kêliyan jî heye . Her çend ew piştrast dike ku ew roj, yanî cîhana ronahiyê û xweşiya xwe tercîh dike jî, ew dikare îhtîmala tarîtiya ku şev dide wî jî qebûl bike.

Dibe ku we eleqedar bike: Helbest ji hêla Emily Dickinson ve li ser evîn, jiyan û mirinê

5. Roj baş - Nacho Buzón

Ez qet ji bîr nakim

ew roj ez şiyar bûm

li kêleka te

Bêyî ku bêjim tê bîra min

peyvek

me maç kir

em heliyan

em du bûn yek

yek ji du

Ez qet ji bîr nakim

ew roja ku ez

li kêleka te şiyar bûm

Binêre_jî: Madame Bovary ya Gustave Flaubert: Kurte û Analîz

nemaze

ger

Binêre_jî: Tabloya Barok: taybetmendî, wênekêş û karên herî girîng

dubare bibe

di "Rojbaş", helbestvanê spanî Nacho Buzón (1977) behsa kêfxweşiya şiyarbûna li kêleka jineke hezkirî dike . Bi vî awayî tê bîra wî ku cara ewil li kêleka wê razaye, bi hesreta ku ew rewşek dubare bibe.

6. Melancholy - Alfonsina Storni

Oh,mirin, ez ji te hez dikim, lê ez ji te hez dikim, jiyan...

Dema ku ez di nav qutiya xwe de her û her di xew de diçim,

Wê ji bo cara dawîn çêbike

Penetra min tava biharê şagirt dike.

Min demek di bin germa ezman de bihêle,

Bila tava bi bereket di berfê min de bilerize...

Stêrk pir baş bû yê ku di berbanga sibê de derket

ji min re bêje: roj bi xêr

Rêhetî min natirsîne, rihetî xweş e,

Lê berî ku rêwiyê dîndar min maç bike <1

Ku her sibe,

Bi zarokatiya xwe şa bû, dihat ber pencereyên min.

Alfonsina Storni (1892 - 1938) yek ji girîngtirîn dengbêjên helbesta Amerîkaya Latîn a salên bîstemîn bû. sedsal. Di "Melancholia" de ew behsa nêzîkî mirinê dike .

Tevî ku axêver haydar e ku dawî tiştekî ku dê zû were, ew jê lava dike ku destûrê bide kêfê bike. tiştên biçûk ên hebûnê ji bo cara dawîn . Ji ber vê yekê, ew dixwaze ji tav û hewaya paqij kêfê bike, bi feydeyên xwezayê yên ku dixuye ku her sibe jê re sibê baş dibêjin û ji bo tevahiya rojê cesaretê bide hîs bike.

Dibe ku we eleqedar bike: Helbestên bingehîn ên Alfonsina Storni û hînkirinên wê

7. Taştê - Luis Alberto de Cuenca

Dema ku tu bêaqil dipeyivî, ez ji te hez dikim,

dema ku tu dikî, gava derewan dikî,

dema ku tu bi diya xwe re diçî kirînê

û ez ji ber te ji bo fîliman dereng dibim.

Ez ji te çêtir hez dikim dema ku ew berojbûn

û tu min bi ramûsan û kulikan dipêçî,

an dema ku tu dilşad î û ev nîşan dide,

an jî dema ku tu bi hevokek xweş î

ev hemû bi kurtî, an dema ku hûn dikenin

(kenîna we baranek di dojehê de ye),

an dema ku hûn min ji bîrkirinê biborînin.

Lê belê Ez hîn bêtir ji te hez dikim, ew qas ku ez hema

nikarim li hember tiştê ku ez ji we hez dikim li ber xwe bidim,

Dema ku hûn bi jiyanek tijî şiyar dibin

û yekem tiştê ku tu dikî ev e ku ji min re bêje:

"Ez vê sibê pir birçî me.

Ez ê bi te re dest bi taştê bikim."

Luis Alberto de Cuenca (1950) helbestvanekî spanî ye ku berhema wî ya derbazî û rojane di nav hev de ye. Di "Taştê" de ew xîtabî hezkiriya xwe dike û wan îşaretên sade yên ku her roj wî dihejîne rêz dike. Di dawiyê de, ew behs dike ku ya herî baş ew e ku meriv li kêleka wê şiyar bibe û bi kêfa wê rojê dest pê bike .