ကဗျာတွင် အရှုပ်ထွေးဆုံးအကြောင်းအရာများအပြင် အသုံးအများဆုံးအကြောင်းအရာများကိုပါ လွှမ်းခြုံနိုင်ခြေများပါရှိသည်။ အောက်ပါရွေးချယ်မှုတွင် ကောင်းသော နံနက်ခင်းအခန်းငယ်များကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် နေ့စဥ်လုပ်ဆောင်မှုစတင်သည့်အခိုက်အတန့်ဖြစ်ပြီး စိတ်သဘောထားကောင်းဖြင့် ဘဝကိုရင်ဆိုင်နိုင်ခြေများပါရှိသော အခိုက်အတန့်များကို ရည်ညွှန်းသော စာသားများဖြစ်သည်။

၁။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လာလို့ရမလား - Pablo Neruda

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ... လာလို့ရမလား။ ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာ

Pablo Neruda၊ ကျွန်ုပ်သည် ကဗျာဆရာဖြစ်သည်။ ငါလာနေတယ်

အခုတော့ မြောက်ကနေ တောင်၊ အလယ်ကနေ

ပင်လယ်ကနေ၊ ကိုပီယာမှာ ငါလည်ပတ်ခဲ့တဲ့ မိုင်းတွင်းကနေ လာမယ်။

ငါလာမယ်။ Isla Negra မှာရှိတဲ့ ငါ့အိမ်ကနေ

မင်းရဲ့အိမ်ထဲကို ၀င်ခွင့်ပြုဖို့ မင်းကို

ငါတို့စကားပြောနိုင်အောင် မင်းကို ငါ့အခန်းတွေကို ဖတ်ခိုင်းတယ်...

Pablo Neruda (ချီလီ၊ 1904 - 1973) သည် မကြာသေးမီအချိန်က စပိန်ဘာသာစကားဖြင့် အရေးအကြီးဆုံး ကဗျာဆရာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ့အလုပ်တွင် သူသည် အမျိုးမျိုးသော themes များပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ရိုးရှင်းမှုနှင့် avant-garde နှစ်ခုစလုံးကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။

ဤကဗျာတွင် သူသည် စာဖတ်သူကို တိုက်ရိုက်ပြောဆိုပြီး စာသားဖန်တီးသူအဖြစ် သူ့ကိုယ်သူတင်ပြခဲ့သည် ။ သူသည် ၎င်း၏ အကျော်ကြားဆုံး လက်ရာအချို့ကို ရေးသားခဲ့သည့် Isla Negra ရှိ ၎င်း၏ ယခုကျော်ကြားသော အိမ်ပြတိုက်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

ထို့ကြောင့် ကဗျာဆန်သော ဟောပြောသူအဖြစ် သူ့နေရာမှ ဝင်ရောက်ခွင့် တောင်းပါသည်။ အများသူငှာ ရင်းနှီးသောနေရာ ။ ဤရင်းမြစ်ဖြင့်၊ စာဖတ်ခြင်း သည် စကားဝိုင်း ဖြစ်လာသည် ဟူသောအချက်ကို သူရည်ညွှန်းသည်၊အာကာသ။

ဤနည်းအားဖြင့်၊ ၎င်းသည် 20 ရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် အလွန်ရေပန်းစားခဲ့သော စာပေလက်ခံမှုသီအိုရီကို ရည်ညွှန်းသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူ၏အခန်းငယ်များထဲမှ တစ်ခုကို ဖတ်ပြီးတိုင်း ပြန်လည်အသက်သွင်းပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ပါသည်။

သင်စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်- Pablo Neruda ၏ လူကြိုက်အများဆုံးကဗျာများ- 1923 မှ 1970

၂။ အချည်းနှီးသော အချစ်ဇာတ်လမ်းများ (အပိုင်းအစ) - Julio Cortázar

III

အမျိုးသမီးဆရာမ

အဖြူရောင်ဝတ်စုံဖြင့် ဖြတ်သွားသည်

သူမသည် အမှောင်ထဲတွင် အိပ်နေသည် ဆံပင်

ညသည် မွှေးကြိုင်နေသေးသည်၊

နှင့် သူ့တပည့်များ၏ အနက်ရှိုင်းတွင်

ကြယ်များသည် အိပ်မောကျနေပါသည်။

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါရှင်

အလျင်စလို လမ်းလျှောက်ခြင်း ၊

သူ့အသံက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတဲ့အခါ

ငှက်တွေအားလုံးကို ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်၊

သူ့မျက်လုံးတွေက ကျွန်တော့်ကို တေးဆိုနေတဲ့အခါ

နေ့ခင်းက ပိုရှင်းလာတယ်၊

ကြည့်ပါ။: Anna Karenina: တော်စတွိုင်း၏ စာအုပ်ကို နားလည်ရန် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် အကျဉ်းချုပ်

ပြီး လှေကားတက်တော့

ပျံတက်သလိုမျိုး၊

တစ်ခါတစ်လေ သင်ခန်းစာတွေ ပြောတတ်တယ်။

Julio Cortázar (အာဂျင်တီးနား 1914 - 1984) သည် လက်တင်အမေရိက Boom ၏ ကြီးမားသော ထပ်ကိန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုတိုများနှင့် ဝတ္ထုတိုများအတွက် ထူးချွန်သော်လည်း ကဗျာလည်း ရေးသားခဲ့သည်။ ဤအခန်းငယ်များတွင် သူသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ပြည်နယ်ကျောင်းများတွင် သင်ကြားပို့ချခဲ့သော ဆရာတစ်ဦးအတွက် သူ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ကို ကြေငြာခဲ့သည်။

ဇာတ်ကြောင်းပုံစံ ၊ မနက်တိုင်း အလုပ်သွားတဲ့အခါ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ သူက အဝေးက သဘောကျတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ဆီ ပြေးသွားပုံကို ပြောပြတယ်။ ဖြူစင်လှပသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသည် သူမ၏ စိတ်ဓာတ်များ တောက်ပလာစေရန် သူမအား ကြည့်ရန်သာ လိုအပ်သည်။

၃။ အဲဒါကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ - Mario Benedetti

ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ... အခြားအစီအစဉ်များမရှိလျှင်။ ဒီမနက် နာရီမပိတ်ခင် လုပ်စရာတွေ အားလုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ နိုးထခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ ကျေပွန်ဖို့ ကျွန်တော့်မှာ တာဝန်ရှိတယ်။ အရေးကြီးတယ်နော်။ ငါ့ရဲ့အလုပ်က ငါဘယ်နေ့သွားမယ်ဆိုတာ ရွေးဖို့ပဲ။ ဒီနေ့ မိုးရွာနေလို့ ညည်းညူလို့ရတယ်... ဒါမှမဟုတ် အပင်တွေ ရေလောင်းနေလို့ ကျေးဇူးဆပ်နိုင်တယ်။ ဒီနေ့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိတော့လို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်... ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးက ငါ့ဝယ်ယူမှုတွေကို ပညာရှိရှိစီစဉ်ဖို့ တွန်းအားပေးတဲ့အတွက် ငါပျော်နိုင်တယ်။ ဒီနေ့တော့ ငါ့ကျန်းမာရေးအကြောင်း ညည်းညူလို့ရမလား ဒါမှမဟုတ် ငါအသက်ရှင်နေတော့ ဝမ်းသာသွားနိုင်တယ်။ ဒီနေ့ ကြီးပြင်းလာစဉ်မှာ မိဘတွေ မပေးခဲ့တဲ့ အရာအားလုံးကို နောင်တရမိတယ်... ဒါမှမဟုတ် မွေးဖွားခွင့်ပေးခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်မိနိုင်တယ်။ ဒီနေ့ နှင်းဆီမှာ ဆူးတွေရှိလို့ ငိုရတယ်... ဒါမှမဟုတ် အဲဒီဆူးတွေကို ဂုဏ်ပြုလို့ရတယ်။ နှင်းဆီပန်းများရှိသည်။ ဒီနေ့တော့ သူငယ်ချင်းအများကြီးမရှိလို့ ဝမ်းနည်းရပါတယ်... ဒါမှမဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ဆက်ဆံရေးအသစ်တွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိတဲ့ စွန့်စားခန်းကို စတင်လိုက်ပါ။ ဒီနေ့ အလုပ်သွားရမှာဆိုတော့ ညည်းညူလို့ရတယ်... ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ရှိလို့ ဝမ်းသာအားရ အော်နေရတယ်။ ဒီနေ့ ကျောင်းသွားရမှာဆိုတော့ ညည်းညူလို့ရတယ်… ဒါမှမဟုတ် စိတ်အားထက်သန်စွာဖွင့်ပြီး ဗဟုသုတအသစ်တွေနဲ့ ဖြည့်စွမ်းနိုင်တယ်။ ဒီနေ့တော့ အိမ်မှုကိစ္စလုပ်ရလို့ ခါးခါးသီးသီး ညည်းညူတတ်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါ့စိတ်နဲ့ ခေါင်မိုးရှိလို့ ဂုဏ်ယူလို့ရတယ်။ခန္ဓာကိုယ်။ ဒီနေ့က ပုံသွင်းဖို့စောင့်နေတဲ့နေ့ ငါ့ရှေ့မှာပေါ်လာပြီး ငါက ပန်းပုဆရာပါ။ ဒီနေ့ဘာတွေဖြစ်မလဲ ငါ့အပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။ ငါသွားမယ့်နေ့ အမျိုးအစားကို ရွေးရမယ်။ တခြားအစီအစဥ်တွေမရှိရင် ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

Mario Benedetti (Uruguay, 1920 - 2009) သည် သူ့နိုင်ငံ၏ အပြောင်မြောက်ဆုံး စာရေးဆရာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝနှင့် တိုက်ရိုက်ရိုးရှင်းသော ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်ဆံသော အရေးအသားဖြင့် ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။

"Que tienes ကောင်းသောနေ့ပါ" က စာဖတ်သူကို မိန့်ခွန်းပြောပြီး ဘဝကို အပြည့်အဝခံစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့်၊ ဖြစ်တည်မှုကို ရှုမြင်ရန် ဆုံးဖြတ်သည့်နည်းလမ်းသည် လူတစ်ဦးစီအပေါ်တွင် မူတည်သည် ၊ အရာအားလုံးသည် ရှုထောင့်ပေါ်တွင်မူတည်သောကြောင့်၊ ဤနည်းဖြင့် သူသည် အရာများ၏ အကောင်းမြင်ဘက်သို့ တန်ဖိုးထားရန် တောင်းဆိုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်၏ တန်ဖိုးထားမှုကို ရရှိစေမည့် လက်တွေ့ဘဝတစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။

၎င်းသည် သင့်အား စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည်- Mario Benedetti ၏ မရှိမဖြစ်ကဗျာများ

4 . 425 - Emily Dickinson

မင်္ဂလာနံနက်ခင်း—သန်းခေါင်ယံ—

ငါအိမ်ပြန်မယ်—ဒီနေ့—ငါ့ကို ငြီးငွေ့လာပြီ—ငါ—သူ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ နေနဲ့ သူ့ရဲ့အလင်းရောင်ဟာ ချိုမြိန်တဲ့ နေရာတစ်ခု—အဲဒီမှာနေချင်ခဲ့တယ်—ဒါပေမယ့် မနက်ခင်း—ငါ့ကို မလိုချင်တော့ဘူး—ဒါကြောင့်—Good Night—Day! ငါကြည့်နိုင်တယ် — မှန်တယ် ?— အရှေ့က အနီရောင် တောင်တန်းတွေ — တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ် — အဲဒီခဏမှာ — နှလုံးသားကို ဘယ်အရာက နိုင်ငံခြားသားဖြစ်စေလဲ — မင်းဟာ သိပ်ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိ — သန်းခေါင်ယံ — ငါရွေးချယ်တဲ့ — နေ့ — ဒါပေမယ့် — ဒါကို လက်ခံပါ ကောင်မလေး- သူမ လှည့်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

Emily Dickinson (1830 - 1886) သည် ထိုအဖွဲ့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။စာပေသမိုင်းတွင် အမိုက်ဆုံး ကဗျာဆရာများ။ သူမကိုယ်တိုင်ရေးပြီး သူ့တစ်သက်တာတွင် အနည်းငယ်သာ ရေးသားထုတ်ဝေခဲ့သည်။ သူ၏ လက်ရာသည် ခေတ်မီသော စရိုက်လက္ခဏာကြောင့် နှစ်များစွာကြာပြီးနောက် အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရသည်။ သူ့အတွက်၊ စာသားကို စာဖတ်သူမှ ခွဲထုတ်ရပါမည်။

ဤအခန်းငယ်များတွင် သူမသည် နေ့နှင့်ည၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဝင်ရိုးစွန်းများ ကို ရည်ညွှန်းသည်။ နေဝင်ချိန်နှင့် အမှောင်ဆီသို့ ညွှန်ပြသည်။ ထို့ကြောင့်၊ စပီကာသည် ဆည်းဆာကို စွမ်းအင်ဖြင့် လက်ခံပြီး ၎င်းကိုပင် ကြိုဆိုပါသည်။

ထို့အတူ၊ ၎င်းသည် အခိုက်အတန့်နှစ်ခုလုံးရှိ သင်္ကေတကို ရည်ညွှန်းသည်။ သူသည် နေ့ကိုနှစ်သက်ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုသော်လည်း အလင်း၏ကမ္ဘာနှင့် သူ၏သုခချမ်းသာကို နှစ်သက်ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုသော်လည်း၊ ညက သူ့အား ပေးဆောင်သော အမှောင်ဖြစ်နိုင်ခြေကိုလည်း လက်ခံနိုင်စွမ်းရှိသည်။

သင်စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်- ကဗျာများ ချစ်ခြင်း၊ အသက်နှင့်သေခြင်းအကြောင်း Emily Dickinson မှ

၅။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ - Nacho Buzón

ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး

ငါနိုးလာခဲ့တဲ့နေ့

မင်းရဲ့အနား

မပြောဘဲငါမှတ်မိတယ်

စကားတစ်ခွန်း

ငါတို့နမ်းခဲ့ကြတယ်

ငါတို့တွေ အရည်ပျော်သွားတယ်

ငါတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်ကို

နှစ်ယောက်မှာတစ်ယောက်

ငါဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး

ငါနိုးလာတဲ့နေ့

မင်းအနားမှာ

အထူးသဖြင့်

အဲဒါ

ထပ်ခါထပ်ခါ

ထဲမှာ၊ "မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ" ဟု စပိန်ကဗျာဆရာ Nacho Buzón (1977) က ချစ်သောမိန်းမနှင့် နိုးထခြင်း၏ ပျော်ရွှင်ခြင်း ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် သူ့ဘေးတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် အိပ်ခဲ့ရသည်ကို သတိရပြီး ၎င်းသည် ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်နိုင်သည့် အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်လာရန် တောင့်တခဲ့သည်။

၆။ Melancholy - Alfonsina Storni

အိုး၊သေမင်း၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါမြတ်နိုးတယ်၊ အသက်...

ငါ့သေတ္တာထဲမှာ ထာဝရအိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ၊

ဒါကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်လုပ်ပါ

ငါ့ကိုထိုးဖောက်ပါ နွေဦးနေရောင်ကို တပည့်ခံပါ။

ကောင်းကင်ရဲ့ အပူရှိန်အောက်မှာ အချိန်တစ်ခုလောက် ထားလိုက်ပါ၊

ရေခဲထဲမှာ ကျက်သရေရှိတဲ့ နေက တုန်လှုပ်ပါစေ...

ကြယ်က အရမ်းကောင်းတယ်။ အရုဏ်ဦးမှ ထွက်လာသော

ငါ့ကို ပြောပြရန်- ကောင်းသော နံနက်ခင်း ဖြစ်သည်။

အနားယူခြင်းသည် ငါ့ကို မကြောက်ပါဘူး၊ အနားယူတာက ကောင်းပါတယ်၊

ဒါပေမယ့် ဘုန်းကြီး ခရီးသွားက ငါ့ကို မနမ်းခင် <1

နံနက်တိုင်း၊

ကလေးဘဝက ပျော်ရွှင်စွာ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ပြတင်းပေါက်ဆီသို့ လာခဲ့သည်။

Alfonsina Storni (1892 - 1938) သည် နှစ်ဆယ်မြောက် လက်တင်အမေရိက ကဗျာများ၏ အရေးအကြီးဆုံး အသံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရာစု။ "Melancholia" တွင် သူသည် သေခြင်းတရား၏ နီးစပ်မှု ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

အဆုံးသည် မကြာမီ ရောက်ရှိလာတော့မည့် အရာဖြစ်သည်ကို ဟောပြောသူမှ သိရှိသော်လည်း၊ သူမအား ခံစားခွင့်ပြုပါရန် တောင်းပန်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်တည်မှု၏သေးငယ်သောအရာများ ။ ထို့ကြောင့် သူသည် နေနှင့် လတ်ဆတ်သောလေကို ခံစားလိုသည်၊ နံနက်တိုင်း သူ့အား ကောင်းသောနံနက်ခင်းဟု ထင်ရသော သဘာဝ၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို ခံစားလိုသည် နှင့် တစ်နေ့တာလုံး အားပေးမှု ရှိအောင် လုပ်ပါ။

သင်စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်- Alfonsina Storni ၏ မရှိမဖြစ်ကဗျာများနှင့် သူမ၏သွန်သင်ချက်များ

7။ နံနက်စာ - Luis Alberto de Cuenca

နင်က မိုက်မဲတဲ့စကားတွေပြောတဲ့အခါ မင်းကိုငါကြိုက်တယ်၊

စိတ်ရှုပ်တဲ့အခါ၊ လိမ်တဲ့အခါ၊

မင်းအမေနဲ့ ဈေးဝယ်ထွက်တဲ့အခါ

မင်းအတွက်ကြောင့် ရုပ်ရှင်တွေကြည့်တာ နောက်ကျတယ်။

အဲဒါက ငါ့ကြောင့် မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။မွေးနေ့

ကြည့်ပါ။: Ernest Hemingway - ခေတ်ကို အမှတ်အသားပြုသော စာရေးဆရာ

ပြီးရင် မင်းက ငါ့ကို အနမ်းနဲ့ ကိတ်မုန့်တွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်၊

ဒါမှမဟုတ် မင်းပျော်နေတဲ့အခါ၊

ဒါမှမဟုတ် မင်းအရမ်းတော်နေတဲ့အခါ

အဲဒါအားလုံးကို ခြုံငုံပြောရရင် ဒါမှမဟုတ် မင်းရယ်တဲ့အခါ

(မင်းရယ်မောတာက ငရဲမှာ ရေချိုးတာ)၊

ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို မေ့သွားတာကို ခွင့်လွှတ်လိုက်တဲ့အခါ။

ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ပိုချစ်နေသေးတယ်

မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ငါကြိုက်တာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး

မင်းနိုးလာတဲ့အခါ၊ အသက်အပြည့်နဲ့

နဲ့ မင်းပထမဆုံးလုပ်တာက ငါ့ကိုပြောပါ-

"ဒီမနက် ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။

ငါမင်းနဲ့ မနက်စာစစားမယ်။"

Luis Alberto de Cuenca (၁၉၅၀) သည် အဘိညာဉ်နှင့် နေ့စဥ်ကို ပိုင်းခြားထားသော စပိန်ကဗျာဆရာဖြစ်သည်။ "Breakfast" တွင် တွင် သူသည် သူချစ်ရသော ကို မိန့်ခွန်းပြောပြီး နေ့တိုင်း သူ့ကို ချစ်မိစေသော ရိုးရှင်းသော အမူအရာအားလုံးကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ အဆုံးတွင်၊ အကောင်းဆုံးအရာမှာ သူမဘေးတွင် နိုးထပြီး သူမ၏ ကုမ္ပဏီကို ပျော်ရွှင်စွာ စတင်ခြင်းဖြစ်သည် ။