Tha comas ann am bàrdachd na cuspairean as iom-fhillte a chòmhdach, a bharrachd air an fheadhainn as cumanta. Anns an taghadh a leanas gheibh thu rannan madainn mhath. Is e teacsaichean a th’ annta a tha a’ toirt iomradh air an àm anns a bheil gnìomhachd làitheil a’ tòiseachadh agus anns a bheil comas aghaidh a thoirt air beatha le deagh bheachd.

1. Madainn mhath, am faod mi tighinn a-steach? - Pablo Neruda

Madainn mhath... Am faod mi tighinn a-staigh? Is e m’ ainm

Pablo Neruda, ’s e bàrd a th’ annam. Tha mi tighinn

a nis o thuath, o dheas, o'n mheadhon, o'n

chuan, o mhèinn air an do thadhail mi ann an Copiapó.

Tha mi tighinn bhon taigh agam ann an Isla Negra agus

iarraidh mi do chead a dhol a-steach don taigh agad, gus

mo rannan a leughadh dhut, gus an urrainn dhuinn bruidhinn...

Pablo Neruda (Chile, 1904 - 1973) fear de na bàird Spàinnteach a bu chudromaiche o chionn ghoirid. Anns an obair aige dh'obraich e air diofar chuspairean agus rannsaich e an dà chuid sìmplidheachd agus avant-garde.

Anns an dàn seo tha e a' bruidhinn gu dìreach ris an leughadair agus ga thaisbeanadh fhèin mar neach-cruthachaidh an teacsa . Tha ea' toirt iomradh air a dhachaigh, an taigh-tasgaidh aige a tha a-nis ainmeil ann an Isla Negra, far an do sgrìobh e cuid de na h-obraichean as ainmeil aige. àite dlùth a’ phobaill . Leis a’ ghoireas seo, tha e a’ toirt iomradh air gu bheil leughadh gu bhith na sheòrsa de còmhradh , ge bith dè cho fada air falbh ’s a tha an luchd-eadar-theachdaireachd ann an tìde agusspace.

San dòigh seo, tha e a’ toirt iomradh air teòiridh fàilteachadh litreachais air an robh fèill cho mòr ann am meadhan an 20mh linn. Gach turas a leughas cuideigin fear dhe na rannan aige, bidh e gan ath-bheothachadh agus gan ùrachadh.

Dh’fhaodadh gum biodh ùidh agad ann: Na dàin as mòr-chòrdte aig Pablo Neruda: 1923 gu 1970

2. Romansa de choinneamhan dìomhain (criomag) - Julio Cortázar

III

An tidsear òg

a’ dol seachad air a h-èideadh ann an geal;

tha i a’ cadal na dorchadas falt

Tha an oidhche fhathast air a cùbhraidh,

agus ann an doimhneachd a sgoilearan

tha na reultan nan cadal.

Madainn mhath a chailleach

de choiseachd ann an cabhaig;

nuair a nì a ghuth gàire orm

Dhìochuimhnich mi na h-eòin air fad,

nuair a sheinneas a shùilean dhomh

bidh an latha a’ fàs nas soilleire,

agus thèid mi suas an staidhre

car coltach ri itealaich,

agus uaireannan bidh mi ag ràdh leasanan.

Julio Cortázar (Argentina) , 1914 - 1984) fear de na prìomh luchd-aithris air Boom Ameireagaidh Laidinn. Ged a sheas e a-mach airson na sgeulachdan goirid agus na nobhailean aige, sgrìobh e bàrdachd cuideachd. Anns na rannan seo tha e a' cur an cèill a ghràidh do thidsear a dh'fhaodar a mheas mar neach fèin-eachdraidh, oir na òige bha e a' teagasg ann an grunn sgoiltean roinneil.

Ann an stoidhle aithriseach , ag innse mar a bha e a' coiseachd a dh'obair a h-uile madainn, a' ruith a-steach do cho-obraiche air an robh e measail bho astar. Boireannach òg bhrèagha air a h-èideadh ann an geal nach robh aice ach ri coimhead oirre gus a spiorad a shoilleireachadh.

3. Sinbi latha math agad - Mario Benedetti

Latha math agad ... mura h-eil planaichean eile agad. Sa mhadainn dhùisg mi air bhioran leis a h-uile càil a tha agam ri dhèanamh mus fhalbh an gleoc. Tha dleastanasan agam ri choileanadh an-diugh. Tha mi cudromach. Is e an obair agam taghadh dè an seòrsa latha a bhios agam. An-diugh 's urrainn dhomh gearan a chionn 's gu bheil an latha fliuch... no 's urrainn dhomh taing a thoirt a chionn 's gu bheil na lusan air an uisgeachadh. An-diugh is urrainn dhomh a bhith a’ faireachdainn brònach leis nach eil barrachd airgid agam... no faodaidh mi a bhith toilichte leis gu bheil m’ ionmhas gam putadh gus mo cheannach a phlanadh gu ciallach. An-diugh is urrainn dhomh gearan a dhèanamh mu mo shlàinte ... no faodaidh mi gàirdeachas a dhèanamh gu bheil mi beò. An-diugh 's urrainn dhomh aithreachas a dhèanamh air a h-uile rud nach tug mo phàrantan dhomh fhad 's a bha mi a' fàs suas... no 's urrainn dhomh a bhith taingeil gun tug iad cead dhomh a bhith air mo bhreith. tha ròsan. An-diugh is urrainn dhomh a bhith duilich dhomh fhìn leis nach eil mòran charaidean agam ... no faodaidh mi a bhith air bhioran agus tòiseachadh air an dàn-thuras gus dàimhean ùra a lorg. An-diugh 's urrainn dhomh gearan a dhèanamh oir feumaidh mi a dhol a dh'obair ... no 's urrainn dhomh èigheach airson toileachas oir tha obair agam. An-diugh is urrainn dhomh gearan a dhèanamh oir feumaidh mi a dhol don sgoil ... no is urrainn dhomh m’ inntinn fhosgladh gu sunndach agus a lìonadh le eòlas ùr beairteach. An-diugh is urrainn dhomh gearan gu goirt oir feumaidh mi an obair-taighe a dhèanamh... no faodaidh mi a bhith a’ faireachdainn gu bheil urram agam oir tha mullach agam air m’ inntinn aguscorp. An-diugh tha an latha a’ nochdadh romham a’ feitheamh orm a chumadh agus seo mi, is mise an snaidheadair. Tha na thachras an-diugh an urra riumsa. Feumaidh mi an seòrsa latha a bhios agam a thaghadh. Biodh latha math agad ... mura h-eil planaichean eile agad.

B’ e Mario Benedetti (Uruguaidh, 1920 - 2009) fear de na h-ùghdaran as sònraichte na dùthaich agus bha e air a chomharrachadh le sgrìobhadh a tha a’ dèiligeadh ri beatha làitheil le cànan dìreach is sìmplidh.

In "Que tienes latha math" tha a' bruidhinn ris an leughadair, a' toirt cuireadh dhaibh beatha a mhealtainn chun na as àirde. Mar sin, tha e ag aideachadh gu bheil an dòigh anns an co-dhùin e coimhead air a bhith ann an urra ri gach neach , leis gu bheil a h-uile dad an urra ris an t-sealladh. San dòigh seo, bidh e a’ gairm luach a chur air taobh dheimhinneach rudan agus a’ cruthachadh fìrinn anns a bheilear a’ cur luach air na tha duine.

Dh’ fhaodadh gum biodh ùidh agad ann: Dàin riatanach le Mario Benedetti

4 . 425 - Emily Dickinson

Madainn mhath—Meadhan-oidhche—

Tha mi a’ Tighinn Dhachaigh— An Latha – dh’fhàs mi sgìth dheth— Ciamar a b’ urrainn dhomh—Es? Bha 'ghrian 's a solas 'n a aite milis — 's toigh leam fuireach ann — Ach cha robh a' Mhadainn — 'g a m' iarraidh-sa tuilleadh — So — Oidhche Mhath — Latha ! Chì mi – ceart?— Nuair a tha an Taobh Sear Dearg Bidh na Beanntan – rudeigin agaibh – anns a’ mhionaid sin—Dè nì a’ Chridhe – Coigreach—Chan eil thu – glè reusanta—Meadhan-oidhche—Roghnaich mise—an Latha—Ach—feuch an gabh sibh ri seo Nighean - Thionndaidh i mun cuairt agus dh'fhalbh i!

Tha Emily Dickinson (1830 - 1886) mar aon de nana bàird as enigmatic ann an eachdraidh litreachais. Sgrìobh i dhi fhèin agus cha do dh'fhoillsich i ach glè bheag na beatha. Chaidh an obair aige aithneachadh iomadh bliadhna às deidh sin, air sgàth a charactar ùr-nodha. Dh'fheumainn an teacsa fhuasgladh leis an leughadair.

Anns na rannan seo tha i a' toirt iomradh air na pòlaichean mu choinneamh latha is oidhche . Tha e a 'toirt iomradh air a' mhionaid a tha a 'ghrian a' dol fodha agus a 'toirt slighe gu dorchadas. Mar sin, bidh an neach-labhairt a’ faighinn an fheasgair le lùth agus eadhon a’ cur fàilte air.

Mar an ceudna, tha e a’ toirt iomradh air an taobh samhlachail a tha aig an dà mhionaid . Ged a tha e ag aideachadh gur fheàrr leis an latha, is e sin, saoghal an t-solais agus a shunnd, tha e cuideachd comasach air gabhail ris a’ chomas dorchadas a bheir an oidhche dha.

Faodaidh e ùidh a bhith agad: Dàin le Emily Dickinson mu ghaol, beatha agus bàs

5. Madainn mhath - Nacho Buzón

Cha dìochuimhnich mi gu bràth

an latha sin dhùisg mi

ri do thaobh

Tha cuimhne agam gun a ràdh

facal

phòg sinn

Faic cuideachd: Aon cheum beag airson duine, aon leum mòr airson daonnachd: mion-sgrùdadh agus brìgh an fhacail

leag sinn

bha sinn dithis ann an aon

fear na dhà

Cha dìochuimhnich mi gu bràth

an latha sin a dhùisg mi

ri do thaobh

gu sònraichte

ma tha e

a-rithist

A-steach “Madainn mhath”, tha am bàrd Spàinnteach Nacho Buzón (1977) a’ toirt iomradh air toileachas a bhith a’ dùsgadh ri taobh boireannach gaoil . Mar sin, tha cuimhne aige air a' chiad uair a chaidil e ri a taobh, a' miannachadh gur e suidheachadh a bh' ann a ghabhadh a ràdh a-rithist.

6. Melancholy - Alfonsina Storni

O,bàs, tha gaol agam ort, ach tha mi toirt aoradh dhuit, a bheatha...

Nuair theid mi 'm bhocsa 'na chadal gu bràth,

Dèan e airson an uair mu dheireadh

Thoir a-steach do mo sgoilearan grian an earraich

Fàg mi greis fo theas nan speur,

Biodh grian thorrach air chrith na mo dheigh...

Bha an rionnag cho math a thàinig a mach air maduinn

a dh'innseadh dhomh: Madainn mhath.

Cha chuir fois eagal orm, tha fois math,

Ach mus pòg am fear-siubhail mi, <1

0>Gun robh a h-uile madainn,

Sona mar leanabh, a’ tighinn chun na h-uinneig agamsa.

B’ e Alfonsina Storni (1892 - 1938) fear dhe na guthan a bu chudromaiche ann am bàrdachd Ameireagaidh Laidinn san fhicheadamh linn. linn. Ann am "Melancholia" tha e a' toirt iomradh air cho faisg 's a tha am bàs .

Ged a tha fios aig an neach-labhairt gur e an deireadh rud a thig a dh'aithghearr, tha i a' guidhe air cead a thoirt dhi tlachd a ghabhail. na rudan beaga a tha ann airson an uair mu dheireadh . Mar sin, tha e airson a' ghrian agus an èadhar ùr a mhealtainn, mothachadh a thoirt air na buannachdan nàdair a tha coltach gu bheil e ag ràdh madainn mhath ris a h-uile madainn agus a' brosnachadh misneachd airson a' chòrr dhen latha.

Is dòcha gum biodh e inntinneach dhut: Dàin riatanach le Alfonsina Storni agus a teagasg

7. Bracaist - Luis Alberto de Cuenca

Is toil leam thu nuair a bhios tu a’ bruidhinn neòinean,

nuair a nì thu bùrach, nuair a laigheas tu,

nuair a thèid thu air ceannach còmhla ri do mhàthair

agus tha mi fadalach airson na filmichean air do sgàth.

Is fheàrr leam thu nuair a tha e agamco-latha-breith

agus bidh thu gam chòmhdach le pògan is cèicean,

no nuair a tha thu toilichte agus tha e a’ sealltainn,

no nuair a tha thu sgoinneil le abairt

tha sin a' toirt suim dheth uile, no 'n uair a ni thu gàire

(tha do ghàire 'na fhras ann an ifrinn),

no 'n uair a bheir thu maitheanas dhomh air son dearmad.

Ach Tha mi a’ còrdadh riut nas motha fhathast, cho mòr is nach urrainn dhomh cha mhòr

cur an aghaidh na tha mi a’ còrdadh riut mu do dheidhinn,

Faic cuideachd: 15 sgeulachdan goirid airson òigearan agus na faileasan aca

nuair, làn beatha, bidh thu a’ dùsgadh

agus an 'S e a' chiad rud a nì thu, innis dhomh:

"Tha an t-acras orm madainn an-diugh.

Tha mi a' dol a thòiseachadh air bracaist còmhla riut."

Luis Alberto de Cuenca (1950) na bhàrd Spàinnteach agus tha an obair aige a’ dol tarsainn air an tar-ghnèitheach agus làitheil. Ann am "Breakfast" tha e a' bruidhinn ri a leannain agus ag ainmeachadh nan gluasadan sìmplidh sin a bheir air tuiteam ann an gaol a h-uile latha. Aig a' cheann thall, tha e ag innse gur e an rud as fheàrr a bhith a' dùsgadh ri a taobh agus tòiseachadh air an latha a' gabhail tlachd anns a' chuideachd aice .