តារាងមាតិកា
ខ្សែភាពយន្ត Life of Pi ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតាមួយ ប្រាប់ពីដំណើរជីវិតរបស់ Pi ដែលគាត់ជួបប្រទះនឹងវត្តមានរបស់ព្រះ បន្ទាប់ពីបានរួចជីវិតពីការលិចកប៉ាល់ និងចែករំលែកទូកសង្គ្រោះជាមួយ ដៃគូតែមួយគត់របស់គាត់៖ ខ្លា Bengal ឈ្មោះ Richard Parker។
ភាពយន្តនេះដឹកនាំដោយ Ang Lee ភាពយន្តនេះនិយាយអំពីជំនឿជាប្រធានបទជាមូលដ្ឋាន។ តួអង្គសំខាន់របស់វាគឺ Pi Patel វ័យក្មេងដែលចំណាយពេលមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរកចម្លើយតាមរយៈសាសនា ដើម្បីរៀនដោះស្រាយជាមួយទុក្ខលំបាកក្នុងជីវិត។
សង្ខេបនៃខ្សែភាពយន្ត
រឿងនេះចាប់ផ្តើមនៅពេលដែល Pi Patel ទទួលការសួរសុខទុក្ខពីអ្នកនិពន្ធដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរឿងរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នករស់រានមានជីវិតពីការលិចកប៉ាល់ ដែលទោះបីជាបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ ក៏គាត់មិនបាត់បង់ជំនឿលើព្រះដែរ។
ចង់ដឹងថាតើ គាត់អាចជឿលើព្រះម្តងទៀតតាមរយៈទីបន្ទាល់នេះ អ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមសម្ភាសន៍ ប៉ុន្តែ Pi មិនកំណត់ខ្លួនឯងក្នុងការប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែប្រាប់ពីដំណើររឿងនៃជីវិតរបស់គាត់ក្នុងគោលបំណងបង្ហាញពីការរចនារបស់ព្រះ។
កុមារភាពរបស់ Pi
Pi Patel គឺជាយុវជនមកពីប្រទេសឥណ្ឌា ដែលឪពុករបស់គាត់ជាម្ចាស់សួនសត្វនៅក្នុងប្រទេសនោះ។ នេះជាបុរសខាងវិទ្យាសាស្ត្រដែលមិនជឿព្រះ ខណៈម្ដាយរបស់គាត់ជាស្ត្រីមានជំនឿហិណ្ឌូ ហើយណែនាំគាត់ឱ្យស្គាល់សាសនា ដែលជំរុញឱ្យគាត់មានការចង់ដឹងខាងវិញ្ញាណ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ សួនសត្វបានរីកចម្រើនរឿងព្រេងនិទានរបស់ Richard Parker ដែលជាសត្វខ្លា Bengal ដែលធ្វើអោយមនុស្សទាំងអស់ចាប់អារម្មណ៍។ Pi ជឿជាក់ថាគាត់អាចមើលឃើញនៅក្នុងភ្នែកខ្លានូវកាយវិការនៃការតបស្នងពីមនុស្សជាតិ។ ហេតុដូច្នេះហើយ ថ្ងៃមួយគាត់ចូលទៅចិញ្ចឹមគាត់ ដូចជាឆ្មាដែលពិបាកយល់។
ឪពុករបស់គាត់ធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលទាន់ពេលវេលា ហើយដើម្បីឱ្យគាត់យល់ថា Richard Parker គឺជាសត្វព្រៃ គាត់បង្ខំគាត់ឱ្យមើលពីរបៀប ពពែលេប។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Pi នឹងខ្លាចគាត់។
នៅក្នុងផ្ទះរបស់គ្រួសារ Patel ការជជែកវែកញែកដ៏អស្ចារ្យ ទោះបីជាគួរឱ្យគោរពក៏ដោយ ត្រូវបានបង្កើតឡើងអំពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងសាសនា ដែលជាយានជំនិះនៃការសង្គ្រោះមនុស្ស។ គ្រប់គ្នាបានដឹងហើយថា Pi បានចាប់ផ្តើមស្វែងយល់ពីសាសនាផ្សេងៗ ដើម្បីស្វែងរកព្រះ។
ដូច្នេះ សាសនាហិណ្ឌូបានបង្រៀនគាត់អំពីទំនាក់ទំនងជាមួយធម្មជាតិ និងសកលលោក។ សាសនាឥស្លាមបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគំនិតនៃការចុះចូលនឹងឆន្ទៈដ៏ទេវភាព ហើយចុងក្រោយ គ្រិស្តសាសនាបានបង្រៀនគាត់ថា មនុស្សជាតិគឺជាអំណោយដ៏ទេវភាព ហើយថាសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នកជិតខាងគឺជាអំណាចប្រមូលផ្តុំ និងព្យាបាល។ ម្តាយរបស់គាត់គាំទ្រគាត់ក្នុងការស្វែងរករបស់គាត់។ ឪពុករបស់គាត់មិនប្រឆាំងនឹងការស្វែងរកព្រះរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជំរុញគាត់ឱ្យជ្រើសរើសផ្លូវតែមួយគត់។
ការផ្លាស់ប្តូរដែលមិននឹកស្មានដល់
នៅពេលដែល Pi ក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ គាត់លង់ស្នេហ៍ Anandi ជាក្មេងស្រីម្នាក់ដែលគាត់ជួបក្នុងថ្នាក់រាំឥណ្ឌា ដែលគាត់លេងភ្លេង។
ស្របពេលនោះ ព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយបង្ខំឱ្យឪពុករបស់ Pi លក់សត្វទៅសួនសត្វមួយទៀតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។សហរដ្ឋអាមេរិច ហើយផ្លាស់ទៅប្រទេសកាណាដា។ ការធ្វើដំណើរត្រូវតែធ្វើឡើងតាមទូកដើម្បីដឹកជញ្ជូនសត្វ។ Pi ទប់ទល់ ប៉ុន្តែគាត់គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីចាកចេញ ហើយសន្យាជាមួយ Anandi ថាពួកគេនឹងនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។
នៅពេលដែលពួកគេនៅលើកប៉ាល់ ពួកគេចូលបន្ទប់ទទួលទានអាហារដែលពួកគេបម្រើតែសាច់គោ និងអង្ករស។ ម្តាយរបស់ Pi សុំឱ្យចុងភៅបម្រើនាងជាជម្រើសបួស។ គាត់ជាជនជាតិអឺរ៉ុបដែលមានចិត្តក្តៅ ប្រកាន់ពូជសាសន៍ និងមិនចេះអត់ធ្មត់ ខឹងនឹងនាង ហើយជេរប្រមាថនាង ដែលនាំឱ្យមានការឈ្លោះប្រកែកជាមួយឪពុករបស់ Pi ។
ពុទ្ធសាសនិកជនបូព៌ាវ័យក្មេងម្នាក់ ជាអ្នកបួស អង្វរឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាស្ងប់ចិត្ត។ គាត់អញ្ជើញស្ត្រីនោះឱ្យចេះបត់បែនតាមតម្រូវការ។ គាត់ណែនាំឲ្យញ៉ាំបាយ ហើយដើម្បីឲ្យវាមានរសជាតិខ្លះ ដាក់ទឹកត្រីពីលើ។ វិធីនោះ គាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យខូចជំនឿរបស់គាត់ទេ។
ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរដ៏វែង Pi មិនអាចគេងលក់ ហើយចេញទៅនៅលើនាវាដើម្បីមើលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅលើសមុទ្របើកចំហ។ ប៉ុន្តែភ្លៀងប្រែទៅជាព្យុះ ហើយបណ្តាលឱ្យកប៉ាល់លិច ដែលជាក់ស្តែងគ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯងបានឡើយ លើកលែងតែគាត់។
នាវាលិច
រំពេចនោះ អ្នកកាន់ទីផ្សេងទៀតលេចមកលើទូក។ ពួកវាជាសត្វមកពីសួនសត្វរបស់ឪពុកគាត់៖ សេះបង្កង់ដែលមានជើងរងរបួស សត្វអ័រហ្គូតាន និងកូនកូនឆ្កែ។ ផ្ទាំងគំនូរនេះបង្ហាញយើងនូវជម្លោះមួយរួចទៅហើយ៖ បុរសម្នាក់ និងសត្វព្រៃពីរក្បាល និងសត្វបួស រួមជាមួយនឹងសត្វដែលស៊ីសាច់ និងរើសអេតចាយ។
ខ្វិនដោយការភ័យខ្លាច និងទោះបីជាដោយសារការមិនពេញចិត្តរបស់នាង Pi មើលខណៈដែលកូនឆ្កែវាយសេះបង្កង់របួសដើម្បីស៊ីវា។ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងសភាវគតិមាតា សត្វស្វាសដែលខឹងសម្បារនឹងតស៊ូជាមួយកូនយក្ស ប៉ុន្តែអ្នករើសអេតចាយដ៏កាចសាហាវបានសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។ សមាជិកនាវិកដែលមិននឹកស្មានដល់លេចចេញមក៖ Richard Parker (ខ្លា) ដែលភ្លាមៗនោះបានចេញពីការលាក់ខ្លួន និងសម្លាប់កូនឆ្កែ។
ចាប់ពីពេលនោះមក Pi ត្រូវតែចែករំលែកទូកជាមួយដៃគូតែមួយគត់របស់គាត់៖ សត្វព្រៃដ៏គួរឱ្យខ្លាច Richard Parker ដែលគាត់ត្រូវតែទប់។ សំណួរគឺ៖ តើអ្នកណានឹងឈ្នះ៖ សត្វ ឬមនុស្ស? លុះស្ងប់ហើយក៏នឹកដល់អានន្ទហើយនិយាយនឹងព្រះ។ ទីបំផុតរកឃើញច្រាំងហើយ Pi ត្រូវបានបំបែកចេញពី Richard Parker ដែលបែរខ្នងដាក់គាត់ ហើយមិនខ្វល់ពីការមើលគាត់មួយលើកចុងក្រោយ។
Pi ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ និងបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដែលគាត់ទទួលការថែទាំបឋម។ នៅពេលនៅទីនោះ មន្ត្រីពីរនាក់មកពីភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រងរបស់កប៉ាល់សុំឱ្យយុវជនរាយការណ៍ការពិត ដើម្បីដាក់របាយការណ៍ការខូចខាត និងការទទួលខុសត្រូវ។ Patel និយាយអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែពួកគេមិនជឿគាត់ទេ។
ចំពោះការមិនជឿរបស់ពួកគេ ភីបានបិទបាំងនិមិត្តសញ្ញានៃរឿងនៅក្នុងការសន្ទនាក្នុងរយៈពេលតិចជាង 5 នាទី (ព័ត៌មានលម្អិតនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងផ្នែកបន្ទាប់នៃអត្ថបទនេះ ប៉ុន្តែ ការព្រមាន! មាន Spoilers)។
សូមមើលផងដែរ: រឿងខ្លីចំនួន 23 ដែលនឹងទាក់ទាញអ្នកក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទីភាពយន្តបញ្ចប់ដោយការបន្តវគ្គនិទានរឿងដំបូង។ នេះបង្ហាញពីការសន្ទនាចុងក្រោយរវាង Pi និងអ្នកនិពន្ធ៖ "តើអ្នកចូលចិត្តកំណែទាំងពីរមួយណា?" សួរ Pi Patel ។ អ្នកនិពន្ធនឹងជ្រើសរើស។ ខណៈពេលដែលគាត់គិត និងសង្កេត ភរិយាបច្ចុប្បន្នរបស់ Pi ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់គឺ Anandi បានមកដល់ផ្ទះ។
ការបកស្រាយ៖ រឿងនិទានខាងវិញ្ញាណ
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ រឿងដូចគ្នានេះត្រូវបានប្រាប់ជាពីរកំណែ៖ មួយគឺនៅក្នុងទម្រង់នៃរឿងព្រេងនិទានសត្វដែលពោរពេញទៅដោយនិមិត្តសញ្ញាខាងវិញ្ញាណនិងការរៀនសូត្រពេញមួយហើយមួយទៀតគ្រាន់តែជាការសង្ខេបជាភាសាសាមញ្ញនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង។ រឿងធម្មតានេះត្រូវបានបញ្ជូនក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី ហើយដកពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ដែលជាលក្ខណៈនៃការរៀន និងការផ្សងព្រេងដែលវាមាន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត កំណែទី 2 ប្រែក្លាយការផ្សងព្រេងខាងវិញ្ញាណដ៏វិសេសវិសាល ទៅជាកំណត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សាមញ្ញមួយ។
ផ្ទុយទៅវិញ រឿងព្រេងតំណាងឱ្យមនុស្សដែលបានរួចរស់ជីវិតពីការលិចកប៉ាល់នៅក្បែរគាត់។ សត្វពាហនៈគឺជាម្តាយរបស់គាត់ សេះបង្កង់គឺជាពុទ្ធសាសនិកវ័យក្មេង ហើយកូនឆ្កែគឺជាចុងភៅរបស់កប៉ាល់ ដែលទាំងពីរបានឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ការខ្វះគុណតម្លៃ និងស្មារតីនៃ "បុរស" នេះធ្វើឱ្យគាត់មានអាកប្បកិរិយាជាសត្វក្នុងភាពមិនអនុគ្រោះ ហើយសម្លាប់ពុទ្ធសាសនិក និងម្តាយរបស់ភី។
សូមមើលផងដែរ 27 រឿងដែលអ្នកត្រូវតែអានម្តងក្នុងជីវិតរបស់អ្នក (ពន្យល់) ។ រឿងខ្លីល្អបំផុតរបស់អាមេរិកឡាទីន 20 បានពន្យល់រឿងខ្លីរន្ធត់ 11 ដោយអ្នកនិពន្ធល្បី 7 រឿងខ្លីបែបវិទ្យាសាស្ត្រដោយអ្នកនិពន្ធល្បី (ជាមួយការអត្ថាធិប្បាយ)ពិតណាស់ ខ្លាតំណាងឱ្យសភាវគតិសត្វដែលសង្កត់សង្កិននៅក្នុង Pi ខ្លួនឯង។ ចូលរួមការសម្លាប់ម្តាយរបស់គាត់បានបញ្ចេញកំហឹងដាក់គាត់ហើយក៏នាំគាត់ទៅប្រព្រឹត្តអំពើអមនុស្សធម៌គឺឃាតកម្ម។ ដោយភ័យខ្លាចចំពោះខ្លួនគាត់ និងភ័យខ្លាចដោយភាពមិនប្រាកដប្រជា ភី ដែលធ្លាប់មានលក្ខណៈជាបុរសខាងវិញ្ញាណ និងសន្តិភាព ត្រូវតែរកវិធីដើម្បីទប់ទល់នឹងសភាវគតិព្រៃនៅក្នុងខ្លួន ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនអាចកម្ចាត់វាបានដែរ។ សភាវគតិសត្វរបស់គាត់ក៏ជាកម្លាំងដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់រានមានជីវិតផងដែរ។
ឈុតឆាករបស់ Pi និង Anandi ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។
តាមពិតទៅ ការចាប់ផ្តើមនៃរឿងនិទាននេះត្រូវបានបោះយុថ្កានៅក្នុង ការប្រើប្រាស់ជានិមិត្តរូបនៃភាសាសាមញ្ញ ដែលបែងចែករវាងអ្វីដែលជាមនុស្សជាការពិតជីវសាស្ត្រ និងអ្វីដែលជាមនុស្សជាគុណភាពនៃ "មនុស្ស" ។ នេះអាចត្រូវបានពន្យល់តាមរយៈគោលការណ៍ផ្ទុយរបស់វា៖ ជាភាសាសាមញ្ញ ពាក្យ "សត្វ" ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើមនុស្សទាំងនោះដែលបានបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការប្រព្រឹត្តបែបនេះ ពោលគឺអ្នកដែលបានក្លាយជា "អមនុស្សធម៌"។ តាមតក្កវិជ្ជានេះ ភាពយន្តនេះបង្ហាញពីរបៀបដែលលក្ខខណ្ឌនៃការរស់រានមានជីវិតនាំមនុស្សចេញពីមជ្ឈមណ្ឌលរបស់ពួកគេ។
បទពិសោធន៍នៃការរស់រានមានជីវិតធ្វើឱ្យមនុស្សមានភាពតានតឹងផ្នែកខាងក្នុង និងធ្វើឱ្យពួកគេបង្ហាញពីសភាវគតិទាំងអស់ដែលពីមុនត្រូវបានបន្សាប។ ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលលេចធ្លោនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ៖ មិនមែនសភាវគតិសត្វទាំងអស់សុទ្ធតែជាការសម្លាប់ ឬសត្វលូនវារទេ៖ ខ្លះជាការភ័យខ្លាច ការការពារខ្លួន។ការការពារហ្វូងសត្វ ល្បិចកល ការក្លែងបន្លំ។ ដូច្នេះហើយ ខណៈពេលដែល hyena សម្លាប់ដោយអំពើហឹង្សាដោយឥតប្រយោជន៍ សត្វខ្លាគ្រាន់តែដើរតួជាប្រតិកម្មប៉ុណ្ណោះ។ ការចងចាំរបស់ Anandi និងជំនឿលើព្រះ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយវិញ្ញាសា សូម្បីតែពីការប្រឈម។ ជំនឿ ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការយល់ដឹង និងការទទួលយកអ្នកដទៃ ក្លាយជាធនធានសម្រាប់មនុស្សជាតិ។ ដោយហេតុផលនេះ Pi រក្សាសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការយល់ឃើញភាពស្រស់ស្អាត សុបិន និងស្រមៃ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះ Pi រក្សាក្តីសង្ឃឹម។
ការសន្ទនាចុងក្រោយរវាង Pi និងអ្នកនិពន្ធផ្តល់ឱ្យអ្នកមើលនូវគន្លឹះជាមូលដ្ឋាន៖ អ្នកដែលជ្រើសរើស របៀបមើលបទពិសោធន៍ដែលពួកគេប្រឈមមុខ និងរបៀបដែលវាអាចមានឥទ្ធិពលលើជីវិតរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ Pi មានគន្លឹះបីយ៉ាងដែលគាត់បានរៀនកាលពីក្មេង៖ ការបើកចំហចំពោះសកលលោក និងធម្មជាតិ ការទទួលយកឆន្ទៈរបស់ព្រះ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ជាកម្លាំងប្រមូលផ្តុំ។
ពីគ្រោងនេះ ខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយអំពីបញ្ហាដូចជា ការរើសអើង ការរើសអើង សាសនា ជាដើម។ ការមិនអត់ឱន ការសន្ទនាអន្តរវប្បធម៌ ការពិភាក្សាដ៏អស់កល្បរវាងការគិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រទំនើប និងគំនិតសាសនា អត្ថន័យនៃជីវិត និងអ្វីដែលភ្ជាប់ពួកគេទាំងអស់ ជំនឿដូចបាតុភូតរបស់មនុស្ស ។
ការពិតដ៏រីករាយអំពី ជីវិតរបស់ Pi
នៅពីក្រោយឆាកនៃ ជីវិតរបស់ Pi ។
1. នៅក្នុងឈុតឆាកទោល សត្វខ្លារហូតដល់ទៅបួនក្បាលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើត Richard Parker ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឈុតឆាកជាមួយតួសម្តែង Suraj Sharma សត្វខ្លានេះត្រូវបានធ្វើចលនាតាមកុំព្យូទ័រ ហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿងក្រោយការផលិត។
2. ខ្សែភាពយន្តនេះគឺផ្អែកលើប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដែលសរសេរដោយជនជាតិអេស្ប៉ាញ-កាណាដា Yann Martel។
3. Ang Lee បានឈ្នះពានរង្វាន់ Oscar សម្រាប់អ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុតជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តនេះ ខណៈដែល Claudio Miranda ទទួលបានពានរង្វាន់សម្រាប់ភាពយន្តល្អបំផុត។
4. Ang Lee គួរតែត្រូវបានណែនាំដោយអ្នករត់ចោលជួរ Steven Callahan ដើម្បីសម្រេចបាននូវឯកសារដ៏ល្អមួយ។
5. Tobey Maguire នឹងដើរតួជាអ្នកនិពន្ធដែលសម្ភាស Pi ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីថតបានពីរបីឈុត Ang Lee សម្រេចចិត្តជួលអ្នកផ្សេង។ ហេតុផលមិនមានជម្លោះជាមួយតារាសម្ដែង ឬកម្រិតអាជីពរបស់គាត់នោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ចង់រក្សាតួសម្ដែងដែលមិនសូវស្គាល់។
6. មនុស្សជាច្រើនជឿថារឿងដែលបានប្រាប់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Yann Martel គឺមិនអាចថតបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ang Lee រួមជាមួយក្រុមការងារពិសេសរបស់គាត់បានធ្វើវា។