الكتاب بيت الأرواح لإيزابيل أليندي هو رواية نُشرت عام 1982. وهي تحكي قصة أربعة أجيال عائلية في بلد بأمريكا اللاتينية في القرن العشرين. يدور الليندي جوانب مثل الظلم الاجتماعي ، والتغيير في دور المرأة في المجتمع ، والنضال الشعبي ضد الاستبداد ، في وسط بيئة من التحديث والفوران الأيديولوجي. كراوي ، وسرعان ما أصبح من أكثر الكتب مبيعًا مثيرًا للجدل. هذا يرجع إلى عدة جوانب. في المجال الأدبي ، يتخطى أليندي سردًا واقعيًا للتاريخ التشيلي المعاصر بعناصر سحرية ورائعة. في الجوانب غير الأدبية ، يثير أليندي الجدل بسبب قناعاته السياسية الخاصة وروابطه العائلية مع سلفادور أليندي.

نقدم أدناه ملخص الرواية بيت الأرواح ، متبوعًا بتحليل موجز وقائمة وصفية لجميع الشخصيات.

ملخص بيت الأرواح بواسطة إيزابيل أليندي

في العقود الأولى من القرن العشرين ، أسس Severo و Nívea del Valle عائلة كبيرة وميسرة. كل من سيفيرو ونيفيا ليبراليون. لديه تطلعات سياسية ورائدة في الحركة النسوية. من بين الأطفال العديدين لهذا الزواج ، تبرز روزا لا بيلا وكلارا العراف.

كلاراالتمثيل. تمثل Trueba القوة الاقتصادية التي تبرر الاستبداد باسم "حضارة" الشعب.

من جانبهم ، يرمز Severo و Nívea و Blanca و Clara إلى الفكر البرجوازي في تعابيره المختلفة. بلانكا وكلارا يساعدان المحتاجين. يمثل Jaime الالتزام الديمقراطي من خلال مهنة الطب في خدمة الشعب. يمثل نيكولاس قطاعًا يتهرب من الواقع من خلال روحانية لا يمكن تصنيفها.

يتم تمثيل اهتمامات ونضالات القطاع الشعبي بعدة طرق مختلفة. يمكننا تحديد ثلاثة على الأقل:

1. قطاع يقبل النظام الاجتماعي والتقديم. هذه هي حالة بيدرو غارسيا وابنه بيدرو سيغوندو.
2. قطاع يدرك أن حقوقهم قد سلبوا ، فهم يعتبرون أنفسهم ضحايا ، لكنهم غير قادرين على صياغة بدائل أفضل. على سبيل المثال ، Pancha و Esteban García ، والفلاحون الذين يأخذون الرئيس كرهائن.
3. قطاع يقترح تغيير النظام القائم على أساس العدالة. ينقسم هذا إلى قسمين: أولئك الذين يقاتلون بوسائل مدنية (مثل بيدرو ترسيرو) ، وأولئك الذين يسلكون الطريق المسلح ، مثل ميغيل.

دور الكنيسة الكاثوليكية

يعرض أليندي تمثيلات مختلفة لقادة الكنيسة الكاثوليكية من خلال ثلاثة أنواع من الكهنة: الأب ريستريبو ، الأب أنطونيو والأب خوسيه دولسيماريا.

يجسد الأب ريستريبو المفهوم الكنسي قبل المجمع الفاتيكاني الثاني ، حيث كثيرًا ما حظيت الكرازة بالجحيم باهتمام أكثر من كرازة النعمة. يجد المتعصب بادري ريستريبو الخطيئة في كل ما يلاحظه وموقفه متحفظ.

يمثل الأب أنطونيو الكهنة الأكثر تقليدية في منتصف القرن ، ويرافقهم أكثر المؤمنين تقوى. إنها تدور حول كاهن غير سياسي ، يتجول بين الأخلاق والفضول حول الانحرافات الصغيرة التي يسمعها في طائفته. ومع ذلك ، فهو صديق جيد لفيرولا.

الأب خوسيه دولسي ماريا كاهن يسوعي يعطي الإنجيل تفسيرًا اجتماعيًا. يمثل هذا الكاهن القطاعات الكنسية التي تفترض أن نضال الشعب هو كفاحها وتلتزم بالبحث عن العدالة والإنصاف والحرية.

دور المرأة

منذ البداية في الرواية ، تعلن شخصية نيفيا عن دور جديد للمرأة في المجتمع. عندما يتقاعد زوجها من السياسة ، تصبح ناشطة نسوية مهمة.

في كلارا وبلانكا ، ما زلنا نرى عواقب المجتمع الأبوي الذي يفرض أدوارًا معينة على النساء. ومع ذلك ، فهن لسن نساء خاضعات ، بل نساء ينتزعن من مناصبهن سلطتهن التي تتحدى النظام.الأبوية.

ستكون ألبا استكمالًا لذلك ، حيث تصبح طالبة جامعية وتناضل قدر الإمكان للدفاع عن مُثلها العليا. تنتزع ألبا استقلاليتها تمامًا وتحظى باحترام جدها المحافظ.

لهذا السبب بالنسبة لمايكل هاندلسمان ، في مقال بعنوان بيت الأرواح وتطور المرأة العصرية ، الشخصيات النسائية ليست موضوعًا بسيطًا ، ولكنها تحرك خيوط القصة ، وواجه القوة وأحدث تحولات مهمة في القصة.

ألبا كبش فداء

ألبا ، حفيدة تروبا الوحيدة ، توقظ حنانها الخفي فيه. يجد البطريرك العظيم ، الغاضب المنتقم ، في حفيدته صدعًا تتلاشى من خلاله قساوته. التحول الذي أحدثته كلارا فيه في سنوات شبابه الأولى ، الذي توقف بشكل كبير ، شوهد مستمرًا من خلال ألبا.

ألبا هي التي تكفر في جسدها عن أخطاء جدها ، عندما استيبان غارسيا يعود ضدها سنوات الاستياء المتراكم ضد Trueba. كبش فداء ، تقدم ألبا خلاص جدها وتبرير تاريخ العائلة كجزء من الخيال الجماعي الذي يجسد قيم الحرية والعدالة والإنصاف.

على الرغم من أن الرواية لا تحدد أي قطاع سينتصر. ، الرابط بين Esteban Trueba و Alba يمكن قراءته كتعبير عن عادل ومصالحة ضرورية بين قطاعات المجتمع المدني ، مصالحة قادرة على مواجهة العدو الحقيقي: سلسلة الاستياء ، المؤسسة والتي لا أساس لها ، التي تؤدي إلى الاستبداد العسكري.

الشخصيات

الإطار من فيلم بيت الأرواح (1993) ، إخراج بيل أوغست. في الصورة ، جلين كلوس في دور فيرولا ، وميريل ستريب في دور كلارا.

Severo del Valle. ابن عم وزوج نيفيا. عضو الحزب الليبرالي.

Nívea del Valle. ابن عم وزوجة سيفيرو. ناشطة نسوية.

روزا ديل فالي (روزا لا بيلا). ابنة سيفيرو ونيفيا. خطيبة إستيبان تريبا. ماتت من التسمم.

كلارا ديل فالي. الابنة الصغرى لسيفيرو ونيفيا. الأم والعراف. زوجة إستيبان تروبا ووالدة بلانكا وخايمي ونيكولاس. اكتب ذكرياتك في دفاتر حياتك. احزر مصير العائلة.

العم ماركوس. عم كلارا المفضل ، غريب الأطوار ، مغامر وحالم. يخسر حياته في إحدى مغامراته الغريبة.

Esteban Trueba. ابن إستيبان وإستر ، ذو مزاج متوحش. في حب روزا حتى وفاتها. تزوج كلارا أخت روزا. البطريرك. زعيم الحزب المحافظ.

Férula Trueba. أخت إستيبان تريبا. عازبة وبكر ، مكرسة لرعاية والدتها ثم لرعايتهاأخت الزوج كلارا ، الذي يقع في حبها.

Ester Trueba. الأم المريضة والمحتضرة لإستيبان وفيرولا تروبا.

بلانكا تروبا ديل فالي. الابنة الكبرى لكلارا وإستيبان تروبا. تقع في حب Pedro Tercero García.

Jaime Trueba del Valle. توأم نيكولاس ، ابن كلارا وإستيبان تريبا. المثالي اليساري. طبيب مخصص لرعاية الفقراء في المستشفى.

Nicolás Trueba del Valle. توأم خايمي بن كلارا وإستيبان تريبا. بدون مهنة محددة ، ينتهي به الأمر إلى استكشاف الهندوسية ويجد فيها إشباعه الشخصي والاقتصادي.

جان دي ساتيني. الكونت الفرنسي. زوج بلانكا تروبا في زواج مرتب. لا تكمل نقابتك. يعطي اسمه الأخير لابنة بلانكا مع بيدرو تيرسيرو غارسيا.

ألبا دي ساتيني تروبا. ابنة بلانكا وبيدرو ترسيرو ، تبناها جان دي ساتيني. تناغم مع أفكار اليسار. تقع في حب حرب العصابات ميغيل ، شقيق أماندا.

بيدرو غارسيا. أول مسؤول لمزرعة Las Tres Marías.

Pedro Segundo García. ابن بيدرو غارسيا والمسؤول الثاني لمزرعة Las Tres Marías.

Pedro Tercero García. ابن بيدرو سيغوندو. يقع في حب بلانكا. يعتنق أفكار اليسار ويكرز بها بين المستأجرين في Las Tres Marías. تم فصله من قبل Trueba.

Pancha García. ابنة بيدروجارسيا وشقيقة بيدرو الثاني. تم اغتصابها من قبل Esteban Trueba في شبابها ، وحملت معها.

Esteban García (الابن). ابن غير معترف به لإستيبان تروبا وبانشا غارسيا.

إستيبان غارسيا (حفيد). حفيد غير معترف به لإستيبان تروبا وبانشا غارسيا. ينمو برغبة في الانتقام من عائلة Trueba بأكملها. تعذيب ألبا.

الأب ريستريبو. كاهن ذو عقلية محافظة وواعظ عنيف للجحيم.

الأب أنطونيو. اعتراف فيرولا تروبا. يساعدها روحيا في سنوات حياتها الأخيرة.

الأب خوان دولسي ماريا. الكاهن اليسوعي ملتزم للشعب ، قريب من الأفكار اليسارية. صديق بيدرو تيرسيرو غارسيا.

أماندا. أخت مايكل. عاشق لنيكولاس ولاحقا خايمي.

ميغيل. الأخ الأصغر أماندا. يؤمن بالكفاح المسلح باعتباره السبيل الوحيد إلى الحرية. يصبح حرب العصابات. يقع في حب Alba Satigny Trueba.

البروفيسور Sebastián Gómez. يغرس في التلاميذ أفكار اليسار ويقاتل معهم في المظاهرات

آنا دياز. رفيق في نضالات ميغيل وألبا وزعيم اليسار.

ترانسيتو سوتو. عاهرة وصديقة Esteban Trueba التي تدين لها بالولاء.

Nana. مسؤولة عن تربية أطفال ديل فالي ، ولاحقًا عن أطفال كلارا وإستيبانتروبا.

باراباس. كلب كلارا الضخم في طفولتها. تموت يوم زواجها من Esteban Trueba.

الأخوات مورا. ثلاث شقيقات روحانيات ، أصدقاء كلارا والأخوة تريبا. لويزا مورا هي الناجية الأخيرة وتنذر بأخطار جديدة للعائلة.

الشاعر. شخصية دون مشاركة فاعلة في الرواية ، يشار إليها باستمرار كمحرك للمشاعر والضمير. مستوحى من بابلو نيرودا.

المرشح أو الرئيس. زعيم الحركة اليسارية الذي يصل للحظة إلى السلطة وأطيح به من قبل الديكتاتورية العسكرية. مستوحى من سلفادور الليندي.

المراجع

Avelar، I. (1993). "بيت الأرواح": قصة الأسطورة وأسطورة التاريخ. مجلة الأدب التشيلية ، (43) ، 67-74.

Handelsman ، M. (1988). "بيت الأرواح" وتطور المرأة العصرية. رسائل نسائية ، 14 (1/2) ، 57-63.

روزا ، ذات الجمال الفريد ، تحافظ على التزام بعيد المدى مع Esteban Trueba ، وهو شاب من عائلة في حالة خراب. دخل الشاب المناجم بحثًا عن وريد من الذهب يوفر له الموارد للزواج من روزا ودعم والدته إستر وشقيقته فيرولا.

مأساة عائلية

أثناء الانتظار ، ماتت روزا بالتسمم ، ضحية هجوم يهدف إلى القضاء على سيفيرو. يفصل الحدث سيفيرو عن السياسة. تشعر كلارا بالذنب لأنها توقعت الحدث ولم تكن قادرة على تجنبه ، لذلك قررت التوقف عن الحديث.

آسف لإضاعة وقته في المنجم ، يذهب إستيبان تريبا إلى الميدان لاستعادة العائلة مزرعة Las Tres Marías.

Las Tres Marías وولادة ثروة

تحقق Trueba الازدهار في غضون سنوات قليلة بمساعدة الفلاحين والمسؤول ، Pedro García. يشتهر إستيبان تروبا بمعاملته الاستبدادية ، حيث يغتصب كل فتاة قروية يجدها في طريقه. الأولى هي ابنة مديرتها بانشا غارسيا البالغة من العمر خمسة عشر عامًا ، والتي حملت دون أن تصبح.مسؤول.

يتردد أيضًا على بيوت الدعارة ، حيث يلتقي ترانسيتو سوتو ، وهي عاهرة يقرضها 50 بيزو مقابل خدمة. يعود الراعي إلى المدينة بعد تلقيه رسالة من Férula يحذره من أن والدته تحتضر.

في هذه الأثناء ، تكسر كلارا ، وهي الآن في سن الزواج ، صمتها وتتنبأ بزواجها من Trueba.

ولادة عائلة Trueba del Valle

تعبت من الحياة المنعزلة والوعرة ، قرر Esteban إنشاء عائلة مع Clara ، الشقيقة الصغرى لـ Rosa. يغادر الزوجان إلى Las Tres Marías. تدعو كلارا Férula للعيش معهم ، الذي يتولى مسؤولية الأعمال المنزلية ويكرس جميع أنواع التدليل والرعاية لأخت زوجها.

يتخلى Esteban عن عاداته القديمة مع النساء ويعيش حياة زوجية مكثفة مع كلير. وُلد ثلاثة أطفال من زواجهما: بلانكا والتوأم خايمي ونيكولاس. لكن فيرولا تقع في حب كلارا دون أن تدرك ذلك. عندما اكتشف إستيبان ذلك ، طردها من المنزل. يلعنه فيرولا ، معلناً أنه سوف يتقلص ويموت وحيداً. تموت Férula في عزلة بعد بضع سنوات.

تغيير الأوقات

منذ رحيل Férula ، تحكم Clara الحياة المنزلية وتلتزم بتعليم العمال ومساعدتهم. في هذه الأثناء ، يتم تعليم التوأم في مدرسة بعيدة عن الريف وأولياء أمورهم بينما لا تزال بلانكا فيhacienda.

طرد Trueba بيدرو تيرسيرو غارسيا من المزرعة ، الذي كان نجل المدير الحالي ، بيدرو سيغوندو. لقد طرده لنشره الأفكار الاشتراكية من خلال الموسيقى ، ولم يكن يعلم أن لديه علاقة حب مع بلانكا منذ الطفولة. يتعرض العاشقان للخيانة من قبل الكونت جان دي ساتيني ، وهو نبيل فرنسي جاء للإقامة في منزل تروبا لإشراكه في عمله. يضرب تروبا بلانكا ويضرب زوجته. كلاهما يذهبان إلى المدينة.

يحدد Esteban Trueba مكافأة لمن يخبره بمكان وجود بيدرو ترسيرو. يسلمه حفيد بانشا غارسيا ، إستيبان غارسيا. جاهلاً بهويته ، تحرمه تروبا من مكافأة إعلامه. Esteban García مليء بالرغبة في الانتقام.

تقطع Trueba ثلاثة من أصابع Pedro Tercero بفأس. ولكن ، بمرور الوقت ، وبفضل توجيهات اليسوعي خوسيه دولسي ماريا ، واصل مسيرته كموسيقي وأصبح مغنيًا احتجاجيًا معروفًا.

زواج غير مريح

بعد فترة وجيزة ، اكتشف التوأمان أن أختهما بلانكا كانت حاملاً وأبلغوا إستيبان تريبا. أجبر هذا جان دي ساتيني على الزواج منها وتحمل الأبوة.

حرر الكونت بلانش من واجب إتمام الزواج. بمرور الوقت ، جذبت غرابة زوجها انتباه بلانكا حتى اكتشفت أنه يستخدمهمعمل فوتوغرافي لتجربة المشاهد الجنسية مع عاملات المنازل. تقرر بلانكا العودة إلى منزل والدتها.

العودة إلى منزل الأرواح

كان المنزل في المدينة يتردد عليه جميع أنواع الأشخاص الباطنيين والبوهيميين ، بالإضافة إلى الأرواح . كرس خايمي نفسه لدراسة الطب وخدم الفقراء في المستشفى. كان نيكولاس يتنقل من اختراع إلى آخر دون أي مسؤولية ، بجانب عشيقته أماندا ، التي لديها أخ صغير اسمه ميغيل.

نيكولاس يلقب أماندا ، وتقرر إجراء عملية إجهاض. يساعدها خايمي ، الذي يقع في حب أماندا سراً. إنهم يعيشون في المنزل لفترة من الوقت ، وفي ذلك الوقت تعود بلانكا وتنجب ألبا.

الحياة السياسية لإستيبان تروببا

يعود إستيبان تروبيا إلى منزل المدينة ليقوم بعمل سياسي يصبح عضوا في مجلس الشيوخ عن الحزب المحافظ. تستقبل تروبا زيارة من حفيد إستيبان غارسيا الذي يعود لاستلام مكافأته. يعتقد أنه سيكون قادرًا على الاستفادة ، يمنحه خطاب توصية لدخول قوة الشرطة.

يخشى البطريرك أن يكون غريب الأطوار من ابنه نيكولاس ، وهو الآن هندوسي ، ينقله إلى الولايات المتحدة ، حيث حققت نيكولاس نجاحًا اقتصاديًا كقائد روحي ، دون أن تقدم اقتراحًا.

تموت كلارا عندما تبلغ ألبا سن السابعة ، لكن روحها لا تغادر المنزل.دفنت مع والدتها نيفيا التي توفيت قبل سنوات مع والدها في حادث مروري. فقد الرأس ، وبفضل مهاراتها في العرافة ، استعادته كلارا وحافظت عليه.

صعود اليسار

الغلاف الجوي غارق في المثل اليسارية. ألبا ، وهي الآن طالبة جامعية ، تقع في حب ميغيل ، الطالب الثوري. تشارك معه في مظاهرة ، حيث تعرّف عليها ضابط الشرطة إستيبان غارسيا.

رغم كل الصعاب ، وصل اليسار إلى السلطة. أخذ الإصلاح الزراعي أرضه من Esteban Trueba. في محاولة لاستعادتها ، ينتهي الأمر بالرئيس كرهينة لفلاحيه في Las Tres Marías. بيدرو ترسيرو ، الذي أصبح الآن وزيرًا ، ينقذه نيابة عن بلانكا وألبا ، اللذان يكتشفان عندئذٍ فقط أن هذا كان والده.

المعارضة مكرسة لزعزعة استقرار الاقتصاد وتحث الجيش على إثارة انقلاب و العودة إلى السلطة. لكن الجيش كان لديه خطط أخرى: إقامة دكتاتورية حديدية وعنيفة.

الديكتاتورية العسكرية

الجيش مكرس لإبادة كل من كان على صلة بالرئيس المخلوع. وهكذا ، قاموا باغتيال خايمي ، الذي كان في المكتب الرئاسي.

عندما اعترف إستيبان أخيرًا بخطئه السياسي ، اعترف بلانكا أن بيدرو ترسيرو مختبئ في المنزل. تحرر من الكراهيةيساعده Trueba على الهروب ويرسله مع بلانكا إلى كندا.

ينضم ميغيل إلى حرب العصابات. ألبا مكرسة لمنح ملجأ مؤقت للمضطهدين سياسيًا في المنزل حتى يتم القبض عليها ، دون أن يتمكن السيناتور تريبا من منع ذلك. في السجن ، أخضعها إستيبان غارسيا لجميع أنواع التعذيب والاغتصاب.

النتيجة

يذهب إستيبان تروبا إلى ترانسيتو سوتو بحثًا عن الجميل المستحق. الآن هي رائدة أعمال بيت دعارة ناجح ، تسمح لها اتصالاتها مع الجيش بإطلاق سراح ألبا.

يصنع ميغيل وإستيبان تريبا السلام ويوافقان على إخراج ألبا من البلاد ، لكنها قررت البقاء وانتظارها. ميغيل. جنبا إلى جنب مع جده ، يستعيد دفاتر كلارا لكتابة تاريخ العائلة معًا.

مات إستيبان تروبا بين ذراعي حفيدته ، وهو يعلم أنه محبوب منها. بعد التحرر من كل الاستياء ، تم لم شمل روحه مع كلارا.

تحليل بيت الأرواح بواسطة إيزابيل أليندي

إطار من الفيلم The House of the Spirits (1993) ، إخراج بيل أوغست. في الصورة ، جيريمي آيرونز في دور إستيبان تروبا.

الرواية بيت الأرواح مؤلفة من أربعة عشر فصلاً وخاتمة. لها شيء خاص: لم تحدد إيزابيل أليندي في أي وقت اسم البلد أو المدينة أو الفاعلين السياسيين أو الاجتماعيين البارزين. يشير إلى الأخير باسمالمرشح (أو الرئيس) والشاعر.

بالتأكيد ، يمكننا التعرف على تاريخ تشيلي الأصلية لإيزابيل أليندي (إشارة إلى سلفادور أليندي أو أوغوستو بينوشيه أو الشاعر بابلو نيرودا). ومع ذلك ، يبدو هذا الإغفال متعمدًا. كما يؤكد الباحث Idelber Avelar في مقال بعنوان The House of the Spirits: The History of Myth and the Myth of History ، تم تحديد العمل كخريطة حيث الصراع العالمي وأمريكا اللاتينية ضد الاستبداد.

الصوت السردي

بيت الأرواح رواية تسردها شخصيتان. تقود ألبا الخيط الرئيسي ، التي تعيد بناء تاريخ العائلة من خلال "دفاتر الحياة" التي كتبها جدتها كلارا. في معظم الأوقات ، تفترض ألبا صوت الراوي العليم ، باستثناء الخاتمة والأجزاء الأخرى ، حيث تروي بصوتها الخاص.

يتم اعتراض روايات ألبا واستكمالها من وقت لآخر بشهادة Esteban Trueba الذي يكتب بضمير المتكلم. من خلال شهادة تروبا ، يمكننا اكتشاف تلك الجوانب التي لم يكن بإمكان كلارا تدوينها في دفاتر ملاحظاتها.

بين الرائع والواقعي

بعد المحقق الاستقصائي Idelber Avelar ، تبرز الرواية من أجلها نسج الجوانب السحرية والرائعة مع الواقعية ، دون أي جانب واحد يؤثر أو يسألالأخرى. يبدو أن الرائع والحقيقي يتعايشان مثل عالمين يتواصلان مع بعضهما البعض ، دون تدخل.

لهذا السبب ، على الرغم من أن التكهنات تجعلنا نفكر في فكرة المصير الذي لا مفر منه ، إلا أنها تؤكد فقط قانون السبب والنتيجة. تتسبب تصرفات الشخصيات في الأحداث ، وبالكاد يمكن للكائنات المستنيرة أن تتوقعها.

تقبل الشخصيات الأحداث العجيبة كحقيقة. لهذا السبب ، لا يشك Esteban Trueba في أن لعنة أخته Férula ستتحقق. لكن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق. تغيرات مزاجه غيرت مصيره النهائي.

السؤال السياسي

تدخل السياسة المأساة والموت في القصة أو ، في الواقع ، مظالم البنية الاجتماعية. هذه هي العوامل الحقيقية التي تغير حياة الشخصيات وتغير خيط القصة. من الواضح أن الأرواح لا تستطيع محاربة هذا.

وفاة روزا تنذر بالبانوراما القادمة: من التيار المحافظ في بداية القرن إلى اليمين المتطرف في الستينيات والسبعينيات ، عوامل القوة يظهرون دعوتهم الاستبدادية. إنه صراع بين اليسار واليمين يمتد عبر تاريخ أمريكا اللاتينية.

الصراع الطبقي

تطبيع الظلم الاجتماعي والفقر يسيطر على الخيال السياسي للنخبة الحاكمة ، التي يسيطر عليها إستيبان. تروبا واحد