Boken Andarnas hus Isabel Allendes roman, som publicerades 1982, berättar historien om fyra generationer av familjer i ett latinamerikanskt land under 1900-talet. Allende väver samman frågor om sociala orättvisor, kvinnans förändrade roll i samhället och folkets kamp mot tyranniet, i en atmosfär av modernisering och ideologisk spänning.

Detta verk är Allendes litterära debut som berättare, och det blev snabbt en kontroversiell bästsäljare. Detta beror på flera aspekter. Litterärt korsar Allende en realistisk skildring av Chiles nutidshistoria med magiska och underbara element. Icke-litterärt väcker Allende kontroverser både på grund av sin egen politiska övertygelse och på grund av sina egna politiska övertygelser.på grund av hans familjeband med Salvador Allende.

Nedan följer en sammanfattning av romanen Andarnas hus följt av en kort analys och en beskrivande lista över alla karaktärer.

Sammanfattning av Andarnas hus av Isabel Allende

Under 1900-talets första decennier bildar Severo och Nívea del Valle en stor och välbärgad familj. Både Severo och Nívea är liberaler. Han har politiska ambitioner och hon är en pionjär inom feminismen. Bland de många barnen i detta äktenskap utmärker sig Rosa den vackra och Clara den klärvoajanta.

Clara är den yngsta av sina syskon. Hon har en särskild känslighet för telekinesi, kommunikation med andar och spådomar. Hon för en dagbok som hon kallar "livsbok". Under sin barndom förutspår hon en dödsolycka i familjen.

Rosa, en otroligt vacker kvinna, är långväga förlovad med Esteban Trueba, en ung man från en familj i ruiner som gått ut i gruvorna för att leta efter en guldåder som skulle ge honom tillräckligt med pengar för att gifta sig med Rosa och försörja sin mor Ester och sin syster Férula.

En familjetragedi

Under väntetiden dör Rosa av förgiftning, som är ett offer för ett försök att eliminera Severo. Händelsen gör att Severo inte längre är politisk aktiv. Clara känner sig skyldig för att hon förutsåg händelsen och inte kunde förhindra den, så hon bestämmer sig för att sluta prata.

Esteban Trueba ångrar att han slösat bort sin tid i gruvan och beger sig ut på landsbygden för att återta familjens hacienda Las Tres Marías.

De tre Marys och födelsen av en förmögenhet

Trueba erövrar välståndet på några år med hjälp av bönderna och förvaltaren Pedro García. Esteban Trueba är känd för sin despotiska behandling och våldtar alla bondflickor han stöter på. Den första är förvaltarens Pancha Garcías femtonåriga dotter, som han gör gravid utan att ta ansvar.

Han besöker också bordeller där han träffar Tránsito Soto, en prostituerad som han lånar ut 50 pesos till i utbyte mot en tjänst. Chefen återvänder till staden när han får ett brev från Férula som varnar honom för att hans mor är döende.

Under tiden bryter Clara, som nu är i giftermålsåldern, sin tystnad och tillkännager att hon ska gifta sig med Trueba.

Familjen Trueba del Valles födelse

Esteban är trött på ett ensamt och hårt liv och bestämmer sig för att bilda familj med Clara, Rosas lillasyster. Paret flyttar till Las Tres Marías. Clara bjuder in Férula som tar hand om hushållsarbetet och ägnar sin svägerska all tänkbar omsorg och uppmärksamhet.

Esteban överger sina gamla vanor med kvinnor och lever ett intensivt äktenskap med Clara. Tre barn föds ur deras äktenskap: Blanca och tvillingarna Jaime och Nicolas. Men Ferula förälskar sig i Clara utan att hon märker det. När Esteban inser detta kastar han ut henne ur huset. Ferula förbannar honom och meddelar att han kommer att krympa och dö ensam. Ferula dör ensam några år senare.

Förändrade tider

Efter Ferulas avgång har Clara tagit hand om hushållsarbetet och har åtagit sig att utbilda och hjälpa arbetarna, medan tvillingarna går i en skola långt från landsbygden och föräldrarna, medan Blanca stannar kvar på haciendan.

Trueba kastar ut Pedro Tercero García, son till den nuvarande förvaltaren Pedro Segundo, från haciendan för att han sprider socialistiska idéer genom musiken, utan att veta att han varit kär i Blanca sedan barnsben. De förälskade förråds av greve Jean de Satigny, en fransk adelsman som hade bjudit in Trueba till sitt hus för att involvera honom i sinTrueba slår Blanca och slår sin fru, och de båda åker till staden.

Esteban Trueba sätter ut en belöning till den som informerar honom om var Pedro Tercero befinner sig. Pancha Garcías sonson, Esteban García, informerar honom. Eftersom han inte känner till hans identitet nekar Trueba honom belöningen för att ha informerat honom. Esteban García fylls av en önskan om hämnd.

Trueba hugger av tre av Pedro Terceros fingrar med en yxa, men så småningom, tack vare vägledning från jesuiten José Dulce María, lyckas han göra karriär som musiker och blir en välkänd protestsångare.

Ett obekvämt äktenskap

Kort därefter upptäckte tvillingarna att deras syster Blanca var gravid och meddelade Esteban Trueba, som tvingade Jean de Satigny att gifta sig med henne och ta på sig faderskapet.

Greven befriade Blanca från skyldigheten att fullborda äktenskapet. Med tiden uppmärksammades Blanca på makens excentriciteter tills hon upptäckte att han använde sitt fotografiska laboratorium för att öva in sexuella scener med hushållspersonalen. Blanca bestämde sig för att återvända till sin mors hus.

Återkomsten till andarnas hus

I huset bodde alla sorters esoteriska och bohemiska människor och även andar. Jaime ägnade sig åt att studera medicin och tjänade de fattiga på sjukhuset. Nicolas vandrade från uppfinning till uppfinning utan ansvar tillsammans med sin älskare Amanda, som hade en lillebror som hette Miguel.

Nicolás gör Amanda gravid och hon bestämmer sig för att göra abort. Jaime, som i hemlighet är kär i Amanda, hjälper henne. De bor i huset ett tag, men Blanca återvänder och föder Alba.

Esteban Truebas politiska karriär

Esteban Trueba återvänder till stadshuset för att göra politisk karriär. Han blir senator för det konservativa partiet. Trueba får besök av Esteban García, hans sonson, som återvänder för att hämta sin belöning. Han tror att han kan dra nytta av den och ger honom ett rekommendationsbrev för att gå med i karabinjärerna.

Patriarken är rädd för sin son Nicholas, som nu är hindu, och skickar honom till USA, där Nicholas utan att ha haft för avsikt att göra det når ekonomisk framgång som andlig ledare.

Clara dör när Alba fyller sju år, men hennes ande lämnar inte huset. Hon begravs tillsammans med huvudet på sin mor, Nívea, som dog flera år tidigare tillsammans med sin far i en trafikolycka. Huvudet hade gått vilse och tack vare sina spådomskrafter hade Clara återfunnit och bevarat det.

Vänsterns framväxt

Alba, som nu är universitetsstudent, blir förälskad i Miguel, en revolutionär student, och deltar tillsammans med honom i en demonstration där hon identifieras av karabinjären Esteban García.

Mot alla odds kommer vänstern till makten. Jordbruksreformen tar Esteban Truebas mark. I ett försök att återfå den hamnar chefen som gisslan hos sina bönder i Las Tres Marías. Pedro Tercero, som nu är minister, räddar honom på uppdrag av Blanca och Alba, som först då får veta att det är hennes far.

Oppositionen är inriktad på att destabilisera ekonomin och hetsa upp militären för att provocera fram en kupp och återta makten, men militären hade andra planer: att upprätta en järnhård och våldsam diktatur.

Militärdiktaturen

Militären började förinta alla med kopplingar till den störtade presidenten och mördade Jaime, som befann sig på presidentens kontor.

När Esteban äntligen erkänner sitt politiska misstag erkänner Blanca att Pedro Tercero gömmer sig i huset. Trueba befriar honom från hatet och hjälper honom att fly och skickar honom med Blanca till Kanada.

Miguel ansluter sig till gerillan. Alba ger tillfälligt skydd åt politiskt förföljda i huset tills hon arresteras, utan att senator Trueba kan förhindra det. I fängelset utsätter Esteban García henne för all slags tortyr och våldtäkt.

Uppklarande av

Esteban Trueba vänder sig till Tránsito Soto för att få en tjänst av honom. Tránsito Soto är ägare till en framgångsrik bordell och har kontakter med militären som gör att hon kan få Alba frisläppt.

Miguel och Esteban Trueba sluter fred och kommer överens om att ta Alba ut ur landet, men hon bestämmer sig för att stanna och vänta på Miguel. Tillsammans med sin farfar återfinner hon Claras anteckningsböcker för att skriva ner familjehistorien.

Esteban Trueba dör i sitt barnbarns famn i vetskapen om att han är älskad av henne och att hans ande återförenas med Claras, befriad från all bitterhet.

Analys av Andarnas hus av Isabel Allende

Stillbild från filmen Andarnas hus (1993), regisserad av Bille August, med Jeremy Irons i rollen som Esteban Trueba.

Romanen Andarnas hus Den är uppbyggd i fjorton kapitel och en epilog och har en speciell egenskap: Isabel Allende nämner inte vid något tillfälle namnet på landet, staden eller de framstående politiska eller sociala aktörerna, utan kallar dessa för El Candidato (eller El Presidente) och El Poeta (Poeten).

Visst kan vi erkänna historien om Isabel Allendes hemland Chile (anspelningen på Salvador Allende, Augusto Pinochet eller poeten Pablo Neruda), men detta utelämnande verkar vara avsiktligt. Som forskaren Idelber Avelar hävdar i en essä med titeln Andarnas hus: mytens historia och historiens myt Verket är en karta där den latinamerikanska och universella kampen mot auktoritärt styre kan urskiljas.

Berättande röst

Andarnas hus är en roman som berättas av två karaktärer. Huvudfåran bärs av Alba, som rekonstruerar familjehistorien genom de "levnadsböcker" som hennes mormor Clara skrivit. Alba intar för det mesta rollen som en allvetande berättare, utom i epilogen och andra fragment, där hon berättar med sin egen röst.

Albas berättelser avbryts och kompletteras då och då av Esteban Truebas vittnesmål, som skriver i första person. Genom Truebas vittnesmål får vi veta mer om de aspekter som Clara inte kunde skriva ner i sina anteckningsböcker.

Mellan det fantastiska och det realistiska

Enligt forskaren Idelber Avelar utmärker sig romanen genom att den väver samman magiska och fantastiska aspekter med realismen, utan att den ena aspekten påverkar eller ifrågasätter den andra. Det fantastiska och det verkliga tycks samexistera som två världar som kommunicerar med varandra utan att störa varandra.

Även om spådomarna får oss att tänka på en idé om ett oundvikligt öde, bekräftar de därför bara lagen om orsak och verkan. Karaktärernas handlingar framkallar händelserna, och de upplysta varelserna kan knappast förutse dem.

Karaktärerna accepterar de fantastiska händelserna som ett sant faktum, så Esteban Trueba tvivlar inte på att hans syster Ferulas förbannelse kommer att gå i uppfyllelse. Men det blev inte riktigt så. Hennes ändrade temperament förändrade hennes slutliga öde.

Den politiska frågan

Politiken för in tragedi och död i berättelsen, eller snarare orättvisorna i samhällsstrukturen. Det är de verkliga faktorerna som förändrar karaktärernas liv och vrider på berättelsens tråd. Det är uppenbart att andarna är maktlösa mot detta.

Rosens död förebådar det kommande panoramat: från konservatismen i början av århundradet till ultrahögern på 1960- och 1970-talen visar maktfaktorerna sin tyranniska kallelse. Det är en kamp mellan vänster och höger som genomsyrar Latinamerikas historia.

Klasskampen

Naturaliseringen av social orättvisa och fattigdom dominerar den politiska föreställningen hos den härskande eliten, som Esteban Trueba är en representant av. Trueba representerar den ekonomiska makt som rättfärdigar auktoritära metoder i namn av folkets "civilisation".

Severo, Nívea, Blanca och Clara symboliserar å sin sida det borgerliga tänkandet i dess olika uttryck. Blanca och Clara hjälper de behövande. Jaime representerar det demokratiska engagemanget genom att läkarkåren står i folkets tjänst. Nicolás representerar en sektor som undviker verkligheten med hjälp av en oklassificerbar andlighet.

Den folkliga sektorns oro och kamp representeras på många olika sätt, varav minst tre kan identifieras:

1. En sektor som accepterar social ordning och underkastelse, vilket är fallet med Pedro García och hans son Pedro Segundo.
2. En del av dem är medvetna om att deras rättigheter har tagits bort och uppfattar sig själva som offer, men kan inte formulera alternativ för att övervinna dem, till exempel Pancha och Esteban García och bönderna som tar chefen som gisslan.
3. En sektor som föreslår att den etablerade ordningen ska bytas ut mot en rättvis ordning och som är uppdelad i två delar: de som kämpar med civila medel (som Pedro Tercero) och de som tar den väpnade vägen, som Miguel.

Den katolska kyrkans roll

Allende visar olika representationer av den katolska kyrkans ledare genom tre typer av präster: fader Restrepo, fader Antonio och fader José Dulce María.

Fader Restrepo förkroppsligar den kyrkliga uppfattningen från tiden före Andra Vatikankonciliet, där predikan om helvetet ofta fick mer uppmärksamhet än predikan om nåden. Den fanatiske fader Restrepo finner synd i allt han observerar och hans hållning är konservativ.

Fader Antonio representerar de mer traditionella prästerna från mitten av århundradet som följer sina mest trogna trogna. Han är en opolitisk präst som vandrar mellan moralism och nyfikenhet på de små perversioner som han hör i sin biktstol. Han är dock en god vän till Férula.

Fader José Dulce María är en jesuitpräst som ger evangeliet en social tolkning och representerar de kyrkliga sektorer som tar folkets kamp som sin egen och engagerar sig i sökandet efter rättvisa, jämlikhet och frihet.

Kvinnornas roll

Redan i början av romanen presenterar karaktären Nívea en ny roll för kvinnor i samhället: när hennes man drar sig tillbaka från politiken blir hon en viktig feministisk aktivist.

I Clara och Blanca ser vi fortfarande konsekvenserna av ett patriarkalt samhälle som ålägger kvinnor vissa roller, men de är inte underordnade kvinnor, utan kvinnor som från sina positioner erövrar sin egen auktoritet och utmanar den patriarkala ordningen.

Alba kommer att bli fulländningen av detta, då hon blir universitetsstudent och kämpar så gott hon kan för att försvara sina ideal. Alba erövrar fullständigt sin autonomi och vinner respekt från sin konservativa farfar.

Det är därför som Michael Handelsman i en artikel med titeln Sprithuset och utvecklingen av den moderna kvinnan kvinnliga karaktärer är inte bara ämne De drar i historiens trådar, konfronterar makten och åstadkommer betydande förändringar i berättelsen.

Alba som syndabock

Alba, Truebas enda barnbarn, väcker hans dolda ömhet hos honom. Den store patriarken, som var vred och hämndlysten, finner i sitt barnbarn en spricka i hans hårdhet. Den förvandling som Clara hade åstadkommit hos honom i hans tidiga ungdom, och som dramatiskt avbröts, fortsatte genom Alba.

Det är Alba som i verkligheten får sona sin farfars misstag, när Esteban García vänder de åratalens samlade förbittring mot familjen Trueba mot henne. Som syndabock introducerar Alba sin farfars gottgörelse och rättfärdigar familjehistorien som en del av en kollektiv föreställning som förkroppsligar värdena frihet, rättvisa och rättvisan.

Även om romanen inte löser frågan om vilken sektor som kommer att segra, kan bandet mellan Esteban Trueba och Alba läsas som ett uttryck för en rättvis och nödvändig försoning mellan olika delar av det civila samhället, en försoning som kan konfrontera den verkliga fienden: den kedja av missnöje, grundat och ogrundat, som leder till militärt tyranni.

Tecken

Stillbild från filmen Andarnas hus (1993), regisserad av Bille August, med Glenn Closse som Ferula och Meryl Streep som Clara.

Severo del Valle. Kusin och make till Nívea, medlem av det liberala partiet.

Nívea del Valle. Kusin och hustru till Severo, feministisk aktivist.

Rosa del Valle (Rosa la Bella). Dotter till Severo och Nívea, fästmö till Esteban Trueba, dör av gift.

Clara del Valle. Yngre dotter till Severo och Nívea. Matriark och klärvoajant. Hustru till Esteban Trueba och mor till Blanca, Jaime och Nicolás. Hon skriver sina memoarer i sina livshistoriska anteckningsböcker och spår familjens öde.

Farbror Marcos. Claras favoritonkel, excentrisk, äventyrlig och drömmande, förlorar sitt liv under ett av sina bisarra äventyr.

Esteban Trueba. Son till Stephen och Esther, vildvuxen. Kär i Rosa fram till hennes död. Gifter sig med Rosas syster Clara. Patriark. Ledare för det konservativa partiet.

Trueba Splint. Esteban Truebas syster, ogift och oskuld, som tog hand om sin mor och sedan sin svägerska Clara, som hon blev förälskad i.

Ester Trueba. Sjuk och döende mor till Esteban och Férula Trueba.

Blanca Trueba del Valle. Äldsta dotter till Clara och Esteban Trueba, hon blir förälskad i Pedro Tercero García.

Jaime Trueba del Valle. Tvilling till Nicolás, son till Clara och Esteban Trueba, vänsteridealist och läkare som ägnar sig åt att ta hand om de fattiga på sjukhus.

Nicolás Trueba del Valle. Jaimes tvilling, son till Clara och Esteban Trueba, som saknar en bestämd kallelse, utforskar hinduismen och finner i den sin personliga och ekonomiska uppfyllelse.

Jean de Satigny. Fransk greve som gifter sig med Blanca Trueba i ett arrangerat äktenskap. De fullbordar aldrig sin förbindelse. Han ger sitt efternamn till Blancas dotter med Pedro Tercero García.

Alba de Satigny Trueba. Dotter till Blanca och Pedro Tercero, adopterad av Jean de Satigny, är vänsteraktivist och blir förälskad i gerillan Miguel, Amandas bror.

Pedro García. Förste förvaltare av hacienda Las Tres Marías.

Pedro Segundo García. Son till Pedro García och andra förvaltare av hacienda Las Tres Marías.

Pedro Tercero García. Son till Pedro Segundo. Han blir förälskad i Blanca. Han tar till sig vänsteridéer och predikar dem bland hyresgästerna i Las Tres Marías. Han kastas ut av Trueba.

Pancha García. Hon var dotter till Pedro García och syster till Pedro II, men våldtogs av Esteban Trueba när hon var ung och blev gravid.

Esteban García (son). Oidentifierad son till Esteban Trueba och Pancha García.

Esteban García (sonson). Oerkänd sonson till Esteban Trueba och Pancha García. Växer upp med en önskan att hämnas på hela Trueba-familjen och torterar Alba.

Fader Restrepo. Konservativt sinnad präst och ivrig helvetespredikant.

Fader Antonio. Bekännare till Férula Trueba, som hjälpte henne andligt under de sista åren av hennes liv.

Fader Juan Dulce María. Jesuitpräst som var engagerad i folket, nära vänsterns idéer, vän till Pedro Tercero García.

Amanda. Syster till Miguel, älskare till Nicolás och senare till Jaime.

Miguel. Amandas yngre bror. Tror att väpnad kamp är den enda vägen till frihet. Blir gerillakämpe. Blir förälskad i Alba Satigny Trueba.

Professor Sebastián Gómez. Den ingjuter vänstervridna idéer i studenterna och kämpar tillsammans med dem i demonstrationer.

Ana Díaz. Miguel och Albas kamrat i kampen och vänsterledare.

Transito Soto. Prostituerad och vän till Esteban Trueba, som hon är lojal mot.

Nana. Ansvarig för uppfostran av Del Valles barn, och senare av Clara och Esteban Truebas barn.

Barabbas. Claras kolossala hund i barndomen, som dör på dagen för giftermålet med Esteban Trueba.

Systrarna Mora. Luisa Mora, tre spirituella systrar som är vänner till Clara och bröderna Trueba, är den sista överlevande och förebådar nya faror för familjen.

Poeten. Han är en karaktär som inte deltar aktivt i romanen, men som ständigt nämns som en mobiliserare av känslor och samvete, och han är inspirerad av Pablo Neruda.

Kandidaten eller presidenten. Ledare för vänsterrörelsen, som tillfälligt får makten men störtas av militärdiktaturen, inspirerad av Salvador Allende.

Referenser

Avelar, I. (1993) "La casa de los espíritus": La Historia del Mito y el Mito de la Historia. Revista Chilena De Literatura , (43), 67-74.

Handelsman, M. (1988) "Andarnas hus" och den moderna kvinnans utveckling. Kvinnliga brev , 14(1/2), 57-63.