Det sägs att vänner är "den familj vi väljer". Att hitta äkta vänskap är en av livets stora skatter, så när som helst är det perfekta tillfället att ägna några vänliga ord åt de viktiga människor som finns med oss varje dag.

Här är ett urval av 26 dikter om vänskap Dessutom kommenterar vi var och en av dem.

1. Sonnet 104, av William Shakespeare

Denna Shakespeare-dikt handlar om tidens gång, där talaren vänder sig till en vän som han inte har sett på flera år. Trots att han inte har sett honom på länge ser han fortfarande med samma ögon på sin kamrat, som tycks ha förblivit densamma.

För mig, min vackra vän, kan du aldrig bli gammal,

som jag tittade på dig första gången,

så det är din skönhet. redan tre kalla vintrar,

Tre vackra somrar har tagits från skogen,

tre vackra vårar som förvandlades till höstar,

och jag har sett under så många säsonger,

tre aprildofter i tre brända Junios.

Jag är förvånad över att du behåller din ungdomliga fräschör.

Men skönhet som en nål,

stjäl sin gestalt utan att märka att den är på väg.

Din söta färg är alltid på rätt plats,

som förändras och det är mitt öga, bara det som är illusionerat.

För min rädsla hör han: "Ålder som inte är avlad,

före dig fanns det ingen skönhet på sommaren".

2. Amigo, av Pablo Neruda

Det finns ingen större kärleksgest gentemot vänner än att uttrycka sin tacksamhet för vad man känner för dem. I denna dikt av Pablo Neruda uttrycker den lyriske talaren sin kärlek till sin vän genom att erbjuda honom allt han har.

I

Vän, ta vad du vill,

att din blick ska tränga in i alla vinklar och vrår,

och om du vill, ger jag dig hela min själ,

med sina vita avenyer och sina sånger.

II

Vän, med kvällen får du det att försvinna

denna gamla onödiga önskan att vinna.

Drick ur min kanna om du är törstig.

Vän, med kvällen får du det att försvinna

min önskan att varje rosenbuske

tillhör mig.

Vän,

Om du är hungrig, ät av mitt bröd.

III

Allt, min vän, jag har gjort allt för dig. Allt detta.

som du utan att titta kommer att se i mitt nakenrum:

allt detta som stiger upp genom de rätta väggarna

-Liksom mitt hjärta söker alltid efter höjd.

Du ler, min vän. Vad spelar det för roll! Ingen vet.

för att överlämna det som finns gömt i händerna,

men jag ger dig min själ, en amfora av mjuk honung,

och jag ger dig allt... utom detta minne...

... Att i mitt tomma arv den förlorade kärleken

är en vit ros som öppnar sig i tystnad...

3. Amistad, av Carlos Castro Saavedra

För den colombianske poeten Carlos Castro Saavedra innebär vänskap bland annat stöd, uppriktighet, kamratskap och lugn i de mest komplicerade stunderna. En sann vänskap övervinner tidens gång, mellan glädje och sorg.

Vänskap är som en hand

som i en annan hand vilar sin trötthet

och han känner hur tröttheten avtar

och vägen blir mer mänsklig.

Den uppriktiga vännen är brodern

klar och elementär som ett majskolv,

som brödet, som solen, som myran

som förväxlar honung med sommar.

Stor rikedom, trevligt sällskap

är den som kommer med dagen.

och lyser upp våra inre nätter.

En källa till samvaro och ömhet,

är vänskap som växer och mognar

mitt i glädje och sorg.

4. En väns begravning, av Antonio Machado

Förlusten av en vän är ett mycket smärtsamt ögonblick. I den här dikten beskriver den sevillianske författaren Antonio Machado känslorna och atmosfären som omger ögonblicket då hans vän begravs. Han går in i sitt inre och i sin sinnesvärld och fångar essensen av det tragiska ögonblicket.

Jorden fick en hemsk eftermiddag

i juli, under den brinnande solen.

Ett steg från den öppna graven,

Det fanns rosor med ruttna kronblad,

bland pelargoner av skarp doft.

och röd blomma. Himlen

ren och blå. Den var

stark, torr luft.

Från de tjocka repen som hänger,

tungt, nedåt gjort

kistan på botten av graven

de två dödgrävarna...

Och när den vilade, ljöd den med en hög smäll,

högtidligt, i tystnad.

En kista som slår i marken är något

helt allvarlig.

På den svarta lådan fanns trasiga

de tunga dammiga jordklumparna...

Luften bar på

från den djupa gropen en vitaktig andedräkt.

-Och ni, som nu inte har någon skugga, sover och vilar,

lång fred i dina ben...

Definitivt,

sover en lugn och sann sömn.

5. Jag odlar en vit ros, av José Martí

I denna dikt av den kubanske författaren José Martí säger den lyriske talaren att han tar hand om dem som är uppriktiga och lojala mot honom och odlar en vit ros. På samma sätt förhåller han sig till dem som har sårat honom, eftersom han inte väcker agg mot dem.

Odling av en vit ros

i juni som i januari,

för den uppriktiga vännen

som ger mig sin öppna hand.

Och för den avskyvärda som sliter bort mig

det hjärta med vilket jag lever

odling av tistlar och törnen,

Jag odlar en vit ros.

Du kanske också är intresserad av: Poem Cultivo una rosa blanca (Jag odlar en vit ros) av José Martí

6. Poem om vänskap, av Octavio Paz

Vänskap förändras med tiden, den flyter, växer och mognar. Den mexikanske författaren Octavio Paz använder metaforer och analogier för att förklara hur dessa kärleksrelationer utvecklas med åren.

Vänskap är en flod och en ring.

Floden rinner genom ringen.

Ringen är en ö i floden.

Floden säger: innan det inte fanns någon flod, efter att det bara fanns en flod.

Före och efter: vad vänskap raderar.

Floden rinner och ringen bildas.

Vänskap suddar ut tiden och befriar oss på så sätt.

Det är en flod som under sitt flöde uppfinner sina ringar.

Våra fotspår är utplånade i flodens sand.

I sanden letar vi efter floden: vart har du tagit vägen?

Vi lever mellan glömska och minne:

Detta ögonblick är en ö som den ständiga tiden kämpar om.

Du kanske också är intresserad av: 16 dikter av Octavio Paz som du inte får missa

7. Amiga, av Pedro Salinas

Pedro Salinas, en av de största representanterna för 1927 års generation, skrev denna kärleksdikt där den älskade uppfattar världen genom sin älskade, sin vän, som han jämför med en kristall genom vilken han kan betrakta världen.

För kristall älskar jag dig,

du är tydlig och tydlig.

Att se på världen,

genom dig, ren,

av sot eller skönhet,

som den dag då den uppfanns.

Din närvaro här, ja,

framför mig, alltid,

men alltid osynlig,

utan att se dig och sant.

Glas: Spegel, aldrig!

8. Minnas, av Christina Rossetti

Denna dikt av Christina Rossetti, en välkänd engelsk poet från 1800-talet, är en del av hennes verk. Alvernas marknad (1862) Här vänder sig den lyriska talaren till sin älskare eller vän för att be honom komma ihåg honom när han dör. I de sista raderna ber han honom att inte komma ihåg henne i sorg, om han gör det föredrar han att han glömmer henne.

Kom ihåg mig när jag har gått långt bort,

långt bort, mot det tysta landet;

när du inte längre kan hålla min hand,

Inte heller jag, som tvekar att lämna, vill stanna kvar.

Kom ihåg mig när vardagen är slut,

där du avslöjade vår planerade framtid för mig:

kommer att komma ihåg mig, det vet du,

när det är för sent för tröst och böner.

Och även om du måste glömma mig för ett ögonblick

och sedan kommer du ihåg mig, du behöver inte vara ledsen:

för mörker och korruption lämnar

en kvarleva av de tankar jag hade:

det är bättre att glömma mig och le

att du måste minnas mig i sorg.

9. Vad har jag för att du ska få min vänskap, av Lope de Vega?

Denna sonett av Lope de Vega, en av den spanska guldålderns största representanter, har ett religiöst tema. I den anspelar den lyriska talaren direkt på Jesus och visar sin ånger över att han inte öppnat sig för Gud. Trots att den lyriska talaren vägrade att konvertera har han framhärdat och väntat på det ögonblicket.

Vad har jag att erbjuda för att du vill ha min vänskap?

Vilket intresse följer dig, min Jesus,

som vid min dörr är täckt av dagg

tillbringar du dina vinternätter i mörkret?

Åh, hur hårt mitt inre var

Jag skulle inte öppna mig för dig! Vilket märkligt tjafs och rabalder!

om min otacksamhet gör att den kalla isen

torkade såren på dina rena växter!

Hur många gånger har inte ängeln sagt till mig:

"Alma, luta dig ut genom fönstret nu,

du kommer att se hur mycket kärlek du kan ringa med!

Och hur många, suveräna skönheter!

"I morgon öppnar vi den för dig", svarade han,

för att få samma svar i morgon!

10. Den sovande vännen, av Cesare Pavese

Denna dikt av den italienske författaren Cesare Pavese behandlar temat döden. Författaren har under sitt liv upplevt förlusten av flera nära och kära, så i dessa verser framkallar han rädslan för att förlora en vän.

Vad ska vi säga i kväll till vår sovande vän?

Det svagaste ordet stiger upp på våra läppar

Vi kommer att titta på vår vän,

deras odugliga läppar som inte säger något,

Vi kommer att prata med varandra.

Natten får ett ansikte

av den gamla smärtan som återuppstår varje kväll,

Den fjärrstyrda tystnaden

kommer att lida som en själ, stum, i mörkret.

Vi talar till natten som andas lätt.

Vi kommer att höra instanserna droppa i mörkret,

bortom saker, i gryningens ängslan

som oväntat kommer och skär upp saker och ting

mot den döda tystnaden. Det värdelösa ljuset

kommer att avslöja dagens absorberade ansikte.

Och saker och ting kommer att sägas i tysthet.

11. Vänskap är kärlek, av Pedro Prado

I denna dikt av den chilenska författaren Pedro Prado avslöjar den lyriske talaren de särdrag som kännetecknar hans ideala vänskap, ett överlägset band som går bortom ord.

Vänskap är kärlek i lugna tillstånd.

Vänner pratar med varandra när de är som tystast.

Om tystnaden avbryts svarar vännen

min egen tanke som han också döljer.

Om han börjar kommer jag att följa hans idé;

Ingen av oss formulerar det eller tror det.

Vi känner att det finns något högre som vägleder oss.

och uppnår vårt företags enighet...

Och vi får anledning att tänka djupt,

och för att uppnå trygghet i ett osäkert liv;

och det vet vi, utöver våra framträdanden,

en kunskap som går bortom vetenskaperna.

Och det är därför jag vill ha vid min sida

vännen som förstår vad jag säger i tystnad.

12. Dikter 8, av John Burroughs

I denna dikt av den amerikanske naturforskaren John Burroughs försöker den lyriske talaren svara på frågan om vad en vän är: för honom är det någon som är uppriktig, generös, äkta, villkorslös och en god rådgivare.

Den vars handslag är lite fastare,

Den vars leende är lite ljusare,

Den vars handlingar är lite mer genomskinliga;

Det är den som jag kallar en vän.

Den som hellre ger än frågar,

Han som är densamma idag och imorgon,

Den som delar både din sorg och din glädje;

Det är den som jag kallar en vän.

Den vars tankar är lite renare,

Den som har ett lite skarpare sinne,

Den som undviker det som är smutsigt och smutsigt;

Det är den som jag kallar en vän.

Den som saknar dig sorgligt när du åker när du lämnar oss,

Han som tar emot dig med glädje när du återvänder;

Den vars irritation aldrig märks;

Det är den som jag kallar en vän.

En person som alltid är redo att hjälpa till,

Den vars råd alltid var bra,

Den som inte är rädd för att försvara dig när du blir attackerad;

Det är den som jag kallar en vän.

Den som är glad när allt verkar vara dåligt,

Den vars ideal du aldrig har glömt,

Den som alltid ger mer än han tar emot;

Det är den som jag kallar en vän.

13. No moriré del todo amiga mía, av Rodolfo Tallón

I denna dikt av argentinaren Rodolfo Tallón tröstar den lyriske talaren sin vän som han lämnar bakom sig. Han kommer att lämna honom för alltid, men han kommer att leva tack vare minnet av den älskade som gör honom odödlig.

Jag kommer inte att dö alls, min vän,

så länge mitt minne lever i din själ.

En vers, ett ord, ett leende,

De kommer att säga er tydligt att jag inte är död.

Jag kommer tillbaka med de tysta kvällarna,

med stjärnan som lyser för dig,

med brisen som stiger upp bland löven,

med fontänen som drömmer i trädgården.

Jag kommer tillbaka med det snyftande pianot.

Chopins nattliga skalor;

med sakernas långsamma plågor

som inte vet hur man dör.

Med allt romantiskt, som dödar

denna grymma värld som sliter mig i stycken.

Jag kommer att vara vid din sida när du är ensam,

som en skugga bredvid din skugga.

14. Varken han eller jag, av Cecilia Casanova

Den chilenska författaren publicerade denna dikt i sin bok Stationen Termini (Den här korta kompositionen utforskar ett vänskapsförhållande som är mer komplicerat än vad det kan verka.

Varken han eller

och inte heller jag

vi insåg

att vår vänskap var full

av vinklar och skrymslen

Översätt det

skulle ha varit

helgerån.

15. Till vänskap, av Alberto Lista

Alberto Lista var en spansk matematiker och poet som levde under 1700- och 1800-talen. Dikter som denna tillägnade han en god vän, Albino, som han tackar för sin vänskap genom åren med dessa verser.

Den söta illusionen av min första ålder,

av rå besvikelse och bitterhet,

helig vänskap, ren dygd

Jag sjöng med en röst som redan var mjuk och sträng.

Inte från Helicon den smickrande grenen

mitt ödmjuka geni vill erövra;

memoarer om min ondska och min lycka,

stjäla från den sorgliga glömskan, vänta bara.

Ingen annan än du, kära albino,

är skyldig mitt ömma bröst och min kärleksfulla

av deras känslor ägnar sig åt historien.

Du lärde mig att känna, du den gudomlige

sång och generöst tänkande:

Dina verser är mina verser och det är min ära.

16. A Palacio, av Antonio Machado

Goda vänner gör det möjligt för oss att öppna våra hjärtan och lyssna på oss i de dåliga stunderna. I sitt verk Fälten i Kastilien (1912) är ramen för denna dikt där Machado i brevform vänder sig till sin gode vän José María Palacio.

När han upptäcker Soria på våren ber den lyriske talaren sin gode vän att ta med sig liljor till hans avlidna hustru Leonor, vars grav ligger på El Espino, en kyrkogård i Soria.

Palacio, min goda vän,

är våren

redan klädde poppelgrenarna.

av floden och vägarna? På stäppen

i övre Douro, Primavera tarda,

Men hon är så vacker och söt när hon kommer!

Har de gamla almarna

några nya blad?

Till och med akacierna kommer att vara nakna

och snöklädda berg i Sierrabergen.

Det vita och rosa Moncayo-massivet,

där, i Aragons himmel, så vacker!

Finns det blommande brambuskar?

Jag gick in i de grå klipporna,

och vita prästkragar

bland det fina gräset?

För dessa klocktorn

Storkarna måste ha anlänt vid det här laget.

Det kommer att finnas gröna vetefält,

och bruna mulor på fälten,

och jordbrukare som sår sena grödor

med aprilregnen, bina är redan på väg att

kommer att befrias från timjan och rosmarin.

Finns det några blommande plommonträd och finns det några violetter kvar?

Rasande jägare, påståendena

av rapphönan under de långa pälsarna,

Palace, min gode vän,

Finns det redan näktergalar vid flodstränderna?

Med de första liljorna

och de första rosorna i fruktträdgårdarna,

en blå eftermiddag, klättra upp på Espino,

till det höga hagtorn där deras mark ligger...

17. Vännerna, av Julio Cortázar

Denna okända sonett av den argentinske författaren Julio Cortázar ingick i Mecanoscript. Preludier och sonetter (1944) Detta dokument tillägnades Zamora Vicente, en spansk författare, och hans hustru, som han hade en stor vänskap med. Dikten utforskar en tidigare vänskap, och gör det genom olika element som får honom att återvända till den, som ett diffust minne.

I tobak, i kaffe, i vin,

I nattens utkant stiger de upp.

som de röster som sjunger i fjärran

utan att veta vad, på vägen.

Lätt bröder av öde,

mörka, bleka skuggor, de skrämmer mig

flugorna i vanorna, de håller mig fast.

för att hålla sig flytande mitt i alla virvelvindar.

De döda pratar mer, men i örat,

och de levande är en varm hand och ett tak,

summan av vad som har vunnits och förlorats.

Så en dag i skuggens båt,

av så mycket frånvaro kommer att skydda mitt bröst

denna uråldriga ömhet som ger dem namn.

18. Vänskap efter kärlek, Ella Wheeler Wilcox

Denna korta dikt av den amerikanska författaren Ella Wheeler Wilcox utforskar de känslor som uppstår efter att älskare har skilts åt.

Efter den hårda sommaren med alla sina lågor

har brunnit till aska, har förfallit

I sin egen värmes intensitet,

Där uppe är det mjukt, milt, som på S:t Martinsdagen,

krönt av fredens lugn, sorgligt och dimmigt.

Efter att kärleken har lett oss, trötta

av plågor och plågsamma önskningar,

även en lång vänskapsblick: flyktig blick

som inbjuder oss att följa den, och att gå över.

de svala gröna dalarna som vandrar utan hänsyn.

Finns det en gnutta snö i luften?

Varför plågas vi av denna känsla av förlust?

Vi vill inte att smärtan och den föråldrade värmen ska återvända;

Dessa dagar är dock ofullständiga.

19. Dikt 24, av Rabindranath Tagore

Denna dikt av den bengaliske författaren Rabindranath Tagore finns i boken Trädgårdsmästaren (1913) Vänner lyssnar på oss när vi behöver dem som mest och håller på våra hemligheter. I dessa verser vänder sig talaren till sin vän och uppmuntrar henne att i förtroende berätta för honom vad som bekymrar henne så mycket.

Behåll inte ditt hjärtas hemlighet för dig själv, min vän, berätta för mig,

endast för mig, i hemlighet

Visk din hemlighet till mig, du som har ett så sött leende, mina öron

De kommer inte att höra det, bara mitt hjärta.

Natten är djup, huset är tyst, fåglarnas bon är tysta.

är omslutna av sömn.

Genom dina svajande tårar, genom dina rädda leenden,

genom din skammen och din sorg, berätta för mig hemligheten med din

hjärta.

20. Vänskapens gasell, av Carmen Díaz Margarit

Vänskap får oss att uppleva trevliga och oförklarliga känslor. Denna samtida dikt lyckas förmedla dessa känslor genom sina verser.

Vänskap är ett virrvarr av lysande fiskar,

och drar med sig dig in

till ett lyckligt hav av fjärilar.

Vänskap är ett klockspel

som framkallar doften av kroppar

i en trädgård som gryr av heliotropes.

21. Amistad a lo largo, av Jaime Gil de Biedma

Några av de lyckligaste stunderna i våra liv är de möten och situationer som vi upplever tillsammans med vänner. I denna dikt av en av de mest betydelsefulla personerna inom den spanska poesigenerationen på 1950-talet reflekteras över vänskap, den plats som överskrider rum och tid och där vi kan "låta oss vara".

Dagarna går långsamt förbi

och många gånger var vi ensamma.

Men sedan finns det lyckliga stunder

att låta sig vara i vänskap.

Titta:

Vi är oss själva.

Ett öde som skickligt leds

timmarna, och företaget växte fram.

Nätter skulle komma. Till kärleken till dem

Vi tände ord,

de ord som vi sedan överger

för att gå högre upp:

Vi började bli partner.

som är kända

över röst eller tecken.

Nu kan de stå upp

de milda orden

-De som inte längre säger saker,

svävar lätt i luften;

eftersom vi är mitt i det hela

i en värld, sarmentososos

av den ackumulerade historien,

och det finns det företag som vi bildar som helhet,

löviga av närvaro.

Bakom var och en av dem

Han vakar över sitt hem, över landskapet, över avståndet.

Men håll tyst.

Jag vill berätta en sak för dig.

Jag vill bara säga att vi är alla tillsammans.

Ibland glömmer någon när han eller hon talar när han eller hon glömmer

hans arm över min,

Och även om jag är tyst, tackar jag,

eftersom det finns fred i kropparna och i oss.

Jag vill berätta om hur vi tog med oss

våra liv här, för att berätta historien.

Till sist med varandra

I hörnet pratar vi, så många månader!

som vi känner väl, och till minne av

glädje är lika med sorg.

För oss är smärta ömtålig.

Åh, tid! Allt är redan förstått.

22. Ett giftigt träd, av William Blake

Att undertrycka ilska gör inget annat än att försämra mänskliga relationer. I denna dikt av den brittiske poeten William Blake görs en jämförelse mellan hur han han hanterade ett problem med sin vän och lyckades övervinna det och hur han hanterade sin fiende. Bristande kommunikation med sin fiende gjorde att ilskan växte och växte som ett giftigt träd.

Jag var arg på min vän;

Jag berättade för honom om min ilska, och min ilska upphörde.

Jag var arg på min fiende:

Jag sa inget och min ilska växte.

Och jag vattnade den med rädsla,

natt och dag med mina tårar:

och jag solade honom med leenden,

med smidiga och bedrägliga bedrägerier.

Och så växte det natt och dag,

tills det födde ett glänsande äpple.

Och min fiende såg dess glans,

och förstod att den var min.

Och han trängde sig in i min trädgård,

när natten täckte polen;

och på morgonen var jag glad att se

min fiende låg utsträckt under trädet.

23. Ge inte upp, av Mario Benedetti

Vänner finns där i de mest komplicerade stunderna. Denna dikt av den uruguayanska författaren, som är representant för 45-årsgenerationen, kan vara idealisk för att uppmuntra en älskad person som har förlorat hoppet. Med dessa vackra ord erbjuder den lyriska talaren sitt ovillkorliga stöd till sin kamrat.

Ge inte upp, det finns fortfarande tid.

för att komma ikapp och börja om på nytt,

acceptera dina skuggor, begrav dina rädslor,

att släppa ballasten, att flyga igen.

Ge inte upp, det är vad livet handlar om,

fortsätta resan,

fullfölja dina drömmar,

tid för avblockering,

för att köra skräp och avslöja himlen.

Ge inte upp, ge inte upp,

även om kylan bränner,

även om rädslan biter sig fast,

även om solen gömmer sig och vinden är tyst,

Det finns fortfarande eld i din själ,

Det finns fortfarande liv i dina drömmar,

för livet är ditt och din önskan är det också,

för att du ville det och för att jag älskar dig.

Eftersom det finns vin och kärlek är det sant,

för det finns inga sår som tiden inte kan läka,

öppna dörrarna ta bort låsen,

att överge de murar som skyddade dig.

Att leva livet och anta utmaningen,

att återfå skratt, att repetera sång,

Släpp ner garden och sträck ut händerna,

Sprid ut dina vingar och försök igen,

fira livet och ta sig upp i luften.

Ge inte upp, ge inte upp,

även om kylan bränner,

även om rädslan biter sig fast,

även om solen går ner och vinden avtar,

Det finns fortfarande liv i din dröm,

eftersom varje dag är en början,

för detta är den bästa tiden och det bästa ögonblicket,

för du är inte ensam,

för att jag älskar dig.

Du kan också läsa: 6 viktiga dikter av Mario Benedetti

Solo amistad, av Jorge Isaacs

I dessa verser av den colombianske poeten Jorge Isaacs, som odlade den romantiska genren, ångrar den lyriske talaren att han trodde att relationen till hans älskade var mer än vänskap.

För den eviga vänskap som du svär mig,

Ditt förakt och din glömska föredrar jag redan.

Den enda vänskap som dina ögon erbjöd mig?

Bara vänskap mina läppar frågade dig?

För din mened, som betalning för min mened,

Från din fega kärlek, min kärlek i pris,

Du kräver idag, nu när du sliter dig loss

Från det förödmjukade hjärtat kan jag inte.

Om jag inte har drömt att jag älskade dig och att du älskade mig,

Om denna lycka inte har varit en dröm

Och vår kärlek var ett brott... det brottet

I mitt liv förenade den dig med ett evigt band.

I ljuset av den lyxiga glöden,

Från den gröna flodbanken i oteros

Vilda blommor för mig som du plockade

Med vilken jag prydde dina svarta lockar;

När vi är uppe på toppen av klippan, är floden

Vid våra fötter rullar det turbulent,

Fri som fåglarna som korsade

Den blå horisonten med långsam flygning,

Jag höll dig darrande i mina armar.

Och dina tårar torkade bort mina kyssar...

Bara vänskap som du erbjöd mig?

Bara vänskap mina läppar frågade dig?

25. Pilen och sången, av Henry Wadsworth Longfellow

Denna komposition av författaren Henry Wadsworth Longfellow, känd för att ha varit den första amerikanska översättaren av Den gudomliga komedin Precis som i låten förblir känslan av kärlek intakt i vännernas hjärtan.

Jag sköt en pil mot den blå himlen.

Den föll till jorden, jag vet inte var.

Hon försvann så snabbt att synen

flygningen lyckades inte.

En sång som jag kastade i luften.

Den föll till jorden, jag vet inte var.

Vilka ögon kan följa flygningen?

oändligheten i en sång?

Mycket senare hittade jag i en ek

pilen, som fortfarande är hel;

och jag hittade låten intakt

i en väns hjärta.

26. Credo för vänskap, av Elena S. Oshiro

Den här dikten av läkaren och journalisten Elena S. Oshiro är en förklaring om tillit till vänner som alltid finns där i nöd och lust.

Jag tror på ditt leende,

öppet fönster till ditt väsen.

Jag tror på din blick,

speglar din ärlighet.

Jag tror på dina tårar,

tecken på delning

glädje eller sorg.

Jag tror på din hand

alltid förlängd

att ge eller ta emot.

Jag tror på din omfamning,

hjärtligt välkommen

i ditt hjärta.

Jag tror på ditt ord,

uttryck för det som

du vill ha eller förväntar dig.

Jag tror på dig, min vän,

I den enklaste form kan man alltså säga att i

tystnadens vältalighet.

Bibliografiska referenser:

• Bartra, A. (1984). Antologi om amerikansk poesi UNAM.
• Casanova, C. (2004). Stationen Termini Alianza Editorial.
• Isaacs, J. (2005). Samlade verk (M. T. Cristina, Ed.), Universidad Externado de Colombia.
• Machado, A. (2000). Poetisk antologi EDAF.
• Montes, H. (2020). Poesiantologi för ungdomar . sicksack.
• S. Oshiro, E. (2021). Vänskap: glädjen att dela med sig Ariel Förlag.
• Salinas, P. (2007). Kompletta dikter Debolsillo.