Lagunak "guk aukeratzen dugun familia" direla esaten dute. Benetako adiskidetasuna aurkitzea bizitzako altxor handietako bat da, beraz, edozein momentu da aproposa egunero bidelagun gaituzten pertsona garrantzitsu horiei hitz politak eskaintzeko.

Hemen uzten dizuegu 26 adiskidetasun-poema aukeraketa bat , autore ezberdinen eskutik, zu inspiratzeko. Horrez gain, horietako bakoitza komentatzen dugu.

1. Sonetoa 104, William Shakespearerena

Denboraren joan-etorriaren gaia lantzen du Shakespeareren poema honek. Bertan, hizlari lirikoa lagun bati zuzentzen zaio, urtetan ikusi ez duena. Ikusi gabe denbora luzea igaro den arren, bere lagunari begi berdinez begiratzen jarraitzen du, berdin jarraitzen duela dirudi.

Niretzat, adiskide ederra, ezin zara inoiz zaharra izan,

zu begiratu nizun bezala, lehen aldiz,

horrela, zure edertasuna da. Dagoeneko hiru negu hotz,

basotik hartu dituzte, hiru uda eder,

hiru udaberri eder, udazken bihurtuak,

eta ikusi dut prozesuan. hainbeste urtaro ,

hiru apirileko usain hiru ekain erretan.

Harritzen nau zure gazte freskotasuna mantentzea.

Baina edertasuna dial orratz baten berdina da. ,

Bere irudia lapurtzen digu bere urratsa ohartu gabe.

Zure kolore gozoa beti zehatza den bezala,

aldatu egiten da eta nire begia da, hori bakarrik. hunkitu egiten da.

Nire beldurragatik entzun: «Adin ezhiztun lirikoak bere laguna kontsolatzen du, atzean uzten duena. Betiko alde egingo du, baina maitearen oroimenari esker biziko da, hilezkorra bihurtuko duena.

Ez naiz guztiz hilko, adiskidea,

nire oroimena bezainbeste. zure ariman bizi da.<1

Bertso batek, hitz batek, irribarre batek,

argi esango dizu ez naizela hil.

Arratsalde isilekin itzuliko naiz,

Zuretzako izar distiratsuarekin,

Hosto artean jaiotzen den haizearekin,

Lorategian amesten duen iturriarekin.

Nik. negar-zotinka egiten duen pianoarekin itzuliko da

Chopinen gaueko eskalak;

hiltzen ez dakiten gauzen agonia motelarekin

.

Hiltzen ez dakitenak. dena erromantikoa, suntsitzen nauen mundu anker hau irauli

.

Zure ondoan egongo naiz bakarrik zaudenean,

zure itzalaren ondoan dagoen beste itzal bat bezala.

14. Ez berak eta ez nik, Cecilia Casanova-rena

Txileko idazleak poema hau argitaratu zuen bere Termini geltokia (2009) liburuan. Konposizio garaikide labur honek azalean zirudiena baino konplexuagoa den adiskidetasun-harreman bat aztertzen du.

Ez bera

ez ni

ez genuen konturatu

gure adiskidetasuna

bihurriez beteta zegoen

Itzulitzea

sakrilegioa izango zen

.

15. Adiskidetasunari, Alberto Listaren eskutik

Alberto Lista XVIII eta XIX mendeetan bizi izan zen matematikari eta poeta espainiarra izan zen. Honelako poemak eskaini zizkion lagun on bati, Albinori, eskerrak ematen dizkionaurtetan bertso hauekin adiskidetasuna.

Nire lehen adinaren ilusio gozoa,

desilusio gordinaren mingotsa,

adiskidetasun sakratua, bertute hutsa

Ahots batez kantatu nuen orain leun, orain gogorra.

Ez Helikonotik adar lausengariak

nire konkistaren jeinu xumeak bilatzen du;

nire gaiztakeriaren eta nire oroitzapenak. zorte ona,

ahanztura tristeari lapurtzea besterik ez du itxaron.

Inori ez, zuri baizik, Albino maitea,

nire bular samur eta maitagarria

bere maitasunetatik historia sagaratzen dute.

Zuk sentitzen irakatsi didazu, zu

jainkozko abestia eta pentsamendu eskuzabala:

Zureak dira nire bertsoak eta hori da nire aintza.

16. A Palacio , Antonio Machadoren eskutik

Lagun onek bihotza irekitzeko eta garai txarretan entzuteko aukera ematen digute. Poema hau bere Campos de Castilla (1912) lanean kokatzen da, non Machadok, forma epistolarioan, José María Palacio bere lagun onari zuzentzen dion.

Soriako paisaia deskubritzen duen bitartean. udaberrian, hiztun lirikoak bere lagun onari lirioak ekar diezazkiola eskatzen dio bere hilobia Espinoko, Soriako hilerrian dagoen Leonori emazteari hildakoari.

Jauregia, lagun ona,

¿ Udaberria da

jadanik errekako eta errepideetako makalen adarrak

janzten? Goiko Dueroko estepan

Udaberria berandu da,

baina hain da eder eta gozo iristen denean!...

Zumar zaharrek ba al dute

hosto berri batzuk?

Akaziak ere izango dirabiluzi

eta elurrez estalitako sierretako mendiak.

Oi Moncayoko masa zuri eta arrosa,

hor, Aragoiko zeruan, hain ederra!

Ba al dago loredun sasiak

harkaitz grisen artean

eta margarita zuriak

belar finen artean?

Kanpandorre haiek

Zikoinak iritsiko dira jada.

Gari-soro berdeak izango dira,

eta ereiteko soroetan mando arreak,

eta ereiten duten baserritarrak. labore berantiarrak

apirileko euriteekin. Eta erleek

ezkaia eta erromeroa aterako dituzte.

Ikusi ere: Edward Hopper: bizitza modernoari buruzko 7 margolan

Ba al dago aranak loretan? Bioletarik geratzen al da?

Potxazaleak, beroki luzeen azpian eperren

deiak,

ez dira faltako. Jauregi, adiskide ona,

Ibai ertzek ba al dituzte jada urretxindorrak?

Lehen liliekin

eta lehen arrosekin baratzetan,

batean. arratsalde urdina, Espinora igo,

Bere lurra dagoen Alto Espinora...

17. Los amigos, Julio Cortázar-ena

Julio Cortázar idazle argentinarraren soneto ezezagun hau Preludios y Sonetos (1944) mekanografian sartu zen. Dokumentu hau Zamora Vicente idazle espainiarrari eta haren emazteari eskaini zioten, harekin adiskidetasun handia mantendu baitzuen. Poemak iraganeko adiskidetasun bat aztertzen du, horretara itzultzen zaituzten elementu ezberdinen bitartez egiten du, oroimen lauso baten antzera.

Tabakoan, kafean, ardoan,

ren ertzean. gauean altxatzen diren

ahots horiek bezalaurrunean abesten dutela

zer jakin gabe, bidean.

Patuaren anai arin,

dioskurroak, itzal zurbilak, beldurra ematen naute

ohituren euliek, jasaten naute

hainbeste zurrunbilo artean ur gainean jarraitzen dudala.

Hildakoek gehiago hitz egiten dute, baina belarrira,

eta bizi dira esku beroak eta teilatua,

irabazitakoaren eta galdutakoaren batura.

Beraz, egun batean itzaleko txalupan,

nire bularra babestuko da. hainbeste absentzia

izendatzen dituen samurtasun zahar hori.

18. Adiskidetasuna maitasunaren ondoren, Ella Wheeler Wilcox

Posible al da adiskidetasuna mantentzea maitasun harreman baten ondoren? Ella Wheeler Wilcox idazle estatubatuarraren poema labur honek maitaleen banandu ondoren sortzen diren sentimenduak aztertzen ditu.

Uda gogorraren ostean bere sugar guztiak errautsetan kontsumitu dira, iraungi dira

Bere beroaren intentsitatean,

hor goian San Martin eguneko leuntasuna, argia,

bakearen baretasunaz koroatuta, triste eta lainotsu.

Amodioak ostekoak,

ago nekatuta eta desio ekaiztsuez,

adiskidetasun begirada luze batera eraman gaitu: hari jarraitzera gonbidatzen gaituen begi iheskorra

, eta

ardurarik gabe ibiltzen diren haran fresko eta berdeak zeharkatzeko.

Airean dagoen elur-kutsu bat al da?

Zergatik dabil galera sentsazio horrek. gu?

Ez dugu nahi mina itzultzea, beroazaharkituta;

Hala ere, egun hauek osatu gabe daude.

19. 24. olerkia, Rabindranath Tagorerena

Rabindranath Tagore egile bengalerraren poema hau Lorezaina (1913) liburuan dago jasota. Lagunek gehien behar dugunean entzuten gaituzte eta gure sekretuak gordetzen dituzte. Bertso hauetan, hizlari lirikoa bere lagunari zuzentzen zaio, eta hark animatzen du, konfiantzaz, hainbeste larritzen duena esatera.

Ez gorde zure bihotzeko sekretua zeuretzat bakarrik, adiskide Esadazu,

niri bakarrik, isilpean

Xuxurlatu iezadazu zure sekretua, hain irribarre gozoa duzun hori; nire belarriek

ez dute entzungo, nire bihotza bakarrik.

Gaua sakona da, etxea isilik, txorien habiak

lotan bilduta daude.

Zure malko zalantzazkoen bidez, zure irribarre beldurgarrien bidez,

zure lotsa eta tristura gozoaren bidez, esaidazu zure

bihotzaren sekretua.<1

20. Gazelle of Friendship, Carmen Díaz Margariten eskutik

Adiskidetasunak emozio atseginak eta azalezinak bizitzen gaitu. Olerki garaikide honek bere bertsoen bidez sentsazio horiek transmititzea lortzen du.

Adiskidetasuna arrain argitsuen jauzi bat da,

eta arrastaka

zu tximeleten ozeano zoriontsu batera. 1>

Adiskidetasuna egunsentian heliotropoen lorategi batean gorputzen usaina deitzen duten kanpaien intziria da

.

21. adiskidetasunarilargo, Jaime Gil de Biedmaren eskutik

Gure bizitzako unerik zoriontsuenak lagunekin bizitako topaketak eta egoerak dira. 50eko Belaunaldiko erdal poesiako pertsonaiarik garrantzitsuenetako baten poema honek adiskidetasunari buruzko gogoeta egiten du. Leku hori, espazioa eta denbora gainditzen dituena, non “geure buruari uzten” diogun.

Egunak poliki-poliki pasatzen dira

eta askotan bakarrik geunden.

Baina gero badaude momentu zoriontsuak

eurek adiskidetasunean uzteko.

Begira:

gu gara.

Trebetasunez gidatutako patu bat

orduak, eta konpainia sortu zen.

Gauak iritsi ziren. Beraien maitasunari

hitzak piztu genizkion,

gerora utzi genituen hitzak

gorago joateko:

bidelagun izaten hasi ginen

elkar ezagutzen

ahotsaz edo zeinuaz harago.

Orain bai.

Hitz leunak altxa daitezke

—gauzarik esaten ez dutenak—,

airean apur bat flotatzen dute;

giltzapean gaudelako<1

Mundu batean, nahaspilatua

pilatutako historiarekin,

eta hor osatzen dugun konpainia beteta dago,

presentziaz hostotsu.

Bakoitzaren atzean

bere etxea, zelaia, distantzia zaintzen du.

Baina isildu.

Zerbait esan nahi dizut.

Guztiok batera gaudela esan nahi dizut.

Batzuetan, hitz egitean, norbaitek ahazten du

besoa nire inguruan,

eta ni, nahiz eta' isilik, eskerrak eman.eskerrik asko,

gorputzetan eta gugan bakea baitago.

Kontatu nahi dizut nola ekarri dugun

gure bizitza hona, haiei kontatzeko.

Luze, elkarren artean

hitz egin dugun txokoan, hainbeste hilabetez!

Ondo ezagutzen dugu, eta oroimenean

poza. tristuraren parekoa da.

Guretzat, mina samurra da.

Ai, denbora! Orain dena ulertzen da.

22. A Poisonous Tree, William Blake-rena

Haserrea zapaltzeak giza harremanak okerrera egitea baino ez du egiten. William Blake poeta britainiarraren poema honek bere lagunarekin arazo bati nola aurre egin zion, eta hura gainditzea lortu zuen eta bere etsaiarekin nola egin zuen arteko konparazioa ezartzen du. Berarekin komunikatzeko ezak haserrea handitu eta hazi egin zuen zuhaitz pozoitsu bat bezala.

Nire lagunarekin haserre nengoen;

Nire haserrea esan nion, eta nire haserrea amaitu zen.

Haserre nengoen etsaiarekin:

Ez nuen esan, eta haserrea handitu egin zen.

Eta beldurrez ureztatu nuen,

gau eta eguna nire malkoekin:<1

eta irribarrez eguzkia eman zuen,

iruzur bigun eta gezurrez.

Beraz, gau eta egun hazi zen,

eman zuen arte. sagar distiratsu baten jaiotza.

Eta nire etsaiak haren distira ikusi zuen,

eta nirea zela ulertu zuen.

Eta nire lorategian sartu zen,

> gauak zutoina estali zuenean;

eta goizean poztu nintzen

nire etsaia zuhaitzaren azpian hedatuta ikusteaz.

23. Ez etsi, Marioren eskutikBenedetti

Lagunak momentu zailenetan daude. 45eko Belaunaldiaren ordezkari den idazle uruguaitarraren poema hau aproposa izan daiteke itxaropena galdu duen pertsona maite bat animatzeko. Hitz eder hauekin, hizlari lirikoak bere bikotekideari bere baldintzarik gabeko laguntza eskaintzen dio.

Ez etsi, oraindik denbora duzu

heldu eta berriro hasteko,

onartu zure itzalak, lurperatu zure beldurrak,

askatu balastoa, hasi hegaldiari.

Ez etsi, horixe da bizitza,

jarraitu bidaia,

jarrai itzazu zure ametsak,

desblokeatu denbora,

egin exekutatu hondakinak eta estali zerua.

Ez etsi, mesedez, ez amore eman. ,

hotzak erretzen duen arren,

beldurrak hozka egin arren,

eguzkia ezkutatu eta haizea gelditu arren,

sua dago oraindik. zure ariman,

ametsetan bizitza dago oraindik,

bizitza zurea delako eta desioa zurea delako,

nahi izan duzulako eta maite zaitudalako.

Ardoa eta maitasuna dagoelako, egia da,

denborak sendatzen ez dituen zauririk ez dagoelako,

ireki ateak, kendu sarrailak,

utzi babesten zaituzten hormak.

Bizi bizitza eta onartu erronka,

berreskuratu barreak, entseatu kantuak,

jaitsi guardia eta luzatu eskuak,

zabaldu hegoak eta saiatu berriro,

ospatu bizitza eta berreskuratu zeruak.

Ez etsi, mesedez, ez amore eman,

nahiz etaerredura hotzak,

beldurrak hozka egin arren,

eguzkia sartu eta haizea gelditu arren,

ametsetan bizia dago oraindik,

egunero hasiera bat delako,

hau baita garaia eta momenturik onena,

ez zaudelako bakarrik,

maite zaitudalako.

Ere irakur dezakezu: Mario Benedettiren 6 ezinbesteko poema

24. Adiskidetasuna bakarrik, Jorge Isaacsen eskutik

Adiskidetasun-harremanetan ere adiskidetasun-harremanetan eman daiteke maitasuna. Genero erromantikoa landu zuen Jorge Isaacs poeta kolonbiarrak egindako bertso hauetan, hizlari lirikoa damutzen da bere maitearekiko harremana adiskidetasuna baino zerbait gehiago zela uste izanaz.

Zin didazun betiko adiskidetasunari. ,

Zure mespretxua eta zure ahanztura nahiago ditut jada.

Zure begiek adiskidetasuna baino ez al zidaten eskaini?

Nire ezpainak adiskidetasuna soilik eskatzen al dizute?

Zure faltsukeriaz, nire perjurioagatik ordaintzeko,

Zure maitasun koldarrez, nire maitasuna sariaz,

Gaur exijitzen duzu, orain ezin zaitut urratu

Bihotz umiliatutik.<1

Maite zintudala eta zuk maite nauzula amestu ez badut,

Zorion hori amets bat izan ez bada

Eta gure maitasuna izan zen. krimen bat... krimen hori

Nire bizitzarekin batu zintuen betiko lotura batekin.

Luxuzko zuhaitzaren argitan,

Muinoetako itsasertz berdetik

Niretzako lore basatiak bildu zenituen

Zure kizkur beltzak apaintzen nituen haiekin;

Hakaitzaren gainaldean, ibaia

Gure aldean. oinak jaurtitzennahasia,

Aske gurutzatu ziren txoriak bezala

Zerumuga urdina hegaldi motelarekin,

Besoetan dardarka hartu zintudan

Eta malkoak garbitu urrun nire muxuak...

Beraz, adiskidetasuna soilik eskaini didazu?

Nire ezpainek adiskidetasuna baino ez dizute eskatu?

25. The Arrow and the Song, Henry Wadsworth Longfellow-ena

Henry Wadsworth Longfellow egilearen konposizio honek, Divine Comedy ren lehen itzultzaile estatubatuarra izateagatik ezaguna, metaforikoki gorrotoaren eta maitasunaren gaia aztertzen du. , gezia eta abestia, hurrenez hurren. Abestiak bezala, maitasun sentimendua osorik jarraitzen du lagunen bihotzetan.

Gezi bat jaurti nuen zeru urdinera.

Lurrera erori zen, ez dakit non.

Hain azkar irten zen, non ikusmenak

ezin izan zuen bere hegaldia jarraitu.

Abesti bat bota nuen airera.

Lurrera erori zen. , ez dakit non.

Zein begik jarraitu dezakete

kanta baten hegaldi infinitua?

Askoz geroago haritz batean aurkitu nuen

gezia, oraindik osorik;

eta abestia osorik aurkitu nuen

lagun baten bihotzean.

26. Friendship Creed, Elena S. Oshiroren eskutik

Elena S. Oshiro mediku eta kazetariaren poema hau, lagunei konfiantzazko adierazpena da, beti hor baitaude une on eta txarretan.

Zure irribarrean sinesten dut,

zure izateari irekitako leihoa.

Zure begiradan sinesten dut,

zure ispiluanKontzeptua,

zu baino lehen ez zegoen, edertasuna udan.»

2. Laguna, Pablo Nerudaren eskutik

Ez dago lagunekiko maitasun keinu handiagorik haiengatik sentitzen duguna esker onez adieraztea baino. Pablo Nerudaren poema honetan, hiztun lirikoak bere lagunarekiko maitasuna adierazten dio duen guztia eskainiz.

Ni

Laguna, hartu nahi duzuna,

sartu zure begiratu bazterretara,

eta nahi baduzu, nire arima osoa ematen dizut,

bere etorbide zuri eta bere kantuekin.

II

Lagun, arratsaldearekin alde batera utzi irabazteko gogo zahar eta alferrikako hau.

Edan ezazu nire pitxarretik egarri bazara.

Lagun, arratsaldearekin utzi ezazu

Larrosa guztiak nireak direla

nire desio hau.

Lagun,

Gose bazara, jan nire ogia.

III.

Dena, laguna, zuregatik egin dut. Hau guztia

nire gela biluzian begiratu gabe ikusiko duzuna:

eskuineko hormetatik gora altxatzen den hau guztia

—nire bihotza bezala— beti altuera bila.

Irribarre egiten duzu, lagun. Inporta al du! Inork ez daki

barruan ezkutatuta dagoena ematen,

baina nire arima ematen dizut, ezti leunaren anfora bat,

eta dena ematen dizut... Oroitzapen hori izan ezik. …

… Nire ondare hutsean maitasuna galdu zuena

isiltasunean irekitzen den arrosa zuri bat dagoela...

3. Adiskidetasuna, Carlos Castro Saavedrarena

Zer da adiskidetasuna?Hori da liburuak erantzuten saiatzen den galdera.zintzotasuna.

Zure malkoetan sinesten dut,

partekatzearen seinale

pozak edo atsekabeak.

Zure eskuan sinesten dut

beti luzatuta

eman edo jasotzera.

Zure besarkadan sinesten dut,

harrera zintzoa

zure bihotzetik.

Nik sinestu zure hitzean ,

nahi duzun edo espero duzunaren adierazpena

.

Zuregan sinesten dut, laguna,

horrela,

isiltasunaren elokuentzia.

Erreferentzia bibliografikoak:

• Bartra, A. (1984). Ipar Amerikako poesiaren antologia . UNAM.
• Casanova, C. (2004). Termini geltokia . Editorial Alliance
• Isaacs, J. (2005). Obra osoak (M. T. Cristina, Ed.). Externado de Colombia Unibertsitatea.
• Machado, A. (2000). Antologia poetikoa . EDAF.
• Montes, H. (2020). Gazteentzako antologia poetikoa . Zig-Zag.
• S. Oshiro, E. (2021). Friendship: Joy of Sharing . Ariel Argitaletxea.
• Salinas, P. (2007). Olerkiak osatu . Poltsikoa.

Carlos Castro Saavedra poeta kolonbiarra. Hizlari lirikoarentzat, adiskidetasunak, besteak beste, laguntza, zintzotasuna, konpainia eta lasaitasuna esan nahi du momentu konplexuenetan. Benetako adiskidetasun batek denboraren joana gainditzen du, zorionaren eta tristuraren artean.

Adiskidetasuna beste esku baten nekea onartzen duen esku

berdina da

eta sentitzen duena. nekea arindu egiten da

eta bidea gizatiarrago bihurtzen da.

Lagun zintzoa anaia da

argia eta elementala ertza bezain,

ogia bezala. , eguzkia bezala, eztia udarekin nahasten duen inurria

.

Aberastasun handia, konpainia gozoa

egunarekin iristen den izakiarena da

eta gure barruko gauak argitzen ditu.

Elkarbizitzaren, samurtasunaren iturria,

adiskidetasuna da hazten eta heltzen dena

poz eta minen artean .

4. Lagun baten ehorzketa, Antonio Machadoren eskutik

Lagun baten galera oso une mingarria da. Poema honetan Antonio Machado egile sevillarrak bere laguna lurperatzen duten momentuan inguratzen dituen sentsazioak eta giroa deskribatzen ditu. Bere baitan eta mundu sentsorialean galdetzen du, momentu tragiko horren funtsa jasoz.

Uztaileko arratsalde lazgarri batean lurra eman zioten

, suzko eguzkipean.

Hobi irekitik urrats batera,

Ikusi ere: Arkitektura barrokoa: ezaugarriak eta estiloa

petalo usteldun arrosak zeuden,

usain gogorra zuten geranioen artean

eta lore gorrien artean. Zerua

purua etaurdina. Aire indartsu eta lehor bat isurtzen zen

.

Esekitako soka lodietatik,

gogor,

hilkutxa egin zuten hobiaren hondoraino. jaitsi <1

bi ehorzle...

Eta atseden hartu zutenean, kolpe gogor batez,

solemne, isiltasunean.

Hilkutxa bat. lurrean kolpea zerbait

larria da.

Kutxa beltzaren gainean hautsez beteriko puska astunak apurtu ziren

...

Karatutako airea

putzu sakonetik arnasa zurixka

—Eta zu, geiago itzalik gabe, lo eta atseden,

bake luzea zure hezurretara...

Zalantzarik gabe, <1

lo egin benetako eta lasai batean.

5. Arrosa zuri bat hazten dut, José Martí-rena

Beste harreman afektibo motak bezala, adiskidetasuna zaindu behar da. José Martí egile kubatarraren poema honetan, hiztun lirikoak berarekin zintzo eta leialak zaintzen dituela dio, arrosa zuria landuz. Era berean, mindu dutenekin jokatzen du, ez baititu haserrerik pizten.

Arrosa zuria hazten dut

Ekainean urtarrilean bezala,

Esku zintzoa ematen didan lagun zintzoa

.

Eta

bizi naizen bihotza urratzen didan gaiztoarentzat

>Ez dut ez kardorik ez arantzarik lantzen,

Arrosa zuria hazten dut.

Zuek ere interesatuko zaizue: José Martíren Arrosa zuria hazten dut poema

6. Adiskidetasunaren poema, Octavio Paz-ena

Adiskidetasuna denboraren poderioz eraldatzen da,isuri, hazi eta heldu egiten da. Octavio Paz idazle mexikarrak metaforak eta analogiak erabiltzen ditu afektu-harreman horiek urteetan zehar nola izan diren azaltzeko.

Adiskidetasuna ibaia eta eraztuna da.

Ibaiak eraztunetik igarotzen da.

Eraztuna ibaian dagoen uharte bat da.

Ibaiak dio: lehen ez zegoen ibairik, orduan ibaia bakarrik.

Aurretik eta ondoren: zer ezabatu adiskidetasuna.

Ezabatu al duzu? Ibaiak isurtzen du eta eraztuna sortzen da.

Adiskidetasunak denbora ezabatzen du eta horrela aske uzten gaitu.

Ibaiaren arabera, bere eraztunak asmatzen dituen ibaia da.

Ibaiaren hondarretan gure oinatzak ezabatzen ditu.

Horeatzan ibaiaren bila: nora joan zara?

Ahanzturaren eta memoriaren artean bizi gara:

Hau unea denbora etengabeak borrokatutako uharte bat da.

Hori ere interesatuko zaizu: Octavio Paz-en galdu ezin diren 16 poema

7. Laguna, Pedro Salinasen

Pedro Salinasek, 27ko Belaunaldiko ordezkari handienetako batek, maitalea maite duen pertsonaren, bere lagunaren bitartez, mundua hautematen duen maitasun poema hau idatzi zuen. Mundua ikus dezakezun beira batekin alderatzen duena.

Maite zaitut beiragatik,

argia eta argia zara.

Munduari begiratzeko, <1

Zure bidez, garbia,

Kedar edo edertasuna,

egunak asmatzen duen bezala.

Zure presentzia hemen, bai,

in. nire aurrean, beti,

baina beti ikusezina,

zu ikusi gabe eta egia.

Kristal. Ispilua,inoiz ez!

8. Gogoratu, Christina Rossettirena

XIX.mendeko poeta ingeles ospetsuaren Christina Rossettiren poema hau The Goblin Market (1862) lanaren parte dela. Oraingo honetan, hizlari lirikoa bere maitale edo lagunari zuzentzen zaio, hiltzen denean hura gogoratzeko eskatzeko. Azken bertsoetan eskatzen dio bera ez gogoratzeko tristuraz, hala egiten badu, nahiago du bera ahaztea.

Gogoratu nazazu urrun joan naizenean,

oso urrun, aldera. lur isila;

gehiago eskutik heldu ezin didazunean,

nik ere ez, alde egiteko zalantzarik gabe, oraindik geratu nahi.

Gogoratu nirekin gehiago ez dagoenean. eguneroko bizitza,

non azaldu zenidan gure aurreikusitako etorkizuna:

gogoratu nazazu, ondo dakizu,

kontsolamenduetarako, otoitzetarako beranduegi denean.

Eta une batez ahaztu behar badidazu ere

gero nirekin gogoratzeko, ez zaitez damutu:

iluntasunak eta ustelkeriak utzi

ren aztarna. izan nituen pentsamenduak:

hobe da ni ahaztea eta irribarre egitea baino

tristuraz gogoratu zaitezten.

9. Zer daukat nire adiskidetasunak lortzen duena?, Lope de Vegarena

Espainiako Urrezko Aroko adierazgarri handienetako bat den Lope de Vegaren soneto honek gai erlijiosoa du. Bertan, hizlari lirikoak zuzenean aipatzen dio Jesusi eta Jainkoari ez irekitzeagatik damua erakusten dio. Hiztun lirikoak bihurtzeari uko egin bazion ere,iraun du eta momentuan itxaron du.

Zer daukat, nire adiskidetasunak bilatzen duena?

Zer interes jarraitzen du, ene Jesus,

nire atean estaltzen duena. ihintzetan

neguko gau ilunak pasatzen dituzu?

Ai zein gogorrak ziren nire erraiak

ez zintudalako irekiko! Zein zoramen arraroa

nire eskergabetasunetik izotz hotzak zure landare garbien minak lehortu balitu!

Zenbat aldiz esan zidan Aingeruak:

"Arima, begiratu leihotik orain,

ikusiko duzu zenbat maitasunarekin egoskorkeria deitzeko"!

Eta zenbat, edertasun subiranoa,

"Bihar dugu irekiko dizu», erantzun zuen ,

bihar erantzun berdinerako!

10. Lotan dagoen laguna, Cesare Paveserena

Heriotzaren gaia lantzen du Cesare Pavese idazle italiarraren poema honek. Egileak bere bizitzan zehar hainbat maiteren galera bizi izan zuen, horregatik, bertso hauetan, laguna galtzeko beldurra dakarkigu.

Zer esango diogu gauean lo dagoen lagunari?

Hitzik ahulena goratzen zaigu ezpainetara

penarik lazgarrienetik. Lagunari begiratuko diogu,

ezer esaten ez duten alferrikako ezpainak,

lasai hitz egingo dugu

Gauak

aurpegia izango du. arratsaldero berpizten duen aintzinako mina,

impassible eta bizirik. Urruneko isiltasunak

arima batek bezala sufrituko du, mutu, iluntasunean.

Arnas apur bat hartzen duen gauari hitz egingo diogu.

Uneak tantaka entzungo ditugu. ilunpetan,

tik haratagogauzak, egunsentiaren antsietatean

bat-batean gauzak zizelkatzen

hildako isiltasunaren aurka etorriko diren. Alferrikako argiak

egunaren aurpegi xurgatua agerian utziko du. Uneak

isilduko dira. Eta gauzak emeki mintzatuko dira.

11. Adiskidetasuna maitasuna da, Pedro Pradoren eskutik

Adiskidetasun harreman batean konplizitatea ezinbestekoa da. Pedro Prado idazle txiletarraren poema honetan, hiztun lirikoak bere adiskidetasun-harreman idealaren ezaugarri diren berezitasunak agerian uzten ditu. Hitzetatik haratago doan goi-lotura.

Adiskidetasuna maitasuna da egoera lasaietan.

Lagunak isilen daudenean elkarri hitz egiten diote.

Isiltasunak eteten badu, lagunak erantzuten du.

Berak ere ezkutatzen duela nire pentsamendua.

Hasten badu bere ideiaren bidetik jarraitzen dut;

Gutako inork ez du formulatzen edo sinesten.<1

Sentitzen dugu badela zerbait gorago gidatzen gaituena

eta gure enpresaren batasuna lortzen duena...

Eta hausnartzera eramaten gaituzte,

eta ziurtasuna lortzera. bizitza seguru batean;

eta badakigu gure itxuraren gainetik,

zientziaz haratagoko ezagutza bat asmatzen dela.

Eta horregatik bilatzen dut nire ondoan edukitzea

Isilik esaten dudana ulertzen duen laguna.

12. 8. olerkia, John Burroughsen

John Burroughs naturalista estatubatuarraren poema honetan, hizlari lirikoa laguna zer den galderari erantzuten saiatzen da. berarentzat dazintzoa, eskuzabala, benetakoa, baldintzarik gabekoa eta aholkulari ona dena.

Eskua apur bat irmoagoa duena,

Irribarrea apur bat argiagoa duena,

Ekintzak apur bat diafanoagoak dituena;

Hori da lagun deitzen dudana.

Eskatzen duena baino azkarrago ematen duena,

Dena dena. berdin gaur eta bihar,

Zure atsekabea zein poza partekatuko duena;

Hori da lagun deitzen dudana.

Pentsamenduak dituena. apur bat garbiagoak dira,

Gogomena apur bat zorrotzagoa duena,

Sordida eta miserablea saihesten duena;

Hori da lagun deitzen dudana.

Abiatzen zarenean tristuraz faltan botatzen zaituen hori,

Itzulitakoan pozez harrera egiten zaituena;

Haren sumindurak inoiz uzten ez diona. berari erreparatu;

Hori da lagun deitzen dudana.

Beti laguntzeko prest dagoena,

Aholkuak beti onak izan dituena,

Erasotzen zaituztenean zure alde egiteko beldurrik ez duenak;

Hori da lagun deitzen dudana.

Dena desegokia dirudienean irribarre egiten ari dena,

Inoiz ahaztu ez dituzun idealak,

Jasotzen duena baino gehiago ematen duena beti;

Hori deitzen diot lagun.

13 . Ez naiz guztiz hilko, adiskidea, Rodolfo Tallón-en eskutik

Azken agurra momentu izugarria izan daiteke. Rodolfo Tallón argentinarraren poema honetan, du