Олар достарды «біз таңдайтын отбасы» дейді. Шынайы достықты табу - өмірдің ең үлкен қазыналарының бірі, сондықтан бізбен күнде бірге жүретін маңызды адамдарға жақсы сөздерді арнау үшін кез келген уақыт өте қолайлы.

Осы жерде біз сізге 26 достық өлеңдерінің таңдауын қалдырамыз , сізді шабыттандыратын әртүрлі авторлар. Сонымен қатар біз олардың әрқайсысына түсініктеме береміз.

1. Сонет 104, Уильям Шекспир

Бұл Шекспир поэмасы уақыттың өту тақырыбын қарастырады. Онда лирикалық шешен жылдар бойы көрмеген досына үндейді. Көрмегеніне көп уақыт өтсе де, сол қалпында қалғандай көрінетін серігіне баяғы көзімен қарай береді.

Мен үшін сұлу дос, қартаймайсың,

Мен саған бірінші рет қарағанымда

сондай сұлулығың. Үш суық қыс,

орманнан алып, үш әдемі жаз,

үш әдемі көктем, күзге айналды,

мен көрдім. соншама көп жыл мезгілі ,

өртенген үш маусымда сәуірдің үш хош иісі.

Сіздің жастық балғындықты сақтайтыныңыз мені таң қалдырады.

Бірақ сұлулық инемен бірдей. ,

Қадамын байқамай бізден фигурасын ұрлап алады.

Сіздің тәтті түсіңіз әрқашан дәл болатыны сияқты,

ол өзгереді және бұл менің көзім, тек сол қобалжиды.

Менің қорқынышымнан тыңдаңыз: «Қартаймаңызлирикалық шешен артында қалған досын жұбатады. Мəңгілік кете барады, бірақ оны бақилық ететін сүйгенін еске алудың арқасында өмір сүреді.

Толық өлмеймін, досым,

Есімде қалғанша. жан дүниеңде өмір сүреді.<1

Өлең, сөз, күлкі,

Өлмегенімді анық айтады.

Үнсіз түспен қайтамын,

жарқыраған жұлдызыңмен,

Жапырақ арасында туатын самалмен,

Бақта армандаған бұлақпен.

Мен. роялмен қайтады

Шопеннің түнгі таразысымен;

өлуді білмейтін нәрселердің баяу азабымен

.

бәрі романтикалық, мені қирататын осы қатыгез дүниені

күйдіретін.

Сен жалғыз қалғанда мен сенің жаныңда боламын,

көлеңкеңдегі басқа көлеңкедей.

14. Ол да, мен де, Сесилия Казанова

Чилилік жазушы бұл өлеңді өзінің Термини станциясы (2009) кітабында жариялаған жоқ. Бұл қысқа заманауи композиция сырттай көрінгеннен де күрделі достық қарым-қатынасты зерттейді.

Ол

де, мен

біздің

түсінген жоқпын. достық

бұрылыстарға толы болды

Оны аудару

қасиеттілік болар еді.

15. Достыққа, Альберто Листа

Альберто Листа 18-19 ғасырларда өмір сүрген испан математигі және ақыны. Ол осындай өлеңдерді жақсы досы Альбиноға арнады, оған алғысын білдірдіОсы өлең жолдарымен жылдар бойы достық.

Алғашқы жасымның тәтті елесі,

дұрыс көңілдің ащысы,

қасиетті достық, таза қасиет

Мен енді жұмсақ, енді қатал дауыспен ән айттым.

Жалпатты бұтағым Хеликоннан емес

менің кішіпейіл данышпаным жеңеді;

жамандығым мен менің естеліктерім сәттілік,

қайғылы ұмытудан ұрлау тек күтеді.

Ешкімге, сізден басқа, қымбатты Альбино,

менің нәзік және сүйіспеншілікке толы кеудем

оның ықыластары тарихты қастерлейді.

Сен маған сезінуді үйреттің, сен тәңірлік

ән мен жомарт ой:

Сендікі менің өлеңдерім және бұл менің даңқым.

16. Паласио, жазған Антонио Мачадо

Жақсы достар бізге жүрегімізді ашуға және қиын уақытта бізді тыңдауға мүмкіндік береді. Бұл өлең оның Кампос де Кастилла (1912) еңбегінде жазылған, онда Мачадо эпистолярлық түрде өзінің жақсы досы Хосе Мария Паласиоға жүгінеді.

Ол Сория пейзажын ашқан кезде. көктемде лирикалық шешен өзінің жақсы досынан марқұм әйелі Леонорға лалагүлді әкелуді сұрайды, оның қабірі Эспино, Сория зиратында.

Сарай, жақсы дос,

¿ Көктем ме

терек бұтақтарын

өзен мен жолдарды әшекейлеп жатыр ма? Жоғарғы Дуэроның даласында

Көктем кеш,

бірақ келгенде әдемі, тәтті!...

Кәрі қарағаштарда <бар ма? 1>

кейбір жаңа жапырақтар?

Тіпті акация да боладыжалаңаш

және сиерра таулары қармен жабылған.

О, Монкайоның ақ және қызғылт массасы,

ана, Арагон аспанында, өте әдемі!

Сұр жартастардың арасында

гүлді бұталар,

және майда шөптердің арасында ақ ромашкалар

бар ма?

Сол қоңырау мұнаралары

Ләйлектер келіп үлгерген болар.

Жасыл бидай алқабы

, егістік алқаптарында қоңыр қашырлар

және егін егетін диқандар болады. кеш егіндер

сәуір жаңбырымен. Ал аралар

тимьян мен розмаринді жинайды.

Гүлдеген алхоры ағаштары бар ма? Күлгіндер қалды ма?

Браконьерлер, ұзын тон астындағы кекілік

шақырулары,

кем болмайды. Сарай, жақсы дос,

өзен жағаларында бұлбұлдар бар ма?

Алғашқы лалагүлдермен

және бақтарда алғашқы раушан гүлдерімен

көк түсте, Эспиноға,

оның жері орналасқан Альто Эспиноға барыңыз...

17. Los amigos, Хулио Кортазар

Аргентиналық жазушы Хулио Кортасардың бұл белгісіз сонети Прелюдиялар мен сонеттер (1944) машинкасына енгізілген. Бұл құжат испан жазушысы Самора Висентеге және ол үлкен достық қарым-қатынаста болған әйеліне арналған. Өлең өткен достықты зерттейді, ол сізді оған қайта оралуға мәжбүр ететін әртүрлі элементтер арқылы жасайды, мысалы, диффузиялық естелік.

Темекіде, кофеде, шарапта,

шетінде түнде олар сол дауыстар сияқты

көтеріледіАлыста нені білмей ән салады

Жолда.

Тағдырдың жеңіл ағалары,

диоскурлар, ақшыл көлеңкелер, мені қорқытады

әдеттердің шыбындары, олар мені шыдады

соншама құйынның арасында жүзіп жүргеніме.

Өлілер көбірек сөйлейді, бірақ құлақта

және өмір - бұл жылы қолдар мен шатыр,

жеңген мен жеңілгеннің қосындысы.

Сонымен бір күні көлеңкелі қайықта,

кеудемді паналайды. сонша жоқтық

оларды атайтын осы ежелгі нәзіктік.

18. Махаббаттан кейінгі достық, Элла Уилер Вилкокс

Махаббат қарым-қатынасынан кейін достықты сақтау мүмкін бе? Американдық жазушы Элла Уилер Уилкокстың бұл шағын поэмасы ғашықтардың ажырасқаннан кейін пайда болатын сезімдерді зерттейді.

Қаһарлы жаздан кейін оның барлық жалыны

күлге айналған, мерзімі өткен

Өз жылуының қарқындылығында,

Жоғарыда Сент-Мартин күнінің жұмсақтығы, жарықтығы,

бейбітшілік, қайғылы және тұманды тыныштықпен көмкерілген.

Кейінгі махаббат бізді

азап пен дауылды тілектерден шаршап,

ұзақ достықтың көрінісіне: өткінші көзге

апарды, ол бізді оның соңынан еруге шақырды. , және

байқаусыз кезіп жүрген тұщы және жасыл алқаптарды кесіп өту.

Ауада қардың тигені ме?

Неліктен бұл жоғалту сезімі сізді алаңдатады біз?

Аурудың, ыстықтың қайтып келгенін қаламаймызескірген;

Алайда, бұл күндер толық емес.

19. 24-поэма, Рабиндранат Тагор

Бенгал авторы Рабиндранат Тагордың бұл өлеңі Бағбан (1913) кітабында бар. Достар бізге өте қажет кезде тыңдап, сырымызды сақтайды. Бұл өлең жолдарында лирикалық шешен өзі жігерлендіретін досына оны қатты қинайтын нәрсені сенімді түрде айтады.

Жүрегіңнің сырын өзің үшін ғана сақтама, досым Айтшы.

тек маған, жасырын

Сырыңды маған сыбырлашы, осындай тәтті күлкі бар сен; құлағым

еспейді, тек жүрегім.

Түн терең, үй үнсіз, құс ұялары

ұйқыға оранған.

Түдінсіз көз жасың арқылы, қорқынышты күлкің арқылы,

тәтті ұят пен мұңың арқылы маған

жүрегіңнің сырын айт.<1

20. Достық газельі, Кармен Диаз Маргарит

Достық бізге жағымды және түсініксіз эмоцияларды бастан кешіреді. Осынау замандас өлең осы сезімдерді өлең жолдары арқылы жеткізе білген.

Достық - нұрлы балықтардың лүпілі,

сені

көбелектердің бақытты мұхитына сүйрейді. 1>

Достық - бұл таң атқанда гелиотроптар бағында дене хош иісін шақыратын

қоңыраулардың зары

21. достықlargo, by Jaime Gil de Biedma

Біздің өміріміздің ең бақытты сәттерінің кейбірі - достармен кездесулер мен жағдайлар. 50-ші жылдардағы испан поэзиясындағы ең маңызды тұлғалардың бірі жазған бұл өлең достық туралы ойлайды. Кеңістік пен уақыттан асып түсетін, біз «өзімізді қалдыра алатын» жер.

Күндер баяу өтеді

және талай рет жалғыз қалдық.

Бірақ кейін. Бақытты сәттер болады

достықта.

Қараңыз:

бұл бізбіз.

Тағдыр шебер басқарған

Сағаттар болды, ал компания пайда болды.

Түндер келді. Олардың сүйіспеншілігіне

біз сөздерді,

жоғарыға көтерілу үшін кейін тастап кеткен сөздерді

серік болдық. 0>бір-бірін

дауыс немесе белгі арқылы танитындар.

Енді иә.

Нәзік сөздер көтерілуі мүмкін

— енді ештеңе айтпайтындар—,

эфирде сәл қалқып тұрады;

себебі біз құлыптаулымыз<1

әлемде

жинақталған тарихы бар

және біз құратын компания бар

барлық жапырақ.

Әрқайсысының артында

үйін, даласын, арасын бақылайды.

Бірақ үндемеңіз.

Мен сізге бір нәрсе айтқым келеді.

Мен саған бәріміз бірге екенімізді айтқым келеді.

Кейде сөйлегенде біреу

қолымды құшақтап,

мені ұмытып кетеді, мен болсам да' Мен үндемеймін, рахметімді айт.рахмет,

өйткені денемізде де, ішімізде де тыныштық бар.

Мен сіздерге

өмірімізді мұнда қалай әкелгенімізді, оларға айтқым келеді.

Ұзақ, бір-бірімізбен

бір бұрышта сөйлестік, сонша ай бойы! мұңмен тең.

Біз үшін ауыру нәзік

О, заман! Қазір бәрі түсінікті.

22. Уильям Блейктің «Улы ағаш»

Ашуды басу адамдар арасындағы қарым-қатынасты нашарлатудан басқа ештеңе етпейді. Британдық ақын Уильям Блейктің бұл өлеңі оның досымен қиындықты қалай шешкенін және оны жеңе алғанын және оны жауымен қалай жасағанын салыстырады. Онымен тілдеспеушілік ашудың көбейіп, улы ағаштай өсуіне себеп болды.

Мен досыма ашуландым;

Ашуымды айттым, ашуым бітті.

Дұшпаныма ыза болдым:

Айтпадым, ашуым өсті.

Қорқынышпен суардым,

түнде және менің көз жасыммен күндіз:<1

және оны күлімдеп,

жұмсақ алдаумен және өтірікпен.

Осылайша ол түн мен күнді,

бергенше өсті. жарқыраған алма туды.

Дұшпаным оның жарқырауын ойлап,

ол менікі екенін түсінді.

Менің бақшама араласты,

түн бағананы жауып тастағанда

таңертең

жауымның ағаш түбінде жатқанын көріп қуандым.

23. Берілмеңіз, МариоБенедетти

Достар ең қиын сәттерінде. '45-ші ұрпақтың өкілі, уругвайлық жазушының бұл өлеңі үмітін жоғалтқан жақын адамды жігерлендіру үшін тамаша болуы мүмкін. Осы әдемі сөздермен лирикалық шешен өзінің жарына сөзсіз қолдауын ұсынады.

Таңбаңыз, қолыңызды созып, қайта бастауға әлі уақытыңыз бар

>көлеңкеңді қабыл ал, қорқынышыңды көм,

балластты босат, ұшуды жалғастыр.

Берілме, өмір деген осы,

жолды жалғастыр,

армандарыңызға еріңіз,

уақыттың құлпын ашыңыз,

қирандыларды жүгіріп, аспанды ашыңыз.

Берілмеңіз, берілмеңіз. ,

суық күйдірсе де,

қорқыныш тістеп кетсе де,

күн тығылып жел тоқтаса да

от бар сенің жан дүниеңде,

сенің арманыңда әлі өмір бар,

себебі өмір сенікі және қалау сенікі,

себебі сен оны қаладың және мен сені сүйемін.

Шарап пен махаббат болғандықтан, рас,

өйткені уақыт емделмейтін жара жоқ,

есікті аш, құлыпты шеш,

сізді қорғаған қабырғалардан бас тартыңыз.

Өмір сүріңіз және сынақты қабылдаңыз,

күлкіңізді қалпына келтіріңіз, ән айтуды қайталаңыз,

қорғаңыз және қолыңызды созыңыз,

қанаттарыңызды ашып, қайталап көріңіз,

өмірді тойлаңыз және аспанды қайта алыңыз.

Берілмеңіз, берілмеңіз,

тіпті егерсуық күйік,

қорқыныш тістесе де,

күн батып, жел тоқтаса да,

түсінде әлі өмір бар,

өйткені әрбір күн бастама,

себебі бұл уақыт және ең жақсы сәт

себебі сен жалғыз емессің,

себебі мен сені жақсы көремін.

0>Сонымен қатар оқи аласыз: Марио Бенедеттидің 6 маңызды өлеңі

24. Тек достық, Хорхе Исаакс

Достық қатынастарында жауапсыз махаббат болуы мүмкін. Романтикалық жанрды дамытқан колумбиялық ақын Хорхе Исаакстың бұл өлеңдерінде лирикалық шешен өзінің сүйіктісімен қарым-қатынасы достық емес, достыққа байланысты деп сенгеніне өкінеді.

Сіз маған ант еткен мәңгілік достыққа. ,

Сенің менсінбеуіңді және ұмытуыңды жақсы көремін.

Сенің көздерің маған достықты ғана ұсынды ма?

Менің еріндерім сенен достықты ғана сұрады ма?

Өтірік куәлігіңнен, менің жалған куәлігім үшін,

Қорқақ махаббатыңнан, менің махаббатымнан,

Бүгін талап етесің, енді мен сені жұлып алмаймын

Қорланған жүректен.<1

Мен сені сүйгенімді, сен мені сүйгенімді армандамасам,

Ол бақыт арман болмаса

Ал біздің махаббатымыз болды. қылмыс... бұл қылмыс

Ол сені өміріме мәңгілік байламмен қосты.

Сәнді ағаштың нұрында,

Төбелердегі жасыл жағадан

Жабайы гүлдер мен үшін жинадың

Онымен қара бұйраларыңды безендірдім;

Жартастың басында өзен

Біздің аяқ домалатадыаласапыран,

Кескен құстардай еркін

Баяу ұшқан көк көкжиек,

Дірілдеп құшақтап ұстадым

Көз жасыңды жуды Менің поцелуем...

Демек, сен маған достықты ғана ұсындың ба?

Менің еріндерім сенен тек достық сұрады ма?

25. Жебе және ән, Генри Уодсворт Лонгфеллоу

Құдай комедиясының алғашқы американдық аудармашысы ретінде белгілі автор Генри Уодсворт Лонгфеллоның бұл шығармасы жек көрушілік пен махаббат тақырыбын метафоралық түрде ашады. , тиісінше көрсеткі және ән. Ән сияқты махаббат сезімі достардың жүрегінде сақталып қалды.

Көк аспанға оқ аттым.

Жерге түсті, қайда екенін білмеймін.

Оның тез кеткені соншалық

көз ұшына ілесе алмай қалды.

Әнді аспанға лақтырып жібердім.

Ол жерге құлады. , Мен қайда екенін білмеймін.

Әннің

шексіз ұшуын қай көздер бақылай алады?

Кейінірек мен емен ағашынан таптым

жебе, әлі бүтін;

және мен әнді бүтін

досының жүрегінен таптым.

26. Friendship Creed, Елена С. Оширо

Дәрігер әрі журналист Елена С. Ошироның бұл өлеңі жақсылықта да, жамандықта да әрқашан қасынан табылатын достарға сенім білдіру туралы мәлімдеме.

Мен сенің күлкіңе сенемін,

болмысыңа ашылған терезе.

Мен сенің көзқарасыңа,

айнаңа сенемін.Ойланып,

алдыңда жоқ, Жазда сұлулық.»

2. Дос, Пабло Неруда

Достарға деген сүйіспеншіліктің оларға деген сезімін ризашылықпен білдіруден артық қимылы жоқ. Пабло Неруданың бұл өлеңінде лирикалық шешен досына бар ынтасын ұсынып, оған деген сүйіспеншілігін білдіреді.

Мен

Досым, қалағаныңды ал,

еңіп ал. бұрыштарға қара,

, қаласаң, мен саған жан-тәнімді беремін,

ақ даңғылдарымен, әндерімен.

II

Досым, түстен кейін бұл пайдасыз және ескі жеңіске деген құштарлығыңды кетір.

Шөлдесең менің құмырамнан іш.

Досым, түстен кейін оны жібер

барлық раушан бұталары

менікі деген осы тілегім.

Досым,

аш болсаң нанымды же.

III

Бәрін, досым, мен сен үшін жасадым. Мұның бәрі

сіз менің жалаңаш бөлмемде көресіз:

оның бәрі оң жақ қабырғалардан көтеріледі

- менің жүрегім сияқты - әрқашан биіктікке ұмтылады.

Сен күлесің, досым. Маңызды! Ешкім білмейді

Ішінде не жасырылғанын,

бірақ мен саған жанымды, жұмсақ бал амфорасын,

және бәрін беремін... Бұл естеліктен басқа …

… Сүйіспеншіліктен айырылған бос жерімдегі

үнсіз ашылатын ақ раушан…

3. Достық, Карлос Кастро Сааведра

Достық дегеніміз не?Бұл кітап жауап беруге тырысатын сұрақ.адалдық.

Мен сенің көз жасыңа сенемін,

қуанышыңды немесе қайғыңды бөлісудің белгісі.

Қолыңа сенемін

әрқашан

беруге немесе алуға созылған.

Құшағыңа сенемін,

шын жүректен қарсы аламын

жүрегіңнен.

Мен сөзіңе сену ,

қалауың немесе күткеніңді білдіру.

Мен саған сенемін, дос,

дәл солай,

үнсіздіктің шешендігі.

Библиографиялық сілтемелер:

• Bartra, A. (1984). Солтүстік Америка поэзиясының антологиясы . UNAM.
• Касанова, C. (2004). Терминалды станция . Редакциялық альянс
• Исаакс, Дж. (2005). Толық шығармалар (М. Т. Кристина, Ред.). Экстернадо де Колумбия университеті.
• Мачадо, А. (2000). Поэтикалық антология . EDAF.
• Montes, H. (2020). Жастарға арналған поэтикалық антология . Зиг-Заг.
• С. Оширо, Э. (2021). Достық: бөлісу қуанышы . Ariel Publisher.
• Салинас, П. (2007). Өлеңдерді аяқтаңыз . Қалта.

Колумбиялық ақын Карлос Кастро Сааведра. Лирикалық шешен үшін достық басқа нәрселермен қатар, ең күрделі сәттерде қолдау, шынайылық, серіктестік және тыныштықты білдіреді. Нағыз достық уақыттың өтуін, қуаныш пен мұңды жеңеді.

Достық - шаршағанын басқа қолмен ұстап тұрған қолмен тең

және шаршау басылады

жақсы адамгершілікке айналады.

Адал дос ағайын

масақтай мөлдір және қарапайым,

нан , күндей, құмырсқадай

балды жазды шатастырып.

Үлкен байлық, тәтті серік

күнмен бірге келген болмыс

және ішкі түндерімізді айшықтайды.

Бірге өмір сүрудің, нәзіктіктің қайнар көзі

Қуаныш пен азаптың ортасында өсіп, жетілетін достық

.

4. Досты жерлеу, жазған Антонио Мачадо

Досының жоғалуы өте ауыр сәт. Бұл өлеңде севильялық автор Антонио Мачадо досы жерленген сәттегі сезімдер мен атмосфераны сипаттайды. Ол сол қасіретті сәттің мән-мағынасын суретке түсіре отырып, ішкі және сезім әлемінде сұрайды.

Жер оған шілденің алаулаған күн астында

сұмдық күнінде берілді.

Ашық бейіттен бір адым жерде

шірік жапырақты раушан гүлдер,

ащы иісі бар герань гүлдері

қызыл гүлдер. Аспан

таза жәнекөк. Күшті әрі құрғақ ауа

ағып жатты.

Ілілген қалың арқандардан

ауыр, олар

табытты шұңқырдың түбіне дейін жасады. <1

екі қабір қазушыны түсіріңіз...

Ал олар демалып жатқанда, тыныштықта

салтанатты, күшті соққымен дыбыс естілді.

Табыт. жерді қағу

өте маңызды нәрсе.

Қара жәшіктің үстінде ауыр шаңды түйіршіктер сынды

...

Ауа алып кетті

терең шұңқырдан ақшыл тыныс.

—Ал сен енді көлеңкесіз ұйықтап демал,

Сондай-ақ_қараңыз: Арнауға арналған 10 қашықтыққа арналған махаббат өлеңдері

сүйегің ұзақ тыныштық...

Әрине, <1

шынайы және тыныш ұйықтаңыз.

5. Мен ақ раушан гүлін өсіремін, Хосе Марти

Аффективті қарым-қатынастың басқа түрлері сияқты достыққа да қамқорлық қажет. Кубалық жазушы Хосе Мартидің бұл өлеңінде лирикалық шешен ақ раушан гүлін өсіріп, өзіне адал, адал жандарға қамқорлық жасайтынын айтады. Өзін ренжіткендерге өшпенділік тудырмайтындықтан да солай істейді.

Қаңтардағыдай ақ раушан гүлін

маусымда өсіремін,

адал досыма

ашық қолын бергенге.

Ал мен өмір сүретін жүрегімді жұлып алған арамзаға

>Мен ошаған да, тікен де өсірмеймін,

Мен ақ раушан өсіремін.

Сізді де қызықтыруы мүмкін: Хосе Мартидің Ақ раушан гүлін өсіремін өлеңі

6. Достық өлеңі, Октавио Пас

Достық уақыт өткен сайын өзгереді,ол ағады, өседі және жетіледі. Мексикалық жазушы Октавио Пас осы махаббат қатынастарының жылдар бойы қалай болғанын түсіндіру үшін метафоралар мен ұқсастықтарды қолданады.

Достық - өзен мен сақина.

Өзен сақина арқылы ағып өтеді.

Сақина - өзендегі арал.

Өзен дейді: бұрын өзен болмаған, содан кейін тек өзен.

Бұрын және кейін: достықты не өшіреді.

Оны жоясыз ба? Өзен ағып, сақина қалыптасады.

Достық уақытты өшіреді, сөйтіп бізді азат етеді.

Ағып жатқанда сақиналарын ойлап шығаратын өзен.

Өзен құмында ізімізді өшіреді.

Құмда өзенді іздейміз: қайда кеттіңіз?

Біз ұмыту мен есте сақтау арасында өмір сүреміз:

Бұл сәт - бұл үздіксіз уақыт күресетін арал.

Сонымен қатар сізді қызықтыруы мүмкін: Октавио Паздың 16 ұмытылмас өлеңдері

7. Дос, Педро Салинас

27-ші жылдар ұрпағының ең ірі өкілдерінің бірі Педро Салинас ғашық әлемді сүйіктісі, досы арқылы қабылдайтын бұл махаббат поэмасын жазды. Кім әлемді көретін әйнекпен салыстырады.

Шыны үшін мен сені сүйемін,

мөлдір де мөлдірсің.

Әлемге қарау үшін

1

сіз арқылы, таза,

күйеден немесе сұлулықтан,

күн ойлап тапқандай.

Осында болуыңыз, иә,

менің алдымда, әрқашан,

бірақ әрқашан көрінбейтін,

сені көрмей және шын.

Хрусталь. Айна,ешқашан!

8. Есіңізде болсын, Кристина Россетти

ХІХ ғасырдағы әйгілі ағылшын ақыны Кристина Россеттидің бұл өлеңі Гоблиндер нарығы (1862) шығармасының бір бөлігі. Бұл жағдайда лирикалық шешен өзінің сүйіктісіне немесе досына қайтыс болғанда оны еске алуын сұрайды. Соңғы өлеңдерінде ол өзін мұңайтпауын сұрайды, егер ұмытса, ол оны ұмытқанды жөн көреді. үнсіз ел

қолымды ұстай алмаған кезде,

мен де кеткісі келмей, әлі қалғым келеді.

Есіңе ал енді жоқ кезде мені. күнделікті өмір,

қайда сен маған жоспарлаған болашағымызды аштың:

тек мені есіңе ал, жақсы білесің,

жұбатуға, дұға етуге кеш болған кезде.

Мені бір сәтке ұмытсаң да

кейін мені еске алу үшін өкінбе:

Қараңғылық пен жемқорлық үшін

Олдың ізін қалдыр. Мендегі ойлар:

Мені ұмытып, күлгенімнен жақсы

сен мені қайғыда еске аласың.

9. Менде достығымның беретін несі бар?, авторы Лопе де Вега

Испандық алтын дәуірдің ең ұлы өкілдерінің бірі Лопе де Веганың бұл сонетінде діни тақырып бар. Онда лирикалық сөйлеуші ​​тікелей Исаны меңзеп, оған Құдайға ашпағаны үшін өкінетінін көрсетеді. Лирикалық шешен айырбастаудан бас тартса да,ол шыдамдылық танытып, сәтті күтті.

Менде не бар, менің достығым іздейді?

Не қызық іздейді, Иса менің,

Менің есігімде жабылған. шықта

Қыстың қараңғы түндерін өткізесің бе?

О, менің ішім қандай қатты болды

себебі мен сені ашпас едім! Менің шүкірлігімнен салқын мұз

таза өсімдіктеріңнің жарасын құрғатса, қандай қызық жындылық!

Періште маған неше рет айтты:

«Жаным, терезеге қара енді,

Қаншалықты махаббатпен қыңырлық деп атайтыныңды көресің»!

Ал қанша, егемен сұлу,

«Ертең біз оны саған ашады», - деп жауап берді ол ,

ертең де сол жауап үшін!

10. «Ұйқыдағы дос», Чезаре Павесе

Итальяндық жазушы Чезаре Павезенің бұл өлеңі өлім тақырыбына арналған. Автор өмірінде бірнеше жақындарынан айырылуды бастан өткерген, сондықтан да бұл өлеңдерінде досын жоғалту қорқынышын оятады.

Бүгін түнде ұйықтап жатқан досқа не айтамыз?

Ең сұмдық мұңнан аузымызға

ең нәзік сөз шығады. Досқа қараймыз

Ештеңе демейтін түкке тұрғысыз ерніне,

Үнсіз сөйлейміз.

Түннің жүзі

күн сайын түстен кейін қайталанатын ежелгі ауырсыну,

енжар ​​және тірі. Алыстағы тыныштық

жан боп азап шегеді, мылқау, қараңғыда.

Түнмен сөйлейміз, аздап дем алатын.

Біз тамшылаған сәттерді естиміз. қараңғыда,

артындазаттар, таңның уайымында

ол кенеттен келетін нәрселерді мүсіндеу

өлі тыныштыққа қарсы. Пайдасыз жарық

күннің сіңген бетін ашады.

сәттері үнсіз болады. Ал заттар ақырын сөйлейді.

11. Достық - бұл махаббат, Педро Прадо

Достық қарым-қатынасында сыбайластық маңызды. Чили жазушысы Педро Прадоның бұл өлеңінде лирикалық шешен оның идеалды достық қарым-қатынасын сипаттайтын ерекшеліктерді ашады. Сөзбен жеткізбейтін керемет байланыс.

Достық - тыныш күйдегі махаббат.

Достар бір-бірімен ең тыныш кезде сөйлеседі.

Егер үнсіздік бұзылса, дос жауап береді.

Ол да жасырады деген өз ойым.

Егер ол бастаса мен оның идеясын жалғастырамын;

Ешқайсымыз оны тұжырымдамаймыз және сенбейміз.<1

Бізді бағыттайтын және компаниямыздың бірлігіне қол жеткізетін жоғары нәрсе бар екенін сезінеміз...

Ал бізді терең ойлауға,

және сенімділікке жетелейді. сенімсіз өмірде;

және біз білеміз, біздің сыртқы көрінісімізден жоғары

ғылымнан тыс білім болжалды.

Сондықтан мен жанымда болуды іздеймін

Үндемей айтқанымды түсінетін дос.

12. 8-поэма, Джон Берроуз

Америкалық натуралист Джон Берроуздың бұл өлеңінде лирикалық шешен дос деген не деген сұраққа жауап беруге тырысады. ол үшіншыншыл, жомарт, шыншыл, сөзсіз және жақсы кеңесші.

Қол ұстағанның сәл қаттырақ,

Кімнің күлімсірегені,

Кімнің іс-әрекеті аздап жалтырақ болса,

Мен оны дос деп атаймын.

Сұрағаннан тез беретін,

Кім бүгін де, ертең де солай,

Қуанышыңмен қатар қайғыңмен бөлісетін адам;

Оны мен дос деп атаймын.

Ойы бар адамды. сәл тазарақ,

Сондай-ақ_қараңыз: Сикстин капелласының төбелік фрескалары

Ақыл-ойы сәл өткір,

Жамандық пен қасіреттен қашатын;

Мен оны дос деп атаймын.

Кеткенде мұңмен сағынатын,

Қайтқанда қуанып қарсы алатын;

Тітіркеніп кетпейтін өзі байқайды;

Мен оны дос деп атаймын.

Әрқашан көмектесуге дайын жанды,

Ақыл-кеңесі әрқашан жақсы болғанды

Олар саған шабуыл жасағанда сені жақтаудан қорықпайтын адамды;

Мен оны дос деп атаймын.

Бәрі қолайсыз болып көрінгенде күліп жүретін адамды,

Идеалын ұмытпаған адамды,

Алғаннан көп беретінді;

Мен оны дос деп атаймын.

13 . Мен толығымен өлмеймін, досым, Родольфо Таллон

Соңғы қоштасу ең керемет сәт болуы мүмкін. Аргентиналық Родольфо Таллонның бұл өлеңінде