ພວກເຂົາເວົ້າວ່າໝູ່ແມ່ນ “ຄອບຄົວທີ່ພວກເຮົາເລືອກ”. ການຊອກຫາມິດຕະພາບເປັນຊັບສົມບັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ອັນໜຶ່ງຂອງຊີວິດ, ສະນັ້ນ ເວລາໃດກໍ່ເໝາະສົມທີ່ຈະອຸທິດຄຳເວົ້າອັນດີງາມໃຫ້ກັບຄົນສຳຄັນທີ່ໄປນຳພວກເຮົາທຸກໆມື້.

ເຮົາຝາກໃຫ້ທ່ານເລືອກ 26 ບົດກະວີມິດຕະພາບ , ໂດຍຜູ້ຂຽນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເພື່ອດົນໃຈທ່ານ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບພວກມັນແຕ່ລະຄົນ.

1. Sonnet 104, ໂດຍ William Shakespeare

ບົດກະວີ Shakespearean ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວຂໍ້ຂອງເວລາ. ຢູ່ໃນນັ້ນ, ລໍາໂພງໄດ້ກ່າວເຖິງເພື່ອນຄົນຫນຶ່ງ, ເຊິ່ງລາວບໍ່ໄດ້ເຫັນມາຫຼາຍປີແລ້ວ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຜ່ານໄປດົນນານແລ້ວທີ່ບໍ່ໄດ້ເຫັນລາວ, ລາວຍັງສືບຕໍ່ເບິ່ງດ້ວຍຕາດຽວກັນກັບເພື່ອນຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຍັງຄົງຄືເກົ່າ.

ສຳລັບຂ້ອຍ, ໝູ່ທີ່ສວຍງາມ, ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຖົ້າເລີຍ,

ເມື່ອຂ້ອຍແນມເບິ່ງເຈົ້າ,

ນັ້ນຄືຄວາມງາມຂອງເຈົ້າ. ສາມລະດູຫນາວທີ່ເຢັນແລ້ວ,

ພວກເຂົາໄດ້ເອົາມາຈາກປ່າ, ສາມລະດູຮ້ອນທີ່ສວຍງາມ,

ສາມລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ສວຍງາມ, ກາຍເປັນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ,

ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຫັນໃນຂະບວນການຂອງ ຫຼາຍລະດູການ ,

ສາມກິ່ນຫອມຂອງເດືອນເມສາໃນສາມເດືອນມິຖຸນາທີ່ເຜົາໄຫມ້.

ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະຫລາດໃຈທີ່ເຈົ້າຮັກສາຄວາມສົດຊື່ນໃນໄວຫນຸ່ມຂອງເຈົ້າ.

ແຕ່ຄວາມງາມແມ່ນຄືກັນກັບເຂັມປັດ. ,

ລາວລັກເອົາຮູບຂອງລາວໄປຈາກພວກເຮົາໂດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ສັງເກດຂັ້ນຕອນຂອງລາວ.

ຄືກັນກັບສີຫວານຂອງເຈົ້າສະເໝີ,

ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມຫມາຍຂອງຮູບແຕ້ມ Guernica ໂດຍ Pablo Picasso

ມັນປ່ຽນໄປ ແລະເປັນຕາຂອງຂ້ອຍ, ມີພຽງອັນດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນລຳໂພງທີ່ມີເນື້ອເພງປອບໃຈເພື່ອນຂອງນາງ, ຜູ້ທີ່ນາງປະໄວ້. ລາວຈະຈາກໄປຕະຫຼອດໄປ, ແຕ່ລາວຈະມີຊີວິດຢູ່ຍ້ອນຄວາມຊົງຈໍາຂອງຄົນທີ່ຮັກ, ຜູ້ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ລາວເປັນອະມະຕະ. ອາໄສຢູ່ໃນຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າ.<1

ຂໍ້ໜຶ່ງ, ຄຳເວົ້າ, ຮອຍຍິ້ມ,

ຈະບອກເຈົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕາຍ.

ຂ້ອຍຈະກັບໄປກັບຕອນບ່າຍທີ່ງຽບສະຫງົບ,

ກັບດວງດາວທີ່ເຫຼື້ອມໃສສຳລັບເຈົ້າ,

ດ້ວຍສາຍລົມທີ່ເກີດລະຫວ່າງໃບໄມ້,

ກັບນ້ຳພຸທີ່ຝັນໃນສວນ.

ຂ້ອຍ ຈະກັບຄືນມາດ້ວຍເປຍໂນທີ່ຮ້ອງໄຫ້

ເກັດເວລາກາງຄືນຂອງ Chopin;

ດ້ວຍຄວາມທຸກທໍລະມານຊ້າໆ

ທີ່ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຕາຍໄດ້ແນວໃດ.

ດ້ວຍ ທຸກຢ່າງທີ່ໂລແມນຕິກ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້

ໂລກທີ່ໂຫດຮ້າຍນີ້ທຳລາຍຂ້ອຍ.

ຂ້ອຍຈະຢູ່ຄຽງຂ້າງເຈົ້າເມື່ອເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວ,

ເບິ່ງ_ນຳ: 26 ຊີຣີໂຣແມນຕິກທີ່ດີທີ່ສຸດໃນ Netflix ເພື່ອເບິ່ງ ແລະຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກ

ຄືກັບເງົາອີກອັນໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບເງົາຂອງເຈົ້າ.

14. ທັງລາວແລະຂ້ອຍ, ໂດຍ Cecilia Casanova

ນັກຂຽນຊາວຊິລີໄດ້ຕີພິມບົດກະວີນີ້ຢູ່ໃນປຶ້ມຂອງນາງ Termini Station (2009). ອົງປະກອບຮ່ວມສະໄໝສັ້ນໆນີ້ຄົ້ນພົບຄວາມສໍາພັນມິດຕະພາບທີ່ຊັບຊ້ອນກວ່າທີ່ມັນເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ໜ້າດິນ.

ທັງລາວ

ຫຼືຂ້ອຍ

ບໍ່ເຂົ້າໃຈ

ວ່າພວກເຮົາ ມິດຕະພາບເຕັມໄປດ້ວຍ

ຂອງການບິດເບືອນ

ການແປມັນ

ຈະເປັນ

ການເສຍສະລະ.

15. ເພື່ອມິດຕະພາບ, ໂດຍ Alberto Lista

Alberto Lista ເປັນນັກຄະນິດສາດແລະນັກກະວີຊາວສະເປນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 18 ແລະ 19. ລາວອຸທິດບົດກະວີເຊັ່ນນີ້ໃຫ້ກັບເພື່ອນທີ່ດີ, Albino, ຜູ້ທີ່ລາວຂອບໃຈມິດຕະພາບເປັນເວລາຫລາຍປີກັບຂໍ້ພຣະຄໍາພີເຫຼົ່ານີ້.

ພາບລວງຕາອັນຫວານຊື່ນຂອງອາຍຸທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ,

ຂອງຄວາມຜິດຫວັງອັນຂົມຂື່ນ,

ມິດຕະພາບອັນສັກສິດ, ຄຸນງາມຄວາມດີອັນບໍລິສຸດ

ຂ້ອຍຮ້ອງເພງດ້ວຍສຽງອ່ອນໆ, ດຽວນີ້ຮຸນແຮງ.

ບໍ່ແມ່ນມາຈາກ Helicon ສາຂາທີ່ອວດດີ

ຄວາມອັດສະລິຍະທີ່ຖ່ອມຕົວຂອງຂ້ອຍຜູ້ພິຊິດສະແຫວງຫາ;

ຄວາມຊົງຈຳກ່ຽວກັບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຂ້ອຍ ແລະຂອງຂ້ອຍ. ໂຊກດີ,

ການລັກຈາກການລະນຶກເຖິງຄວາມໂສກເສົ້າພຽງແຕ່ລໍຖ້າ.

ເພື່ອບໍ່ມີໃຜ, ແຕ່ທ່ານ, ທີ່ຮັກແພງ Albino,

ຕ້ອງຫນ້າເອິກທີ່ອ່ອນໂຍນແລະຮັກແພງຂອງຂ້ອຍ

ຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງໄດ້ອຸທິດໃຫ້ປະຫວັດສາດ.

ພຣະອົງໄດ້ສອນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກ, ທ່ານອັນສູງສົ່ງ

ເພງແລະຄວາມຄິດອັນກວ້າງໃຫຍ່:

ຂອງເຈົ້າແມ່ນຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂອງຂ້ອຍ ແລະນັ້ນແມ່ນລັດສະຫມີພາບຂອງຂ້ອຍ.

16. A Palacio, ໂດຍ Antonio Machado

ເພື່ອນທີ່ດີເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປີດໃຈຂອງພວກເຮົາແລະຟັງພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ບໍ່ດີ. ບົດກະວີນີ້ມີຂອບໃນຜົນງານຂອງລາວ Campos de Castilla (1912) ທີ່ Machado, ໃນຮູບແບບ epistolary, ກ່າວເຖິງເພື່ອນທີ່ດີຂອງລາວ José María Palacio.

ໃນຂະນະທີ່ລາວຄົ້ນພົບພູມສັນຖານຂອງ Soria ໃນ ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ຜູ້ເວົ້າເນື້ອຮ້ອງໄດ້ຂໍໃຫ້ເພື່ອນທີ່ດີຂອງລາວເອົາດອກກຸຫຼາບໄປໃຫ້ເມຍຂອງລາວທີ່ເສຍຊີວິດໄປ Leonor, ເຊິ່ງຝັງສົບຢູ່ໃນສຸສານ Espino, Soria.

Palace, ເພື່ອນທີ່ດີ,

¿ ແມ່ນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ

ແລ້ວນຸ່ງງ່າຂອງຕົ້ນໂພ

ຂອງແມ່ນ້ຳ ແລະ ຖະໜົນຫົນທາງບໍ? ໃນ steppe

ຂອງ Duero ເທິງ, Spring is late,

but it is so beautiful and sweet when it comes!...

Do the old elms have

ມີໃບໃໝ່ບໍ່?ເປົ່າ

ແລະ ພູເຂົາຂອງ Sierras ທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍຫິມະ.

ໂອ້ ຝູງ Moncayo ສີຂາວ ແລະສີບົວ,

ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃນທ້ອງຟ້າຂອງ Aragon, ງາມຫຼາຍ!

ມີດອກກຸຫຼາບ

ລະຫວ່າງຫີນສີເທົາ,

ແລະດອກກຸຫຼາບສີຂາວ

ໃນບັນດາຫຍ້າອັນດີບໍ?

ຫໍລະຄັງເຫຼົ່ານັ້ນ

ຝູງນົກຍຸງຈະມາຮອດແລ້ວ.

ຈະມີນາເຂົ້າສາລີສີຂຽວ,

ແລະ ໜູສີນ້ຳຕານຢູ່ໃນທົ່ງຫວ່ານ,

ແລະຊາວກະສິກອນທີ່ຫວ່ານແກ່ນ ການປູກພືດຊ້າ

ກັບຝົນເດືອນເມສາ. ແລະເຜິ້ງ

ຈະຂູດເອົາຕົ້ນຫອມປ້ອມ ແລະ ດອກກຸຫຼາບ.

ມີຕົ້ນໝາກພິລາອອກດອກບໍ່? ຍັງມີສີມ່ວງເຫຼືອຢູ່ບໍ? ພະລາດຊະວັງ, ເພື່ອນທີ່ດີ,

ແຄມຝັ່ງແມ່ນ້ຳຂອງມີດອກກຸຫຼາບຢູ່ບໍ? ຕອນບ່າຍສີຟ້າ, ຂຶ້ນໄປ Espino,

ໄປ Alto Espino ບ່ອນທີ່ດິນແດນຂອງລາວຢູ່…

17. Los amigos, ໂດຍ Julio Cortázar

ລູກຊາຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກອັນນີ້, ໂດຍນັກຂຽນຊາວອາເຈນຕິນາ Julio Cortázar, ໄດ້ລວມຢູ່ໃນຕົວພິມອັກສອນ Preludes ແລະ Sonnets (1944). ເອກະສານນີ້ແມ່ນອຸທິດຕົນໃຫ້ແກ່ Zamora Vicente, ນັກຂຽນຊາວສະເປນ, ແລະພັນລະຍາຂອງລາວ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ຮັກສາມິດຕະພາບອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ບົດກະວີສຳຫຼວດມິດຕະພາບໃນອະດີດ, ມັນເຮັດແນວນັ້ນຜ່ານອົງປະກອບທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າກັບຄືນສູ່ມັນ, ຄືກັບຄວາມຊົງຈຳທີ່ແຜ່ລາມ.

ໃນຢາສູບ, ໃນກາເຟ, ໃນເຫຼົ້າແວງ,

ຢູ່ແຄມຂອງ ໃນຄືນທີ່ເຂົາເຈົ້າລຸກຂຶ້ນ

ຄືກັບສຽງເຫຼົ່ານັ້ນວ່າໃນໄລຍະໄກເຂົາເຈົ້າຮ້ອງເພງ

ໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ, ໃນລະຫວ່າງທາງ.

ພີ່ນ້ອງຂອງໂຊກຊະຕາ,

dioscuros, ເງົາຈືດໆ, ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານ

ນິໄສຂອງແມງວັນ, ພວກມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ກັບຂ້ອຍ

ວ່າຂ້ອຍສືບຕໍ່ລອຍຕົວຢູ່ທ່າມກາງກະແສນໍ້າໄຫຼແຮງຫຼາຍ.

ຄົນຕາຍເວົ້າຫຼາຍ, ແຕ່ຢູ່ໃນຫູ,

ແລະ ການດໍາລົງຊີວິດແມ່ນມືທີ່ອົບອຸ່ນແລະມຸງ,

ຜົນລວມຂອງສິ່ງທີ່ໄດ້ຊະນະແລະສິ່ງທີ່ສູນເສຍໄປ.

ສະນັ້ນມື້ຫນຶ່ງຢູ່ໃນເຮືອເງົາ,

ຫນ້າເອິກຂອງຂ້ອຍຈະຫລີກລ້ຽງຈາກ ຂາດຫຼາຍ

ຄວາມອ່ອນໂຍນອັນເກົ່າແກ່ອັນນີ້ທີ່ຕັ້ງຊື່ພວກມັນ.

18. ມິດຕະພາບຫຼັງຈາກຄວາມຮັກ, Ella Wheeler Wilcox

ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຮັກສາມິດຕະພາບຫຼັງຈາກຄວາມຮັກ? ບົດກະວີສັ້ນນີ້ໂດຍນັກຂຽນຊາວອາເມລິກາ Ella Wheeler Wilcox ສຳຫຼວດຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເກີດຂື້ນຫຼັງຈາກການແຍກຕົວຂອງຄູ່ຮັກ.

ຫຼັງຈາກລະດູຮ້ອນອັນຮຸນແຮງໄຟທັງໝົດຂອງມັນ

ໄດ້ຖືກເຜົາໄໝ້ໃນຂີ້ເຖົ່າ, ໝົດອາຍຸແລ້ວ<1

ໃນ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮ້ອນ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ,

ຢູ່​ບ່ອນ​ນັ້ນ ຄວາມ​ອ່ອນ​ໂຍນ, ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ, ຂອງ​ວັນ Saint Martin,

ໄດ້​ຄອບ​ງຳ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​ຂອງ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ, ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ ແລະ ໝອກ​ຄັ່ງ.

ຫຼັງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຮັກ​ໄດ້​ພາ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ, ເມື່ອຍ

ຂອງ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ແລະ​ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ຫນາ​ຂອງ​ພະ​ຍຸ,

ໄປ​ສູ່​ການ​ເບິ່ງ​ທີ່​ຍາວ​ນານ​ຂອງ​ມິດ​ຕະ​ພາບ: ຕາ​ຫວ່າງ​ເວ​ລາ

ທີ່​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ຕິດ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ , ແລະຂ້າມ

ຮ່ອມພູສີຂຽວສົດຊື່ນທີ່ຍ່າງໄປມາຢ່າງບໍ່ສົນໃຈ.

ມັນເປັນການສໍາພັດຂອງຫິມະທີ່ຢູ່ເທິງອາກາດບໍ?

ເປັນຫຍັງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການສູນເສຍນີ້ຈຶ່ງເປັນຕາຢ້ານ? ພວກເຮົາບໍ?

ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຄວາມເຈັບປວດກັບຄືນມາ, ຄວາມຮ້ອນລ້າສະໄຫມ;

ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມື້ນີ້ບໍ່ສົມບູນ.

19. ບົດກະວີ 24, ໂດຍ Rabindranath Tagore

ບົດກະວີນີ້ໂດຍນັກຂຽນຊາວ Bengali Rabindranath Tagore ມີຢູ່ໃນປຶ້ມ The Gardener (1913). ຫມູ່ເພື່ອນຟັງພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການມັນຫຼາຍທີ່ສຸດແລະຮັກສາຄວາມລັບຂອງພວກເຮົາ. ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີເຫຼົ່ານີ້, ຜູ້ເວົ້າບົດເພງໄດ້ກ່າວເຖິງເພື່ອນຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ລາວຊຸກຍູ້ໃຫ້ບອກລາວ, ດ້ວຍຄວາມຫມັ້ນໃຈ, ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເຈັບປວດຫຼາຍ.

ສຳລັບຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ, ໃນຄວາມລັບ

ກະຊິບຄວາມລັບຂອງເຈົ້າກັບຂ້ອຍ, ເຈົ້າທີ່ມີຮອຍຍິ້ມຫວານໆ; ຫູຂອງຂ້ອຍ

ຈະບໍ່ໄດ້ຍິນ, ມີພຽງແຕ່ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ>

ຜ່ານນ້ຳຕາທີ່ລັງເລໃຈຂອງເຈົ້າ, ຜ່ານຮອຍຍິ້ມທີ່ຢ້ານຂອງເຈົ້າ,

ຜ່ານຄວາມອັບອາຍແລະຄວາມໂສກເສົ້າຂອງເຈົ້າ, ບອກຂ້ອຍເຖິງຄວາມລັບຂອງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ.<1

20. Gazelle of Friendship, ໂດຍ Carmen Díaz Margarit

ມິດຕະພາບເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາປະສົບກັບອາລົມທີ່ມີຄວາມສຸກ ແລະບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້. ບົດກະວີຮ່ວມສະໄໝນີ້ສາມາດຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານີ້ຜ່ານບົດເລື່ອງຂອງມັນ.

ມິດຕະພາບເປັນປາທີ່ສົດໃສ,

ແລະມັນດຶງເຈົ້າ

ໄປສູ່ມະຫາສະໝຸດທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງຜີເສື້ອ.

ມິດຕະພາບຄືສຽງກະດິ່ງຮ້ອງ

ທີ່ສົ່ງກິ່ນຫອມຂອງສົບ

ໃນສວນຂອງ heliotropes ໃນຕອນເຊົ້າ.

21. ມິດຕະພາບກັບlargo, ໂດຍ Jaime Gil de Biedma

ບາງຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນການພົບປະ ແລະ ສະຖານະການທີ່ປະສົບກັບໝູ່ເພື່ອນ. ບົດກະວີນີ້, ໂດຍຫນຶ່ງໃນຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນບົດກະວີແອສປາໂຍນຈາກ Generation ຂອງ '50, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງມິດຕະພາບ. ສະຖານທີ່ນັ້ນ, ເຊິ່ງຂ້າມຊ່ອງຫວ່າງ ແລະເວລາ, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາສາມາດ “ປ່ອຍໃຫ້ຕົວເຮົາເອງເປັນ”.

ວັນເວລາຜ່ານໄປຊ້າໆ

ແລະ ຫຼາຍຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາຢູ່ຄົນດຽວ.

ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ. ມີຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມສຸກ

ທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ຕົວເອງເປັນມິດຕະພາບ.

ເບິ່ງ:

ມັນແມ່ນພວກເຮົາ.

ໂຊກຊະຕາໄດ້ນໍາພາຢ່າງຊໍານິຊໍານານ

ຊົ່ວໂມງ, ແລະບໍລິສັດໄດ້ລຸກຂຶ້ນ.

ຄືນມາ. ກັບຄວາມຮັກຂອງພວກເຂົາ

ພວກເຮົາຂຽນຄໍາເວົ້າ,

ຄໍາເວົ້າທີ່ຕໍ່ມາພວກເຮົາປະຖິ້ມ

ເພື່ອໄປສູງກວ່າ:

ພວກເຮົາເລີ່ມເປັນເພື່ອນ

ໃຜຮູ້ຈັກກັນ

ນອກເໜືອໄປຈາກສຽງ ຫຼືເຄື່ອງໝາຍ.

ດຽວນີ້ແມ່ນແລ້ວ.

ຄຳເວົ້າທີ່ອ່ອນໂຍນສາມາດລຸກຂຶ້ນໄດ້

—ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ເວົ້າອີກແລ້ວ—,

ລອຍຂຶ້ນເທິງອາກາດ;

ເພາະພວກເຮົາຖືກກັກຂັງ<1

ໃນໂລກ, ຕົກຕະລຶງ

ດ້ວຍປະຫວັດສາດທີ່ສະສົມ,

ແລະມີບໍລິສັດທີ່ພວກເຮົາປະກອບເປັນອັນເຕັມທີ່,

ໃບໄມ້ຢືນຕົ້ນ.

ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງແຕ່ລະຄົນ

ເບິ່ງເຮືອນ, ສະໜາມ, ໄລຍະຫ່າງ.

ແຕ່ໃຫ້ມິດງຽບ.

ຂ້ອຍຢາກບອກເຈົ້າບາງຢ່າງ.

ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກບອກເຈົ້າວ່າພວກເຮົາຢູ່ນຳກັນ.

ບາງຄັ້ງ, ເມື່ອເວົ້າ, ມີຄົນລືມ

ລາວອ້ອມແຂນຂອງຂ້ອຍ,

ແລະຂ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍ m silent, ຂອບ​ໃຈ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.ຂອບໃຈ,

ເພາະວ່າມີຄວາມສະຫງົບຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ ແລະຢູ່ໃນຕົວເຮົາ.

ຂ້ອຍຢາກບອກເຈົ້າວ່າພວກເຮົາເອົາ

ຊີວິດຂອງພວກເຮົາມາທີ່ນີ້ເພື່ອບອກເຂົາເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ.<1

ດົນແລ້ວ, ໄດ້ຢູ່ກັບກັນ

ໃນມຸມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລົມກັນ, ເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ!

ພວກເຮົາຮູ້ຈັກກັນດີ, ແລະໃນຄວາມຊົງຈໍາ

ຄວາມສຸກ ເທົ່າກັບຄວາມໂສກເສົ້າ.

ສຳລັບພວກເຮົາ, ຄວາມເຈັບປວດແມ່ນອ່ອນໂຍນ.

ໂອ້, ເວລາ! ຕອນນີ້ເຂົ້າໃຈທຸກຢ່າງແລ້ວ.

22. ຕົ້ນໄມ້ທີ່ເປັນພິດ, ໂດຍ William Blake

ການສະກັດກັ້ນຄວາມໂກດຮ້າຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ ນອກຈາກເຮັດໃຫ້ຄວາມສຳພັນຂອງມະນຸດຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ບົດກະວີນີ້ໂດຍນັກກະວີຊາວອັງກິດ William Blake ສ້າງການປຽບທຽບລະຫວ່າງວິທີທີ່ລາວຈັດການກັບບັນຫາກັບເພື່ອນຂອງລາວ, ແລະສາມາດເອົາຊະນະມັນໄດ້, ແລະວິທີທີ່ລາວເຮັດກັບສັດຕູຂອງລາວ. ການຂາດການສື່ສານກັບລາວເຮັດໃຫ້ຄວາມໂກດຮ້າຍເພີ່ມຂຶ້ນແລະເຕີບໃຫຍ່ຄືກັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ເປັນພິດ.

ຂ້ອຍໄດ້ໃຈຮ້າຍກັບເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ;

ຂ້ອຍບອກລາວວ່າຄວາມໂກດຂອງຂ້ອຍແລະຄວາມໂກດຂອງຂ້ອຍກໍ່ສິ້ນສຸດລົງ.

ຂ້ອຍໃຈຮ້າຍກັບສັດຕູຂອງຂ້ອຍ:

ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າມັນ, ແລະຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງຂ້ອຍເພີ່ມຂຶ້ນ.

ແລະຂ້ອຍໄດ້ຫົດນໍ້າດ້ວຍຄວາມຢ້ານ,

ກາງຄືນແລະ ມື້ກັບນໍ້າຕາຂອງຂ້ອຍ:<1

ແລະຕາກແດດດ້ວຍຮອຍຍິ້ມ,

ດ້ວຍການຫຼອກລວງ ແລະຄຳຕົວະ.

ສະນັ້ນມັນກໍໃຫຍ່ຂຶ້ນທັງກາງເວັນ ແລະກາງຄືນ,

ຈົນກ່ວາມັນເຮັດໃຫ້ ເກີດເປັນຫມາກໂປມທີ່ເຫຼື້ອມ.

ແລະສັດຕູຂອງຂ້ອຍໄດ້ຄິດເຖິງຄວາມສະຫຼາດຂອງມັນ,

ແລະເຂົ້າໃຈວ່າມັນແມ່ນຂອງຂ້ອຍ.

ແລະລາວເຂົ້າມາໃນສວນຂອງຂ້ອຍ,

ຕອນກາງຄືນໄດ້ປົກຄຸມເສົາ;

ແລະ ຕອນເຊົ້າຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຫັນ

ສັດຕູຂອງຂ້ອຍໄດ້ຢຽດຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້.

23. ຢ່າຍອມແພ້, ໂດຍ MarioBenedetti

ໝູ່ເພື່ອນຢູ່ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດ. ບົດກະວີນີ້ໂດຍນັກຂຽນ Uruguayan, ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງ Generation ຂອງ '45, ອາດຈະເຫມາະສົມທີ່ຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄົນຮັກທີ່ສູນເສຍຄວາມຫວັງ. ດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ສວຍງາມເຫຼົ່ານີ້, ຜູ້ເວົ້າເນື້ອຮ້ອງໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນຢ່າງບໍ່ມີເງື່ອນໄຂຕໍ່ຄູ່ນອນຂອງລາວ.

ຢ່າຍອມແພ້, ທ່ານຍັງມີເວລາ

ເພື່ອເຂົ້າຫາ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່,

ຍອມຮັບເງົາຂອງເຈົ້າ, ຝັງຄວາມຢ້ານກົວຂອງເຈົ້າ,

ປົດປ່ອຍບ່າລາສະເຕີ, ບິນຕໍ່.

ຢ່າຍອມແພ້, ນັ້ນຄືຊີວິດ,

ສືບຕໍ່ການເດີນທາງ,

ເຮັດຕາມຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າ,

ປົດລ໋ອກເວລາ,

ແລ່ນຊາກຫັກພັງ ແລະ ເປີດເຜີຍທ້ອງຟ້າ.

ຢ່າຍອມແພ້, ກະລຸນາຢ່າຍອມແພ້. ,

ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມເຢັນຈະໄໝ້,

ເຖິງແມ່ນຄວາມຢ້ານຈະກັດ,

ເຖິງແມ່ນວ່າຕາເວັນຈະປິດບັງ ແລະລົມພັດ,

ຍັງມີໄຟຢູ່. ໃນຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າ,

ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າ,

ເພາະວ່າຊີວິດເປັນຂອງເຈົ້າ ແລະຄວາມປາຖະຫນາເປັນຂອງເຈົ້າ,

ເພາະເຈົ້າຕ້ອງການມັນ ແລະເພາະຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

ເນື່ອງຈາກວ່າມີເຫຼົ້າແວງແລະຄວາມຮັກ, ມັນເປັນຄວາມຈິງ,

ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີບາດແຜທີ່ໃຊ້ເວລາບໍ່ໄດ້ປິ່ນປົວ,

ເປີດປະຕູ, ເອົາ locks,

ປະ​ຖິ້ມ​ກຳ​ແພງ​ທີ່​ໄດ້​ປົກ​ປ້ອງ​ເຈົ້າ.

ໃຊ້​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ທ້າ​ທາຍ,

ກູ້​ຫົວ​ເລາະ, ຊ້ອມ​ການ​ຮ້ອງ​ເພງ,

ໃຫ້​ຄົນ​ຍາມ​ຫຼຸດ​ລົງ ແລະ​ຍື່ນ​ມື​ອອກ,

ເປີດປີກອອກແລ້ວລອງອີກຄັ້ງ,

ສະເຫຼີມສະຫຼອງຊີວິດ ແລະ ຍຶດຄືນທ້ອງຟ້າ.

ຢ່າຍອມແພ້ ກະລຸນາຢ່າຍອມແພ້,

ເຖິງແມ່ນວ່າບາດແຜເຢັນ,

ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມຢ້ານກົວຈະກັດ,

ເຖິງແມ່ນວ່າຕາເວັນຈະຕົກແລະລົມຢຸດ,

ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າ,

ເນື່ອງຈາກວ່າທຸກໆມື້ເປັນການເລີ່ມຕົ້ນ,

ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນເວລາແລະເວລາທີ່ດີທີ່ສຸດ,

ເພາະວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ,

ເພາະວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

ທ່ານຍັງສາມາດອ່ານ: 6 ບົດກະວີທີ່ຈຳເປັນໂດຍ Mario Benedetti

24. ມິດຕະພາບເທົ່ານັ້ນ, ໂດຍ Jorge Isaacs

ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ສົມຫວັງກໍ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ໃນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ. ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີເຫຼົ່ານີ້ໂດຍນັກກະວີຊາວໂຄລໍາເບຍ Jorge Isaacs, ຜູ້ທີ່ປູກຝັງປະເພດໂລແມນຕິກ, ຜູ້ເວົ້າບົດເພງເສຍໃຈທີ່ເຊື່ອວ່າຄວາມສໍາພັນກັບຄົນຮັກຂອງລາວແມ່ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຫຼາຍກວ່າມິດຕະພາບ.

ເພື່ອມິດຕະພາບນິລັນດອນທີ່ເຈົ້າສາບານກັບຂ້ອຍ. ,

ການດູຖູກຂອງເຈົ້າ ແລະຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງເຈົ້າທີ່ຂ້ອຍມັກຢູ່ແລ້ວ.

ຕາຂອງເຈົ້າພຽງແຕ່ໃຫ້ມິດຕະພາບກັບຂ້ອຍບໍ?

ຮິມຝີປາກຂອງຂ້ອຍຂໍພຽງແຕ່ມິດຕະພາບຂອງເຈົ້າບໍ?

ຈາກການເວົ້າຕົວະຂອງເຈົ້າ, ໃນການຈ່າຍຄ່າຄວາມຕົວະຂອງຂ້ອຍ,

ຈາກຄວາມຮັກທີ່ຂີ້ຕົວະຂອງເຈົ້າ, ຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າເປັນລາງວັນ,

ເຈົ້າຮຽກຮ້ອງມື້ນີ້, ດຽວນີ້ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາເຈົ້າອອກໄດ້

ຈາກຫົວໃຈທີ່ອັບອາຍ.<1

ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຝັນວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ ແລະເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ,

ຖ້າຄວາມສຸກນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຝັນ

ແລະຄວາມຮັກຂອງເຮົາກໍເປັນ ອາຊະຍາກຳ… ອາຊະຍາກຳນັ້ນ

ພຣະອົງໄດ້ນຳເຈົ້າມາສູ່ຊີວິດຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມຜູກມັດນິລັນດອນ.

ດອກໄມ້ປ່າສຳລັບຂ້ອຍ ເຈົ້າໄດ້ເກັບ

ທີ່ຂ້ອຍປະດັບຜົມສີດຳຂອງເຈົ້າ;

ເມື່ອຢູ່ເທິງສຸດຂອງຫີນ, ແມ່ນ້ຳ

ຢູ່ບ່ອນຂອງພວກເຮົາ. ຕີນມ້ວນວຸ້ນວາຍ,

ເປັນອິດສະຫຼະຄືກັບນົກທີ່ຂ້າມ

ຂອບຟ້າສີຟ້າທີ່ບິນຊ້າ,

ຂ້ອຍຈັບເຈົ້າຕົວສັ່ນຢູ່ໃນແຂນ

ແລະນໍ້າຕາຂອງເຈົ້າໄດ້ລ້າງ away my kisses…

ສະນັ້ນເຈົ້າພຽງແຕ່ສະເໜີມິດຕະພາບໃຫ້ຂ້ອຍບໍ? The Arrow and the Song, ໂດຍ Henry Wadsworth Longfellow

ບົດປະພັນນີ້ໂດຍຜູ້ຂຽນ Henry Wadsworth Longfellow, ຮູ້ຈັກວ່າເປັນນັກແປຊາວອາເມລິກາຄົນທຳອິດຂອງ Divine Comedy , ປຽບທຽບກັບຫົວຂໍ້ຂອງຄວາມກຽດຊັງ ແລະຄວາມຮັກ. , ລູກສອນແລະເພງ, ຕາມລໍາດັບ. ເຊັ່ນດຽວກັບເພງ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຮັກຍັງຄົງຢູ່ໃນໃຈຂອງຫມູ່ເພື່ອນ.

ມັນຈາກໄປຢ່າງໄວວາຈົນສາຍຕາ

ບໍ່ສາມາດຕິດຕາມການບິນຂອງມັນໄດ້.

ຂ້ອຍໂຍນເພງຂຶ້ນສູ່ອາກາດ.

ມັນຕົກລົງກັບພື້ນ. , ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຢູ່ໃສ.

ຕາໃດສາມາດຕິດຕາມ

ເພງທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດຂອງເພງ?

ຫຼາຍຕໍ່ມາຂ້ອຍໄດ້ພົບເຫັນຢູ່ໃນຕົ້ນໂອກ

ລູກສອນ, ຍັງຄົງຢູ່;

ແລະຂ້ອຍພົບເຫັນເພງນີ້ຢູ່ໃນໃຈຂອງເພື່ອນ.

26. Friendship Creed, ໂດຍ Elena S. Oshiro

ບົດກະວີນີ້, ໂດຍທ່ານໝໍ ແລະນັກຂ່າວ Elena S. Oshiro, ເປັນການປະກາດຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຕໍ່ໝູ່ເພື່ອນ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ສະເໝີໃນຊ່ວງເວລາທີ່ດີ ແລະ ບໍ່ດີ.

ຂ້ອຍເຊື່ອໃນຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້າ,

ປ່ອງຢ້ຽມເປີດໃຫ້ເຈົ້າເປັນເຈົ້າ.

ຂ້ອຍເຊື່ອໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້າ,

ກະຈົກຂອງເຈົ້າຄິດວ່າ,

ກ່ອນເຈົ້າບໍ່ມີ, ຄວາມງາມໃນລະດູຮ້ອນ.»

2. ເພື່ອນ, ໂດຍ Pablo Neruda

ບໍ່ມີທ່າທາງຂອງຄວາມຮັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າການສະແດງອອກດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ສຶກສໍາລັບພວກເຂົາ. ໃນບົດກະວີນີ້ໂດຍ Pablo Neruda, ຜູ້ເວົ້າເນື້ອຮ້ອງສະແດງເຖິງຄວາມຮັກຕໍ່ເພື່ອນຂອງລາວໂດຍການສະເໜີໃຫ້ລາວທຸກຢ່າງທີ່ລາວມີ.

ຂ້ອຍ

ເພື່ອນ, ເອົາສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ,

ເຈາະເຂົ້າຂອງເຈົ້າ. ເບິ່ງໃນມຸມ,

ແລະຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າທັງຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ,

ດ້ວຍເສັ້ນທາງສີຂາວແລະເພງຂອງມັນ.

II

ເພື່ອນ, ໃນຕອນບ່າຍເຮັດໃຫ້ຄວາມປາຖະຫນາທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດແລະເກົ່າແກ່ທີ່ຈະຊະນະຫາຍໄປ.

ດື່ມຈາກຖັງຂອງຂ້ອຍຖ້າທ່ານຫິວ.

ເພື່ອນ, ໃນຕອນບ່າຍເຮັດໃຫ້ມັນໄປ

ຄວາມປາຖະໜາອັນນີ້ຂອງຂ້ອຍວ່າດອກກຸຫຼາບທັງໝົດ

ເປັນຂອງຂ້ອຍ.

ເພື່ອນ,

ຖ້າເຈົ້າຫິວ, ກິນເຂົ້າຈີ່ຂອງຂ້ອຍ.

III

ທຸກຢ່າງ, ເພື່ອນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແລ້ວເພື່ອເຈົ້າ. ທັງໝົດນີ້

ທີ່ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງເຈົ້າຈະເຫັນຢູ່ໃນຫ້ອງເປົ່າປ່ຽວຂອງຂ້ອຍ:

ທັງໝົດນີ້ທີ່ລຸກຂຶ້ນເທິງຝາເບື້ອງຂວາ

—ຄືກັບຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ—ຊອກຫາຄວາມສູງສະເໝີ.

ເຈົ້າຍິ້ມ, ເພື່ອນ. ບໍ່ສໍາຄັນ! ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຮູ້

ມອບ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ພາຍ​ໃນ,

ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, amphora ຂອງ​ນ​້​ໍາ​ເຜີ້ງ​ອ່ອນ,

ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ທ່ານ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ… ຍົກ​ເວັ້ນ​ແຕ່​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ນັ້ນ …

… ວ່າໃນຊັບສົມບັດອັນຫວ່າງເປົ່າຂອງຂ້ອຍທີ່ສູນເສຍຄວາມຮັກ

ແມ່ນດອກກຸຫຼາບຂາວທີ່ເປີດໃນຄວາມງຽບໆ…

3. ມິດຕະພາບ, ໂດຍ Carlos Castro Saavedra

ມິດຕະພາບແມ່ນຫຍັງ? ນີ້ແມ່ນຄໍາຖາມທີ່ປຶ້ມພະຍາຍາມຕອບ.ຄວາມຊື່ສັດ.

ຂ້ອຍເຊື່ອໃນນໍ້າຕາຂອງເຈົ້າ,

ສັນຍານຂອງການແບ່ງປັນ

ຄວາມສຸກ ຫຼືຄວາມໂສກເສົ້າ.

ຂ້ອຍເຊື່ອໃນມືຂອງເຈົ້າ

ຢຽດອອກສະເໝີ

ໃຫ້ ຫຼື ຮັບ.

ຂ້ອຍເຊື່ອໃນໂອບກອດຂອງເຈົ້າ,

ຍິນດີຕ້ອນຮັບຢ່າງຈິງໃຈ

ຈາກໃຈຂອງເຈົ້າ.

ຂ້ອຍ ເຊື່ອໃນຄໍາເວົ້າຂອງເຈົ້າ ,

ການສະແດງອອກໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າ

ຕ້ອງການ ຫຼືຄາດຫວັງ.

ຂ້ອຍເຊື່ອໃນເຈົ້າ, ເພື່ອນ,

ຄືກັນ, ໃນ

ຄວາມສຸພາບຂອງຄວາມງຽບ.

ການອ້າງອິງບັນນານຸກົມ:

• Bartra, A. (1984). ບົດກະວີຂອງອາເມຣິກາເໜືອ . UNAM.
• Casanova, C. (2004). ສະຖານີ Termini . ພັນທະມິດບັນນາທິການ.
• Isaacs, J. (2005). ສໍາເລັດວຽກງານ (M. T. Cristina, Ed.). ມະຫາວິທະຍາໄລ Externado de Colombia.
• Machado, A. (2000). ບົດກະວີບົດກະວີ . EDAF.
• Montes, H. (2020). ນິທານເລື່ອງກະວີສຳລັບໄວໜຸ່ມ . Zig-Zag.
• ສ. Oshiro, E. (2021). Friendship: Joy of Sharing . Ariel Publisher.
• Salinas, P. (2007). ບົດກະວີທີ່ສົມບູນ . ກະເປົ໋າ.

ນັກກະວີຊາວໂຄລໍາເບຍ Carlos Castro Saavedra. ສໍາລັບລໍາໂພງ, ມິດຕະພາບຫມາຍຄວາມວ່າ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ການສະຫນັບສະຫນູນ, ຄວາມຈິງໃຈ, ບໍລິສັດແລະຄວາມສະຫງົບໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສັບສົນທີ່ສຸດ. ມິດຕະພາບທີ່ແທ້ຈິງຈະເອົາຊະນະການຜ່ານເວລາ, ລະຫວ່າງຄວາມສຸກແລະຄວາມໂສກເສົ້າ. ຄວາມເຫນື່ອຍລ້າຖືກຫຼຸດຜ່ອນລົງ

ແລະ ເສັ້ນທາງກາຍເປັນມະນຸດຫຼາຍຂຶ້ນ.

ເພື່ອນທີ່ຈິງໃຈຄືນ້ອງຊາຍ

ຊັດເຈນ ແລະ ເປັນອົງປະກອບເປັນຮວງ,

ເປັນເຂົ້າຈີ່. , ຄືກັບແສງຕາເວັນ, ຄືກັບມົດ

ທີ່ສັບສົນກັບນໍ້າເຜິ້ງກັບລະດູຮ້ອນ.

ຄວາມຮັ່ງມີອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ບໍລິສັດທີ່ຫວານຊື່ນ

ແມ່ນສິ່ງຂອງທີ່ມາຮອດກັບມື້

ແລະ ອະທິບາຍຄືນພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ.

ແຫຼ່ງຂອງການຢູ່ຮ່ວມກັນ, ຄວາມອ່ອນໂຍນ,

ມັນເປັນມິດຕະພາບທີ່ເຕີບໃຫຍ່ ແລະເຕີບໃຫຍ່

ໃນທ່າມກາງຄວາມສຸກ ແລະຄວາມເຈັບປວດ .

4. ການຝັງສົບຂອງເພື່ອນ, ໂດຍ Antonio Machado

ການສູນເສຍເພື່ອນເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ເຈັບປວດຫຼາຍ. ໃນບົດກະວີນີ້, ຜູ້ຂຽນ Sevillian Antonio Machado ອະທິບາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກແລະບັນຍາກາດທີ່ອ້ອມຮອບເວລາທີ່ເພື່ອນຂອງລາວຖືກຝັງ. ລາວສອບຖາມພາຍໃນຕົວລາວເອງ ແລະໃນໂລກຂອງຄວາມຮູ້ສຶກ, ຈັບເອົາເນື້ອແທ້ຂອງຊ່ວງເວລາທີ່ໂສກເສົ້ານັ້ນໄດ້.

ແຜ່ນດິນໂລກຖືກມອບໃຫ້ລາວໃນຕອນບ່າຍທີ່ຫນ້າຢ້ານ

ໃນເດືອນກໍລະກົດ, ພາຍໃຕ້ແສງຕາເວັນທີ່ຮຸນແຮງ.

ຫ່າງຈາກຂຸມຝັງສົບພຽງໜຶ່ງບາດກ້າວ,

ມີດອກກຸຫຼາບທີ່ມີກີບດອກເນົ່າເປື່ອຍ,

ໃນຈຳນວນ geraniums ທີ່ມີກິ່ນຫອມ

ແລະດອກສີແດງ. ສະຫວັນ

ບໍລິສຸດ ແລະສີຟ້າ. ອາກາດທີ່ແຂງແຮງ ແລະແຫ້ງແລ້ງໄດ້ໄຫຼ

.

ຈາກເຊືອກໜາທີ່ໂຈະ,

ຢ່າງໜັກ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສ້າງ

ໂລງສົບລົງລຸ່ມຂຸມເພື່ອ ລົງ <1

ຜູ້ຝັງສົບສອງຄົນ...

ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາພັກຜ່ອນ, ມັນກໍ່ດັງຂຶ້ນດ້ວຍສຽງດັງ,

ຢ່າງຈິງຈັງ, ໃນຄວາມງຽບສະຫງົບ.

ໂລງສົບ. ການ​ເຄາະ​ດິນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່

ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ.

ຢູ່​ເທິງ​ກ່ອງ​ດຳ​ມີ​ຝຸ່ນ​ຂີ້​ຝຸ່ນ​ຢ່າງ​ໜັກ​ໄດ້​ແຕກ​ອອກ

...

ອາກາດ​ໄດ້​ພັດ​ໄປ

ຈາກຂຸມເລິກຂອງລົມຫາຍໃຈສີຂາວ> ແນ່ນອນ, <1

ນອນຫຼັບຝັນດີ ແລະສະຫງົບສຸກ.

5. ຂ້ອຍປູກດອກກຸຫຼາບຂາວ, ໂດຍ José Martí

ເຊັ່ນດຽວກັບຄວາມສຳພັນແບບອື່ນໆ, ມິດຕະພາບຕ້ອງໄດ້ຮັບການດູແລ. ໃນບົດກະວີນີ້, ໂດຍນັກປະພັນຊາວຄິວບາ José Martí, ຜູ້ເວົ້າບົດເພງກ່າວວ່າລາວເບິ່ງແຍງຜູ້ທີ່ຈິງໃຈແລະສັດຊື່ຕໍ່ລາວ, ປູກດອກກຸຫລາບສີຂາວ. ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ລາວປະພຶດຕົວກັບຜູ້ທີ່ທຳຮ້າຍລາວ, ເພາະວ່າລາວບໍ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຄຽດແຄ້ນ. 0>ສຳລັບເພື່ອນທີ່ຈິງໃຈ

ຜູ້ທີ່ມອບມືທີ່ຊື່ສັດໃຫ້ຂ້ອຍ.

ແລະສຳລັບຄົນຊົ່ວຊ້າທີ່ຈີກອອກ

ຫົວໃຈທີ່ຂ້ອຍຢູ່

ຂ້ອຍບໍ່ປູກຕົ້ນຫຍ້າ ຫຼື ໜາມ,

ຂ້ອຍປູກດອກກຸຫຼາບຂາວ.

ເຈົ້າອາດຈະສົນໃຈ: ບົດກະວີຂ້ອຍປູກດອກກຸຫລາບຂາວໂດຍ José Martí

6. ບົດກະວີຂອງມິດຕະພາບ, ໂດຍ Octavio Paz

ມິດຕະພາບປ່ຽນໄປກັບເວລາຜ່ານໄປ,ມັນໄຫຼ, ເຕີບໃຫຍ່ແລະເຕີບໃຫຍ່. ນັກຂຽນຊາວເມັກຊິໂກ Octavio Paz ໃຊ້ການປຽບທຽບແລະການປຽບທຽບເພື່ອອະທິບາຍວ່າຄວາມສຳພັນຂອງຄວາມຮັກເຫຼົ່ານີ້ຜ່ານໄປຫຼາຍປີແນວໃດ.

ມິດຕະພາບເປັນແມ່ນ້ຳ ແລະວົງແຫວນ.

ແມ່ນ້ຳໄຫຼຜ່ານວົງແຫວນ.

ວົງແຫວນແມ່ນເກາະໜຶ່ງໃນແມ່ນ້ຳ.

ແມ່ນ້ຳບອກວ່າ: ກ່ອນຈະບໍ່ມີແມ່ນ້ຳ, ຕອນນັ້ນມີພຽງແມ່ນ້ຳເທົ່ານັ້ນ.

ກ່ອນ ແລະຫຼັງ: ແມ່ນຫຍັງຈະລຶບມິດຕະພາບ.

ເຈົ້າລຶບມັນບໍ? ແມ່ນ້ຳໄດ້ໄຫຼລົງມາ ແລະ ວົງແຫວນກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນ.

ມິດຕະພາບຈະທຳລາຍເວລາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເຮົາມີອິດສະລະ.

ເປັນແມ່ນ້ຳທີ່ໄຫຼລົງມາ, ປະດິດແຫວນຂອງມັນ.

ໃນດິນຊາຍຂອງແມ່ນ້ໍາຈະລົບລ້າງຮອຍຕີນຂອງພວກເຮົາ.

ໃນດິນຊາຍພວກເຮົາຊອກຫາແມ່ນ້ໍາ: ເຈົ້າໄປໃສ? ຊ່ວງເວລາເປັນເກາະທີ່ຕໍ່ສູ້ໂດຍເວລາທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.

ທ່ານອາດສົນໃຈໃນ: 16 ບົດກະວີທີ່ພາດບໍ່ໄດ້ໂດຍ Octavio Paz

7. ເພື່ອນ, ໂດຍ Pedro Salinas

Pedro Salinas, ຫນຶ່ງໃນຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ Generation ຂອງ '27, ຂຽນບົດກະວີຄວາມຮັກນີ້ທີ່ຄົນຮັກຮັບຮູ້ໂລກໂດຍຜ່ານຄົນຮັກ, ຫມູ່ເພື່ອນຂອງລາວ. ໃຜປຽບທຽບກັບແກ້ວທີ່ເຈົ້າສາມາດໄຕ່ຕອງໂລກໄດ້.

ສຳລັບແກ້ວຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ,

ເຈົ້າຄືຈະແຈ້ງ ແລະຊັດເຈນ.

ເບິ່ງໂລກ, <1

ຜ່ານເຈົ້າ, ບໍລິສຸດ,

ຂອງຂີ້ຕົມ ຫຼືຄວາມງາມ,

ຕາມທີ່ວັນປະດິດສ້າງ.

ການປະກົດຕົວຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້, ແມ່ນແລ້ວ,

ໃນ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍສະເໝີ,

ແຕ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນສະເໝີ,

ໂດຍບໍ່ເຫັນເຈົ້າ ແລະຄວາມຈິງ.

Crystal. ກະຈົກ,ບໍ່ເຄີຍ!

8. ຈືຂໍ້ມູນການ, ໂດຍ Christina Rossetti

ບົດກະວີນີ້ໂດຍ Christina Rossetti, ນັກກະວີອັງກິດທີ່ມີຊື່ສຽງໃນສະຕະວັດທີ 19, ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວຽກງານຂອງນາງ The Goblin Market (1862). ​ໃນ​ໂອກາດ​ນີ້, ນັກ​ຮ້ອງ​ເພງ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຄົນ​ຮັກ​ຫຼື​ໝູ່​ເພື່ອນ​ເພື່ອ​ຂໍ​ໃຫ້​ລາວ​ລະນຶກ​ເຖິງ​ລາວ​ເມື່ອ​ລາວ​ຕາຍ. ໃນຂໍ້ສຸດທ້າຍ, ນາງຂໍໃຫ້ລາວບໍ່ຈື່ນາງໃນຄວາມໂສກເສົ້າ, ຖ້າລາວເຮັດ, ນາງມັກທີ່ລາວລືມນາງ. ດິນແດນທີ່ງຽບສະຫງົບ;

ເມື່ອເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈັບມືຂອງຂ້ອຍໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ,

ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຂ້ອຍ, ລັງເລທີ່ຈະອອກໄປ, ຍັງຢາກຢູ່.

ຈື່ຂ້ອຍໄວ້ເມື່ອບໍ່ມີອີກ. ຊີວິດປະຈຳວັນ,

ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ອະນາຄົດທີ່ວາງແຜນຂອງພວກເຮົາ:

ພຽງແຕ່ຈື່ຂ້ອຍ, ເຈົ້າຮູ້,

ເມື່ອມັນຊ້າເກີນໄປສຳລັບການປອບໃຈ, ອະທິຖານ.

ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ລືມ​ຂ້ອຍ​ຊົ່ວ​ຄາວ

ເພື່ອ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ຂ້ອຍ​ໃນ​ພາຍຫຼັງ, ຢ່າ​ເສຍ​ໃຈ​ກັບ​ມັນ:

​ເພື່ອ​ຄວາມ​ມືດ​ມົວ​ແລະ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ

​ເປັນ​ຮ່ອງຮອຍ​ຂອງ ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ:

ມັນ​ດີ​ກວ່າ​ທີ່​ຈະ​ລືມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຍິ້ມ

ສະ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ.

9. ຂ້ອຍມີຫຍັງທີ່ມິດຕະພາບຂອງຂ້ອຍໄດ້ມາ?, ໂດຍ Lope de Vega

ອັນນີ້ໂດຍ Lope de Vega, ຫນຶ່ງໃນຕົວຊີ້ບອກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຍຸກທອງຄໍາຂອງສະເປນ, ມີຫົວຂໍ້ທາງສາສະຫນາ. ໃນ​ນັ້ນ, ຜູ້​ເວົ້າ​ບົດ​ເພງ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ພະ​ເຍຊູ​ໂດຍ​ກົງ ແລະ​ສະແດງ​ໃຫ້​ລາວ​ເຫັນ​ການ​ກັບ​ໃຈ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປີດ​ໃຈ​ຕໍ່​ພະເຈົ້າ. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຜູ້​ເວົ້າ​ເນື້ອ​ເພງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​,ພະອົງໄດ້ອົດທົນແລະລໍຖ້າເວລານັ້ນ. ໃນນ້ຳຕົກ

ເຈົ້າໃຊ້ເວລາກາງຄືນໃນລະດູໜາວທີ່ມືດມົວບໍ?

ໂອ້ຍ ລຳ ໄສ້ຂອງຂ້ອຍແຂງປານໃດ

ເພາະຂ້ອຍບໍ່ຍອມເປີດເຈົ້າ! ເປັນບ້າທີ່ແປກປະຫຼາດ

ຖ້າຈາກຄວາມສະໜິດສະໜົມຂອງຂ້ອຍ ນໍ້າກ້ອນເຢັນ

ເຮັດໃຫ້ບາດແຜຂອງຕົ້ນໄມ້ບໍລິສຸດຂອງເຈົ້າແຫ້ງ!

ເທວະດາບອກຂ້ອຍຈັກເທື່ອວ່າ:

"ຈິດວິນຍານ, ເບິ່ງອອກໄປນອກປ່ອງຢ້ຽມດຽວນີ້,

ເຈົ້າຈະເຫັນຄວາມຮັກທີ່ຈະເອີ້ນຄວາມແຂງກະດ້າງ"!

ແລະຫຼາຍປານໃດ, ຄວາມງາມອະທິປະໄຕ,

"ມື້ອື່ນພວກເຮົາ ຈະເປີດໃຫ້ເຈົ້າ", ລາວຕອບ ,

ສຳລັບການຕອບກັບໃນມື້ອື່ນ!

10. The Sleeping Friend, ໂດຍ Cesare Pavese

ບົດກະວີນີ້ໂດຍນັກຂຽນຊາວອີຕາລີ Cesare Pavese ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວຂໍ້ຂອງການເສຍຊີວິດ. ຜູ້ຂຽນໄດ້ປະສົບກັບການສູນເສຍຄົນທີ່ຮັກຫຼາຍໃນລະຫວ່າງຊີວິດຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຂໍ້ເຫຼົ່ານີ້, ລາວເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະສູນເສຍເພື່ອນ.

ພວກເຮົາຈະເວົ້າຫຍັງກັບເພື່ອນທີ່ນອນຫລັບໃນຄືນນີ້?

ຄໍາເວົ້າທີ່ອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດໄດ້ລຸກຂຶ້ນສູ່ປາກຂອງພວກເຮົາ

ຈາກຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດ. ເຮົາ​ຈະ​ເບິ່ງ​ໝູ່,

ປາກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ປະໂຫຍດ​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ບໍ່​ເວົ້າ​ຫຍັງ,

ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ງຽບໆ. ຄວາມເຈັບປວດວັດຖຸບູຮານທີ່ທຸກໆຕອນບ່າຍມັນກັບຄືນມາ,

ຄວາມບໍ່ສະຫງົບແລະມີຊີວິດຊີວາ. ຄວາມງຽບຈາກໄລຍະໄກ

ຈະທົນທຸກຄືກັບຈິດວິນຍານ, ຄົນຫູໜວກ, ໃນຄວາມມືດ.

ພວກເຮົາຈະເວົ້າກັບກາງຄືນ, ເຊິ່ງຫາຍໃຈເລັກນ້ອຍ.

ພວກເຮົາຈະໄດ້ຍິນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຼົ່ນລົງ. ໃນຄວາມມືດ,

ນອກເໜືອໄປຈາກສິ່ງຕ່າງໆ, ໃນຄວາມກັງວົນຂອງອາລຸນ

ທີ່ຈະມາຢ່າງກະທັນຫັນ sculpting ສິ່ງ

ຕໍ່ກັບຄວາມງຽບທີ່ຕາຍແລ້ວ. ແສງສະຫວ່າງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ

ຈະເປີດເຜີຍໃບຫນ້າທີ່ຖືກດູດຊຶມໃນມື້. ຊ່ວງເວລາ

ຈະງຽບ. ແລະສິ່ງຕ່າງໆຈະເວົ້າຢ່າງອ່ອນໂຍນ.

11. ມິດຕະພາບແມ່ນຄວາມຮັກ, ໂດຍ Pedro Prado

ຄວາມສຳພັນແມ່ນຈຳເປັນໃນຄວາມສຳພັນມິດຕະພາບ. ໃນບົດກະວີນີ້ໂດຍນັກຂຽນຊາວ Chilean Pedro Prado, ຜູ້ເວົ້າບົດເພງໄດ້ເປີດເຜີຍລັກສະນະພິເສດທີ່ມີລັກສະນະຄວາມສໍາພັນມິດຕະພາບຂອງລາວ. ຄວາມຜູກພັນອັນດີເລີດທີ່ເກີນກວ່າຄຳເວົ້າ.

ມິດຕະພາບຄືຄວາມຮັກໃນສະພາບທີ່ງຽບສະຫງົບ.

ໝູ່ເພື່ອນເວົ້າກັນເມື່ອພວກເຂົາມິດງຽບທີ່ສຸດ.

ຖ້າຄວາມງຽບລົບກວນ, ໝູ່ຈະຕອບ.

ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອງ​ທີ່​ເຂົາ​ຍັງ​ເຊື່ອງ.

ຖ້າ​ເຂົາ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສືບ​ຕໍ່​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ເຂົາ;

ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ໃນ​ພວກ​ເຮົາ​ສ້າງ​ຫຼື​ເຊື່ອ​ມັນ.<1

ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສູງກວ່າທີ່ນໍາພາພວກເຮົາ

ແລະບັນລຸຄວາມສາມັກຄີຂອງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາ...

ແລະພວກເຮົາໄດ້ຖືກນໍາພາໃຫ້ຄິດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ,

ແລະບັນລຸຄວາມແນ່ນອນ. ໃນຊີວິດທີ່ບໍ່ປອດໄພ;

ແລະພວກເຮົາຮູ້ວ່າເຫນືອການປະກົດຕົວຂອງພວກເຮົາ,

ຄວາມຮູ້ທີ່ເກີນກວ່າວິທະຍາສາດແມ່ນຄາດເດົາໄດ້.

ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍສະແຫວງຫາການມີຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ

ເພື່ອນທີ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າໃນຄວາມງຽບ.

12. ບົດກະວີ 8, ໂດຍ John Burroughs

ໃນບົດກະວີນີ້ໂດຍນັກທໍາມະຊາດຊາວອາເມລິກາ John Burroughs, ຜູ້ເວົ້າເນື້ອຮ້ອງພະຍາຍາມຕອບຄໍາຖາມວ່າເພື່ອນແມ່ນຫຍັງ. ສໍາລັບເຂົາແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຈິງໃຈ, ໃຈກວ້າງ, ແທ້ຈິງ, ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ ແລະເປັນທີ່ປຶກສາທີ່ດີ.

ຜູ້ທີ່ຈັບມືແມ່ນແຂງກວ່າເລັກນ້ອຍ,

ຜູ້ທີ່ຮອຍຍິ້ມແມ່ນສົດໃສກວ່າເລັກນ້ອຍ,

ຜູ້​ທີ່​ມີ​ການ​ກະທຳ​ນັ້ນ​ອ່ອນ​ໂຍນ​ກວ່າ;

ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ເຮົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ໝູ່.

ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ໄວ​ກວ່າ​ການ​ຂໍ,

ຜູ້​ທີ່​ເປັນ ມື້​ນີ້​ແລະ​ມື້​ອື່ນ,

ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ແບ່ງ​ປັນ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ແລະ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ທ່ານ;

ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຫມູ່​ເພື່ອນ.

ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ ເປັນຄົນບໍລິສຸດໜ້ອຍໜຶ່ງ,

ຄົນທີ່ມີຈິດໃຈແຫຼມກວ່າເລັກນ້ອຍ,

ຜູ້ທີ່ຫຼີກລ່ຽງສິ່ງທີ່ເປັນຕາໂສກເສົ້າ ແລະ ໂສກເສົ້າ;

ຜູ້ນັ້ນຄືຜູ້ທີ່ເຮົາເອີ້ນວ່າເພື່ອນ.

ຜູ້​ທີ່, ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ໄປ, ຄິດ​ຮອດ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ,

ຜູ້​ທີ່, ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ມາ, ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສຸກ;

ຜູ້​ທີ່​ເກີດ​ຄວາມ​ຄຽດ​ແຄ້ນ​ບໍ່​ໄດ້ ສັງເກດເຫັນຕົວມັນເອງ;

ນັ້ນແມ່ນຄົນທີ່ຂ້ອຍເອີ້ນໝູ່.

ຜູ້ທີ່ເຕັມໃຈຊ່ວຍສະເໝີ,

ຜູ້ແນະນຳແມ່ນດີສະເໝີ,<1

ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ຢ້ານ​ທີ່​ຈະ​ຢືນ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ທ່ານ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂຈມ​ຕີ​ທ່ານ;

ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຫມູ່​ເພື່ອນ.

ຜູ້​ທີ່​ມີ​ອຸດົມ​ການ​ທີ່​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ລືມ,

ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ;

ນັ້ນ​ຄື​ຜູ້​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ໝູ່.

13 . ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຕາຍ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ, ເພື່ອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ໂດຍ Rodolfo Tallón

ການ​ລາ​ຄັ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ overwhelming. ໃນບົດກະວີນີ້ໂດຍ Argentine Rodolfo Tallón, ໄດ້