Do'stlar "biz tanlagan oila" deyishadi. Haqiqiy do'stlikni topish - bu hayotning buyuk xazinalaridan biri, shuning uchun har kuni biz bilan birga bo'lgan muhim odamlarga yoqimli so'zlarni bag'ishlash uchun har qanday vaqt idealdir.

Bu erda biz sizga 26 do'stlik she'rlaridan iborat tanlovni taqdim etamiz. 3>, sizni ilhomlantirish uchun turli mualliflar tomonidan. Bundan tashqari, biz ularning har biriga sharh beramiz.

1. Sonnet 104, Uilyam Shekspir

Ushbu Shekspir she'ri vaqt o'tishi mavzusiga bag'ishlangan. Unda lirik notiq yillar davomida ko‘rmagan do‘stiga murojaat qiladi. Ko'rmaganiga ancha vaqt o'tganiga qaramay, u o'z sherigiga o'sha ko'zlari bilan boqishda davom etadi, go'yo u o'zgarmaydi.

Men uchun, go'zal do'stim, siz hech qachon qarimaysiz,

Sizga birinchi marta qaraganimda,

go'zalligingiz shunday ekan. Allaqachon uch sovuq qish,

o'rmondan olib ketishdi, uchta go'zal yozni,

uchta go'zal bahorni, kuzga aylanganini,

va men ko'rdim. juda ko'p fasllar ,

uchta kuygan iyunda aprelning uchta xushbo'y hidi.

Sizning yoshligingizni saqlab qolganingiz meni hayratga soladi.

Ammo go'zallik tergan igna bilan bir xil. ,

U qadamini sezmay bizdan qomatini o'g'irlaydi.

Sening shirin ranging doim aniq bo'lganidek,

u o'zgaradi va bu mening ko'zim, faqat bitta hayajonlanadi.

Mening qo'rquvim tufayli tinglang: «Yosh emaslirik notiq ortda qolgan dugonasini yupatadi. U mangu ketar, lekin uni o'lmas qiladigan qadrdonning xotirasi tufayli yashaydi.

To'liq o'lmayman, do'stim,

xotiram bor ekan. sening qalbingda yashaydi.<1

Bir oyat, bir so'z, bir tabassum,

o'lmaganligimni aniq aytadi.

Sukut bo'lgan tushlar bilan qaytaman,

Sen uchun porlayotgan yulduz bilan,

barglar orasidan tug'ilgan shabada bilan,

bog'da tush ko'rgan favvora bilan.

Men. yig'layotgan pianino bilan qaytadi

Shopenning tungi tarozilari;

qanday o'lishni bilmaydigan narsalarning sekin iztiroblari bilan

.

Bilan. hamma romantik, meni yo'q qiladigan bu shafqatsiz dunyoni yoqib yuboradigan

.

Yolg'iz qolganingda men yoningda bo'laman,

soyaning yonidagi boshqa soya kabi.

14. Na u, na men, Sesiliya Kasanova

Chililik yozuvchi bu she'rni o'zining Termini Station (2009) kitobida nashr etmagan. Ushbu qisqacha zamonaviy kompozitsiya tashqi ko'rinishidan ko'ra murakkabroq bo'lgan do'stlik munosabatlarini o'rganadi.

Na u

u, na men

bizni tushunmadim

do'stlik

burilishlar va burilishlar bilan to'la edi

Uni tarjima qilish

iymonchilik bo'lardi.

15. Do'stlikka, Alberto Lista tomonidan

Alberto Lista 18-19-asrlarda yashagan ispan matematiki va shoiri edi. U shunday she'rlarni o'zi uchun minnatdorchilik bildirgan yaxshi do'sti Albinoga bag'ishlaganBu misralar bilan yillar davomida do'stlik.

Birinchi yoshimdagi shirin xayol,

qo'pol umidsizlikning achchiqligi,

muqaddas do'stlik, sof fazilat

Men endi mayin, endi shiddatli ovoz bilan kuyladim.

Xolikondan emas, balki xushomadgo'y shoxim

kamtarona daho zabt etmoqchi;

yomonligim va mening xotiralarim. omad,

qayg'uli unutishdan o'g'irlash faqat kutadi

Sizdan boshqa hech kimga, aziz Albino,

mening mehribon va mehribon ko'kragim

Uning mehr-muhabbatlari tarixni muqaddas qiladi.

Menga his qilishni o'rgatgansan, sen ilohiy

qo'shiq va saxovatli fikr:

Seningki mening misralarim va bu mening shon-sharafim.

16. Palacio, Antonio Machado tomonidan

Yaxshi do'stlar bizga yuraklarimizni ochishga va yomon paytlarda bizni tinglashga imkon beradi. Ushbu she'r o'zining Kampos de Kastilya (1912) asarida yozilgan bo'lib, unda Machado epistolyar shaklda o'zining yaxshi do'sti Xose Mariya Palasioga murojaat qiladi.

U Soria landshaftini kashf etar ekan. bahor, lirik notiq o'zining yaxshi do'stidan qabri Espino, Soria qabristonida bo'lgan marhum xotini Leonorga zambaklar olib kelishni so'raydi.

Saroy, yaxshi do'st,

¿ Bahormi

daryo va yo'llarning terak shoxlarini

allaqachon kiyintiryapsizmi? Yuqori Duero dashtida

Bahor kech,

lekin kelganda shunday go'zal va shirin!...

Qadimgi qarag'ochlarda

ba'zi yangi barglar?

Hatto akatsiyalar ham bo'ladiyalang

va sierra tog'lari qor bilan qoplangan.

Oh, Monkayoning oq va pushti massasi,

u erda, Aragon osmonida, juda go'zal!

Kulrang qoyalar orasida

guldor novdalar,

va oq romashka

nozik o'tlar orasida?

O'sha qo'ng'iroq minoralari

Laylaklar allaqachon yetib kelgan bo'ladi.

Yashil bug'doy dalalari

, ekin maydonlarida qo'ng'ir xachirlar

va o't ekadigan dehqonlar bo'ladi. kech ekinlar

aprel yomg'irlari bilan. Asalarilar esa

timyan va bibariyani tozalaydi

Olxo'rilar gullaydimi? Binafshalar qoldimi?

Brakonerlar, uzun ko'ylagi ostidagi keklik

chaqiruvlari,

kam bo'lmaydi. Saroy, yaxshi do'stim,

daryo bo'ylarida bulbullar bormi?

Birinchi zambaklar

va bog'larda birinchi atirgullar,

ko'k tushdan keyin Espinoga,

uning erlari joylashgan Alto Espinoga...

17. Los amigos, Xulio Kortazar

Argentinalik yozuvchi Xulio Kortazarning ushbu noma'lum soneti Prelude va Sonnets (1944) yozuv yozuviga kiritilgan. Ushbu hujjat ispan yozuvchisi Zamora Visente va uning rafiqasiga bag'ishlangan bo'lib, u bilan ajoyib do'stlikni saqlab qolgan. She'r o'tmishdagi do'stlikni o'rganadi, u sizni unga qaytishga majbur qiladigan turli elementlar orqali, masalan, tarqoq xotira kabi.

Tamaki, qahva, sharob,

chetida. kecha ular o'sha ovozlar kabi ko'tariladi

olisda qo'shiq aytadilar

ni bilmasdan, yo'lda.

Yengil aka-uka,

dioskurlar, rangpar soyalar, meni qo'rqitadi

odatlar pashshalari, ular meni juda ko'p girdoblar orasida suzishimga chidashdi

.

O'liklar ko'proq gapiradi, lekin quloqda

va yashash issiq qo'llar va tom,

yutilganlar va yo'qotilganlar yig'indisi.

Shunday qilib, bir kun soya qayig'ida

ko'kragim pana bo'ladi. shunchalik ko'p yo'qlik

ularni nomlagan bu qadimiy noziklik.

18. Sevgidan keyin do'stlik, Ella Wheeler Wilcox

Sevgi munosabatlaridan keyin do'stlikni saqlab qolish mumkinmi? Amerikalik yozuvchi Ella Uiler Uilkoksning bu qisqa she'ri sevishganlar ajrashgandan keyin paydo bo'ladigan his-tuyg'ularni o'rganadi.

Qiziqarli yozdan so'ng uning barcha alangalari

kul bo'lib yondi, muddati o'tdi

O'zining issiqligida

yuqorida Sent-Martin kunining yumshoqligi, yorug'ligi

tinchlik, qayg'uli va tumanli sokinlik bilan qoplangan.

Keyingi sevgi bizni

azob va bo'ronli istaklardan charchagan

uzoq do'stlik nigohiga olib keldi: o'tkinchi ko'z

bu bizni unga ergashishga chorlaydi. , va

beparvo kezib yuradigan yam-yashil vodiylarni kesib o'tish.

Bu havoda qor tegishimi?

Nima uchun bu yo'qotish hissi sizni bezovta qiladi. bizni?

Og'riq, issiqlik qaytishini istamaymizeskirgan;

Biroq, bu kunlar to'liq emas.

19. She'r 24, Rabindranat Tagor

Bengal muallifi Rabindranat Tagorning ushbu she'ri Bog'bon (1913) kitobida keltirilgan. Do'stlar bizni eng kerak bo'lganda tinglaydilar va sirlarimizni saqlaydilar. Bu misralarda lirik notiq o‘zi aytmoqchi bo‘lgan do‘stiga uni bunchalik qayg‘uga solayotgan narsaga ishonch bilan murojaat qiladi.

Ko‘ngil sirini faqat o‘zing uchun saqlama, Do‘stim, Ayt.

faqat menga, pinhona

Menga siringni pichir, sen shunday shirin tabassum egasi; qulog'im

eshitmaydi, faqat yuragim.

Tun chuqur, uy jim, qushlar uyalari

uyquga o'ralgan.

Taraddudli ko'z yoshlaring, qo'rqinchli tabassuming orqali,

shirin uyat va g'aming orqali, menga

qalbingning sirini ayt.<1

20. Do'stlik g'azali, Karmen Diaz Margarit

Do'stlik bizni yoqimli va tushunarsiz his-tuyg'ularni boshdan kechiradi. Bu zamonaviy she’r o‘z misralari orqali ana shu his-tuyg‘ularni bera olgan.

Do‘stlik – yorug‘ baliqlar to‘lqini,

u sizni kapalaklarning baxtli ummoni tomon sudrab boradi

. 1>

Do'stlik - bu tong chog'ida geliotroplar bog'ida jismlarning xushbo'y hidini chaqiradigan qo'ng'iroqlarning faryodi

21. uchun do'stliklargo, Jaime Gil de Biedma tomonidan

Hayotimizdagi eng baxtli lahzalardan ba'zilari do'stlar bilan uchrashuvlar va vaziyatlardir. 50-yillar avlodi ispan she'riyatining eng muhim namoyandalaridan biri bo'lgan ushbu she'r do'stlikni aks ettiradi. Makon va vaqtdan oshib ketadigan, biz "o'zimizni qo'yib yuborishimiz" mumkin bo'lgan joy.

Kunlar asta-sekin o'tadi

va ko'p marta yolg'iz edik.

Ammo keyin. Baxtli damlar bor

do'stlikda bo'lishga ruxsat berish.

Qarang:

bu bizmiz.

Taqdir mohirona boshqargan

soatlar o'tdi va kompaniya paydo bo'ldi

Tunlar keldi. Ularning sevgisiga

so'zlarni yoqib yubordik,

keyin tark etgan so'zlarni

yuqoriga ko'tarilish uchun:

biz hamroh bo'la boshladik

bir-birini

ovoz yoki belgidan tashqari taniydiganlar.

Endi ha.

Yumshoq so'zlar ko'tarilishi mumkin

—endi gapirmaydiganlar—,

havoda bir oz suzib yuradi;

chunki biz qulflanganmiz<1

dunyoda, gnarled

to'plangan tarix bilan

va biz to'liq,

bargli mavjudliklarni tashkil etadigan kompaniya bor.

Har birining orqasida

uyini, dalasini, masofani kuzatadi.

Lekin jim bo'l.

Men sizga bir narsani aytmoqchiman.

Faqat sizlarga aytmoqchimanki, biz hammamiz birgamiz.

Ba'zida gapirayotganda kimdir

qo'limni quchog'imni unutib qo'yadi,

men esa, men bo'lsam ham' jim, rahmat aytaman.rahmat,

chunki tanalarda va bizda tinchlik bor.

Men sizga hayotimizni bu yerga qanday olib kelganimizni aytib bermoqchiman

ularga aytmoqchiman.

Uzoq, bir-birimiz bilan

burchakda biz shuncha oy gaplashdik!

bir-birimizni yaxshi bilamiz va xotirada

quvonch qayg'uga teng.

Biz uchun og'riq mayin

Oh, vaqt! Endi hammasi tushunarli.

22. Zaharli daraxt, Uilyam Bleyk

G'azabni bostirish insoniy munosabatlarni yomonlashtirishdan boshqa hech narsa qilmaydi. Ingliz shoiri Uilyam Bleykning ushbu she'ri do'sti bilan qanday muammoga duch kelgani va uni qanday qilib engishga muvaffaq bo'lganligi va uni dushmani bilan qanday qilgani o'rtasidagi taqqoslashni o'rnatadi. U bilan aloqa yo'qligi g'azabning kuchayib, zaharli daraxtdek o'sib ketishiga sabab bo'ldi.

Do'stimdan jahlim chiqdi;

G'azabimni aytdim, g'azabim tugadi

Dushmanimdan g'azablandim:

Uni aytmadim, g'azabim oshdi.

Va qo'rquv bilan sug'ordim,

tun va kunduzi ko'z yoshlarim bilan:<1

va uni tabassumlar bilan quyosh qildi,

yumshoq yolg'on va yolg'on bilan.

Shunday qilib, u kechayu kunduz o'sib bordi,

u berguncha. Yorqin olma tug'ildi.

Va dushmanim uning yorqinligi haqida o'ylab,

va bu meniki ekanligini tushundi.

Va u mening bog'imga aralashdi,

tun ustunni qoplaganda

ertalab esa

dushmanimni daraxt tagida cho'zilganini ko'rib xursand bo'ldim.

23. Taslim bo'lmang, Mario tomonidanBenedetti

Do'stlar eng qiyin damlarda. Urugvaylik yozuvchi, 45-yillar avlodi vakilining bu she'ri umidini yo'qotgan yaqin kishini ruhlantirish uchun ideal bo'lishi mumkin. Bu go'zal so'zlar bilan lirik notiq sherigiga o'zining so'zsiz yordamini taklif qiladi.

Taslim bo'lmang, sizda hali vaqt bor

qo'lingizni cho'zish va yana boshlash uchun

soyangizni qabul qiling, qo'rquvingizni ko'ming,

ballastni bo'shating, parvozni davom ettiring.

Taslim bo'lmang, hayot shunday,

sayohatni davom ettiring,

orzularingizga ergashing,

vaqtni oching,

vayronalarni yugurib, osmonni oching.

Taslim bo'lmang, iltimos, taslim bo'lmang. ,

sovuq kuysa ham,

qo‘rquv tishlasa-da,

quyosh yashirinib, shamol to‘xtasa ham,

hali olov bor. qalbingda,

hali ham orzularingda hayot bor,

chunki hayot seniki va xohish seniki,

chunki sen buni xohlading va men seni sevaman.

Chunki sharob va muhabbat bor, to'g'ri,

chunki vaqt davo qilmaydigan yaralar yo'q,

eshiklarni oching, qulflarni olib tashlang,

sizni himoya qilgan devorlardan voz keching.

Hayotda yashang va qiyinchilikni qabul qiling,

kulgini tiklang, qo'shiq aytishni mashq qiling,

qo'llaringizni cho'zing,

qanotlaringizni oching va yana urinib ko'ring,

hayotni nishonlang va osmonni qaytarib oling.

Taslim bo'lmang, iltimos, taslim bo'lmang,

bo'lsa hamsovuq kuyishlar,

qo'rquv tishlasa ham,

quyosh botib shamol to'xtasa ham,

hamon bor orzularingda,

chunki har bir kun boshlanish,

chunki bu vaqt va eng yaxshi daqiqa

chunki siz yolg'iz emassiz,

chunki men sizni yaxshi ko'raman.

0>Shuningdek, oʻqishingiz mumkin: Mario Benedettining 6 ta muhim sheʼrlari

24. Faqat do'stlik, Xorxe Isaaks

Do'stlik munosabatlarida ham javobsiz sevgi paydo bo'lishi mumkin. Romantik janrni o'stirgan kolumbiyalik shoir Xorxe Isaaksning ushbu misralarida lirik notiq o'z sevgilisi bilan bo'lgan munosabat do'stlikdan ko'ra ko'proq narsa ekanligiga ishonganidan afsusda.

Menga qasamyod qilgan abadiy do'stlikka. ,

Sizning nafratingizni va unutishingizni men allaqachon afzal ko'raman.

Ko'zlaringiz menga faqat do'stlikni taklif qilganmi?

Lablarim sizdan faqat do'stlik so'raganmi?

Yolg'on guvohligingdan, yolg'on guvohligim uchun,

Qo'rqoq sevgingdan, mening sevgim mukofotda,

Bugun talab qilasan, endi men seni yirtib tashlamayman

Xorlangan yurakdan.<1

Men seni sevganimni, sen esa meni sevganimni orzu qilmagan bo'lsam,

Agar bu baxt orzu bo'lmasa

Va sevgimiz edi jinoyat... o'sha jinoyat

U seni umrimga bog'ladi abadiy rishta

Hashamatli daraxt nurida,

Adirlarda yashil qirg'oqdan.

Yovvoyi gullarni men uchun yig'ding

Ular bilan qora jingalaklaringni bezadim;

Qoyaning tepasida daryo

Bizning oyoqlari dumalabg'alayonli,

Keshib o'tgan qushlardek ozod

Sekin uchadigan moviy ufq,

Men seni titrab quchog'imda tutdim

Ko'z yoshlaring yuvildi O'pishlarimni...

Demak, siz menga faqat do'stlikni taklif qildingizmi?

Mening lablarim sizdan faqat do'stlik so'radimi?

25. "O'q va qo'shiq", Genri Uodsvort Longfello

Yozuvchi Genri Uodsvort Longfelloning ushbu kompozitsiyasi Ilohiy komediya ning birinchi amerikalik tarjimoni sifatida tanilgan, nafrat va sevgi mavzusini metaforik tarzda o'rganadi. , mos ravishda o'q va qo'shiq. Qo'shiq kabi mehr-muhabbat tuyg'usi do'stlar qalbida buzilmas.

Ko'k osmonga o'q otdim.

Yerga tushdi, bilmayman.

U shunchalik tez ketdiki, ko'rish joyi

uning parvozini kuzatib bora olmadi.

Men qo'shiqni osmonga uloqtirdim.

Yerga qulab tushdi. , qayerda bilmayman.

Qo'shiqning

cheksiz parvozini qaysi ko'zlar kuzatishi mumkin?

Ko'p o'tmay eman daraxtida topdim

o'q, hali ham buzilmagan;

va men qo'shiqni buzilmagan holda topdim

bir do'stimning qalbida.

26. "Do'stlik e'tiqodi", Elena S. Oshiro

Doktor va jurnalist Elena S. Oshiro tomonidan yozilgan ushbu she'r, yaxshi va yomon kunlarda doimo yonida bo'lgan do'stlarga ishonch izhoridir.

Men sening tabassumingga ishonaman,

borligingga ochilgan deraza.

Men sening nigohingga,

ko'zgungga ishonaman.O'ylab topdim,

sizdan oldin yozda go'zallik yo'q edi.»

2. Do'stim, Pablo Neruda

Do'stlarga nisbatan his-tuyg'ularimizni minnatdorchilik bilan ifodalashdan ko'ra ko'proq sevgi ishorasi yo'q. Pablo Nerudaning ushbu she'rida lirik notiq do'stiga bor narsasini taklif qilish orqali unga mehrini bildiradi.

Men

Do'stim, xohlagan narsangni ol,

o'zingga kirib bor. burchaklarga qara,

va agar xohlasang, senga butun jonimni beraman,

oppoq xiyobonlari va qo'shiqlari bilan.

II

Do'stim, tushdan keyin g'alabaga bo'lgan bu befoyda va eski ishtiyoqni yo'qot.

Chanqagan bo'lsang ko'zamdan ich.

Do'stim, tushdan keyin qo'yib yubor

barcha atirgul butalari

menga tegishli bo'lgan bu orzum.

Do'stim,

och bo'lsang, nonimni ye.

III

Hammasini sen uchun qildim, do'stim. Bularning barchasi

siz mening yalang'och xonamda ko'rasiz:

bularning barchasi o'ng devorlardan ko'tarilgan

- mening yuragim kabi - har doim balandlik izlaydi.

Tabassum qil, do'stim. Muhimi! Hech kim bilmaydi

Ichkarida nima yashiringanini,

lekin men senga jonimni, yumshoq asal amforasini beraman

va senga hamma narsani beraman... Bu xotiradan boshqa …

… Sevgini yo'qotgan bo'm-bo'sh mulkimdagi

oppoq atirguldirki, sukunatda ochiladi...

3. Do'stlik, Karlos Kastro Saavedra

Do'stlik nima?Bu savolga kitob javob berishga harakat qiladi.halollik.

Ko'z yoshlaringizga ishonaman,

bo'lishish belgisi

quvnoq yoki qayg'u.

Qo'lingizga ishonaman

har doim

berish yoki qabul qilish uchun cho'zilgan.

Men sizning quchog'ingizga ishonaman,

samimiy qabul qilaman

qalbingizdan.

Men so'zingga ishon ,

sizni xoxlagan yoki kutgan narsani ifodalash.

Men senga ishonaman, do'stim,

xuddi shunday,

sukutning notiqligi.

Bibliografik manbalar:

• Bartra, A. (1984). Shimoliy Amerika she'riyati antologiyasi . UNAM.
• Casanova, C. (2004). Terminal stantsiya . Tahririyat ittifoqi
• Isaacs, J. (2005). To'liq asarlar (M. T. Kristina, Ed.). Externado de Kolumbiya universiteti.
• Machado, A. (2000). She'riy antologiya . EDAF.
• Montes, H. (2020). Yoshlar uchun she'riy antologiya . Zig-zag.
• S. Oshiro, E. (2021). Do'stlik: baham ko'rish quvonchi . Ariel Publisher.
• Salinas, P. (2007). To'liq she'rlar . Cho'ntak.

Kolumbiya shoiri Karlos Kastro Saavedra. Lirik notiq uchun do'stlik, boshqa narsalar qatori, eng murakkab daqiqalarda qo'llab-quvvatlash, samimiylik, sheriklik va xotirjamlikni anglatadi. Haqiqiy do'stlik baxt va qayg'u o'rtasidagi vaqt o'tishini yengib chiqadi.

Do'stlik qo'lning charchoqini boshqa qo'lda ushlab turuvchi

qo'l bilan bir xildir. charchoq engillashadi

va yo'l insonparvar bo'ladi.

Samim do'st - birodar

boshoqdek tiniq va elementar,

nondek. , quyosh kabi, chumoli kabi

asalni yoz bilan aralashtirib yuboradi.

Buyuk boylik, shirin sheriklik

kun bilan kelgan mavjudotdir

va ichki tunlarimizga oydinlik kiritadi.

Birgalikda yashash, mehr-oqibat manbai

Bu do'stlik shodlik va iztiroblar orasida o'sib, kamol topadi

.

4. Do'stning dafn etilishi, Antonio Machado

Do'stni yo'qotish juda og'riqli daqiqadir. Seviliyalik yozuvchi Antonio Machado ushbu she'rda do'sti dafn etilgan paytdagi his-tuyg'ularni va muhitni tasvirlaydi. U o‘zining ichida va hissiyot olamida surishtiradi, o‘sha fojiali lahzaning mohiyatini aks ettiradi.

Yer unga iyulning dahshatli tushida

olovli quyosh ostida berilgan.

Ochiq qabrdan bir qadam narida

barglari chirigan atirgullar,

xushbo'y hidli yorongullar orasida

qizil gullar bor edi. Jannat

pok vako'k. Kuchli va quruq havo oqardi

Osilgan qalin arqonlardan

og'ir,

tobutni chuqur tubiga yasashdi. tushinglar <1

ikki qabr qazuvchi...

Va ular dam olgach, jimlikda

tantanali ravishda kuchli zarba bilan jarangladi.

Bir tobut. yerni taqillatish

juda jiddiy narsa.

Qora qutining tepasida og'ir chang bo'laklari parchalanib ketdi

...

Havo olib ketdi

chuqur chuqurdan oppoq nafas.

— Va siz, endi soyasiz, uxlab, dam oling,

suyaklaringizga uzoq tinchlik...

Albatta, <1

haqiqiy va xotirjam uxlang.

5. Men oq atirgul o'stiraman, Xose Marti

Boshqa ta'sirchan munosabatlar kabi do'stlikka ham g'amxo'rlik qilish kerak. Kubalik yozuvchi Xose Martining ushbu she’rida lirik notiq o‘ziga samimiy va sadoqatli bo‘lganlarga g‘amxo‘rlik qilishini, oq atirgul yetishtirishini ta’kidlaydi. Xuddi shunday, u o'zini xafa qilganlar bilan ham o'zini tutadi, chunki u ularga nisbatan kin qo'zg'atmaydi.

Men oq atirgulni

iyun oyida yanvardagidek o'stiraman,

samimiy do'stim uchun

Ochig'i qo'lini uzatgan.

Va men yashayotgan qalbimni yirtib tashlagan nopok uchun

Men na qushqo'nmas, na tikan o'stiraman,

Men oq atirgul o'stiraman.

Sizga ham qiziq bo'lishi mumkin: Xose Martining oq atirgul o'stiraman she'ri

6. Do'stlik she'ri, Oktavio Paz

Do'stlik vaqt o'tishi bilan o'zgaradi,u oqadi, o'sadi va etuk bo'ladi. Meksikalik yozuvchi Oktavio Paz bu mehr-muhabbat munosabatlari yillar davomida qanday kechganini tasvirlash uchun metafora va analogiyalardan foydalanadi.

Do'stlik daryo va halqadir.

Daryo halqa orqali oqib o'tadi.

Halqa daryodagi orol.

Daryo aytadi: oldin daryo bo'lmagan, keyin faqat daryo.

Oldin va keyin: do'stlikni nima o'chiradi.

Uni oʻchirib tashlaysizmi? Daryo oqadi va halqa hosil bo'ladi.

Do'stlik vaqtni o'chiradi va shu tariqa bizni ozod qiladi.

Bu daryo oqib o'tib, halqalarini o'ylab topadi.

Daryo qumida izlarimizni o'chiradi.

Qumdan daryoni qidiramiz: qayerga ketding?

Biz unutish va xotira o'rtasida yashaymiz:

Bu moment - bu tinimsiz vaqt bilan kurashadigan orol.

Sizni ham qiziqtirishi mumkin: Oktavio Pazning o'tkazib yuborib bo'lmaydigan 16 ta she'rlari

7. Do'st, Pedro Salinas

27-yil Avlodining eng buyuk vakillaridan biri Pedro Salinas ushbu sevgi she'rini yozgan, unda oshiq dunyoni sevgan odami, do'sti orqali idrok etadi. Kim dunyoni tafakkur qila oladigan stakan bilan taqqoslaydi.

Oyna uchun men seni yaxshi ko'raman,

sen tiniq va tiniqsan.

Dunyoga qarash uchun

1

siz orqali, sof,

sot yoki go'zallik,

kun ixtiro qilganidek.

Sizning hozirligingiz, ha,

inda oldimda, har doim,

lekin doim ko'rinmas,

sizni ko'rmasdan va rost.

Kristal. Oyna,hech qachon!

8. Esingizda bo'lsa, Kristina Rossetti tomonidan

19-asrning taniqli ingliz shoiri Kristina Rossettining ushbu she'ri Goblin bozori (1862) asarining bir qismidir. Shu munosabat bilan lirik notiq sevgilisi yoki do'stiga murojaat qilib, vafot etganida uni eslab qolishini so'raydi. Oxirgi misralarda u uni qayg'u ichida eslamaslikni so'raydi, agar eslasa, uni unutishni afzal ko'radi. jim o'lka;

qo'limni ushlay olmasang,

hatto men ham ketishga ikkilanib, baribir qolishni xohlayman.

Yo'q bo'lganda meni esla. kundalik hayot,

qayerda siz menga rejalashtirilgan kelajagimizni ochib berdingiz:

faqat meni eslang, yaxshi bilasiz,

tasalli, duolar uchun juda kech bo'lganda.

Meni bir lahzaga unutsang ham

keyinchalik eslash uchun afsuslanma:

zulmat va buzuqlik uchun

o'z izlarini qoldiring. xayolimdagi fikrlarim:

Meni unutib, tabassum qilgandan ko'ra yaxshidir

Meni qayg'u ichida eslashing uchun.

9. Mening do'stligim nimaga olib keladi?, Lope de Vega tomonidan

Ispan oltin davrining eng buyuk vakillaridan biri bo'lgan Lope de Veganing ushbu sonetida diniy mavzu bor. Unda lirik notiq to'g'ridan-to'g'ri Isoga ishora qiladi va unga Xudoga ochilmagani uchun tavba qilganini ko'rsatadi. Garchi lirik notiq konvertatsiya qilishdan bosh tortsa ham,u chidadi va lahzani kutdi.

Menda nima bor, do'stligim izlaydi?

Shuningdek qarang: Siz ko'rishingiz kerak bo'lgan 30 ta urush filmlari va nima uchun

Nima manfaatga ergashadi, ey Iso,

Mening eshigimda yopilgan. shudringda

qushning qorong'u kechalarini o'tkazasanmi?

Oh, ichim qanchalik qattiq edi

chunki seni ochmasdim! Qanday g'alati jinnilik

agar mening noshukurligimdan sovuq muz

sof o'simliklaringning yaralarini quritsa!

Farishta menga necha marta aytdi:

"Jon, endi derazadan tashqariga qara,

ko'rasiz, qaysarlik deyishni naqadar mehr bilan"!

Va qanchalar, suveren go'zallik,

"Ertaga biz uni siz uchun ochadi", deb javob berdi u ,

ertaga xuddi shunday javob uchun!

10. "Uxlayotgan do'st", Chezare Pavese

Italiyalik yozuvchi Chezare Pavesening ushbu she'ri o'lim mavzusiga bag'ishlangan. Muallif umri davomida bir qancha yaqinlaridan ayrilishni boshidan kechirgan, shuning uchun ham bu misralarda u do‘stini yo‘qotish qo‘rquvini uyg‘otadi.

Bu kecha uxlayotgan do‘stga nima deymiz?

Eng og'ir qayg'udan labimizga

eng og'ir so'z ko'tariladi. Do'stga qaraymiz,

hech narsa demaydigan befoyda lablariga,

tinchgina gaplashamiz.

Tunning yuzi

. har kuni tushdan keyin yana paydo bo'ladigan qadimiy og'riq,

passiv va tirik. Olis sukunat

jon kabi azob chekadi, soqov, zulmatda.

Bir oz nafas oluvchi tunga gapiramiz.

Biz damlamalarni eshitamiz. qorong'ida,

dan tashqaridanarsalar, shafaq tashvishida

to'satdan keladigan narsalarni haykaltaroshlik qilish

o'lik sukunatga qarshi. Foydasiz yorug'lik

kunning so'rilgan yuzini ochib beradi.

lahzalar jim bo'ladi. Va narsalar yumshoq gapiradi.

11. Do'stlik - bu sevgi, Pedro Prado

Do'stlik munosabatlarida sheriklik muhim ahamiyatga ega. Chililik yozuvchi Pedro Pradoning ushbu she'rida lirik notiq uning ideal do'stlik munosabatlarini tavsiflovchi o'ziga xos xususiyatlarni ochib beradi. So'zlardan ham oshib ketadigan oliy rishta.

Do'stlik - bu osoyishtalikdagi sevgi.

Do'stlar eng jim bo'lganlarida bir-birlari bilan gaplashadilar.

Agar sukunat buzilsa, do'st javob beradi.

Mening fikrimcha, u ham yashiradi.

Agar u boshlasa, men uning fikrini davom ettiraman;

hech birimiz buni shakllantirmaymiz yoki ishonmaymiz.<1

Bizni boshqaradigan va kompaniyamizning birligiga erishadigan yuqoriroq narsa borligini his qilyapmiz

...

Va bizni chuqur o'ylashga,

va aniqlikka erishishga undaydi. ishonchsiz hayotda;

va biz bilamizki, bizning tashqi ko'rinishimizdan yuqorida

ilm-fandan tashqari bilim taxmin qilinadi.

Va shuning uchun men yonimda bo'lishni xohlayman

so'zimni indamay tushunadigan do'st

12. She'r 8, Jon Berrouz

Amerikalik tabiatshunos Jon Berrouzning ushbu she'rida lirik notiq do'st nima degan savolga javob berishga harakat qiladi. uning uchunsamimiy, saxovatli, sahih, so'zsiz va yaxshi maslahatchi.

Qo'l siqish biroz qattiqroq,

Tabassumi biroz yorqinroq,

Kimning xatti-harakati biroz shafqatsizroq bo'lsa;

Men uni do'st deyman.

So'ragandan ko'ra tezroq beradigan,

bugun ham, ertaga ham shunday,

G'amingga ham, quvonchingga ham sherik bo'ladigan;

O'shani men do'st deyman.

Fikrini bir oz pokiza,

Aqli bir oz o'tkirroq,

Yomon va badbaxt narsadan qochadigan;

Uni men do'st deyman.

Ketganingda seni qayg'u bilan sog'inadigan,

Qaytganingda seni xursandchilik bilan kutib olgan;

G'azabi hech qachon qo'ymagan. o'zi e'tiborga olinadi;

Shuningdek qarang: Frankfurt maktabi: tanqidiy nazariyaning xususiyatlari va vakillari

Uni men do'st deb atayman.

Har doim yordam berishga tayyor bo'lgan,

Maslahati har doim yaxshi bo'lgan,

Ular sizga hujum qilganda sizni himoya qilishdan qo'rqmaydigan odam;

Men uni do'st deb atayman.

Hamma narsa noqulaydek tuyulganda jilmayib yuradigan,

Ideyalarini siz hech qachon unutmaganingiz,

Olganidan ko'proq beradigan odam;

Men uni do'st deyman.

13 . Men butunlay o'lmayman, do'stim, Rodolfo Tallón

Yakuniy xayrlashuv juda hayajonli lahza bo'lishi mumkin. Argentinalik Rodolfo Tallonning ushbu she'rida