Enhavtabelo
Ili diras, ke amikoj estas "la familio, kiun ni elektas". Trovi veran amikecon estas unu el la grandaj trezoroj de la vivo, do ajna tempo estas ideala por dediĉi belajn vortojn al tiuj gravaj homoj, kiuj akompanas nin ĉiutage.
Ĉi tie ni lasas al vi elekton de 26 amikecaj poemoj , de malsamaj aŭtoroj, por inspiri vin. Krome ni komentas ĉiun el ili.
1. Soneto 104, de William Shakespeare
Ĉi tiu ŝekspira poemo traktas la temon de la paso de la tempo. En ĝi, la lirika parolanto alparolas amikon, kiun li de jaroj ne vidis. Malgraŭ tio, ke longa tempo pasis sen vidi lin, li daŭre rigardas per la samaj okuloj sian kunulon, kiu ŝajnas resti la sama.
Por mi, bela amiko, vi neniam povas esti maljuna,
ke kiel mi rigardis vin, tiu unua fojo,
tiel, estas via beleco. Jam tri malvarmajn vintrojn,
ili prenis el la arbaro, tri belajn somerojn,
tri belajn printempojn, transformitajn en aŭtunojn,
kaj mi vidis en la procezo de tiom da sezonoj ,
tri aromoj de aprilo en tri bruligitaj junioj.
Miregas min, ke vi konservas vian junecan freŝecon.
Sed beleco estas sama kiel cifer-kudrilo. ,
Li ŝtelas de ni sian figuron sen rimarki lian paŝon.
Tiel kiel via dolĉa koloro ĉiam estas ĝusta,
ĝi ŝanĝiĝas kaj estas mia okulo, nur tiu, kiu ekscitiĝas.
Pro mia timo aŭskultu: «Ne maljuniĝilirika parolanto konsolas sian amikon, kiun ŝi postlasas. Li foriros por ĉiam, sed li vivos danke al la memoro de la amato, kiu faros lin senmorta.
Mi ne mortos tute, mia amiko,
dum mia memoro. vivas en via animo.<1
Verso, vorto, rideto,
klare diros al vi, ke mi ne mortis.
Mi revenos kun la silentaj posttagmezoj,
kun la brilanta stelo por vi,
kun la venteto, kiu naskiĝas inter la folioj,
kun la fonto, kiu sonĝas en la ĝardeno.
Mi revenos kun la piano, kiu plorsingultas
la noktaj skaloj de Chopin;
kun la malrapida agonio de aferoj
kiuj ne scias kiel morti.
Kun; ĉio romantika, kiu formulas
tiun ĉi kruelan mondon, kiu min pereigas.
Mi estos apud via flanko, kiam vi estos sola,
kiel alia ombro apud via ombro.
14. Nek li nek mi, de Cecilia Casanova
La ĉilia verkistino publikigis ĉi tiun poemon en sia libro Stacio Termini (2009). Tiu ĉi mallonga nuntempa komponaĵo esploras amikecrilaton kiu estas pli kompleksa ol ĝi ŝajnis surface.
Nek li
Vidu ankaŭ: 15 poemoj kiuj kaptas la esencon de militonek mi
konsciis
ke nia amikeco estis plena
de turniĝoj
Traduki ĝin
estis
sakrilege.
15. Al amikeco, de Alberto Lista
Alberto Lista estis hispana matematikisto kaj poeto kiu vivis dum la 18-a kaj 19-a jarcentoj. Li dediĉis poemojn kiel ĉi tiun al bona amiko, Albino, pro kiu li dankasamikeco dum jaroj kun tiuj ĉi versoj.
La dolĉa iluzio de mia unua aĝo,
de la kruda seniluziiĝo la amareco,
la sankta amikeco, la pura virto
Mi kantis per voĉo jen mola, jen severa.
Ne el Helikono la flata branĉo
serĉas mia humila genio konkeranto;
memorojn pri mia malbono kaj mia; bonŝanco,
ŝteli el malĝoja forgeso nur atendas.
Al neniu, krom vi, kara Albino,
devas mia tenera kaj amema brusto
de liaj korinklinoj konsekras la historion.
Vi instruis min senti, vi la dia
kanto kaj malavara penso:
Viaj estas miaj versoj kaj tio estas mia gloro.
16. A Palacio, de Antonio Machado
Bonaj amikoj permesas al ni malfermi niajn korojn kaj aŭskulti nin en malbonaj tempoj. Tiu ĉi poemo enkadriĝas en lia verko Campos de Castilla (1912) en kiu Machado, en formo epistola, alparolas sian bonan amikon José María Palacio.
Dum li malkovras la pejzaĝon de Sorio en printempo, la lirika parolanto petas sian bonan amikon alporti liliojn al sia forpasinta edzino Leonor, kies tombo estas en la tombejo Espino, Soria.
Palaco, bona amiko,
¿ Ĉu printempo
jam vestante la branĉojn de la poploj
de la rivero kaj la vojoj? En la stepo
de la supra Duero, la Printempo estas malfrua,
sed ĝi estas tiel bela kaj dolĉa kiam ĝi alvenas!...
Ĉu la maljunaj ulmoj havas
iuj novaj folioj?
Eĉ la akacioj estosnudaj
kaj la montoj de la sierroj kovritaj de neĝo.
Ho blanka kaj rozkolora amaso de Moncayo,
tie, en la ĉielo de Aragono, tiel bela!
Ĉu estas florantaj rubusoj
inter la grizaj rokoj,
kaj blankaj lekantoj
inter la bela herbo?
Tiuj sonorilturoj
La cikonioj jam estos alvenintaj.
Estos verdaj tritikaj kampoj,
kaj brunaj muloj en la semaj kampoj,
kaj kamparanoj, kiuj semas la malfruaj rikoltoj
kun la aprilaj pluvoj. Kaj la abeloj
forigos la timianon kaj rosmarenon.
Ĉu estas prunarboj en floro? Ĉu restas iuj violoj?
Ŝtelĉasistoj, la vokoj
de la perdriko sub la longaj manteloj,
ne mankos. Palaco, bona amiko,
ĉu la riverbordoj jam havas najtingalojn?
Kun la unuaj lilioj
kaj la unuaj rozoj en la fruktoĝardenoj,
en a? blua posttagmezo, iru supren al Espino,
al Alto Espino kie estas lia tero...
17. Los amigos, de Julio Cortázar
Tiu nekonata soneto, de la argentina verkisto Julio Cortázar, estis enmetita en la tajpskribaĵo Preludoj kaj Sonetoj (1944). Tiu ĉi dokumento estis dediĉita al Zamora Vicente, hispana verkisto, kaj lia edzino, kun kiu li konservis grandan amikecon. La poemo esploras pasintan amikecon, ĝi faras tion per diversaj elementoj, kiuj igas vin reveni al ĝi, kiel difuza memoro.
En tabako, en kafo, en vino,
ĉe la rando de la nokton ili leviĝas
kiel tiuj voĉojke en la malproksimo ili kantas
sen sciante kion, survoje.
Leĝere fratoj de la destino,
dioskuroj, palaj ombroj, ili timigas min
;>la muŝoj de kutimoj, ili elportas min
ke mi plu flosis inter tiom da kirlakvo.
La mortintoj parolas pli, sed en la orelo,
kaj la vivantaj estas varmaj manoj kaj tegmento,
sumo de tio, kio estis gajnita kaj kio estis perdita.
Do iun tagon en la ombroŝipo,
mia brusto ŝirmiĝos kontraŭ; tiom da foresto
tiu antikva tenereco, kiu ilin nomas.
18. Amikeco post amo, Ella Wheeler Wilcox
Ĉu eblas konservi amikecon post amrilato? Ĉi tiu mallonga poemo de la usona verkistino Ella Wheeler Wilcox esploras la sentojn, kiuj estiĝas post la disiĝo de geamantoj.
Post la furioza somero
ĉiuj ĝiaj flamoj
konsumiĝis en cindro, eksvalidiĝis
En la intenseco de sia propra varmo,
tie supre la mildeco, lumo, de la Sankta Marteno,
kronita per la trankvilo de paco, malgaja kaj nebula.
La post amo kondukis nin, lacaj
de agonio kaj ŝtormaj deziroj,
al longa rigardo de amikeco: pasema okulo
kiu invitas nin sekvi lin. , kaj transiri
la freŝajn kaj verdajn valojn, kiuj vagas senzorge.
Ĉu estas tuŝo de neĝo, kiu estas en la aero?
Kial ĉi tiu sento de perdo hantas. ni?
Ni ne volas, ke la doloro revenu, la varmegomalnoviĝinta;
Tamen ĉi tiuj tagoj estas nekompletaj.
19. Poemo 24, de Rabindranath Tagore
Tiu poemo de bengala aŭtoro Rabindranath Tagore estas enhavita en la libro La ĝardenisto (1913). Amikoj aŭskultas nin kiam ni plej bezonas ĝin kaj konservas niajn sekretojn. En ĉi tiuj versoj, la lirika parolanto alparolas sian amikon, kiun li kuraĝigas rakonti al li konfide, kio tiom angoras lin.
Ne gardu la sekreton de via koro nur por vi, mia amiko Diru al mi,
nur al mi, sekrete
Flustru al mi vian sekreton, vi, kiu havas tian dolĉan rideton; miaj oreloj
ne aŭdos ĝin, nur mia koro.
La nokto estas profunda, la domo silentas, la birdaj nestoj
volviĝas en dormo.
Per viaj hezitemaj larmoj, per viaj timemaj ridetoj,
per via dolĉa honto kaj malĝojo, diru al mi la sekreton de via
koro.<1
20. Gazelo de Amikeco, de Carmen Díaz Margarit
Amikeco igas nin travivi agrablajn kaj neklarigeblajn emociojn. Ĉi tiu nuntempa poemo sukcesas transdoni tiujn sentojn per siaj versoj.
Amikeco estas ekblovo de helaj fiŝoj,
kaj ĝi trenas vin
al feliĉa oceano de papilioj.
Amikeco estas plorado de sonoriloj
kiuj alvokas aromon de korpo
en ĝardeno de heliotropoj ĉe tagiĝo.
21. amikeco allargo, de Jaime Gil de Biedma
Kelkaj el la plej feliĉaj momentoj de nia vivo estas renkontiĝoj kaj situacioj travivataj kun amikoj. Ĉi tiu poemo, de unu el la plej gravaj figuroj de la hispana poezio el la Generacio de 50, pripensas amikecon. Tiu loko, kiu transpasas spacon kaj tempon, kie ni povas “lasi nin”.
La tagoj pasas malrapide
kaj multfoje ni estis solaj.
Sed tiam estas momentoj feliĉaj
lasi sin esti en amikeco.
Rigardu:
estas ni.
Destino lerte gvidata
la horoj, kaj kompanio ekestis.
Venis noktoj. Al ilia amo
ni lumigis vortojn,
la vortojn, kiujn ni poste forlasis
por iri pli alte:
ni komencis esti kunuloj
. 0>kiuj konas unu la alian
preter la voĉo aŭ la signo.
Nun jes.
La mildaj vortoj povas leviĝi
—tiuj, kiuj ne plu diras aferojn—,
iom flosi sur la aero;
ĉar ni estas enŝlositaj<1
en mondo, noda
kun amasigita historio,
kaj estas la kompanio, kiun ni formas plena,
folia de ĉeestoj.
>Malantaŭ ĉiu
gardas sian domon, la kampon, la distancon.
Sed silentu.
Mi volas ion diri al vi.
>Mi volas nur diri al vi, ke ni ĉiuj estas kune.
Iafoje, parolante, iu forgesas
sian brakon ĉirkaŭ la mia,
kaj mi, eĉ se mi' Mi silentas, donu mian dankon.dankon,
ĉar estas paco en la korpoj kaj en ni.
Mi volas rakonti al vi kiel ni alportis
nian vivon ĉi tien, por rakonti al ili.
Longe, la unu kun la alia
en la angulo ni interparolis, dum tiom da monatoj!
ni bone konas unu la alian, kaj en la memoro
ĝojo. egalas al malgajo.
Por ni doloro estas tenera.
Ho tempo! Ĉio nun estas komprenita.
22. Venena Arbo, de William Blake
Supremado de kolero faras nenion krom plimalbonigi homajn rilatojn. Ĉi tiu poemo de la brita poeto William Blake establas komparon inter kiel li traktis problemon kun sia amiko, kaj sukcesis venki ĝin, kaj kiel li faris ĝin kun sia malamiko. La manko de komunikado kun li kaŭzis, ke la kolero kreskis kaj kreskis kiel venena arbo.
Mi koleris kontraŭ mia amiko;
Mi diris al li mian koleron, kaj mia kolero finiĝis.
Mi koleris kontraŭ mia malamiko:
Mi ne diris tion, kaj mia kolero kreskis.
Kaj mi akvumis ĝin per timo,
nokte kaj tago kun miaj larmoj:<1
kaj sunlumigis ĝin per ridetoj,
per molaj trompoj kaj mensogoj.
Do ĝi kreskis nokte kaj tage,
ĝis ĝi donis; naskiĝo al brilanta pomo.
Kaj mia malamiko pripensis ĝian brilon,
kaj komprenis, ke ĝi estas mia.
Kaj li enmiksiĝis en mia ĝardeno,
;>kiam nokto kovris la stangon;
kaj matene mi ĝojis vidi
mia malamiko etendita sub la arbo.
23. Ne rezignu, de MarioBenedetti
Amikoj estas en la plej malfacilaj momentoj. Ĉi tiu poemo de la urugvaja verkisto, reprezentanto de la Generacio de 45, povas esti ideala por kuraĝigi amaton, kiu perdis esperon. Per ĉi tiuj belaj vortoj, la lirika parolanto proponas sian senkondiĉan subtenon al sia kunulo.
Ne rezignu, vi ankoraŭ havas tempon
por etendi la manon kaj rekomenci,
>akceptu viajn ombrojn, enterigu viajn timojn,
liberigu la balaston, rekomencu flugon.
Ne rezignu, jen kio estas la vivo,
daŭrigu la vojaĝon,
sekvu viajn revojn,
malŝlosu tempon,
kuru la rubaĵojn kaj malkovru la ĉielon.
Ne rezignu, bonvolu ne cedi ,
kvankam la malvarmo brulas,
kvankam timo mordas,
kvankam la suno kasxas kaj la vento haltas,
ankoraux estas fajro; en via animo,
ankoraŭ estas vivo en viaj sonĝoj,
ĉar la vivo estas via kaj via estas deziro,
ĉar vi deziris ĝin kaj ĉar mi amas vin.
Ĉar estas vino kaj amo, estas vero,
ĉar ne estas vundoj, kiujn la tempo ne sanigas,
malfermu la pordojn, forigu la serurojn,
forlasu la murojn, kiuj vin protektis.
Vivu la vivon kaj akceptu la defion,
rekuperu ridon, provu kantadon,
mallevu vian gardon kaj etendu viajn manojn,
malfaldu viajn flugilojn kaj provu denove,
festu la vivon kaj repreni la ĉielon.
Ne rezignu bonvolu ne cedi,
eĉ se lamalvarmaj brulvundoj,
kvankam timo mordas,
kvankam la suno malleviĝas kaj la vento ĉesas,
ankoraŭ estas vivo en viaj sonĝoj,
ĉar ĉiu tago estas komenco,
ĉar ĉi tiu estas la tempo kaj la plej bona momento,
ĉar vi ne estas sola,
ĉar mi amas vin.
; 0>Vi povas ankaŭ legi: 6 esencaj poemoj de Mario Benedetti
24. Nur amikeco, de Jorge Isaacs
Ankaŭ en amikecaj rilatoj povas okazi nereciproka amo. En ĉi tiuj versoj de la kolombia poeto Jorge Isaacs, kiu kultivis la romantikan ĝenron, la lirika parolanto bedaŭras esti kredinta, ke la rilato kun sia amato temis pri io pli ol amikeco.
Al la eterna amikeco, kiun vi ĵuras al mi. ,
Vian malestimon kaj vian forgeson mi jam preferas.
Ĉu viaj okuloj proponis al mi nur amikecon?
Ĉu miaj lipoj petis de vi nur amikecon?
Pri via falsĵuro, en pago de mia falsĵuro,
De via malkuraĝa amo, mia amo en premio,
Vi postulas hodiaŭ, nun ke mi ne povas elŝiri vin
El la humiligita koro.<1
Se mi ne sonĝis, ke mi amis vin kaj vi amis min,
Se tiu feliĉo ne estis sonĝo
Kaj nia amo estis krimo... tiu krimo
Li kunigis vin al mia vivo per eterna ligo.
Kiam en la lumo de la luksa arbo,
De la verda bordo sur la montetoj
Sovaĝaj floroj por mi vi kolektis
Per kiuj mi ornamis viajn nigrajn buklojn;
Kiam sur la supro de la roko, la rivero
Ĉe nia piedoj ruliĝantajturbula,
Libera kiel la birdoj kiuj transiris
La bluan horizonton kun malrapida flugo,
Mi tenis vin tremante en miaj brakoj
Kaj viaj larmoj lavis; for miaj Kisoj...
Vi do nur proponis al mi amikecon?
Ĉu miaj lipoj petis al vi nur amikecon?
25. La Sago kaj la Kanto, de Henry Wadsworth Longfellow
Ĉi tiu komponaĵo de aŭtoro Henry Wadsworth Longfellow, konata pro esti la unua usona tradukisto de la Dia Komedio , metafore esploras la temon de malamo kaj amo. , la sago kaj la kanto, respektive. Kiel la kanto, la sento de amo restas sendifekta en la koroj de amikoj.
Mi pafis sagon en la bluan ĉielon.
Ĝi falis sur la teron, mi ne scias kien.
Ĝi foriris tiel rapide, ke vido
ne povis sekvi sian flugon.
Mi ĵetis kanton en la aeron.
Ĝi falis teren. , mi ne scias kie.
Kiuj okuloj povas sekvi la
senfinan flugon de kanto?
Multe poste mi trovis en kverko
la sago, ankoraŭ nerompita;
kaj mi trovis la kanton sendifekta
en la koro de amiko.
26. Friendship Creed, de Elena S. Oshiro
Tiu ĉi poemo, de la kuracisto kaj ĵurnalistino Elena S. Oshiro, estas konfida deklaro al amikoj, kiuj ĉiam estas tie en bonaj kaj malbonaj tempoj.
Mi kredas je via rideto,
fenestro malfermita al via esto.
Mi kredas je via rigardo,
spegulo de viaKoncipiĝis,
antaŭ vi estis neniu, beleco en la somero.»
2. Amiko, de Pablo Neruda
Ne ekzistas pli granda gesto de amo al amikoj ol esprimi kun dankemo tion, kion ni sentas por ili. En ĉi tiu poemo de Pablo Neruda, la lirika parolanto esprimas korinklinon al sia amiko proponante al li ĉion, kion li havas.
Mi
Amiko, prenu kion vi volas,
penetru vian rigardu en la angulojn,
kaj se vi volas, mi donas al vi mian tutan animon,
kun siaj blankaj aleoj kaj siaj kantoj.
II
Amiko, kun la posttagmezo malaperigu ĉi tiun senutilan kaj malnovan deziron venki.
Trinku el mia kruĉo se vi soifas.
Amiko, kun la posttagmezo lasu ĝin foriri
0>ĉi tiu mia deziro, ke ĉiuj rozarbetoj
al mi apartenas.
Amiko,
se vi malsatas, manĝu mian panon.
III.
Ĉion, amiko, mi faris ĝin por vi. Ĉio ĉi
kiun sen rigardi vi vidos en mia nuda ĉambro:
ĉio ĉi, kiu leviĝas sur la ĝustaj muroj
—kiel mia koro— ĉiam serĉante altecon.
Vi ridetas, amiko. Ĉu gravas! Neniu scias
transdonas kio estas kaŝita ene,
sed mi donas al vi mian animon, amforon de mola mielo,
kaj mi donas al vi ĉion... Krom tiu memoro …
… Ke en mia malplena bieno, tiu perdita amo
estas blanka rozo, kiu malfermiĝas en silento...
3. Amikeco, de Carlos Castro Saavedra
Kio estas amikeco?Tio estas la demando, kiun la libro provas respondi.honesteco.
Mi kredas je viaj larmoj,
signo de kundivido
ĝojoj aŭ malĝojoj.
Mi kredas je via mano
ĉiam etendita
por doni aŭ ricevi.
Mi kredas je via brakumo,
sincera bonvena
de via koro.
Mi kredu je via vorto ,
esprimo de tio, kion vi
deziras aŭ atendas.
Mi kredas je vi, amiko,
ĝuste tiel, en
elokventeco de silento.
Bibliografiaj referencoj:
- Bartra, A. (1984). Antologio de nordamerika poezio . UNAM.
- Casanova, C. (2004). stacio Termini . Redakcia Alianco.
- Isaacs, J. (2005). Kompletaj verkoj (M. T. Cristina, Red.). Universitato Externado de Colombia.
- Machado, A. (2000). Poezia antologio . EDAF.
- Montes, H. (2020). Poezia antologio por gejunuloj . Zig-Zag.
- S. Oshiro, E. (2021). Amikeco: Ĝojo de Kundivido . Ariel Publisher.
- Salinas, P. (2007). Kompletaj poemoj . Poŝo.
Amikeco estas sama kiel mano
kiu subtenas sian lacecon en alia mano
kaj sentas, ke la laceco mildiĝas
kaj la vojo fariĝas pli humana.
La sincera amiko estas la frato
klara kaj elementa kiel la spiko,
kiel la pano. , kiel la suno, kiel la formiko
kiu konfuzas mielon kun somero.
Granda riĉeco, dolĉa kompanio
estas tiu de la estulo, kiu alvenas kun la tago
kaj klarigas niajn internajn noktojn.
Fonto de kunvivado, de tenero,
ĝi estas amikeco, kiu kreskas kaj maturiĝas
meze de ĝojoj kaj doloroj .
4. La enterigo de amiko, de Antonio Machado
La perdo de amiko estas tre dolora momento. En ĉi tiu poemo, la sevilla aŭtoro Antonio Machado priskribas la sentojn kaj la etoson, kiuj ĉirkaŭas la momenton, kiam lia amiko estas entombigita. Li demandas en si kaj en la sensa mondo, kaptante la esencon de tiu tragika momento.
Teron estis donita al li en terura posttagmezo
en julio, sub la fajra suno.
Paŝon for de la malfermita tombo,
estis rozoj kun putraj petaloj,
inter geranioj kun kruda bonodoro
kaj ruĝaj floroj. Ĉielo
pura kajblua. Forta kaj seka aero fluis
.
El la dikaj ŝnuroj suspenditaj,
peze, ili faris
la ĉerkon al la fundo de la kavo por malsupreniru <1
la du tombistoj...
Kaj kiam ili ripozis, ĝi sonis per forta bato,
solene, en la silento.
Ĉerko. frapi sur la teron estas io
perfekte serioza.
Supre la nigra skatolo rompiĝis la pezaj polvaj tergloboj
...
La aero forportita
el la profunda kavo la blankeca spiro.
—Kaj vi, sen ombro plu, dormu kaj ripozu,
longan pacon al viaj ostoj...
> Sendube, <1
dormu veran kaj trankvilan dormon.
5. Mi kreskigas blankan rozon, de José Martí
Kiel aliaj specoj de afekciaj rilatoj, amikeco devas esti prizorgita. En ĉi tiu poemo, de la kuba aŭtoro José Martí, la lirikisto konstatas, ke li zorgas pri tiuj, kiuj estas sinceraj kaj fidelaj al li, kultivante blankan rozon. Same li kondutas kun tiuj, kiuj lin vundis, ĉar li ne vekas rankoron kontraŭ ili.
Mi kreskigas blankan rozon
en junio kiel en januaro,
; 0>por la sincera amiko
Vidu ankaŭ: 7 bonaj matenaj poemoj por renovigi vian energionkiu donas al mi sian sinceran manon.
Kaj por la malnobla, kiu elŝiras
la koron, per kiu mi vivas
>Mi kultivas nek kardon nek dornon,
Mi kultivas blankan rozon.
Vi povas ankaŭ interesiĝi: Poemo Mi kreskas blankan rozon de José Martí
6. Poemo de amikeco, de Octavio Paz
Amikeco transformiĝas kun la paso de la tempo,ĝi fluas, kreskas kaj maturiĝas. La meksika verkisto Octavio Paz uzas metaforojn kaj analogiojn por klarigi kiel ĉi tiuj korinklinoj estis tra la jaroj.
Amikeco estas rivero kaj ringo.
La rivero trafluas tra la ringo.
La ringo estas insulo en la rivero.
La rivero diras: antaŭe estis neniu rivero, tiam nur rivero.
Antaŭ kaj poste: kio forigas la amikecon.
Ĉu vi forigas ĝin? La rivero fluas kaj la ringo formiĝas.
Amikeco forigas la tempon kaj tiel liberigas nin.
Ĝi estas rivero, kiu, dum ĝi fluas, inventas siajn ringojn.
En la sablo de la rivero forviŝas niajn spurojn.
En la sablo ni serĉas la riveron: kien vi iris?
Ni vivas inter forgeso kaj memoro:
Ĉi tio momento estas insulo batalata de senĉesa tempo.
Vi povas ankaŭ interesiĝi pri: 16 neperdeblaj poemoj de Octavio Paz
7. Amiko, de Pedro Salinas
Pedro Salinas, unu el la plej grandaj reprezentantoj de la Generacio de la 27-a, verkis ĉi tiun ampoemon en kiu la amanto perceptas la mondon per la amato, sia amiko. Kiu komparas kun glaso tra kiu vi povas kontempli la mondon.
Por vitro mi amas vin,
klara kaj klara vi estas.
Por rigardi la mondon, <1
per vi, pura,
de fulgo aŭ beleco,
kiel la tago elpensas.
Via ĉeesto ĉi tie, jes,
en antaŭ mi, ĉiam,
sed ĉiam nevidebla,
sen vidi vin kaj vera.
Kristalo. Spegulo,neniam!
8. Memoru, de Christina Rossetti
Ĉi tiu poemo de Christina Rossetti, fama angla poetino de la 19-a jarcento, estas parto de ŝia verko La Kobolda Merkato (1862). En ĉi tiu okazo, la lirika parolanto alparolas sian amanton aŭ amikon por peti lin memori lin kiam li mortos. En la lastaj versoj ŝi petas, ke li ne memoru ŝin en malĝojo, se li faras, ŝi preferas, ke li forgesu ŝin.
Rememoru min, kiam mi iris malproksimen,
tre malproksimen, al la silenta lando;
kiam vi ne plu povas teni mian manon,
eĉ mi, hezitante foriri, ankoraŭ volas resti.
Rememoru min kiam ne plu estos; ĉiutaga vivo,
kie vi malkaŝis al mi nian planitan estontecon:
nur memoru min, bone vi scias,
kiam estos tro malfrue por konsolo, preĝoj.
Kaj eĉ se vi forgesus min por momento
por rememori min poste, ne bedaŭru tion:
ĉar mallumo kaj korupteco lasas
spuron de la pensojn, kiujn mi havis:
estas pli bone ol forgesi min kaj rideti
por ke vi memoru min en malgajo.
9. Kion mi havas, kion havigas mia amikeco?, de Lope de Vega
Tiu ĉi soneto de Lope de Vega, unu el la plej grandaj eksponentoj de la Hispana Ora Epoko, havas religian temon. En ĝi, la lirika parolanto aludas rekte al Jesuo kaj montras al li sian penton pro ne malfermiĝado al Dio. Kvankam la lirika parolanto rifuzis konvertiĝi,li persistis kaj atendis la momenton.
Kion mi havas, ke mia amikeco sercxas?
Kia intereso estas sekvata, mia Jesuo,
kiu cxe mia pordo kovris; en roso
u vi pasigas la malhelajn vintrajn noktojn?
Ho kiel malmolaj estis miaj intestoj
car mi ne malfermus vin! Kia stranga frenezo
se pro mia maldankemo la malvarma glacio
sekigis la ulcerojn de viaj puraj plantoj!
Kiom da fojoj diris al mi la Anĝelo:
>"Animo, rigardu nun tra la fenestro,
vi vidos kun kiom da amo nomi obstinecon"!
Kaj kiom da, suverena beleco,
"Morgaŭ ni malfermos ĝin por vi", li respondis ,
por la sama respondo morgaŭ!
10. La dormanta amiko , de Cesare Pavese
Ĉi tiu poemo de la itala aŭtoro Cesare Pavese traktas la temon de morto. La aŭtoro spertis la perdon de pluraj amatoj dum sia vivo, tial, en ĉi tiuj versoj, li elvokas la timon perdi amikon.
Kion ni diros al la dormanta amiko ĉi-nokte?
La plej malforta vorto leviĝas al niaj lipoj
de la plej aboga malĝojo. Ni rigardos la amikon,
liajn senutilajn lipojn kiuj diras nenion,
ni parolos kviete.
La nokto havos la vizaĝon
de la antikva doloro, ke ĉiuposttagmeze ĝi reaperas,
senpasia kaj viva. La malproksima silento
suferos kiel animo, muta, en la mallumo.
Ni parolos al la nokto, kiu iomete spiras.
Ni aŭdos la momentojn guti. en la mallumo,
preter laaferoj, en la angoro de tagiĝo
kiu venos subite skulptante aferojn
kontraŭ la morta silento. La senutila lumo
malkaŝos la absorbitan vizaĝon de la tago. La momentoj
silentos. Kaj aferoj mallaŭte parolos.
11. Amikeco estas amo, de Pedro Prado
Kompliceco estas esenca en amika rilato. En ĉi tiu poemo de la ĉilia verkisto Pedro Prado, la lirika parolanto malkaŝas la proprecojn, kiuj karakterizas lian idealan amikrilaton. Supera ligo, kiu preterpasas vortojn.
Amikeco estas amo en serenaj statoj.
Amikoj parolas unu al la alia kiam ili estas plej trankvilaj.
Se silento interrompas, la amiko respondas
mia propra penso, ke li ankaŭ kaŝas.
Se li komencas mi daŭrigas la kurson de sia ideo;
neniu el ni formulas aŭ kredas ĝin.<1
Ni sentas, ke estas io pli alta, kiu gvidas nin
kaj atingas la unuecon de nia kompanio...
Kaj ni estas kondukitaj profunde pensi,
kaj atingi certecon. en nesekura vivo;
kaj ni scias, ke super niaj ŝajnoj,
konjektas preter la scienco
kaj tial mi serĉas la havon ĉe mia flanko
la amiko, kiu komprenas kion mi diras silente.
12. Poemo 8, de John Burroughs
En ĉi tiu poemo de usona naturisto John Burroughs, la lirika parolanto provas respondi la demandon kio estas amiko. ĉar li estaskiu estas sincera, malavara, aŭtentika, senkondiĉa kaj bona konsilisto.
Tiu, kies manpremo estas iom pli firma,
Tiu, kies rideto estas iom pli hela,
Tiu, kies agoj estas iom pli diafanaj;
Tiu estas tiu, kiun mi nomas amiko.
Tiu, kiu donas pli rapide ol petas,
Tiu, kiu estas; la sama hodiaŭ kaj morgaŭ,
Tiu, kiu dividos vian malĝojon same kiel vian ĝojon;
Tiu estas tiu, kiun mi nomas amiko.
Tiu, kies pensoj estas; estas iom pli puraj,
Tiu, kies menso estas iom pli akra,
Tiu, kiu evitas tion, kio estas sorda kaj mizera;
Tiu estas kiun mi nomas amiko.
Tiu, kiu, kiam vi foriras, sopiras vin kun malĝojo,
Tiu, kiu, kiam vi revenas, akceptas vin kun ĝojo;
Tiu, kies kolero neniam lasas oni mem rimarku;
Tiu estas tiu, kiun mi nomas amiko.
Tiu, kiu ĉiam pretas helpi,
Tiu, kies konsiloj ĉiam estis bonaj,
Tiu, kiu ne timas defendi vin, kiam ili atakas vin;
Tiu estas tiu, kiun mi nomas amiko.
Tiu, kiu ridetas, kiam ĉio ŝajnas malfavora,
Tiu, kies idealojn vi neniam forgesis,
Tiu, kiu ĉiam donas pli ol li ricevas;
Tiu mi nomas amiko.
13 . Mi ne tute mortos, amiko mia, de Rodolfo Tallón
Fina adiaŭo povas esti superforta momento. En ĉi tiu poemo de la argentino Rodolfo Tallón, la