Sanotaan, että ystävät ovat "valitsemamme perhe". Todellisen ystävyyden löytäminen on yksi elämän suurista aarteista, joten milloin tahansa on täydellinen hetki omistaa muutama ystävällinen sana niille tärkeille ihmisille, jotka ovat kanssamme joka päivä.

Tässä on valikoima 26 runoa ystävyydestä Lisäksi kommentoimme jokaista niistä.

1. Sonnet 104, kirjoittanut William Shakespeare

Tämä Shakespearen runo käsittelee ajan kulumista, ja siinä puhuja puhuttelee ystäväänsä, jota hän ei ole nähnyt vuosiin. Vaikka hän ei ole nähnyt häntä pitkään aikaan, hän katsoo yhä samoilla silmillä kumppaniaan, joka näyttää pysyneen samana.

Minulle, kaunis ystäväni, et voi koskaan olla vanha,

että juuri niin kuin katsoin sinua ensimmäisen kerran,

Niin, se on sinun kauneutesi. Jo kolme kylmää talvea,

kolme kaunista kesää on viety metsästä,

kolme kaunista kevättä, jotka muuttuivat syksyiksi,

ja minä olen nähnyt niin monen kauden aikana,

kolme huhtikuun tuoksua kolmessa poltetussa Juniossa.

Olen hämmästynyt siitä, että säilytät nuorekkaan raikkautesi.

Mutta kauneus kuin kellotauluneula,

varastaa sen hahmon huomaamatta sen kulkua.

Suloinen värisi on aina oikeassa paikassa,

joka muuttuu, ja se on minun silmäni, vain se, joka on harhaa.

Pelkoni vuoksi hän kuulee: "Ikä ei ole tullut raskaaksi,

Ennen sinua ei ollut kesän kauneutta".

2. Pablo Nerudan kirjoittama "Amigo".

Ei ole suurempaa rakkauden elettä ystäviä kohtaan kuin ilmaista kiitollisuudella, mitä tunnemme heitä kohtaan. Tässä Pablo Nerudan runossa lyyrinen puhuja ilmaisee kiintymyksensä ystäväänsä kohtaan tarjoamalla tälle kaiken, mitä hänellä on.

I

Ystävä, ota mitä haluat,

tunkeutuvat katseellesi nurkkiin ja koloihin,

ja jos haluat, annan sinulle koko sieluni,

valkoisine kujineen ja lauluineen.

II

Ystävä, illalla tee se pois

tämä hyödytön vanha halu voittaa.

Juokaa minun kannustani, jos teitä janottaa.

Ystävä, illalla tee se pois

Tämä toiveeni, että jokainen ruusupensas

kuuluu minulle.

Ystävä,

jos sinulla on nälkä, syö minun leipääni.

III

Kaikki, ystäväiseni, olen tehnyt kaiken sinun vuoksesi. Kaikki tämä

että katsomatta näet alastomassa huoneessani:

kaikki tämä nousee oikeiden seinien läpi.

-kuten sydämeni, joka etsii aina korkeutta.

Sinä hymyilet, ystäväni. Mitä väliä sillä on? Kukaan ei tiedä...

luovuttaa käsiin se, mikä on kätketty sisälle,

mutta annan sinulle sieluni, amforan pehmeää hunajaa,

Ja annan sinulle kaiken... Paitsi sen muiston...

... että tyhjässä perinnössäni tuo menetetty rakkaus -

on valkoinen ruusu, joka avautuu hiljaisuudessa...

3. Amistad, kirjoittanut Carlos Castro Saavedra

Kolumbialaiselle runoilijalle Carlos Castro Saavedralle ystävyys merkitsee muun muassa tukea, vilpittömyyttä, toveruutta ja rauhallisuutta kaikkein vaikeimpina hetkinä. Todellinen ystävyys voittaa ajan kulun, ilojen ja surujen välillä.

Ystävyys on sama kuin käsi

joka toisessa kädessä lepuuttaa väsymystään.

ja hän tuntee väsymyksen hellittävän

ja tiestä tulee inhimillisempi.

Vilpitön ystävä on veli

selkeä ja yksinkertainen kuin maissinkorva,

kuin leipä, kuin aurinko, kuin muurahainen...

joka sekoittaa hunajan ja kesän.

Suuri rikkaus, suloinen seura

on olento, joka tulee päivän mukana.

ja kirkastaa sisäiset yömme.

Se on viihtyisyyden ja hellyyden lähde,

on ystävyyttä, joka kasvaa ja kypsyy

ilojen ja surujen keskellä.

4. Ystävän hautajaiset, kirjoittanut Antonio Machado

Ystävän menettäminen on hyvin tuskallinen hetki. Tässä runossa sevillalainen kirjailija Antonio Machado kuvaa aistimuksia ja tunnelmaa, joka ympäröi hetkeä, jolloin hänen ystävänsä haudataan. Hän syventyy omaan sisimpäänsä ja aistimaailmaan ja vangitsee tuon traagisen hetken olemuksen.

Maalle annettiin kauhea iltapäivä

heinäkuussa, tulisen auringon alla.

Yhden askeleen päässä avoimesta haudasta,

oli ruusuja, joiden terälehdet olivat mädäntyneet,

keskellä ankaran tuoksuisia geraniumeja -

ja punainen kukka. Taivas

puhdas ja sininen. Se juoksi

vahva, kuiva ilma.

Paksuihin köysiin ripustettuna,

raskaasti, laskeutua tehty

arkku haudan pohjalla

kaksi haudankaivajaa...

Ja kun se pysähtyi, siitä kuului kova pamaus,

juhlallisesti, hiljaa.

Arkun iskeytyminen maahan on jotain, -

täysin vakavissaan.

Mustassa laatikossa oli rikki

raskaat pölyiset möhkäleet...

Ilmassa oli

syvältä kuopasta valkoista henkeä.

-Ja sinä, jolla ei ole enää varjoa, nukut ja lepäilet,

pitkä rauha luihinne...

Ehdottomasti,

nukkuu rauhallisen ja todellisen unen.

5. Kasvatan valkoista ruusua, José Martí

Tässä kuubalaisen José Martín runossa lyyrinen puhuja toteaa, että hän pitää huolta niistä, jotka ovat vilpittömiä ja uskollisia hänelle, ja viljelee valkoista ruusua. Samalla tavalla hän käyttäytyy niitä kohtaan, jotka ovat loukanneet häntä, koska hän ei herätä kaunaa heitä kohtaan.

Valkoisen ruusun kasvattaminen

kesäkuussa kuin tammikuussa,

vilpittömälle ystävälle

joka antaa minulle rehellisen kätensä.

Ja sille ilkeälle, joka repii minut pois.

sydän, jolla elän

ohdakkeen ja orjantappuran viljely,

Kasvatan valkoista ruusua.

Saatat myös olla kiinnostunut: José Martín runo Cultivo una rosa blanca (Kasvatan valkoista ruusua)

6. Octavio Pazin runo ystävyydestä.

Ystävyys muuttuu ajan myötä, se virtaa, kasvaa ja kypsyy. Meksikolainen kirjailija Octavio Paz käyttää metaforia ja analogioita selittääkseen, miten nämä kiintymyssuhteet kehittyvät vuosien kuluessa.

Ystävyys on joki ja rengas.

Joki virtaa renkaan läpi.

Sormus on saari joessa.

Joki sanoo: ennen ei ollut jokea, sen jälkeen oli vain joki.

Ennen ja jälkeen: mitä ystävyys pyyhkii pois.

Joki virtaa ja rengas muodostuu.

Ystävyys poistaa ajan ja vapauttaa meidät.

Se on joki, joka virratessaan keksii renkaansa.

Jalanjälkemme pyyhkiytyvät joen hiekkaan.

Hiekassa etsimme jokea: minne olet mennyt?

Elämme unohduksen ja muistin välissä:

Tämä hetki on saari, josta taisteleva aika taistelee.

Saatat myös olla kiinnostunut: Octavio Pazin 16 ohittamatonta runoa...

7. Amiga, kirjoittanut Pedro Salinas

Pedro Salinas, yksi vuoden 1927 sukupolven suurimmista edustajista, kirjoitti tämän rakkausrunon, jossa rakastaja hahmottaa maailmaa rakastettunsa, ystävänsä, kautta, jota hän vertaa kristalliin, jonka kautta hän voi tarkastella maailmaa.

Kristallin vuoksi rakastan sinua,

selkeä ja selkeä sinä olet.

Katsomaan maailmaa,

sinun kauttasi, puhdas,

nokea tai kauneutta,

kuten päivä sen keksi.

Sinun läsnäolosi täällä, kyllä,

edessäni, aina,

mutta aina näkymätön,

näkemättä sinua ja totta.

Lasi: Peili, ei koskaan!

8. Muista, Christina Rossetti

Tämä Christina Rossettin, tunnetun 1800-luvun englantilaisen runoilijan, runo on osa hänen teostaan. Tonttujen markkinat (1862) Tässä lyyrinen puhuja puhuttelee rakastettuaan tai ystäväänsä pyytäen tätä muistamaan häntä, kun hän kuolee. Viimeisillä riveillä hän pyytää tätä olemaan muistamatta häntä surussa, jos hän muistaa, hän haluaa mieluummin, että tämä unohtaa hänet.

Muistakaa minua, kun olen mennyt kauas,

kaukana, kohti hiljaista maata;

kun et voi enää pitää kädestäni kiinni,

enkä minä, joka epäröin lähteä, halua jäädä.

Muistakaa minua, kun arki ei ole enää arkea,

jossa paljastit minulle suunnitellun tulevaisuutemme:

Muistakaa minut, tiedättehän sen,

kun on liian myöhäistä lohdutuksille, rukouksille.

Ja vaikka sinun on unohdettava minut hetkeksi -

ja sitten muistakaa minut, älkää olko pahoillanne:

sillä pimeys ja korruptio lähtevät

jäänne niistä ajatuksista, joita minulla oli:

on parempi unohtaa minut ja hymyillä

että sinun on muistettava minut surussa.

9. Mitä minulla on, että hankit ystävyyttäni, Lope de Vega?

Tässä Espanjan kultakauden suurimpiin edustajiin kuuluvan Lope de Vegan sonetissa on uskonnollinen teema. Siinä lyyrinen puhuja viittaa suoraan Jeesukseen ja osoittaa katumustaan siitä, ettei ole avannut itseään Jumalalle. Vaikka lyyrinen puhuja kieltäytyi kääntymästä, hän on sinnikkäästi odottanut hetkeä.

Mitä minulla on, että etsit ystävyyttäni?

Mikä mielenkiinto seuraa sinua, Jeesus,

että ovellani on kasteen peitossa

vietätkö talviyöt pimeässä?

Voi kuinka kova sisuskaluni oli

En avautuisi sinulle! Mikä outo paasaaminen ja raivoaminen.

jos kiittämättömyydestäni kylmä jää

kuivattiin puhtaiden kasvienne haavat!

Kuinka monta kertaa enkeli sanoi minulle:

"Alma, nojaa nyt ulos ikkunasta,

huomaatte, kuinka paljon rakkautta pitää huutaa!

Ja kuinka paljon, suvereeni kauneus!

"Huomenna avaamme sen sinulle", hän vastasi,

samaa vastausta huomenna!

10. Cesare Pavesen kirjoittama "Nukkuva ystävä".

Tämä italialaisen kirjailijan Cesare Pavesen runo käsittelee kuoleman teemaa. Kirjailija koki elämänsä aikana useiden läheistensä menettämisen, joten näissä säkeissä hän herättää pelon ystävän menettämisestä.

Mitä sanomme tänä yönä nukkuvalle ystävällemme?

Hienoin sana nousee huulillemme.

Me katsomme ystävämme,

heidän hyödyttömät huulensa, jotka eivät sano mitään,

Me puhumme toisillemme.

Yöllä on kasvot

muinaisesta kivusta, joka nousee esiin joka ilta,

Kaukainen hiljaisuus

kärsii kuin sielu, mykkä, pimeässä.

Puhumme yölle, joka hengittää kevyesti.

Kuulemme hetkien tippuvan pimeässä,

Asioiden tuolla puolen, aamunkoiton ahdistuksessa

joka tulee yllättäen ja pilkkoo asioita -

kuollutta hiljaisuutta vasten. Turha valo...

paljastaa päivän imeytyneet kasvot. Hetket

Ja asioista puhutaan hiljaa.

11. Ystävyys on rakkautta, kirjoittanut Pedro Prado

Tässä chileläisen kirjailijan Pedro Pradon runossa lyyrinen puhuja paljastaa ne erityispiirteet, jotka ovat ominaisia hänen ihanteelliselle ystävyydelleen, ylivertaiselle ystävyyssuhteelle, joka ylittää sanat.

Ystävyys on rakkautta seesteisessä tilassa.

Ystävät puhuvat toisilleen silloin, kun he ovat hiljaisimmillaan.

Jos hiljaisuus keskeytyy, ystävä vastaa.

oman ajatukseni, jonka hän myös piilottaa.

Jos hän aloittaa, jatkan hänen ideansa toteuttamista;

kukaan meistä ei muotoile sitä tai usko siihen.

Tunnemme, että jokin korkeampi taho ohjaa meitä.

ja saavuttaa yhtiömme yhtenäisyyden...

Ja meidät johdatetaan ajattelemaan syvällisesti,

ja saavuttaa varmuus epävarmassa elämässä;

ja me tiedämme sen esiintymisemme lisäksi,

on havaittavissa tieteiden ulkopuolista tietoa.

Ja siksi haluan rinnalleni -

ystävä, joka ymmärtää, mitä sanon hiljaisuudessa.

12. John Burroughsin runo nro 8.

Tässä amerikkalaisen luonnontieteilijän John Burroughsin runossa lyyrinen puhuja yrittää vastata kysymykseen siitä, mitä ystävä on: hänelle se on joku, joka on vilpitön, antelias, aito, ehdoton ja hyvä neuvonantaja.

Se, jonka kädenpuristus on hieman tiukempi,

Se, jonka hymy on hieman kirkkaampi,

Se, jonka toiminta on hieman läpinäkyvämpää;

Häntä minä kutsun ystäväksi.

Hän, joka ennemmin antaa kuin pyytää,

Hän, joka on sama tänään ja huomenna,

Se, joka jakaa sekä surusi että ilosi;

Häntä minä kutsun ystäväksi.

Se, jonka ajatukset ovat hieman puhtaampia,

Se, jonka mieli on hieman terävämpi,

Hän, joka välttää sitä, mikä on kurjaa ja likaista;

Häntä minä kutsun ystäväksi.

Se, joka lähtiessäsi kaipaa sinua surullisesti,

Hän, joka palatessanne ottaa teidät ilolla vastaan;

Se, jonka ärsytystä ei koskaan huomaa;

Häntä minä kutsun ystäväksi.

Se, joka on aina valmis auttamaan,

Se, jonka neuvot olivat aina hyviä,

Se, joka ei pelkää puolustaa sinua, kun kimppuusi hyökätään;

Häntä minä kutsun ystäväksi.

Hän, joka on iloinen, kun kaikki näyttää epäsuotuisalta,

Se, jonka ihanteita et ole koskaan unohtanut,

Hän, joka antaa aina enemmän kuin saa;

Häntä minä kutsun ystäväksi.

13. No moriré del todo amiga mía, kirjoittanut Rodolfo Tallón

Tässä argentiinalaisen Rodolfo Tallónin runossa lyyrinen puhuja lohduttaa ystäväänsä, jonka hän on jättämässä taakseen. Hän lähtee ikuisesti, mutta hän elää rakkaansa muiston ansiosta, joka tekee hänestä kuolemattoman.

En kuole ollenkaan, ystäväni,

niin kauan kuin muistoni elää sielussasi.

Virsi, sana, hymy,

he kertovat teille selvästi, etten ole kuollut.

Palaan hiljaisten iltojen kanssa,

tähden kanssa, joka loistaa sinulle,

lehtien välistä nousevan tuulen mukana,

ja suihkulähde unelmoi puutarhassa.

Tulen takaisin nyyhkyttävän pianon kanssa.

Chopinin yölliset asteikot;

asioiden hitaalla tuskalla

jotka eivät osaa kuolla.

Kaiken sen kanssa, mikä on romanttista, mikä polttaa -

tämä julma maailma, joka repii minut kappaleiksi.

Olen rinnallasi, kun olet yksin,

varjona varjosi vieressä.

14. Cecilia Casanovan kirjoittama "Ei häntä eikä minua".

Chileläinen kirjailija julkaisi tämän runon kirjassaan Terminin asema (Tämä lyhyt nykysävellys käsittelee ystävyyssuhdetta, joka on monimutkaisempi kuin miltä se saattaa näyttää.)

Hän ei myöskään

enkä minä

tajusimme

että ystävyytemme oli täynnä

nurkista ja koloista

Käännä se

olisi ollut

pyhäinhäväistys.

15. Ystävyydelle, kirjoittanut Alberto Lista

Alberto Lista oli espanjalainen matemaatikko ja runoilija, joka eli 1700- ja 1800-luvuilla. Hän omisti tämän kaltaiset runot hyvälle ystävälleen Albinolle, jota hän kiittää näillä säkeillä vuosien varrella vallinneesta ystävyydestä.

Ensimmäisen ikäni suloinen illuusio,

raakaa pettymystä ja katkeruutta,

pyhä ystävyys, puhdas hyve

Lauloin äänellä, joka oli jo pehmeä, jo ankara.

Ei Helikonin imarteleva oksa

nöyrä nerouteni pyrkii valloittamaan;

muistelmat pahoistani ja onnestani,

varastaa surulliselta unohdukselta, odota vain.

Ei kukaan muu kuin sinä, rakas Albino,

velkaa hellä rintani ja rakastava

heidän kiintymyksensä pyhittää historian.

Sinä opetit minut tuntemaan, sinä, jumalallinen.

laulaminen ja antelias ajattelu:

Teidän jakeeni ovat minun jakeeni, ja se on minun kunniani.

16. A Palacio, kirjoittanut Antonio Machado

Hyvät ystävät antavat meille mahdollisuuden avata sydämemme ja kuunnella meitä huonoina aikoina. Teoksessaan Kastilian pellot (1912) on kehys tälle runolle, jossa Machado puhuttelee kirjeen muodossa hyvää ystäväänsä José María Palaciota.

Tutkiessaan keväistä soriaa lyyrinen puhuja pyytää hyvää ystäväänsä tuomaan liljoja hänen edesmenneelle vaimolleen Leonorille, jonka hauta on El Espinon hautausmaalla.

Palacio, hyvä ystäväni,

on kevät

jo poppeleiden oksia koristelemassa.

joen ja teiden varrella? Aroilla

ylemmän Douro-joen Primavera tarda,

Mutta hän on niin kaunis ja suloinen, kun hän saapuu!

Onko vanhoilla jalavilla

uusia lehtiä?

Jopa akaciat ovat alastomia

ja Sierra-vuorten lumihuippuiset vuoret.

Voi valkoista ja vaaleanpunaista Moncayo-vuoristoa,

siellä, Aragonian taivaalla, niin kaunis!

Onko siellä kukkivia pensaskerroksia

Astuin harmaisiin kallioihin,

ja valkoisia päivänkakkaroita

hienon ruohon keskellä?

Niitä kellotorneja varten

haikaroiden on täytynyt jo saapua.

Siellä on vihreitä vehnäpeltoja,

ja ruskeita muuleja pelloilla,

ja viljelijät, jotka kylvävät myöhäistä satoa

huhtikuun sateiden myötä mehiläiset ovat jo nyt

vapautetaan timjamista ja rosmariinista.

Onko luumupuita kukassa ja onko orvokkeja jäljellä?

Raivokkaat metsästäjät, väitteet

peltopyyn pitkien turkkien alla,

Palatsi, hyvä ystäväni,

Onko joen rannoilla jo yölaulajia?

Ensimmäisten liljojen kanssa

ja ensimmäiset ruusut hedelmätarhoissa,

sinisenä iltapäivänä, kiipeä Espinolle,

korkealle Hawthornille, jossa heidän maansa on...

17. Julio Cortázarin kirjoittama Ystävät.

Tämä argentiinalaisen kirjailijan Julio Cortázarin tuntematon sonetti sisältyi mekaaniseen käsikirjoitukseen. Preludit ja sonetit (1944) Tämä dokumentti on omistettu espanjalaiselle kirjailijalle Zamora Vicentelle ja hänen vaimolleen, jonka kanssa hänellä oli hyvä ystävyyssuhde. Runo käsittelee mennyttä ystävyyttä ja tekee sen erilaisten elementtien kautta, jotka saavat hänet palaamaan siihen kuin hajanainen muisto.

Tupakassa, kahvissa ja viinissä,

yön reunalla ne nousevat

kuin ne äänet, jotka laulavat kaukaisuudessa

tietämättä mitä, matkan varrella.

Kohtalon kevyet veljet,

pimeät, kalpeat varjot, ne pelottavat minua.

tottumusten kärpäset, ne pitävät minua kiinni.

pysyä pinnalla kaiken pyörremyrskyn keskellä.

Kuolleet puhuvat enemmän, mutta korvaan,

ja elävät ovat lämmin käsi ja katto,

saavutetun ja menetetyn summa.

Joten eräänä päivänä veneessä varjossa,

niin paljon poissaoloa suojelee rintaani

tämä muinainen hellyys, joka nimeää ne.

18. Ystävyys rakkauden jälkeen, Ella Wheeler Wilcox

Tämä amerikkalaisen kirjailijan Ella Wheeler Wilcoxin lyhyt runo käsittelee tunteita, jotka syntyvät rakastavaisten eron jälkeen.

Hurjan kesän jälkeen kaikki sen liekit -

on palanut tuhkaksi, on sammunut

Oman lämpönsä voimakkuudessa,

tuolla ylhäällä pehmeä, lempeä, Pyhän Martin päivän pehmeys,

kruunaa rauhan tyyneys, surullinen ja sumuinen.

Rakkauden jälkimainingit ovat johtaneet meidät, väsyneinä, -

tuskaa ja piinaavia haluja,

jopa pitkä ystävyyden katse: ohikiitävä katse

joka kutsuu meitä seuraamaan sitä ja ylittämään sen yli.

viileät vihreät laaksot, jotka vaeltavat huolettomasti.

Onko ilmassa ripaus lunta?

Miksi menetyksen tunne vaivaa meitä?

Emme halua kivun, vanhentuneen lämmön, paluuta;

Nämä päivät ovat kuitenkin epätäydellisiä.

19. Rabindranath Tagoren runo nro 24.

Tämä bengalilaisen kirjailijan Rabindranath Tagoren runo sisältyy kirjaan nimeltä Puutarhuri (1913) Ystävät kuuntelevat meitä silloin, kun tarvitsemme heitä eniten, ja säilyttävät salaisuutemme. Näissä säkeistöissä lyyrinen puhuja puhuttelee ystäväänsä ja rohkaisee tätä kertomaan hänelle luottamuksellisesti, mikä häntä niin kovasti vaivaa.

Älä pidä sydämesi salaisuutta itselläsi, ystäväni, kerro minulle,

vain minulle, salassa

Kuiskaa minulle salaisuutesi, sinä, jolla on niin suloinen hymy; korvani...

he eivät kuule sitä, vain sydämeni.

Yö on syvä, talo on hiljainen, lintujen pesät ovat hiljaa.

ovat unen ympäröimiä.

Aaltoilevien kyyneltenne, pelokkaiden hymyjenne kautta,

suloisen häpeäsi ja surusi kautta, kerro minulle salaisuutesi salaisuus.

sydän.

20. Ystävyyden gaselli, kirjoittanut Carmen Díaz Margarit.

Ystävyys saa meidät kokemaan miellyttäviä ja selittämättömiä tunteita. Tämä nykyaikainen runo onnistuu välittämään nämä tuntemukset säkeistöjen kautta.

Ystävyys on valovoimaisten kalojen vyöry,

ja vetää sinut mukaansa

iloiseen perhosten valtamereen.

Ystävyys on kellojen ulvontaa

jotka tuoksuvat ruumiilta

puutarhassa, jossa koittavat heliotroopit.

21. Amistad a lo largo, kirjoittanut Jaime Gil de Biedma.

Elämämme onnellisimpia hetkiä ovat ystävien kanssa koetut tapaamiset ja tilanteet. 1950-luvun espanjalaisen runouden merkittävimpiin lukijoihin kuuluvan runoilijan runo pohtii ystävyyttä, sitä paikkaa, joka ylittää tilan ja ajan ja jossa voimme "antaa itsemme olla".

Päivät kuluvat hitaasti

ja monta kertaa olimme yksin.

Mutta sitten on onnellisia hetkiä

antaa itsensä olla ystävyydessä.

Katso:

me olemme me.

Kohtalo, jota johdetaan taitavasti

tunteja, ja yritys versoi.

Yöt tulisivat. Heidän rakkaudelleen...

sytytimme sanoja,

sanat, jotka sitten hylkäämme

mennä korkeammalle:

aloimme olla kumppaneita

jotka tunnetaan

äänellä tai viittomalla.

Nyt he voivat nousta seisomaan

lempeät sanat

-jotka eivät enää sano asioita-,

leijuvat kevyesti ilmassa;

koska olemme keskellä sitä

maailmassa, sarmentosos

kertynyt historia,

ja sitten on yhtiö, jonka muodostamme kokonaisuutena,

läsnäolojen lehtoinen.

Jokaisen takana

hän tarkkailee kotiaan, maaseutua ja kaukaisuutta.

Mutta ole hiljaa.

Haluan kertoa sinulle jotain.

Haluan vain kertoa teille, että olemme kaikki yhdessä.

Joskus puhuessaan joku unohtaa

hänen kätensä minun käteni päälle,

ja vaikka olen hiljaa, kiitän,

koska ruumiissa ja meissä on rauha.

Haluan kertoa teille, miten toimme

elämämme täällä, kertoaksemme tarinan.

Lopulta keskenään

Nurkassa me puhumme, niin monta kuukautta!

jotka tunnemme hyvin, ja muistoksi

ilo on yhtä kuin suru.

Meille kipu on hellää.

Voi, aika! Kaikki on jo ymmärretty.

22. William Blaken kirjoittama Myrkyllinen puu.

Vihan tukahduttaminen ei tee muuta kuin huonontaa ihmissuhteita. Tässä brittiläisen runoilijan William Blaken runossa verrataan sitä, miten hän käsitteli ystävänsä kanssa ilmennyttä ongelmaa ja onnistui selviytymään siitä, ja sitä, miten hän käsitteli vihollisensa kanssa ilmennyttä ongelmaa. Yhteydenpidon puute vihollisensa kanssa aiheutti sen, että viha kasvoi ja kasvoi kuin myrkyllinen puu.

Olin vihainen ystävälleni;

Kerroin hänelle vihastani, ja vihani loppui.

Olin vihainen viholliselleni:

En sanonut sitä, ja vihani kasvoi.

Ja minä kastelin sitä pelolla,

yötä päivää kyyneleilläni:

ja minä aurinkasin häntä hymyillen,

sileillä ja petollisilla petoksilla.

Ja niin se kasvoi yötä päivää,

kunnes se synnytti kiiltävän omenan.

Ja viholliseni näki sen kirkkauden,

ja ymmärsin, että se oli minun.

Ja hän tunkeutui puutarhaani,

kun yö peitti tolpan;

ja aamulla olin iloinen nähdessäni

viholliseni levittäytyi puun alle.

23. Älä anna periksi, kirjoittanut Mario Benedetti

Ystävät ovat läsnä kaikkein vaikeimpina hetkinä. Tämä 45-luvun sukupolvea edustavan uruguaylaisen kirjailijan runo sopii erinomaisesti rohkaisemaan läheistä, joka on menettänyt toivonsa. Näillä kauniilla sanoilla lyyrinen puhuja tarjoaa ehdotonta tukeaan kumppanilleen.

Älä anna periksi, vielä on aikaa.

ottaa kiinni ja aloittaa alusta,

hyväksy varjosi, hautaa pelkosi,

vapauttaa painolastin, lähteä taas lentoon.

Älä anna periksi, siitä elämässä on kyse,

jatkaa matkaa,

tavoittele unelmiasi,

vapautumisaika,

juoksuttaa roskat ja paljastaa taivas.

Älkää luovuttako, älkää antako periksi,

vaikka kylmä polttaa,

vaikka pelko puree,

vaikka aurinko olisi piilossa ja tuuli hiljaa,

sielussasi on yhä tulta,

unelmissasi on vielä elämää,

koska elämä on sinun, ja niin on myös sinun halusi,

koska halusit sitä ja koska rakastan sinua.

Koska on viiniä ja rakkautta, se on totta,

koska ei ole haavoja, joita aika ei voisi parantaa,

avaa ovet ja irrota lukot,

hylätä muurit, jotka suojasivat sinua.

Elää elämää ja ottaa haaste vastaan,

naurun palauttamiseksi, laulun harjoittelemiseksi,

laske suojasi ja ojenna kätesi,

levitä siipesi ja yritä uudelleen,

juhlia elämää ja valloittaa taivas takaisin.

Älkää luovuttako, älkää antako periksi,

vaikka kylmä polttaa,

vaikka pelko puree,

vaikka aurinko laskee ja tuuli tyyntyy,

unessasi on vielä elämää,

koska jokainen päivä on alku,

koska tämä on oikea aika ja paras hetki,

koska et ole yksin,

koska rakastan sinua.

Voit myös lukea: 6 keskeistä Mario Benedettin runoa.

Solo amistad, kirjoittanut Jorge Isaacs

Näissä romanttista tyylilajia viljelleen kolumbialaisen runoilijan Jorge Isaacsin säkeistössä lyyrinen puhuja pahoittelee, että hän on uskonut suhteen rakastettuun olevan enemmän kuin ystävyys.

Ikuiselle ystävyydelle, jonka minulle niin vannot,

Halveksuntanne ja unohduksenne on jo parempi.

Vain ystävyys, jonka silmäsi tarjosivat minulle?

Vain ystävyyttä huuleni kysyi sinulta?

väärästä valastasi, maksuna minun väärästä valastani,

Pelkurimaisesta rakkaudestasi, rakkauteni palkinnoksi,

Vaadit tänään, nyt kun repäiset itsesi irti.

Nöyryytetystä sydämestä en voi.

Jos en ole uneksinut, että rakastin sinua ja sinä minua,

Jos tuo onni ei ole ollut unta

Ja rakkautemme oli rikos... se rikos...

Se yhdisti sinut elämääni ikuisella siteellä.

Kun ylellisen hehkun valossa,

Vihreältä jokirannalta Oterosissa...

Poimit minulle villejä kukkia

jolla koristelin mustat kiharasi;

Kun olemme kallion huipulla, joki -

Jalkojemme juurella vyöryy turbulentti,

Vapaa kuin linnut, jotka ylittivät

Sininen horisontti hitaalla lennolla,

Minä syleilin sinua vapisevasti syliini.

Ja kyyneleesi pyyhki pois suudelmani...

Pelkkää ystävyyttä, jota sitten tarjosit minulle?

Vain ystävyyttä huuleni kysyi sinulta?

25. Henry Wadsworth Longfellowin The Arrow and the Song (Nuoli ja laulu).

Tämä kirjailija Henry Wadsworth Longfellow, joka tunnetaan ensimmäisenä amerikkalaisena kääntäjänä, on kirjoittanut tämän Jumalallinen komedia Kuten laulussa, rakkauden tunne säilyy ystävien sydämissä.

Ammuin nuolen siniseen taivaaseen.

Se putosi maahan, en tiedä minne.

Hän lähti niin nopeasti, että näky

lento ei onnistunut.

Laulu, jonka heitin ilmaan.

Se putosi maahan, en tiedä minne.

Mitkä silmät voivat seurata lentoa

laulun äärettömyys?

Paljon myöhemmin löysin tammesta

nuoli, joka on yhä ehjä;

ja löysin laulun ehjänä

ystävän sydämessä.

26. Ystävyyden uskontunnustus, kirjoittanut Elena S. Oshiro.

Tämä lääkäri ja toimittaja Elena S. Oshiron runo on luottamuksen osoitus ystäville, jotka ovat aina tukenasi paksussa ja laihassa.

Uskon hymyynne,

avoin ikkuna olemukseesi.

Uskon katseeseesi,

rehellisyytesi peili.

Uskon kyyneliinne,

jakamisen merkki

ilot tai surut.

Uskon käteesi

aina laajennettu

antaa tai vastaanottaa.

Uskon syliisi,

vilpitön tervetulotoivotus

sydämesi.

Minä uskon sinua,

ilmaus siitä, mitä

haluat tai odotat.

Minä uskon sinuun, ystäväni,

Näin ollen yksinkertaisesti sanottuna

hiljaisuuden kaunopuheisuus.

Kirjallisuusviitteet:

• Bartra, A. (1984). Amerikkalaisen runouden antologia UNAM.
• Casanova, C. (2004). Terminin asema Alianza Editorial.
• Isaacs, J. (2005). Kokonaisuutena (M. T. Cristina, toim.), Universidad Externado de Colombia.
• Machado, A. (2000). Runollinen antologia EDAF.
• Montes, H. (2020). Runoantologia nuorille . siksak.
• S. Oshiro, E. (2021). Ystävyys: jakamisen ilo Ariel Kustantaja.
• Salinas, P. (2007). Täydelliset runot Debolsillo.