তারা বলে যে বন্ধুরা হল "আমরা যে পরিবার বেছে নিই"। সত্যিকারের বন্ধুত্ব খোঁজা হল জীবনের একটি বড় ধন, তাই যে কোন সময় আমাদের সাথে থাকা গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের কিছু সুন্দর শব্দ উৎসর্গ করার জন্য আদর্শ।

এখানে আমরা 26টি বন্ধুত্বের কবিতার একটি নির্বাচন রেখেছি 3>, বিভিন্ন লেখক দ্বারা, আপনাকে অনুপ্রাণিত করতে। উপরন্তু, আমরা তাদের প্রত্যেকের উপর মন্তব্য করি।

1. সনেট 104, উইলিয়াম শেক্সপীয়ারের

এই শেক্সপীয়র কবিতাটি সময়ের থিম নিয়ে কাজ করে। এতে, গীতিকার বক্তা একজন বন্ধুকে সম্বোধন করেছেন, যাকে তিনি বছরের পর বছর দেখেননি। তাকে না দেখে দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হওয়া সত্ত্বেও, সে তার সঙ্গীর দিকে একই দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে, যে একই রয়ে গেছে বলে মনে হয়।

আমার জন্য, সুন্দর বন্ধু, তুমি কখনই বুড়ো হতে পারবে না,

যেভাবে আমি তোমাকে প্রথমবারের মতো দেখেছিলাম,

তাই তোমার সৌন্দর্য। ইতিমধ্যে তিনটি শীত শীত,

তারা বন থেকে নিয়েছে, তিনটি সুন্দর গ্রীষ্ম,

তিনটি সুন্দর ঝরনা, শরতে পরিণত হয়েছে,

এবং আমি এই প্রক্রিয়ায় দেখেছি। অনেক ঋতু,

তিনটি পোড়া জুনে এপ্রিলের তিনটি সুগন্ধ।

এটা আমাকে অবাক করে যে আপনি আপনার তারুণ্যের সতেজতা বজায় রেখেছেন।

কিন্তু সৌন্দর্য একটি ডায়াল সূঁচের মতোই ,

সে তার পদক্ষেপ লক্ষ্য না করেই আমাদের কাছ থেকে তার চিত্র চুরি করে।

যেমন তোমার মিষ্টি রঙ সবসময় সঠিক,

এটি পরিবর্তিত হয় এবং এটি আমার চোখ, শুধুমাত্র একটি উত্তেজিত হয়।

আমার ভয়ের কারণে শুনুন: "বয়স হয়নিগীতিকার স্পিকার তার বন্ধুকে সান্ত্বনা দেয়, যাকে সে রেখে যায়। তিনি চিরতরে চলে যাবেন, কিন্তু প্রিয়জনের স্মৃতির জন্য তিনি বেঁচে থাকবেন, যিনি তাকে অমর করে তুলবেন।

আমি পুরোপুরি মরব না, আমার বন্ধু,

যতদিন আমার স্মৃতি থাকবে তোমার আত্মায় বাস করে।<1

একটি শ্লোক, একটি শব্দ, একটি হাসি,

তোমাকে স্পষ্ট বলে দেবে যে আমি মরে যাইনি।

আমি ফিরব নীরব বিকেলগুলো নিয়ে,

তোমার জন্য উজ্জ্বল নক্ষত্রের সাথে,

পাতার মাঝে জন্মানো বাতাসের সাথে,

বাগানে যে ঝর্ণা স্বপ্ন দেখে।

আমি পিয়ানো নিয়ে ফিরে আসবে যা কাঁদছে

চপিনের নিশাচর আঁশ;

জিনিসের ধীর যন্ত্রণা নিয়ে

যেগুলি কীভাবে মরতে হয়।

সাথে সব কিছু রোমান্টিক, যা

এই নিষ্ঠুর পৃথিবী যে আমাকে ধ্বংস করে দেয়।

তুমি একা থাকলে আমি তোমার পাশে থাকব,

তোমার ছায়ার পাশে অন্য ছায়ার মতো।

14. সে বা আমি না, সিসিলিয়া ক্যাসানোভা

চিলির লেখক এই কবিতাটি তার বই টার্মিনি স্টেশন (2009) এ প্রকাশ করেছেন। এই সংক্ষিপ্ত সমসাময়িক রচনাটি এমন একটি বন্ধুত্বের সম্পর্ককে অন্বেষণ করে যা পৃষ্ঠে যতটা মনে হয়েছিল তার চেয়েও জটিল।

না সে

না আমি

বুঝতে পারিনি

যে আমাদের বন্ধুত্ব ছিল সম্পূর্ণ

মোচড় ও মোড় নিয়ে

এটির অনুবাদ

হত

অপবিত্র।

15। বন্ধুত্বের জন্য, আলবার্তো লিস্টা

আলবার্তো লিস্তা ছিলেন একজন স্প্যানিশ গণিতবিদ এবং কবি যিনি 18 এবং 19 শতকে বসবাস করতেন। তিনি এই ধরনের কবিতা উৎসর্গ করেছেন একজন ভালো বন্ধু অ্যালবিনোকে, যার জন্য তিনি ধন্যবাদ জানানএই আয়াতগুলোর সাথে বছরের পর বছর বন্ধুত্ব।

আমার প্রথম বয়সের মিষ্টি মায়া,

অশোধিত হতাশার তিক্ততা,

পবিত্র বন্ধুত্ব, বিশুদ্ধ গুণ

আমি এখন নরম, এখন তীব্র কণ্ঠে গান গেয়েছি।

হেলিকনের চাটুকার শাখা থেকে নয়

আমার নম্র প্রতিভা জয়ের সন্ধান করে;

আমার খারাপের স্মৃতি এবং আমার সৌভাগ্য,

দুঃখের বিস্মৃতি থেকে চুরি করা কেবল অপেক্ষা করে।

কারো কাছে নয়, কিন্তু তুমি, প্রিয় অ্যালবিনো,

আমার কোমল এবং প্রেমময় বুক

তার স্নেহ ইতিহাস পবিত্র করে।

তুমি আমাকে অনুভব করতে শিখিয়েছ, তুমি ঐশ্বরিক

গান এবং উদার চিন্তা:

তোমারই আমার পদ এবং এটাই আমার গৌরব।<1

16। A Palacio, Antonio Machado দ্বারা

ভাল বন্ধুরা আমাদের হৃদয় খুলতে এবং খারাপ সময়ে আমাদের কথা শুনতে দেয়। এই কবিতাটি তার রচনা ক্যাম্পোস দে কাস্টিলা (1912) এর মধ্যে তৈরি করা হয়েছে যেখানে মাচাদো, একটি চিঠিপত্রের আকারে, তার ভাল বন্ধু হোসে মারিয়া প্যালাসিওকে সম্বোধন করেছেন।

যখন তিনি সোরিয়ার ল্যান্ডস্কেপ আবিষ্কার করেন বসন্ত, গীতিকার বক্তা তার ভাল বন্ধুকে তার মৃত স্ত্রী লিওনরের কাছে লিলি নিয়ে আসতে বলেন, যার কবর এস্পিনো, সোরিয়া কবরস্থানে রয়েছে।

প্রাসাদ, ভাল বন্ধু,

¿ বসন্ত <1

ইতিমধ্যেই পপলারের ডালপালা

নদী ও রাস্তাঘাটে সাজিয়েছেন? উপরের ডুয়েরোর স্টেপে

তে, বসন্ত দেরি করে,

কিন্তু যখন আসে তখন এটি খুব সুন্দর এবং মিষ্টি হয়!...

পুরানো এলমগুলি আছে কি

কিছু ​​নতুন পাতা?

এমনকি বাবলাও হবেখালি

এবং সিয়েরাসের পাহাড় তুষারে ঢাকা।

ওহ সাদা এবং গোলাপী ভর মনকায়ো,

সেখানে, আরাগনের আকাশে, এত সুন্দর!

সেখানে কি ফুলের ঝুঁটি আছে

ধূসর পাথরের মধ্যে,

এবং সাদা ডেইজি

সূক্ষ্ম ঘাসের মধ্যে?

সেই বেল টাওয়ার

সারস ইতিমধ্যেই এসেছে।

সবুজ গমের ক্ষেত থাকবে,

এবং বপনের ক্ষেতে বাদামী খচ্চর থাকবে,

এবং কৃষক যারা বীজ বপন করবে দেরিতে ফসল

এপ্রিলের বৃষ্টির সাথে। আর মৌমাছিরা

থাইম এবং রোজমেরি মেখে ফেলবে।

ফুলে বরই গাছ আছে কি? কোন বেগুনি আছে কি?

শিকারিরা, লম্বা কোটের নিচে তিতির

ডাকের

অভাব হবে না। প্রাসাদ, ভালো বন্ধু,

নদীর ধারে কি ইতিমধ্যেই নাইটিঙ্গেল আছে?

প্রথম লিলির সাথে

এবং বাগানে প্রথম গোলাপ,

নীল বিকেল, এস্পিনোতে যান,

আল্টো এস্পিনোতে যেখানে তার জমি…

17। লস অ্যামিগোস, জুলিও কর্টাজার

আর্জেন্টাইন লেখক জুলিও কর্টাজারের এই অজানা সনেটটি টাইপস্ক্রিপ্ট প্রিলিউডস এবং সনেট (1944) এর অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই নথিটি উৎসর্গ করা হয়েছিল জামোরা ভিসেন্টে, একজন স্প্যানিশ লেখক এবং তার স্ত্রীকে, যার সাথে তিনি একটি দুর্দান্ত বন্ধুত্ব বজায় রেখেছিলেন। কবিতাটি অতীতের বন্ধুত্বের অন্বেষণ করে, এটি বিভিন্ন উপাদানের মাধ্যমে তা করে যা আপনাকে এটিতে ফিরে আসতে বাধ্য করে, একটি বিচ্ছুরিত স্মৃতির মতো।

তামাক, কফিতে, ওয়াইনে,

প্রান্তে যে রাতে তারা

সেই কণ্ঠস্বরের মতো জেগে ওঠেযে দূরত্বে তারা গান করে

পথে কি না জেনে।

ভাগ্যের হালকা ভাই,

ডিয়োস্কোরোস, ফ্যাকাশে ছায়া, তারা আমাকে ভয় দেখায়

অভ্যাসের মাছি, তারা আমাকে সহ্য করে

যে আমি এত ঘূর্ণির মধ্যে ভাসতে থাকি।

মৃতরা বেশি কথা বলে, কিন্তু কানে

এবং বেঁচে থাকা উষ্ণ হাত এবং ছাদ,

যা জিতেছে আর কি হারিয়েছে তার সমষ্টি।

তাই একদিন ছায়ার নৌকায়,

আমার বুক থেকে আশ্রয় নেবে এত অনুপস্থিতি

এই প্রাচীন কোমলতা যা তাদের নাম দেয়।

18. প্রেমের পরে বন্ধুত্ব, এলা হুইলার উইলকক্স

প্রেমের সম্পর্কের পরেও কি বন্ধুত্ব বজায় রাখা সম্ভব? আমেরিকান লেখিকা এলা হুইলার উইলকক্সের এই ছোট কবিতাটি প্রেমিক-প্রেমিকাদের বিচ্ছেদের পরে উদ্ভূত অনুভূতিগুলিকে অন্বেষণ করে৷

প্রচণ্ড গ্রীষ্মের পরে এর সমস্ত শিখা

ছাইয়ে ভস্মীভূত হয়ে গেছে, মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে<1

নিজের উত্তাপের তীব্রতায়,

সেইন্ট মার্টিন দিবসের স্নিগ্ধতা, আলো,

শান্তি, বিষণ্ণ ও কুয়াশাচ্ছন্নতার মুকুট।

পরবর্তী প্রেম আমাদের নিয়ে গেছে, ক্লান্ত

যন্ত্রণা এবং ঝড়ের আকাঙ্ক্ষায়,

বন্ধুত্বের দীর্ঘ চেহারার দিকে: ক্ষণস্থায়ী চোখ

যা আমাদের তাকে অনুসরণ করার আমন্ত্রণ জানায় , এবং পার হওয়ার জন্য

তাজা এবং সবুজ উপত্যকা যা অযত্নে ঘুরে বেড়ায়।

এটি কি বাতাসে তুষারপাতের স্পর্শ?

কেন এই ক্ষতির অনুভূতি তাড়া করে? আমাদের?

আমরা চাই না ব্যথা ফিরে আসুক, তাপঅপ্রচলিত;

তবে, এই দিনগুলি অসম্পূর্ণ।

19. কবিতা 24, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের

বাঙালি লেখক রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের এই কবিতাটি দ্য গার্ডেনার (1913) বইতে রয়েছে। বন্ধুরা যখন আমাদের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তখন আমাদের কথা শোনে এবং আমাদের গোপনীয়তা রাখে। এই আয়াতগুলিতে, গীতিকার বক্তা তার বন্ধুকে সম্বোধন করেন, যাকে তিনি তাকে আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে উত্সাহিত করেন, যা তাকে এত ব্যথিত করে।

শুধু আমার কাছে, গোপনে

তোমার গোপন কথা আমার কাছে ফিসফিস করে বল, তুমি যারা এমন মিষ্টি হাসি; আমার কান

শুনবে না, শুধু আমার হৃদয়।

রাত গভীর, ঘর নীরব, পাখির বাসা

ঘুমিয়ে আছে।<1

তোমার দ্বিধান্বিত কান্নার মধ্য দিয়ে, তোমার ভয়ের হাসির মধ্য দিয়ে,

তোমার মিষ্টি লজ্জা ও দুঃখের মধ্য দিয়ে, আমাকে তোমার

হৃদয়ের গোপন কথা বল।<1

20। বন্ধুত্বের গেজেল, কারমেন ডিয়াজ মার্গারিট দ্বারা

বন্ধুত্ব আমাদের আনন্দদায়ক এবং অবর্ণনীয় আবেগ অনুভব করে। এই সমসাময়িক কবিতাটি তার শ্লোকগুলির মাধ্যমে এই সংবেদনগুলিকে প্রকাশ করতে পরিচালনা করে৷

বন্ধুত্ব হল আলোকিত মাছের ঝাপটা,

এবং এটি আপনাকে প্রজাপতির একটি সুখী সমুদ্রের দিকে টেনে নিয়ে যায়৷

বন্ধুত্ব হল ঘণ্টার হাহাকার

যা ভোরবেলা হেলিওট্রপিসের বাগানে মৃতদেহের সুগন্ধকে আহ্বান করে৷

২১৷ থেকে বন্ধুত্বlargo, Jaime Gil de Biedma

আমাদের জীবনের সবচেয়ে আনন্দের কিছু মুহূর্ত হল বন্ধুদের সাথে মিটিং এবং অভিজ্ঞতা। 50-এর প্রজন্মের স্প্যানিশ কবিতার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বের এই কবিতাটি বন্ধুত্বকে প্রতিফলিত করে। সেই জায়গা, যা স্থান এবং সময়কে অতিক্রম করে, যেখানে আমরা "নিজেকে থাকতে দিতে পারি"৷

দিন ধীরে ধীরে চলে যায়

এবং অনেক সময় আমরা একা ছিলাম৷

তবে আনন্দের মুহূর্ত আছে

নিজেদের বন্ধুত্বে থাকতে দেওয়া।

দেখুন:

এটা আমরা।

একটি নিয়তি দক্ষতার সাথে পরিচালিত

ঘন্টা, এবং কোম্পানী sparing.

রাত্রি এল. তাদের ভালবাসার

জন্য আমরা শব্দগুলি জ্বালিয়েছি,

যে শব্দগুলি আমরা পরে

ত্যাগ করেছি উচ্চতর যাওয়ার জন্য:

আমরা সঙ্গী হতে শুরু করেছি

যারা একে অপরকে চেনেন

কণ্ঠ বা চিহ্নের বাইরে।

এখন হ্যাঁ।

মৃদু শব্দগুলি উঠতে পারে

—যারা আর কিছু বলে না—,

হাওয়ায় একটু ভাসতে থাকে;

কারণ আমরা বন্দী হয়ে পড়েছি<1

একটি বিশ্বে, জমে থাকা

সঞ্চিত ইতিহাসের সাথে,

এবং এমন একটি সংস্থা রয়েছে যা আমরা পূর্ণরূপে গঠন করি,

উপস্থিতির পাতায়।

প্রত্যেকের পিছনে

তার বাড়ি, মাঠ, দূরত্বের দিকে নজর রাখে।

তবে চুপ করে থাকো।

আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

আমি শুধু আপনাকে বলতে চাই যে আমরা সবাই একসাথে।

কখনও কখনও, কথা বলার সময় কেউ ভুলে যায়

তার হাত আমার চারপাশে,

এবং আমি, এমনকি যদি আমি' আমি নীরব, আমার ধন্যবাদ দিন.আপনাকে ধন্যবাদ,

কারণ দেহে এবং আমাদের মধ্যে শান্তি রয়েছে।

আমি আপনাকে বলতে চাই কিভাবে আমরা

আমাদের জীবন এখানে নিয়ে এসেছি, তাদের বলার জন্য।<1

দীর্ঘ, একে অপরের সাথে

কোণে আমরা কথা বলেছিলাম, এত মাস ধরে!

আমরা একে অপরকে ভাল করে চিনি, এবং স্মৃতিতে

আনন্দ দুঃখের সমান।<1

আমাদের জন্য, ব্যথা কোমল।

ওহ, সময়! এখন সব বোঝা যাচ্ছে।

22. উইলিয়াম ব্লেকের লেখা একটি বিষাক্ত গাছ

ক্রোধ দমন করা মানুষের সম্পর্ককে আরও খারাপ করা ছাড়া কিছুই করে না। ব্রিটিশ কবি উইলিয়াম ব্লেকের এই কবিতাটি কীভাবে তিনি তার বন্ধুর সাথে একটি সমস্যা মোকাবেলা করেছিলেন এবং এটি কাটিয়ে উঠতে পেরেছিলেন এবং কীভাবে তিনি তার শত্রুর সাথে এটি করেছিলেন তার মধ্যে একটি তুলনা স্থাপন করে। তার সাথে যোগাযোগের অভাবের কারণে রাগ বাড়তে থাকে এবং বিষাক্ত গাছের মতো বেড়ে যায়।

আমি আমার বন্ধুর উপর রাগ করেছিলাম;

আমি তাকে আমার রাগ বলেছিলাম এবং আমার রাগ শেষ হয়ে যায়।<1

আমি আমার শত্রুর উপর রাগ করেছিলাম:

আমি বলিনি, এবং আমার রাগ বেড়েছে।

এবং আমি ভয়ে তাতে জল দিয়েছিলাম,

রাত এবং আমার কান্না দিয়ে দিন:<1

এবং হাসি দিয়ে তা রোদ করে,

নরম ছলনা এবং মিথ্যা দিয়ে।

তাই এটি রাত দিন বেড়েছে,

যতক্ষণ না এটি দেয় একটি চকচকে আপেলের জন্ম।

এবং আমার শত্রু তার উজ্জ্বলতা নিয়ে চিন্তা করেছিল,

এবং বুঝতে পেরেছিল যে এটি আমার।

এবং সে আমার বাগানে হস্তক্ষেপ করেছিল,

যখন রাত মেরু ঢেকে যায়;

এবং সকালে আমি দেখে আনন্দিত হলাম

আমার শত্রু গাছের নিচে প্রসারিত।

23. হাল ছাড়বেন না, মারিওবেনেডেটি

বন্ধুরা সবচেয়ে কঠিন মুহুর্তে থাকে। '45 এর প্রজন্মের প্রতিনিধি উরুগুয়ের লেখকের এই কবিতাটি আশা হারিয়ে ফেলেছেন এমন প্রিয়জনকে উত্সাহিত করার জন্য আদর্শ হতে পারে। এই সুন্দর শব্দগুলির মাধ্যমে, গীতিকার বক্তা তার সঙ্গীকে তার নিঃশর্ত সমর্থন প্রদান করে৷

হাল ছাড়বেন না, আপনার কাছে এখনও সময় আছে

আসুন এবং আবার শুরু করার জন্য,

<0 আপনার ছায়া গ্রহণ করুন, আপনার ভয়কে কবর দিন,

ব্যালাস্ট ছেড়ে দিন, আবার ফ্লাইট শুরু করুন।

হাল ছাড়বেন না, এটাই জীবন,

যাত্রা চালিয়ে যান,

আপনার স্বপ্ন অনুসরণ করুন,

আনলক সময়,

ধ্বংসস্তূপ চালান এবং আকাশ উন্মোচন করুন।

হাল ছাড়বেন না, অনুগ্রহ করে হাল ছাড়বেন না ,

যদিও ঠাণ্ডা জ্বলে,

যদিও ভয়ে কামড় দেয়,

যদিও সূর্য লুকিয়ে থাকে এবং বাতাস থেমে যায়, তবুও

আগুন আছে তোমার আত্মায়,

এখনও তোমার স্বপ্নে জীবন আছে,

কারণ জীবন তোমার এবং ইচ্ছা তোমার,

কারণ তুমি তা চেয়েছিলে এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি বলে।

যেহেতু মদ এবং প্রেম আছে, এটা সত্য,

কারণ এমন কোন ক্ষত নেই যা সময় সারবে না,

দরজা খুলো, তালা সরিয়ে দাও,

সেই দেয়ালগুলিকে পরিত্যাগ করুন যেগুলি আপনাকে সুরক্ষিত করেছে৷

জীবন বাঁচুন এবং চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন,

হাসি পুনরুদ্ধার করুন, গানের মহড়া করুন,

আপনার গার্ডকে নত করুন এবং আপনার হাত প্রসারিত করুন,

আপনার ডানা উন্মোচন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন,

জীবন উদযাপন করুন এবং আকাশ পুনরায় গ্রহণ করুন।

হাল ছাড়বেন না দয়া করে হাল ছাড়বেন না,

এমনকি যদিঠান্ডা পোড়া,

যদিও ভয় কামড়ায়,

যদিও সূর্য অস্ত যায় এবং বাতাস থেমে যায়,

তোমার স্বপ্নে এখনও জীবন আছে,

কারণ প্রতিটি দিন একটি শুরু,

কারণ এটাই সময় এবং সেরা মুহূর্ত,

কারণ তুমি একা নও,

কারণ আমি তোমাকে ভালবাসি।

আপনি আরও পড়তে পারেন: মারিও বেনেদেত্তির 6টি প্রয়োজনীয় কবিতা

24। শুধুমাত্র বন্ধুত্ব, জর্জ আইজাকসের দ্বারা

অপ্রত্যাশিত প্রেম বন্ধুত্বের সম্পর্কের মধ্যেও ঘটতে পারে। কলম্বিয়ার কবি জর্জ আইজ্যাকসের এই পদগুলিতে, যিনি রোমান্টিক ঘরানার চাষ করেছিলেন, গীতিকার বক্তা অনুশোচনা করেছেন যে বিশ্বাস করে যে তার প্রিয়জনের সাথে সম্পর্কটি বন্ধুত্বের চেয়েও বেশি কিছু ছিল৷

তুমি আমার কাছে যে চিরন্তন বন্ধুত্বের শপথ করেছ ,

তোমার অবজ্ঞা এবং তোমার বিস্মৃতি আমি আগে থেকেই পছন্দ করি।

তোমার চোখ কি শুধু আমাকে বন্ধুত্বের প্রস্তাব দিয়েছিল?

আমার ঠোঁট কি শুধু তোমাকে বন্ধুত্বের জন্য বলেছিল?

তোমার মিথ্যা কথা, আমার মিথ্যাচারের বিনিময়ে,

তোমার কাপুরুষোচিত ভালবাসা, পুরস্কারে আমার ভালবাসা,

তুমি আজ চাও, এখন আমি তোমাকে ছিঁড়তে পারব না

অপমানিত হৃদয় থেকে।<1

আমি যদি স্বপ্ন না দেখে থাকি যে আমি তোমাকে ভালবাসি এবং তুমি আমাকে ভালবাস,

সেই সুখ যদি স্বপ্ন না হয়ে থাকে

আর আমাদের ভালবাসা ছিল একটি অপরাধ… সেই অপরাধ

সে তোমাকে আমার জীবনের সাথে এক চিরন্তন বন্ধনে যুক্ত করেছে।

বুনো ফুল তুমি আমার জন্য কুড়িয়েছিলে

যা দিয়ে আমি তোমার কালো কোঁকড়া সাজিয়েছি;

যখন পাথরের চূড়ায়, নদী

আমাদের পা ঘূর্ণায়মানঅশান্ত,

পাখির মতো মুক্ত যেগুলি পার হয়েছিল

ধীর উড়ে নীল দিগন্ত,

আমি তোমাকে আমার বাহুতে ধরে রেখেছিলাম

আর তোমার চোখের জল ধুয়ে দূরে আমার চুম্বন...

তাহলে তুমি শুধু আমাকে বন্ধুত্বের প্রস্তাব দিয়েছিলে?

আমার ঠোঁট কি শুধু তোমার কাছে বন্ধুত্ব চেয়েছিল?

25. হেনরি ওয়েডসওয়ার্থ লংফেলোর দ্য অ্যারো অ্যান্ড দ্য গান

লেখক হেনরি ওয়েডসওয়ার্থ লংফেলোর এই রচনাটি, যিনি ডিভাইন কমেডি এর প্রথম আমেরিকান অনুবাদক হিসেবে পরিচিত, রূপকভাবে ঘৃণা এবং প্রেমের বিষয়বস্তুকে অন্বেষণ করে , তীর এবং গান, যথাক্রমে. গানের মতই, ভালোবাসার অনুভূতি অটুট থাকে বন্ধুদের হৃদয়ে।

নীল আকাশে তীর মেরেছি।

পৃথিবীতে পড়ল, কোথায় জানি না।

এটা এত তাড়াতাড়ি চলে গেল যে দৃশ্য

এর উড়ান অনুসরণ করতে অক্ষম।

আমি একটি গান বাতাসে ছুড়ে দিলাম।

এটি মাটিতে পড়ে গেল , আমি জানি না কোথায়।

কোন চোখ

একটি গানের অসীম ফ্লাইট অনুসরণ করতে পারে?

অনেক পরে আমি একটি ওক গাছে পেলাম

তীর, এখনও অক্ষত;

এবং আমি গানটি অক্ষত

এক বন্ধুর হৃদয়ে খুঁজে পেয়েছি।

26. ফ্রেন্ডশিপ ক্রিড, এলেনা এস. ওশিরোর দ্বারা

ডাক্তার এবং সাংবাদিক এলেনা এস. ওশিরোর এই কবিতাটি বন্ধুদের প্রতি আস্থার ঘোষণা, যারা সবসময় ভাল এবং খারাপ সময়ে পাশে থাকে।

আমি বিশ্বাস করি তোমার হাসিতে,

আপনার সত্তার জানালা খোলা।

আমি বিশ্বাস করি তোমার দৃষ্টিতে,

তোমার আয়নাধারণা,

তোমার আগে কেউ ছিল না, গ্রীষ্মে সৌন্দর্য।»

2. বন্ধু, পাবলো নেরুদার দ্বারা

বন্ধুদের প্রতি ভালোবাসার ইঙ্গিত আর কিছু নেই যে আমরা তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি। পাবলো নেরুদার এই কবিতায়, গীতিকার বক্তা তার বন্ধুকে তার কাছে যা কিছু আছে তা দিয়ে তার প্রতি স্নেহ প্রকাশ করেছেন।

আমি

বন্ধু, তুমি যা চাও তা নাও,

তোমার প্রবেশ কর কোণে তাকাও,

এবং যদি তুমি চাও, আমি তোমাকে আমার পুরো আত্মা দিই,

এর সাদা পথ এবং এর গান সহ।

II

আরো দেখুন: 40টি প্রস্তাবিত বই আপনাকে 2023 সালে পড়তে হবে

বন্ধু, বিকালের সাথে সাথে জয়ের এই অকেজো এবং পুরানো ইচ্ছাকে দূর করে দাও।

পিপাসা পেলে আমার কলস থেকে পান কর।

বন্ধু, বিকেলের সাথে সাথে এটিকে ছেড়ে দাও

আমার এই ইচ্ছা যে সমস্ত গোলাপের ঝোপ

আমার।

বন্ধু,

তুমি ক্ষুধার্ত হলে আমার রুটি খাও।

III

সবকিছু, বন্ধু, আমি তোমার জন্য করেছি। এই সমস্ত

যা না তাকিয়েই তুমি আমার নগ্ন ঘরে দেখতে পাবে:

এই সব যা সঠিক দেয়াল উপরে উঠে

—আমার হৃদয়ের মতো— সর্বদা উচ্চতা খোঁজে৷

তুমি হাসো বন্ধু। কি ব্যাপার! কেউ জানে না

ভিতরে কি লুকিয়ে আছে,

তবে আমি তোমাকে আমার আত্মা দিই, নরম মধুর আমফোরা,

এবং আমি তোমাকে সবই দিই... শুধু সেই স্মৃতি ছাড়া …

… যে আমার খালি জমিতে ভালবাসা হারিয়েছে

একটি সাদা গোলাপ যা নীরবে খুলে যায়...

3. বন্ধুত্ব, কার্লোস কাস্ত্রো সাভেদ্রার দ্বারা

বন্ধুত্ব কি? এই বইটি এমন প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করেছে।সততা।

আমি তোমার কান্নায় বিশ্বাস করি,

আনন্দ বা দুঃখ ভাগ করে নেওয়ার চিহ্ন।

আমি তোমার হাতে বিশ্বাস করি

সর্বদা প্রসারিত

দান বা গ্রহণ করার জন্য।

আমি আপনার আলিঙ্গনে বিশ্বাস করি,

আন্তরিক স্বাগত

আপনার হৃদয় থেকে।

আমি আপনার কথায় বিশ্বাস করুন ,

আপনি যা চান বা প্রত্যাশা করেন তার অভিব্যক্তি।

আমি তোমাকে বিশ্বাস করি বন্ধু,

ঠিক এরকমই, <এতে 1>

নীরবতার বাগ্মিতা।

গ্রন্থপঞ্জি উল্লেখ:

• বার্ট্রা, এ. (1984)। উত্তর আমেরিকার কবিতার নকল । UNAM।
• ক্যাসানোভা, সি. (2004)। টার্মিনি স্টেশন । সম্পাদকীয় জোট।
• আইজ্যাকস, জে. (2005)। সম্পূর্ণ কাজ (এম. টি. ক্রিস্টিনা, এড।)। এক্সটার্নাডো ডি কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি।
• মাচাডো, এ। (2000)। কাব্যিক সংকলন । EDAF।
• মন্টেস, এইচ. (2020)। তরুণদের জন্য কাব্যিক সংকলন । জিগ-জ্যাগ।
• এস। ওশিরো, ই. (2021)। বন্ধুত্ব: ভাগ করার আনন্দ । এরিয়েল প্রকাশক।
• সালিনাস, পি. (2007)। সম্পূর্ণ কবিতা । পকেট।

কলম্বিয়ার কবি কার্লোস কাস্ত্রো সাভেদ্রা। গীতিকার বক্তার জন্য, বন্ধুত্ব মানে, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, সমর্থন, আন্তরিকতা, সঙ্গ এবং সবচেয়ে জটিল মুহুর্তে শান্ত। একটি সত্যিকারের বন্ধুত্ব সুখ এবং দুঃখের মধ্যে সময়ের ব্যবধানকে অতিক্রম করে।

বন্ধুত্ব হল একটি হাতের মতোই

যা অন্য হাতে তার ক্লান্তিকে সমর্থন করে

এবং অনুভব করে যে ক্লান্তি প্রশমিত হয়

এবং পথ আরও মানবিক হয়ে ওঠে।

আন্তরিক বন্ধু হল ভাই

স্পাইকের মতো পরিষ্কার এবং মৌলিক,

রুটির মতো , সূর্যের মতো, পিঁপড়ার মতো

যা গ্রীষ্মের সাথে মধুকে গুলিয়ে ফেলে।

মহা সম্পদ, মিষ্টি সঙ্গ

সেই সত্তা যা দিনের সাথে সাথে আসে

এবং আমাদের অভ্যন্তরীণ রাতগুলিকে স্পষ্ট করে।

একটি সহাবস্থানের উৎস, কোমলতার,

এটি বন্ধুত্ব যা বেড়ে ওঠে এবং পরিপক্ক হয়

আনন্দ ও বেদনার মাঝে।

4. আন্তোনিও মাচাদোর লেখা দ্য ব্রুয়াল অফ আ ফ্রেন্ড

একজন বন্ধু হারানো খুবই বেদনাদায়ক মুহূর্ত। এই কবিতায়, সেভিলিয়ান লেখক আন্তোনিও মাচাদো তার বন্ধুকে সমাহিত করার মুহুর্তের চারপাশের সংবেদন এবং পরিবেশ বর্ণনা করেছেন। তিনি নিজের ভিতরে এবং সংবেদনশীল জগতে অনুসন্ধান করেন, সেই দুঃখজনক মুহূর্তটির সারমর্মকে ক্যাপচার করেন৷

জলে এক ভয়ানক বিকেলে পৃথিবী তাকে দেওয়া হয়েছিল

অগ্নিগর্ভ সূর্যের নীচে৷

খোলা কবর থেকে এক ধাপ দূরে,

পচা পাপড়ি সহ গোলাপ,

কঠোর সুগন্ধযুক্ত জেরানিয়ামের মধ্যে

এবং লাল ফুল। স্বর্গ

শুদ্ধ এবংনীল একটি শক্তিশালী এবং শুষ্ক বায়ু প্রবাহিত হয়েছিল

।

স্থগিত মোটা দড়ি থেকে,

ভারীভাবে, তারা

গর্তের নীচের দিকে কফিন তৈরি করেছিল নিচে নেমে আসে <1

দুই কবর খোঁড়ার...

এবং যখন তারা বিশ্রাম নিল, তখন এটি একটি শক্তিশালী ঘা দিয়ে শোনাল,

গম্ভীর, নীরবতায়।

একটি কফিন মাটিতে ঠকঠক করা কিছু

পুরোপুরি গুরুতর৷

ব্ল্যাক বক্সের উপরে ভারী ধুলোবালি ভেঙে গেছে

...

হাওয়া বয়ে নিয়ে গেছে

গভীর গর্ত থেকে ঝকঝকে নিঃশ্বাস।> অবশ্যই, <1

একটি সত্য এবং শান্তির ঘুম।

5. আমি একটি সাদা গোলাপ জন্মাই, জোসে মার্টি

অন্যান্য ধরণের আবেগপূর্ণ সম্পর্কের মতো, বন্ধুত্বের যত্ন নেওয়া উচিত। এই কবিতায়, কিউবান লেখক জোসে মার্টি, গীতিকার বক্তা বলেছেন যে তিনি তাদের যত্ন নেন যারা তার প্রতি আন্তরিক এবং অনুগত, একটি সাদা গোলাপ চাষ করেন। একইভাবে, যারা তাকে আঘাত করেছে তাদের সাথে সে আচরণ করে, কারণ সে তাদের প্রতি ক্ষোভ জাগায় না।

আমি একটি সাদা গোলাপ জন্মায়

জুন মাসে যেমন জানুয়ারিতে,

আন্তরিক বন্ধুর জন্য

আরো দেখুন: বিমূর্ত শিল্প: এটি কি, বৈশিষ্ট্য, প্রকার, শিল্পী এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ

যে আমাকে তার অকপট হাত দেয়।

এবং সেই দুষ্টের জন্য যে ছিঁড়ে ফেলে

যে হৃদয় নিয়ে আমি বেঁচে আছি

আমি থিসল বা কাঁটা চাষ করি না,

আমি একটি সাদা গোলাপ জন্মাই।

আপনিও আগ্রহী হতে পারেন: জোসে মার্টির কবিতা আমি একটি সাদা গোলাপ জন্মাই

6। বন্ধুত্বের কবিতা, অক্টাভিও পাজের লেখা

সময়ের সাথে সাথে বন্ধুত্ব রূপান্তরিত হয়,এটি প্রবাহিত হয়, বৃদ্ধি পায় এবং পরিপক্ক হয়। মেক্সিকান লেখক অক্টাভিও পাজ রূপক এবং উপমা ব্যবহার করে ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে এই স্নেহের সম্পর্কগুলি বছরের পর বছর ধরে চলছে৷

বন্ধুত্ব একটি নদী এবং একটি বলয়৷

নদীটি বলয়ের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়৷

আংটি হল নদীর মধ্যে একটি দ্বীপ।

নদী বলে: আগে নদী ছিল না, তারপর শুধু নদী।

আগে এবং পরে: কি মুছে ফেলো বন্ধুত্ব।

আপনি কি এটি মুছবেন? নদী প্রবাহিত হয় এবং বলয় তৈরি হয়।

বন্ধুত্ব সময়কে মুছে দেয় এবং এইভাবে আমাদের মুক্ত করে।

এটি একটি নদী যেটি প্রবাহিত হওয়ার সাথে সাথে তার বলয় উদ্ভাবন করে।

নদীর বালিতে আমাদের পায়ের ছাপ মুছে যায়।

বালিতে আমরা নদী খুঁজি: তুমি কোথায় চলে গেলে?

আমরা বিস্মৃতি আর স্মৃতির মাঝে বাস করি:

এই মুহূর্ত একটি দ্বীপ যা অবিরাম সময়ের দ্বারা লড়াই করা হয়৷

আপনিও আগ্রহী হতে পারেন: অক্টাভিও পাজের 16টি অপ্রত্যাশিত কবিতা

7৷ বন্ধু, পেড্রো স্যালিনাস

পেড্রো স্যালিনাস, '27-এর প্রজন্মের অন্যতম সেরা প্রতিনিধি, এই প্রেমের কবিতাটি লিখেছেন যেখানে প্রেমিক প্রিয়জন, তার বন্ধুর মাধ্যমে বিশ্বকে উপলব্ধি করে। কে এমন কাঁচের সাথে তুলনা করে যার মাধ্যমে আপনি বিশ্বকে চিন্তা করতে পারেন।

কাঁচের জন্য আমি তোমাকে ভালবাসি,

তুমি পরিষ্কার এবং পরিষ্কার।

জগতকে দেখতে, <1

আপনার মাধ্যমে, বিশুদ্ধ,

কাঁচা বা সৌন্দর্যের,

দিনের মতোই।

এখানে আপনার উপস্থিতি, হ্যাঁ,

এখানে আমার সামনে, সর্বদা,

কিন্তু সর্বদা অদৃশ্য,

তোমাকে না দেখে এবং সত্য।

ক্রিস্টাল। আয়না,কখনই না!

8. মনে রাখবেন, ক্রিস্টিনা রোসেত্তির

19 শতকের বিখ্যাত ইংরেজ কবি ক্রিস্টিনা রোসেটির এই কবিতাটি তার রচনার অংশ দ্য গবলিন মার্কেট (1862)। এই উপলক্ষ্যে, গীতিকার বক্তা তার প্রেমিক বা বন্ধুকে সম্বোধন করেন যাতে তিনি মারা গেলে তাকে স্মরণ করতে বলেন। শেষ আয়াতে সে তাকে দুঃখে তাকে স্মরণ না করতে বলে, যদি সে করে, সে তাকে ভুলে যেতে পছন্দ করে।

যখন আমি অনেক দূরে চলে যাই,

অনেক দূরে নীরব ভূমি;

যখন তুমি আর আমার হাত ধরতে পারবে না,

আমিও না, ছাড়তে দ্বিধা করি, তবুও থাকতে চাই।

যখন আর থাকবে না আমাকে মনে রেখো দৈনন্দিন জীবন,

যেখানে আপনি আমাকে আমাদের পরিকল্পিত ভবিষ্যৎ প্রকাশ করেছেন:

শুধু আমাকে মনে রাখবেন, আপনি জানেন,

সান্ত্বনা, প্রার্থনার জন্য যখন দেরি হয়ে যায়।

এবং যদি আপনি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ভুলে যান

আমাকে পরে মনে রাখার জন্য, তাতে আফসোস করবেন না:

অন্ধকার এবং দুর্নীতির জন্য

একটি অবশেষ রেখে যান আমার চিন্তা ছিল:

আমাকে ভুলে গিয়ে হাসার চেয়ে ভালো

যাতে তুমি আমাকে দুঃখে মনে রাখো।

9. আমার কাছে কী আছে যা আমার বন্ধুত্ব অর্জন করে?, লোপে দে ভেগা দ্বারা

স্প্যানিশ স্বর্ণযুগের অন্যতম সেরা প্রবর্তক লোপে দে ভেগার এই সনেটটির একটি ধর্মীয় বিষয় রয়েছে। এতে, গীতিকার বক্তা সরাসরি যীশুর প্রতি ইঙ্গিত করে এবং ঈশ্বরের কাছে না খোলার জন্য তার অনুতাপ দেখায়। যদিও গীতিকার বক্তা রূপান্তর করতে অস্বীকার করেছিলেন,সে অধ্যবসায় করেছে এবং সেই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করেছে।

আমার কি আছে, যে আমার বন্ধুত্ব খোঁজে?

কি আগ্রহ অনুসরণ করে, আমার যীশু,

যে আমার দরজায় ঢাকা। শিশিরে

তুমি কি অন্ধকার শীতের রাত কাটাও?

ওহ আমার নাড়িভুঁড়ি কত কঠিন ছিল

কারণ আমি তোমাকে খুলব না! কি অদ্ভুত পাগলামি

যদি আমার অকৃতজ্ঞতা থেকে ঠান্ডা বরফ

তোমার খাঁটি গাছের ঘা শুকিয়ে দেয়!

এঞ্জেল আমাকে কতবার বলেছিল:

"আত্মা, এখন জানালার বাইরে তাকাও,

তুমি দেখতে পাবে কতটা ভালোবেসে জেদকে ডাকতে হয়"!

আর কত, সার্বভৌম সৌন্দর্য,

"আগামীকাল আমরা এটা আপনার জন্য খুলবে", সে উত্তর দিল,

আগামীকাল একই উত্তরের জন্য!

10. দ্য স্লিপিং ফ্রেন্ড, সিজারে পাভেসের

ইতালীয় লেখক সিজার পাভেসের এই কবিতাটি মৃত্যুর বিষয়বস্তু নিয়ে। লেখক তার জীবনে অনেক প্রিয়জনকে হারিয়েছেন, তাই এই আয়াতগুলিতে তিনি একজন বন্ধুকে হারানোর ভয় জাগিয়েছেন।

আজ রাতে ঘুমন্ত বন্ধুকে আমরা কী বলব?

সবচেয়ে ক্ষীণ শব্দটি আমাদের ঠোঁটে উঠে আসে

সবচেয়ে নৃশংস দুঃখ থেকে। আমরা বন্ধুর দিকে তাকাব,

তার অকেজো ঠোঁট যা কিছু বলে না,

আমরা চুপচাপ কথা বলব।

রাতের মুখ থাকবে

প্রাচীন বেদনা যা প্রতি বিকেলে তা আবার দেখা দেয়,

নিষ্প্রভ এবং জীবন্ত। দূরবর্তী নীরবতা

অন্ধকারে একটি আত্মার মতো, নিঃশব্দে ভুগবে।

আমরা রাতের সাথে কথা বলব, যেটি কিছুটা নিঃশ্বাস নেয়।

ফোঁটা মুহুর্তগুলি আমরা শুনতে পাব অন্ধকারে,

এর বাইরেজিনিষ, ভোরের উদ্বেগের মধ্যে

যে হঠাৎ করে আসবে জিনিসগুলিকে ভাস্কর্য করে

মৃত নীরবতার বিরুদ্ধে। অকেজো আলো

দিনের শোষিত মুখ প্রকাশ করবে। মুহূর্তগুলি

নীরব থাকবে। এবং জিনিসগুলি নরমভাবে কথা বলবে৷

11. বন্ধুত্ব হল ভালবাসা, পেড্রো প্রাডো

বন্ধুত্বের সম্পর্কের ক্ষেত্রে জটিলতা অপরিহার্য। চিলির লেখক পেদ্রো প্রাডোর এই কবিতায়, গীতিকার বক্তা তার আদর্শ বন্ধুত্বের সম্পর্কের বৈশিষ্ট্যের বৈশিষ্ট্যগুলি প্রকাশ করেছেন। একটি উচ্চতর বন্ধন যা শব্দের বাইরে যায়।

বন্ধুত্ব হল শান্ত অবস্থায় ভালবাসা।

বন্ধুরা যখন শান্ত থাকে তখন একে অপরের সাথে কথা বলে।

যদি নীরবতা বাধা দেয়, বন্ধু উত্তর দেয়

আমার নিজের ধারণা যে সেও লুকিয়ে রাখে।

যদি সে শুরু করে আমি তার ধারণার পথ ধরে রাখি;

আমাদের মধ্যে কেউই তা প্রণয়ন করি না বা বিশ্বাস করি না।<1

আমরা অনুভব করি যে উচ্চতর কিছু আছে যা আমাদেরকে গাইড করে

এবং আমাদের কোম্পানির একতা অর্জন করে...

এবং আমাদের গভীরভাবে চিন্তা করতে পরিচালিত হয়,

এবং নিশ্চিততা অর্জন করতে একটি অনিরাপদ জীবনে;

এবং আমরা জানি যে আমাদের উপস্থিতির উপরে,

বিজ্ঞানের বাইরের একটি জ্ঞান অনুমান করা হয়।

এবং সেই কারণেই আমি আমার পাশে থাকা চাই

যে বন্ধু বোঝে আমি নীরবে কি বলি।

12. কবিতা 8, জন বুরোসের লেখা

আমেরিকান প্রকৃতিবিদ জন বারোজের এই কবিতায়, গীতিকার বক্তা বন্ধু কী সেই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করেছেন। তার জন্য হয়যিনি আন্তরিক, উদার, খাঁটি, নিঃশর্ত এবং একজন ভাল পরামর্শদাতা।

যার হ্যান্ডশেক একটু শক্ত,

যার হাসি একটু উজ্জ্বল,

যার ক্রিয়া একটু বেশি দুরন্ত;

আমি তাকেই বন্ধু বলি।

যে চাওয়ার চেয়ে দ্রুত দেয়,

যে আজ এবং আগামীকাল একই,

যে আপনার দুঃখের সাথে সাথে আপনার আনন্দ ভাগ করে নেবে;

যাকে আমি বন্ধু বলি।

যার চিন্তা একটু শুদ্ধ,

যার মন একটু তীক্ষ্ণ,

যে নোংরা ও দুঃখজনক জিনিস এড়িয়ে চলে;

তাকে আমি বন্ধু বলি।

যে, তুমি চলে গেলে, দুঃখের সাথে তোমাকে মিস করে,

যে তুমি ফিরে এলে আনন্দে তোমাকে স্বাগত জানায়;

যার জ্বালা কখনো হতে দেয় না নিজেই লক্ষ্য করা যায়;

যাকে আমি বন্ধু বলে ডাকি।

যে সর্বদা সাহায্য করতে ইচ্ছুক,

যার পরামর্শ সবসময় ভালো ছিল,<1

যে তোমাকে আক্রমণ করলে তোমার পক্ষে দাঁড়াতে ভয় পায় না;

আমি তাকেই বন্ধু বলি।

যে সব কিছু প্রতিকূল মনে হলে হাসে,

যার আদর্শ তুমি কখনো ভুলে যাওনি,

যে সর্বদা তার পাওয়ার চেয়ে বেশি দেয়;

আমি তাকেই বন্ধু বলি।

13 . আমি পুরোপুরি মারা যাব না, আমার বন্ধু, রডলফো ট্যালন

একটি চূড়ান্ত বিদায় একটি অপ্রতিরোধ্য মুহূর্ত হতে পারে। আর্জেন্টাইন রোডলফো তালনের এই কবিতায়,