Содржина
Тие велат дека пријателите се „семејството што го избираме“. Пронаоѓањето на вистинско пријателство е едно од најголемите животни богатства, така што секое време е идеално да им посветиме убави зборови на оние важни луѓе кои нè придружуваат секој ден.
Овде ви оставаме избор од 26 песни за пријателство , од различни автори, да ве инспирира. Во продолжение коментираме за секој од нив.
1. Сонет 104, од Вилијам Шекспир
Оваа Шекспирова песна ја обработува темата на текот на времето. Во него лирскиот говорник му се обраќа на пријател, кого го нема видено со години. И покрај тоа што помина долго време без да го види, тој продолжува со исти очи да го гледа својот придружник, кој се чини дека останува ист.
За мене, убава пријателе, никогаш не можеш да бидеш стар,
дека како што те погледнав, тој прв пат,
така е и твојата убавина. Веќе три ладни зими,
зедоа од шумата, три убави лета,
три прекрасни пролети, претворени во есен,
и видов во процесот на толку многу сезони,
три ароми на април во три изгорени јуни.
Ме чуди што ја одржувате вашата младешка свежина.
Но, убавината е иста како игла за бројчаник ,
Ни ја краде фигурата без да го забележи неговиот чекор.
Како што вашата слатка боја е секогаш прецизна,
тоа се менува и тоа е моето око, само она што се возбудува.
Поради мојот страв слушајте: „Не стареетелирски говорник ја теши својата пријателка, која ја остава зад себе. Ќе си замине засекогаш, но ќе живее благодарение на споменот на саканиот, кој ќе го направи бесмртен.
Јас нема да умрам целосно, пријателе,
додека моето сеќавање живее во твојата душа.<1
Стих, збор, насмевка,
јасно ќе ти каже дека не сум умрел.
Ќе се вратам со тивките попладневни часови,
со блескавата ѕвезда за тебе,
со ветрето што се раѓа меѓу лисјата,
со фонтаната што сонува во градината.
Јас ќе се врати со пијаното кое плаче
Ноќните ваги на Шопен;
со бавната агонија на нештата
кои не знаат да умрат.
Со сè романтично, што го запали
овој суров свет што ме уништува.
Ќе бидам покрај тебе кога ќе бидеш сам,
како друга сенка до твојата сенка.
14. Ниту тој, ниту јас, од Сесилија Казанова
Чилеанската писателка ја објави оваа песна во нејзината книга Термини станица (2009). Оваа кратка современа композиција истражува пријателски однос кој е покомплексен отколку што изгледаше на површина.
Ниту тој
ни јас
сфативме
дека нашите пријателството беше полно
пресврти и пресврт
Да се преведе
ќе беше
сакрилегично.
15. За пријателство, од Алберто Листа
Алберто Листа бил шпански математичар и поет кој живеел во текот на 18 и 19 век. Посвети песни како оваа на добар пријател, Албино, на кого му се заблагодарувапријателство со години со овие стихови.
Слатката илузија на моето прво доба,
на грубото разочарување горчината,
светото пријателство, чистата доблест
Пеев со глас сега мек, сега тежок.
Не од Хеликон ласкавата гранка
мојот скромен гениј го бара освојувањето;
спомени за моето зло и моето среќа,
крадењето од тажниот заборав чека само. од неговите наклонетости ја посветуваат историјата.
Ти ме научи да чувствувам, ти, божествената
песна и великодушната мисла:
Твои се мои стихови и тоа е мојата слава.
16. A Palacio, од Антонио Мачадо
Добрите пријатели ни дозволуваат да ги отвориме нашите срца и да не слушаат во лоши времиња. Оваа песна е врамена во неговото дело Campos de Castilla (1912) во кое Мачадо, во епистоларна форма, му се обраќа на својот добар пријател Хозе Марија Паласио.
Додека тој го открива пејзажот на Сорија во пролет, лирскиот говорник бара од својот добар пријател да и донесе лилјани на неговата почината сопруга Леонор, чиј гроб е на гробиштата Еспино, Сорија.
Палата, добар пријателе,
¿ Дали е пролетта
веќе ги облекувате гранките на тополите
на реката и патиштата? Во степата
на горниот Дуеро, пролетта доцни,
но толку е убава и слатка кога ќе стигне!...
Дали старите брестови имаат
некои нови листови?
Дури и багремите ќе бидатголи
и планините на сиера покриени со снег.
О, бела и розова маса на Монкајо,
таму, на небото на Арагон, толку убава!
Дали има расцветани гребени
помеѓу сивите карпи,
и бели маргаритки
меѓу фината трева?
Тие камбанарии
Штрковите веќе ќе пристигнат.
Ќе има зелени полиња со пченица,
и кафени мазги на сеидбените полиња,
и земјоделци кои сеат доцни посеви
со априлските дождови. А пчелите
ќе ги чистат мајчината душица и рузмаринот.
Дали цветаат сливи? Остана ли љубичици
Ловокрадци, повиците
на еребицата под долгите палта,
нема да изостанат. Палас, добар пријателе,
дали на реките веќе има славејчиња?
Со првите лилјани
и првите рози во овоштарниците,
во сино попладне, качете се до Еспино,
до Алто Еспино каде што е неговата земја…
Исто така види: 51 класичен филм на сите времиња17. Los amigos, од Хулио Кортазар
Овој непознат сонет, на аргентинскиот писател Хулио Кортасар, бил вклучен во типката Прелудии и сонети (1944). Овој документ беше посветен на Замора Висенте, шпански писател и неговата сопруга, со која одржуваше големо пријателство. Поемата истражува минатото пријателство, тоа го прави преку различни елементи кои те тераат да му се вратиш, како дифузно сеќавање.
Во тутун, во кафе, во вино,
на работ на ноќта се креваат
како тие гласовидека во далечината пеат
без да знаат што, по пат.
Лесни браќа на судбината,
диоскуроси, бледи сенки, ме плашат
мувите на навиките, ме трпат
што продолжувам да пловам меѓу толкав вител.
Мртвите зборуваат повеќе, но на уво,
и Животот се топли раце и покрив,
збир на она што е освоено и изгубено.
Така еден ден во чамецот во сенка,
моите гради ќе се засолнат од толку многу отсуство
оваа древна нежност што ги именува.
18. Пријателство по љубов, Ела Вилер Вилкокс
Дали е можно да се одржи пријателството после љубовна врска? Оваа кратка песна на американската писателка Ела Вилер Вилкокс ги истражува чувствата што се јавуваат по разделбата на љубовниците.
По жестокото лето сите негови пламени
се изгореа во пепел, изминаа
Во јачината на сопствената топлина,
таму горе мекоста, светлината на Денот на Свети Мартин,
крунисана со мирот на мирот, тажен и маглив.
Понатаму, љубовта нè доведе, уморни
од агонија и бурни желби,
до долг поглед на пријателство: минливо око
што нè повикува да го следиме , и да ги премине
свежите и зелени долини кои безгрижно талкаат.
Дали е допир на снег што е во воздухот?
Зошто ова чувство на загуба го прогонува ние?
Не сакаме да се врати болката, топлинатазастарено;
Сепак, овие денови се нецелосни.
19. Песна 24, од Рабиндранат Тагоре
Оваа песна на бенгалскиот автор Рабиндранат Тагоре е содржана во книгата Градинарот (1913). Пријателите не слушаат кога ни е најпотребно и ги чуваат нашите тајни. Во овие стихови, лирскиот говорник му се обраќа на својот пријател, кого го поттикнува да му каже, во доверба, што толку многу го мачи.
Не чувај ја тајната на твоето срце само за себе, пријателе, Кажи ми,
само мене, во тајност
Шепнете ми ја вашата тајна, вие што имате толку слатка насмевка; Моите уши
нема да го слушнат тоа, само моето срце.
Ноќта е длабока, куќата молчи, гнездата на птиците
завиткани во сон.
Преку твоите колебливи солзи, низ твоите страшни насмевки,
преку твојот сладок срам и тага, кажи ми ја тајната на твоето
срце.<1
20. Газела на пријателството, од Кармен Дијаз Маргарит
Пријателството нè тера да доживееме пријатни и необјасниви емоции. Оваа современа песна успева да ги пренесе овие чувства преку своите стихови.
Пријателството е наплив на светли риби,
и ве влече
кон среќниот океан од пеперутки. 1>
Пријателството е лелек од ѕвона
кои ја повикуваат аромата на телата
во градина со хелиотропи во зори.
21. пријателство доlargo, од Jaime Gil de Biedma
Некои од најсреќните моменти во нашите животи се состаноци и ситуации доживеани со пријателите. Оваа песна, на една од најважните фигури во шпанската поезија од генерацијата 50, се одразува на пријателството. Тоа место, кое го надминува просторот и времето, каде што можеме да се „пуштиме“.
Деновите полека минуваат
и многу пати бевме сами.
Но, тогаш има моменти среќни
да си дозволат да бидат во пријателство.
Погледнете:
тоа сме ние.
Судбината вешто ја водеше
часовите и се појави друштво.
Дојдоа ноќи. За нивната љубов
запаливме зборови,
зборовите што подоцна ги оставивме
за да отидеме повисоко:
почнавме да бидеме придружници
кои се познаваат
надвор од гласот или знакот.
Сега да.
Нежните зборови можат да се издигнат
— оние кои повеќе не кажуваат работи—,
малку лебдат во воздухот;
затоа што сме затворени<1
во свет, преплавен
со акумулирана историја,
и постои компанија што ја формираме полна,
лиснато присуство.
Зад секој
бдее над својата куќа, полето, далечината.
Но молчи.
Сакам да ти кажам нешто.
Само сакам да ти кажам дека сите сме заедно.
Понекогаш, кога зборува, некој ја заборава
својата рака околу мојата,
а јас, дури и ако јас молчам, благодарам.ви благодарам,
бидејќи има мир во телата и во нас.
Сакам да ви кажам како ги донесовме
нашите животи овде, да им кажам.
Долго, едни со други
во аголот што разговаравме, толку месеци!
добро се познаваме, а во сеќавањето
радост е еднакво на тага.
За нас болката е нежна.
О, време! Сега сè е разбрано.
22. A Poisonous Tree, од Вилијам Блејк
Потиснувањето на гневот не прави ништо друго освен што ги влошува меѓучовечките односи. Оваа песна на британскиот поет Вилијам Блејк воспоставува споредба помеѓу тоа како се справил со проблемот со својот пријател и успеал да го надмине и како тоа го направил со својот непријател. Недостатокот на комуникација со него предизвика гневот да се зголеми и да расте како отровно дрво.
Бев лут на мојот пријател;
Му го кажав мојот гнев и мојот гнев заврши.
Бев лут на мојот непријател:
Не го кажав тоа, а мојот гнев растеше.
И го напоив со страв,
ноќ и ден со моите солзи:<1
и го сончав со насмевки,
со меки измами и лаги.
Така растеше ноќе и дење,
се додека не даде раѓање на светлечко јаболко.
И мојот непријател размислуваше за неговата брилијантност,
и сфати дека е моја.
И се вмеша во мојата градина,
Кога ноќта го покри столбот;
и наутро ми беше мило што видов
мојот непријател се протега под дрвото.
23. Не се откажувај, од МариоБенедети
Пријателите се во најтешките моменти. Оваа песна на уругвајскиот писател, претставник на генерацијата ’45, можеби е идеална за охрабрување на некој близок кој изгубил надеж. Со овие прекрасни зборови, лирскиот говорник ја нуди својата безусловна поддршка на својот партнер.
Не се откажувајте, имате уште време
да подадете рака и да започнете одново,
прифатете ги вашите сенки, закопајте ги стравовите,
ослободете го баластот, продолжете со летот.
Не се откажувајте, тоа е животот,
продолжете го патувањето,
следете ги вашите соништа,
отклучете го времето,
трчајте по урнатините и откријте го небото.
Не се откажувајте, ве молиме не попуштајте ,
иако студот гори,
иако стравот гризе,
иако сонцето се крие и ветерот престанува,
уште има оган во твојата душа,
има уште живот во твоите соништа,
затоа што животот е твој, а желбата е твоја,
затоа што ти го сакаше тоа и затоа што те сакам.
Бидејќи има вино и љубов, вистина е,
затоа што нема рани кои времето не ги лекува,
отворете ги вратите, тргнете ги бравите,
напуштете ги ѕидовите што ве заштитија.
Живејте го животот и прифатете го предизвикот,
вратете се на смеа, вежбајте пеење,
спуштете ја стражарноста и испружете ги рацете,
раширете ги крилјата и обидете се повторно,
славете го животот и повторно заземете го небото.
Не се откажувајте, ве молиме не попуштајте,
дури и ако настудот гори,
иако стравот гризе,
иако сонцето заоѓа и ветерот престанува,
сеуште има живот во твоите соништа,
затоа што секој ден е почеток,
бидејќи ова е моментот и најдобриот момент,
бидејќи не сте сами,
бидејќи те сакам.
0>Можете да прочитате и: 6 основни песни од Марио Бенедети
24. Само пријателство, од Хорхе Исак
Невозвратена љубов може да се појави и во пријателските односи. Во овие стихови на колумбискиот поет Хорхе Исак, кој го негуваше романтичниот жанр, лирскиот говорник жали што верувал дека врската со неговата сакана е нешто повеќе од пријателство.
На вечното пријателство што ми го заколнуваш ,
Твојот презир и твојот заборав веќе го претпочитам.
Дали твоите очи ми нудеа само пријателство?
Дали моите усни те бараа само пријателство?
За твоето лажно сведочење, за плаќање за моето лажно сведочење,
За твојата кукавичка љубов, мојата љубов во награда,
Ти бараш денес, сега кога не можам да те откинам
Од пониженото срце.<1
Ако не сум сонувал дека те сакав и ти ме сакаше,
Ако таа среќа не беше сон
А нашата љубов беше злосторство… тоа злосторство
Тој те спои со мојот живот со вечна врска.
Кога во светлината на луксузното дрво,
Од зелениот брег на ридовите
Диви цвеќиња за мене собравте
Со кои ги украсив вашите црни локни;
Кога на врвот на карпата, реката
Кај нас стапала тркалањетурбулентен,
Слободен како птиците што преминаа
Синиот хоризонт со бавен лет,
Те држев треперејќи во рацете
И твоите солзи се измија далеку моите бакнежи...
Значи ми понуди само пријателство?
Дали моите усни те побараа само пријателство?
25. The Arrow and the Song, од Хенри Вадсворт Лонгфелоу
Оваа композиција на авторот Хенри Вадсворт Лонгфелоу, познат по тоа што е првиот американски преведувач на Божествената комедија , метафорично ја истражува темата на омразата и љубовта , стрелката и песната, соодветно. Како и песната, чувството на љубов останува недопрено во срцата на пријателите.
Пукав стрела во синото небо.
Падна на земјата, не знам каде.
Толку брзо замина што глетката
не можеше да го следи нејзиниот лет.
Фрлив песна во воздух.
Падна на земја , не знам каде.
Кои очи можат да го следат
бесконечниот лет на песната?
Многу подоцна најдов во даб
Стрелата, сè уште недопрена;
и ја најдов песната недопрена
во срцето на еден пријател.
26. Friendship Creed, од Елена С. Оширо
Оваа песна, од докторката и новинарка Елена С. Оширо, е изјава за доверба на пријателите, кои се секогаш тука и во добри и во лоши времиња.
Верувам во твојата насмевка,
прозорец отворен кон твоето битие.
Верувам во твојот поглед,
огледало на твоетоЗачнати,
пред тебе немаше, убавина во лето.»
2. Пријател, од Пабло Неруда
Нема поголем гест на љубов кон пријателите од тоа да го изразиме со благодарност она што го чувствуваме за нив. Во оваа песна на Пабло Неруда, лирскиот говорник изразува наклонетост кон својот пријател нудејќи му се што има.
Јас
Пријателе, земи што сакаш,
проникнете погледни во аглите,
и ако сакаш, ти ја давам целата моја душа,
со нејзините бели авении и нејзините песни.
II
Пријател, со попладнето направи ја оваа бескорисна и стара желба за победа.
Пиј од мојата стомна ако си жеден. 0>оваа моја желба сите грмушки од рози
припаѓаат на мене.
Пријателе,
ако си гладен, јади мојот леб.
III
Сè, пријателе, го направив тоа за тебе. Сето ова
што без да гледате ќе го видите во мојата гола соба:
сето ова што се крева на десните ѕидови
—како моето срце— секогаш барајќи висина.
Ти се насмевнуваш, пријателе. Дали е важно! Никој не знае
да го предаде она што се крие внатре,
но ти ја давам мојата душа, амфора мек мед,
и ти давам сè... Освен тој спомен …
… Дека во мојот празен имот таа изгубена љубов
е бела роза што се отвора во тишина…
3. Пријателство, од Карлос Кастро Саведра
Што е пријателство?Ова е прашањето на кое книгата се обидува да одговори.искреност.
Верувам во твоите солзи,
знак за споделување
радости или таги.
Верувам во твојата рака
секогаш испружена
да дава или прима.
Верувам во твојата прегратка,
искрено добредојде
од твоето срце.
Јас верувај во твојот збор ,
изразување на тоа што
сакаш или очекуваш.
Верувам во тебе, пријателе,
исто така, во
елоквенција на тишината.
Библиографски референци:
- Bartra, A. (1984). Антологија на северноамериканската поезија . УНАМ.
- Казанова, Ц. (2004). Термини станица . Редакциски сојуз
- Исак, Ј. (2005). Целосни дела (М. Т. Кристина, Ед.). Екстернадо де Колумбија универзитет.
- Machado, A. (2000). Поетска антологија . EDAF.
- Montes, H. (2020). Поетска антологија за млади . Циг-заг.
- С. Оширо, Е. (2021). Пријателство: радост на споделувањето . Издавач Ариел.
- Салинас, П. (2007). Целосни песни . Џеб.
Пријателството е исто како рака
која го поддржува својот замор во друга рака
и чувствува дека заморот се ублажува
а патот станува похуман.
Искрениот пријател е братот
јасен и елементарен како шилецот,
како лебот , како сонцето, како мравката
која го меша медот со летото.
Големо богатство, слатко друштво
е она на битието што пристигнува со денот
и ги разјаснува нашите внатрешни ноќи.
Извор на соживот, на нежност,
пријателството е што расте и созрева
среде радостите и болките .
4. The Burial of a Friend, од Антонио Мачадо
Загубата на пријател е многу болен момент. Во оваа песна, севилскиот автор Антонио Мачадо ги опишува сензациите и атмосферата што го опкружува моментот кога неговиот пријател е погребан. Тој се распрашува во себе и во сетилниот свет, доловувајќи ја суштината на тој трагичен момент.
Земјата му беше дадена во ужасно попладне
во јули, под огненото сонце.
Чекор подалеку од отворениот гроб,
имаше рози со расипани ливчиња,
меѓу гераниуми со груб мирис
и црвени цветови. Рај
чист исина боја. Течеше силен и сув воздух
.
Од висените густи јажиња,
силно, го направија
ковчегот до дното на јамата за да слегуваат <1
двајцата гробари...
И кога се одморија, звучеше со силен удар,
свечено, во тишината.
Ковче чукањето на земја е нешто
совршено сериозно.
Над црната кутија се скршија тешките прашливи грутки
...
Воздухот однесен
од длабоката јама белузлавиот здив
— А ти веќе без сенка спиј и одмори,
долг мир на твоите коски...
Дефинитивно, <1
спијте вистински и мирен сон.
5. Одгледувам бела роза, од Хозе Марти
Како и другите видови на афективни врски, мора да се води сметка за пријателството. Во оваа песна, на кубанскиот автор Хозе Марти, лирскиот говорник наведува дека се грижи за оние кои му се искрени и лојални, негувајќи бела роза. На ист начин се однесува и со оние што го повредиле, затоа што не буди лутина кон нив.
Во јуни одгледувам бела роза
како во јануари,
<0 0>за искрениот пријателкој ми ја дава својата искрена рака.
И за гнасниот кој го откорнува
срцето со кое живеам
Исто така види: Алхемичарот од Пауло Коељо: резиме, анализа и учења на книгатаНе одгледувам ни трн, ни трн,
Растем бела роза.
Можеби ќе ве интересира: Песна „Јас одгледувам бела роза“ од Хозе Марти
6. Поема за пријателството, од Октавио Паз
Пријателството се трансформира со текот на времето,тече, расте и созрева. Мексиканскиот писател Октавио Паз користи метафори и аналогии за да објасни како овие односи на наклонетост биле низ годините.
Пријателството е река и прстен.
Реката тече низ прстенот.
Прстенот е остров во реката.
Реката вели: порано немало река, тогаш само река.
Пред и потоа: што го брише пријателството.
Дали го бришеш? Реката тече и прстенот се формира.
Пријателството го брише времето и на тој начин не ослободува.
Тоа е река која додека тече ги измислува своите прстени.
Во песокот на реката ги брише нашите траги.
Во песокот ја бараме реката: каде си отишол?
Живееме помеѓу заборавот и сеќавањето:
Ова моментот е остров со кој се бори непрестајното време.
Можеби ќе ве интересира и: 16 непропустливи песни од Октавио Паз
7. Пријател, од Педро Салинас
Педро Салинас, еден од најголемите претставници на генерацијата '27, ја напишал оваа љубовна песна во која љубовникот го перцепира светот преку саканата личност, неговиот пријател. Кој се споредува со чаша низ која можеш да го контемлираш светот.
За стакло те сакам,
чист и чист си.
Да го погледнеш светот, <1
преку тебе, чисто,
од саѓи или убавина,
како што измислува денот.
Вашето присуство овде, да,
во пред мене, секогаш,
но секогаш невидлив,
без да те видам и вистина.
Кристал. Огледало,никогаш!
8. Запомнете, од Кристина Росети
Оваа песна на Кристина Росети, позната англиска поетеса од 19 век, е дел од нејзиното дело Пазарот на гоблините (1862). Во оваа прилика, лирскиот говорник му се обраќа на својот љубовник или пријател да го замоли да се сети на него кога ќе умре. Во последните стихови таа го замолува да не се сеќава на неа во тага, ако се сеќава, таа претпочита да ја заборави. тивка земја;
кога веќе не можеш да ме држиш за рака,
ни јас, двоумејќи се да заминам, сè уште сакам да останам.
Запомни ме кога нема повеќе секојдневниот живот,
каде ми ја откри нашата планирана иднина:
само запомни ме, добро знаеш,
кога е предоцна за утеха, молитви.
И дури и да ме заборавиш за момент
да се сетиш на мене подоцна, не жали за тоа:
за темнината и корупцијата остави
остаток од мисли што ги имав:
подобро е отколку да ме заборавиш и да се насмееш
за да се сеќаваш на мене во тага.
9. Што имам што го набавува моето пријателство?, од Лопе де Вега
Овој сонет на Лопе де Вега, еден од најголемите експоненти на шпанското златно доба, има религиозна тема. Во него, лирскиот говорник директно алудира на Исус и му го покажува своето покајание што не се отворил кон Бога. Иако лирскиот говорник одбил да се преобрати,тој издржа и го чекаше моментот.
Што имам, што бара моето пријателство? во роса
ги поминуваш ли темните зимски ноќи? Какво чудно лудило
ако од мојата неблагодарност студениот мраз
ги исушеше раните на твоите чисти растенија!
Колку пати ми рече Ангелот:
„Душо, погледни низ прозорецот сега,
ќе видиш со колкава љубов да се нарече инает“!
И колку, суверена убавина,
„Утре ние ќе ти го отвори“, одговори тој,
за истиот одговор утре!
10. Заспаниот пријател, од Чезаре Павезе
Оваа песна на италијанскиот автор Чезаре Павезе ја обработува темата на смртта. Авторот во текот на животот доживеал загуба на неколку најблиски, па затоа во овие стихови предизвикува страв од губење пријател.
Што да му кажеме на заспаниот пријател вечерва?
Најслабиот збор се издигнува до нашите усни
од најгрозоморната тага. Ќе го погледнеме пријателот,
неговите бескорисни усни што не кажуваат ништо,
ќе зборуваме тивко.
Ноќта ќе го има лицето
на античката болка што секое попладне повторно се појавува,
неиздржлива и жива. Далечната тишина
ќе страда како душа, нем, во темнина.
Ќе зборуваме со ноќта, која малку дише.
Ќе ги слушнеме миговите како капе во темнината,
надвор однештата, во вознемиреноста на зората
што ќе дојде ненадејно вајајќи ги нештата
против мртвата тишина. Бескорисната светлина
ќе го открие впиеното лице на денот. Моментите
ќе бидат тивки. И работите ќе зборуваат тивко.
11. Пријателството е љубов, од Педро Прадо
Соучесништвото е од суштинско значење во пријателскиот однос. Во оваа песна на чилеанскиот писател Педро Прадо, лирскиот говорник ги открива особеностите што го карактеризираат неговиот идеален пријателски однос. Супериорна врска која оди подалеку од зборовите.
Пријателството е љубов во мирни состојби.
Пријателите зборуваат меѓу себе кога се најтивки.
Ако тишината прекинува, пријателот одговара
сопствената мисла која и тој ја крие.
Ако почне јас го продолжувам текот на неговата идеја;
никој од нас не ја формулира ниту верува.<1
Чувствуваме дека има нешто повисоко што не води
и го постигнува единството на нашата компанија...
И ние сме наведени да размислуваме длабоко,
и да постигнеме сигурност во несигурен живот;
и знаеме дека над нашите појави се погодува
знаење надвор од науката.
И затоа барам да имам покрај себе
пријателот кој молчејќи го разбира тоа што го кажувам.
12. Песна 8, од Џон Бароуз
Во оваа песна на американскиот натуралист Џон Бароуз, лирскиот говорник се обидува да одговори на прашањето што е пријател. за него екој е искрен, дарежлив, автентичен, безусловно и добар советник.
Оној чие ракување е малку поцврсто,
Оној чија насмевка е малку посветла,
Оној чии постапки се малку подијафанозни;
Тоа е оној што го нарекувам пријател.
Оној што дава побрзо отколку што бара,
Оној што е истото денес и утре,
Оној што ќе ја дели твојата тага и радоста;
Тоа е тој што јас го нарекувам пријател.
Оној чии мисли се малку почисти,
Оној чиј ум е малку поостар,
Оној што го избегнува она што е гадно и мизерно;
Тоа го нарекувам пријател.
Оној на кој кога заминуваш му недостасуваш со тага,
Оној кој кога ќе се вратиш те пречекува со радост;
Оној чија иритација никогаш не дозволува самиот да биде забележан;
Тоа е оној што го нарекувам пријател.
Оној кој секогаш е подготвен да помогне,
Оној чиј совет секогаш бил добар,
Оној кој не се плаши да застане за тебе кога ќе те нападнат;
Тоа е оној што го нарекувам пријател.
Оној што се смешка кога сè изгледа неповолно,
Оној чии идеали никогаш не сте ги заборавиле,
Оној кој секогаш дава повеќе отколку што добива;
Така го нарекувам пријател.
13 . Нема да умрам целосно, пријателе, од Родолфо Талон
Конечното збогување може да биде огромен момент. Во оваа песна на Аргентинецот Родолфо Талон, на