Inhaltsverzeichnis
Man sagt, dass Freunde "die Familie sind, die wir uns aussuchen". Wahre Freundschaft zu finden, ist einer der großen Schätze des Lebens, daher ist jeder Zeitpunkt der perfekte, um diesen wichtigen Menschen, die uns jeden Tag begleiten, ein paar nette Worte zu widmen.
Hier ist eine Auswahl von 26 Gedichte über Freundschaft Außerdem nehmen wir zu jedem einzelnen von ihnen Stellung.
1. das Sonett 104 von William Shakespeare
In diesem Shakespeare-Gedicht geht es um das Vergehen der Zeit: Der Sprecher wendet sich an einen Freund, den er seit Jahren nicht mehr gesehen hat. Obwohl er ihn schon lange nicht mehr gesehen hat, blickt er immer noch mit denselben Augen auf seinen Gefährten, der derselbe geblieben zu sein scheint.
Für mich, meine schöne Freundin, kannst du nie alt sein,
so wie ich dich damals zum ersten Mal ansah,
Es ist also deine Schönheit. Schon drei kalte Winter,
Drei schöne Sommer sind dem Wald genommen worden,
drei schöne Frühlingsmonate, die sich in Herbstmonate verwandelten,
und die ich im Laufe so vieler Saisons gesehen habe,
drei April-Düfte in drei verbrannten Junios.
Ich bin erstaunt, dass Sie sich Ihre jugendliche Frische bewahrt haben.
Aber Schönheit wie eine Wählscheibennadel,
stiehlt seine Gestalt, ohne seinen Durchgang zu bemerken.
Ihre süße Farbe ist immer an der richtigen Stelle,
das sich verändert, und es ist mein Auge, nur dasjenige, das getäuscht wird.
Denn ich fürchte, er hört: "Alter nicht gezeugt,
vor dir gab es keine Schönheit im Sommer".
2. amigo, von Pablo Neruda
Es gibt keine größere Geste der Liebe zu Freunden, als mit Dankbarkeit auszudrücken, was man für sie empfindet. In diesem Gedicht von Pablo Neruda drückt der lyrische Sprecher seine Zuneigung zu seinem Freund aus, indem er ihm alles anbietet, was er hat.
I
Freund, nimm dir, was du willst,
den Blick in die Ecken und Ritzen zu lenken,
und wenn du willst, gebe ich dir meine ganze Seele,
mit seinen weißen Alleen und seinen Liedern.
II
Freund, mit dem Abend ist es vorbei
dieses nutzlose alte Verlangen zu gewinnen.
Trinkt aus meinem Krug, wenn ihr durstig seid.
Freund, mit dem Abend ist es vorbei
mein Wunsch, dass jeder Rosenstrauch
gehört zu mir.
Freund,
Wenn ihr hungrig seid, esst von meinem Brot.
III
Alles, mein Freund, alles habe ich für dich getan. All das
die du ohne hinzusehen in meinem nackten Zimmer sehen wirst:
all das, was durch die richtigen Wände aufsteigt
-wie mein Herz- immer auf der Suche nach Höhe.
Du lächelst, mein Freund. Was macht das schon! Niemand weiß es.
um in die Hände zu geben, was darin verborgen ist,
aber ich gebe dir meine Seele, eine Amphore aus weichem Honig,
Und ich gebe dir alles... außer dieser Erinnerung...
... Dass in meinem leeren Erbe die verlorene Liebe
ist eine weiße Rose, die sich in der Stille öffnet...
3 Amistad, von Carlos Castro Saavedra
Für den kolumbianischen Dichter Carlos Castro Saavedra bedeutet Freundschaft unter anderem Unterstützung, Aufrichtigkeit, Begleitung und Ruhe in den kompliziertesten Momenten. Eine wahre Freundschaft überwindet den Lauf der Zeit, zwischen Freud und Leid.
Freundschaft ist das Gleiche wie eine Hand
die in einer anderen Hand ihre Müdigkeit ruht
und er spürt, wie die Müdigkeit nachlässt
und die Straße wird menschlicher.
Der aufrichtige Freund ist der Bruder
klar und elementar wie eine Kornähre,
wie das Brot, wie die Sonne, wie die Ameise
der Honig mit Sommer verwechselt.
Großer Reichtum, nette Gesellschaft
ist die des Wesens, das mit dem Tag kommt
und erhellt unsere inneren Nächte.
Eine Quelle der Geselligkeit, der Zärtlichkeit,
ist Freundschaft, die wächst und reift
inmitten von Freud und Leid.
4. das Begräbnis eines Freundes, von Antonio Machado
Der Verlust eines Freundes ist ein sehr schmerzlicher Moment. In diesem Gedicht beschreibt der sevillanische Autor Antonio Machado die Empfindungen und die Atmosphäre, die den Moment der Beerdigung seines Freundes umgeben. Er taucht in sein Inneres und in die Welt der Sinne ein und fängt die Essenz dieses tragischen Moments ein.
Der Erde wurde ein schrecklicher Nachmittag beschert
im Juli, unter der glühenden Sonne.
Einen Schritt vom offenen Grab entfernt,
Es gab Rosen mit verfaulten Blütenblättern,
inmitten von Geranien mit herbem Duft
und rote Blume. Der Himmel
rein und blau. Es lief
starke, trockene Luft.
Von den dicken Seilen aufgehängt,
schwer, absteigen tat
der Sarg auf dem Grund des Grabes
die beiden Totengräber...
Und als er zur Ruhe kam, ertönte ein lauter Knall,
feierlich, schweigend.
Ein Sarg, der auf den Boden schlägt, ist etwas
völlig ernst.
Auf der Blackbox waren kaputte
die schweren staubigen Schollen...
Die Luft war voller
aus der tiefen Grube der weißliche Atem.
-Und ihr, die ihr keinen Schatten mehr habt, schlaft und ruht,
Langer Frieden für deine Knochen...
Definitiv,
schläft einen friedlichen und wahren Schlaf.
5. ich züchte eine weiße Rose, von José Martí
In diesem Gedicht des kubanischen Autors José Martí erklärt der lyrische Sprecher, dass er sich um diejenigen kümmert, die ihm gegenüber aufrichtig und treu sind, indem er eine weiße Rose züchtet. Ebenso verhält er sich gegenüber denen, die ihn verletzt haben, denn er hegt keinen Groll gegen sie.
Eine weiße Rose wachsen lassen
im Juni wie im Januar,
für den aufrichtigen Freund
der mir seine offene Hand reicht.
Und für den abscheulichen Menschen, der mich wegreißt
das Herz, mit dem ich lebe
Anbau von Disteln und Dornen,
Ich züchte eine weiße Rose.
Das könnte Sie auch interessieren: Gedicht Cultivo una rosa blanca (Ich züchte eine weiße Rose) von José Martí
6. ein Gedicht über die Freundschaft von Octavio Paz
Der mexikanische Schriftsteller Octavio Paz verwendet Metaphern und Analogien, um zu erklären, wie sich diese Beziehungen der Zuneigung im Laufe der Zeit entwickeln.
Freundschaft ist ein Fluss und ein Ring.
Der Fluss fließt durch den Ring.
Der Ring ist eine Insel im Fluss.
Der Fluss sagt: Vorher gab es keinen Fluss, danach gab es nur noch den Fluss.
Vorher und nachher: Was Freundschaft auslöscht.
Der Fluss fließt und der Ring bildet sich.
Freundschaft löscht die Zeit aus und befreit uns so.
Es ist ein Fluss, der, während er fließt, seine Ringe erfindet.
Unsere Fußabdrücke sind im Sand des Flusses verwischt.
Im Sand suchen wir den Fluss: Wo bist du hin?
Wir leben zwischen Vergessen und Erinnerung:
Dieser Augenblick ist eine Insel, um die die unaufhörliche Zeit kämpft.
Das könnte Sie auch interessieren: 16 unverzichtbare Gedichte von Octavio Paz
7. amiga, von Pedro Salinas
Pedro Salinas, einer der größten Vertreter der Generation von 1927, schrieb dieses Liebesgedicht, in dem der Liebende die Welt durch seine Geliebte, seine Freundin, wahrnimmt, die er mit einem Kristall vergleicht, durch den er die Welt betrachten kann.
Für Kristall liebe ich dich,
Sie sind klar und deutlich.
Sich die Welt ansehen,
durch dich, rein,
von Ruß oder Schönheit,
wie der Tag ihn erfunden hat.
Ihre Anwesenheit hier, ja,
vor mir, immer,
aber immer unsichtbar,
ohne dich zu sehen und wahr.
Glas: Spiegel, niemals!
8. erinnern, von Christina Rossetti
Dieses Gedicht von Christina Rossetti, einer bekannten englischen Dichterin des 19. Jahrhunderts, gehört zu ihrem Werk Der Markt der Elfen (1862) Hier wendet sich der lyrische Sprecher an seinen Geliebten oder Freund, um ihn zu bitten, sich an ihn zu erinnern, wenn er stirbt. In den letzten Zeilen bittet er ihn, sich nicht in Trauer an sie zu erinnern, wenn er es doch täte, würde er es vorziehen, dass er sie vergisst.
Erinnere dich an mich, wenn ich weit weg bin,
weit weg, in Richtung des stillen Landes;
wenn du meine Hand nicht mehr halten kannst,
Und auch ich, der ich noch zögere zu gehen, möchte noch bleiben.
Erinnere dich an mich, wenn der Alltag nicht mehr ist,
wo du mir unsere geplante Zukunft offenbart hast:
Erinnere dich einfach an mich, das weißt du,
wenn es für Trost und Gebete zu spät ist.
Und selbst wenn du mich für einen Moment vergessen musst
und dann denk an mich, es muss dir nicht leid tun:
denn Dunkelheit und Korruption lassen
ein Überbleibsel der Gedanken, die ich hatte:
es ist besser, mich zu vergessen und zu lächeln
dass du dich in Trauer an mich erinnern musst.
9. was habe ich, dass du mir die Freundschaft von Lope de Vega verschaffst?
Dieses Sonett von Lope de Vega, einem der größten Vertreter des Goldenen Zeitalters in Spanien, hat ein religiöses Thema. Der lyrische Sprecher spielt darin direkt auf Jesus an und zeigt seine Reue darüber, dass er sich Gott nicht geöffnet hat. Obwohl der lyrische Sprecher sich geweigert hat, sich zu bekehren, hat er durchgehalten und auf den Moment gewartet.
Siehe auch: 52 Filme, die man einmal im Leben gesehen haben mussWas habe ich, dass du meine Freundschaft suchst?
Welches Interesse folgt dir, mein Jesus,
die vor meiner Tür mit Tau bedeckt
verbringen Sie Ihre Winternächte im Dunkeln?
Oh, wie hart mein Inneres war
Ich würde mich dir nicht öffnen! Was für ein seltsames Geschimpfe und Getobe
wenn von meiner Undankbarkeit das kalte Eis
trocknet die Wunden eurer reinen Pflanzen!
Wie oft hat der Engel zu mir gesagt:
"Alma, lehn dich jetzt aus dem Fenster,
wirst du sehen, wie viel Liebe du ausrufen kannst!
Und wie viele, souveräne Schönheit!
"Morgen werden wir es für Sie öffnen", antwortete er,
um morgen die gleiche Antwort zu erhalten!
10. der schlafende Freund, von Cesare Pavese
Dieses Gedicht des italienischen Autors Cesare Pavese behandelt das Thema des Todes. Der Autor hat in seinem Leben den Verlust mehrerer geliebter Menschen erlebt, so dass er in diesen Versen die Angst vor dem Verlust eines Freundes zum Ausdruck bringt.
Was sollen wir heute Abend unserem schlafenden Freund sagen?
Das leiseste Wort erhebt sich über unsere Lippen
Wir werden uns unseren Freund ansehen,
ihre nutzlosen Lippen, die nichts sagen,
Wir werden miteinander reden.
Die Nacht wird ein Gesicht haben
des alten Schmerzes, der jeden Abend wieder auftaucht,
Die ferne Stille
leidet wie eine Seele, stumm, in der Dunkelheit.
Wir werden mit der Nacht sprechen, die leicht atmet.
Wir werden die Augenblicke in der Dunkelheit tropfen hören,
jenseits der Dinge, in der Angst der Morgendämmerung
die unerwartet kommen und Dinge zerschneiden werden
gegen die Totenstille. Das nutzlose Licht
wird das absorbierte Gesicht des Tages enthüllen. Die Momente
Und es wird leise gesprochen werden.
11. freundschaft ist liebe, von Pedro Prado
In diesem Gedicht des chilenischen Schriftstellers Pedro Prado enthüllt der lyrische Sprecher die Besonderheiten, die seine ideale Freundschaft kennzeichnen, ein überragendes Band, das über Worte hinausgeht.
Freundschaft ist Liebe in heiterem Zustand.
Freunde reden miteinander, wenn sie am leisesten sind.
Wenn das Schweigen unterbrochen wird, antwortet der Freund
mein eigener Gedanke, den er auch versteckt.
Wenn er anfängt, werde ich seine Idee weiterverfolgen;
Keiner von uns formuliert sie oder glaubt sie.
Wir spüren, dass uns etwas Höheres leitet
und erreicht die Einheit unseres Unternehmens...
Und wir werden zum Nachdenken angeregt,
und um Sicherheit in einem unsicheren Leben zu erlangen;
und wir wissen, dass wir zusätzlich zu unseren Auftritten,
ist ein Wissen jenseits der Wissenschaften erkennbar.
Und deshalb möchte ich an meiner Seite haben
der Freund, der versteht, was ich im Stillen sage.
12 Gedicht 8, von John Burroughs
In diesem Gedicht des amerikanischen Naturforschers John Burroughs versucht der lyrische Sprecher, die Frage zu beantworten, was ein Freund ist: Ein Freund ist jemand, der aufrichtig, großzügig, authentisch, bedingungslos und ein guter Ratgeber ist.
Derjenige, dessen Händedruck ein wenig fester ist,
Derjenige, dessen Lächeln ein wenig heller ist,
Derjenige, dessen Handlungen ein wenig durchsichtiger sind;
Das ist es, was ich einen Freund nenne.
Derjenige, der eher gibt als bittet,
Er, der heute und morgen derselbe ist,
Derjenige, der Ihren Kummer ebenso wie Ihre Freude teilen wird;
Das ist es, was ich einen Freund nenne.
Derjenige, dessen Gedanken ein wenig reiner sind,
Derjenige, der einen etwas schärferen Verstand hat,
Derjenige, der das Schmutzige und Verkommene meidet;
Das ist es, was ich einen Freund nenne.
Derjenige, der dich, wenn du gehst, traurig vermisst,
Er, der euch bei eurer Rückkehr mit Freude empfängt;
Derjenige, dessen Reizung nie spürbar ist;
Das ist es, was ich einen Freund nenne.
Derjenige, der immer bereit ist zu helfen,
Derjenige, dessen Ratschläge immer gut waren,
Derjenige, der keine Angst hat, dich zu verteidigen, wenn du angegriffen wirst;
Das ist es, was ich einen Freund nenne.
Derjenige, der fröhlich ist, wenn alles ungünstig erscheint,
Derjenige, dessen Ideale Sie nie vergessen haben,
Derjenige, der immer mehr gibt als er erhält;
Das ist es, was ich einen Freund nenne.
13. no moriré del todo amiga mía, von Rodolfo Tallón
In diesem Gedicht des Argentiniers Rodolfo Tallón tröstet der lyrische Sprecher seinen Freund, den er zurücklässt: Er wird für immer fortgehen, aber er wird dank der Erinnerung an die geliebte Person leben, die ihn unsterblich machen wird.
Ich werde auf keinen Fall sterben, mein Freund,
Solange meine Erinnerung in deiner Seele lebt.
Ein Vers, ein Wort, ein Lächeln,
Sie werden Ihnen deutlich sagen, dass ich nicht tot bin.
Ich werde mit den stillen Abenden zurückkommen,
mit dem Stern, der für dich leuchtet,
mit der Brise, die zwischen den Blättern aufsteigt,
mit dem Springbrunnen, der im Garten träumt.
Ich komme mit dem schluchzenden Klavier zurück
Chopins nächtliche Tonleitern;
mit der langsamen Agonie der Dinge
die nicht wissen, wie man stirbt.
Mit allem, was romantisch ist, was verzehrt
diese grausame Welt, die mich zerreißt.
Ich werde an deiner Seite sein, wenn du allein bist,
wie ein Schatten neben deinem Schatten.
14. weder er noch ich, von Cecilia Casanova
Die chilenische Schriftstellerin veröffentlichte dieses Gedicht in ihrem Buch Bahnhof Termini (Diese kurze zeitgenössische Komposition befasst sich mit einer Freundschaftsbeziehung, die komplexer ist, als es den Anschein hat.
Weder er
ich auch nicht
wir haben erkannt
dass unsere Freundschaft voll war
von Schlupfwinkeln und Ritzen
Übersetzen Sie
wäre
Sakrileg.
15. zur Freundschaft, von Alberto Lista
Alberto Lista war ein spanischer Mathematiker und Dichter, der im 18. und 19. Jahrhundert lebte. Gedichte wie dieses widmete er einem guten Freund, Albino, dem er mit diesen Versen für seine jahrelange Freundschaft dankt.
Die süße Illusion meines ersten Alters,
von Enttäuschung und Bitterkeit,
heilige Freundschaft, reine Tugend
Ich sang mit einer Stimme, die bereits sanft und streng war.
Nicht von Helicon den schmeichelnden Zweig
will mein bescheidenes Genie erobern;
Erinnerungen an mein Übel und mein Glück,
der traurigen Vergessenheit entreißen, einfach abwarten.
Keiner außer dir, lieber Albino,
verdankt meine zärtliche Brust und liebevolle
ihrer Zuneigung die Geschichte weihen.
Du hast mich gelehrt, wie man fühlt, du der Göttliche
Singen und großzügiges Denken:
Siehe auch: Life of Pi: Zusammenfassung, Analyse und Interpretation des FilmsIhr seid meine Verse und das ist mein Ruhm.
16. ein Palacio, von Antonio Machado
Gute Freunde erlauben uns, unser Herz zu öffnen und uns in schlechten Zeiten zuzuhören. In seinem Werk Felder von Kastilien (1912) ist die Vorlage für dieses Gedicht, in dem sich Machado in Briefform an seinen guten Freund José María Palacio wendet.
Während er im Frühling die Landschaft von Soria erkundet, bittet der lyrische Sprecher seinen guten Freund, seiner verstorbenen Frau Leonor Lilien zu bringen, deren Grab sich auf dem Friedhof El Espino in Soria befindet.
Palacio, mein guter Freund,
ist Frühling
die bereits die Zweige der Pappeln schmücken
des Flusses und der Straßen? in der Steppe
des oberen Douro, Primavera tarda,
Aber sie ist so schön und süß, wenn sie ankommt!
Haben die alten Ulmen
ein paar neue Blätter?
Sogar die Akazien werden nackt sein
und schneebedeckte Berge in den Sierras.
Oh, weißes und rosa Moncayo-Massiv,
dort, am Himmel von Aragon, so schön!
Gibt es blühende Brombeeren
Ich habe die grauen Felsen betreten,
und weiße Gänseblümchen
inmitten des feinen Grases?
Für diese Glockentürme
Die Störche müssen inzwischen eingetroffen sein.
Es wird grüne Weizenfelder geben,
und braune Maultiere auf den Feldern,
und Landwirte, die die Spätkulturen aussäen
mit den April-Regenschauern sind die Bienen schon
wird von Thymian und Rosmarin befreit.
Gibt es blühende Pflaumenbäume und sind noch Veilchen vorhanden?
Wütende Jäger, die Ansprüche
des Rebhuhns unter den langen Mänteln,
Palast, mein guter Freund,
Gibt es an den Flussufern bereits Nachtigallen?
Mit den ersten Lilien
und die ersten Rosen in den Obstgärten,
an einem blauen Nachmittag den Espino besteigen,
zum hohen Weißdorn, wo ihr Land ist...
17. die Freunde, von Julio Cortázar
Dieses unbekannte Sonett des argentinischen Schriftstellers Julio Cortázar wurde in das Mecanoscript aufgenommen Präludien und Sonette (1944) Dieses Dokument ist dem spanischen Schriftsteller Zamora Vicente und seiner Frau gewidmet, mit der ihn eine große Freundschaft verband. Das Gedicht erforscht eine vergangene Freundschaft und tut dies durch verschiedene Elemente, die ihn wie eine diffuse Erinnerung an sie zurückkehren lassen.
Im Tabak, im Kaffee, im Wein,
am Rande der Nacht erheben sie sich
wie die Stimmen, die in der Ferne singen
ohne zu wissen was, auf dem Weg.
Leichte Brüder des Schicksals,
dunkle, blasse Schatten, sie machen mir Angst
die Fliegen der Gewohnheiten, sie halten mich
um sich inmitten des Wirbels über Wasser zu halten.
Die Toten sprechen mehr, aber ins Ohr,
und die Lebenden sind eine warme Hand und ein Dach,
die Summe dessen, was gewonnen und was verloren wurde.
Also eines Tages im Boot des Schattens,
von so viel Abwesenheit wird meine Brust schützen
diese uralte Zärtlichkeit, die sie benennt.
18. freundschaft nach der liebe, Ella Wheeler Wilcox
In diesem kurzen Gedicht der amerikanischen Schriftstellerin Ella Wheeler Wilcox geht es um die Gefühle, die nach der Trennung von Liebenden entstehen.
Nach dem heftigen Sommer all seine Flammen
sind zu Asche verbrannt, sind erloschen
In der Intensität seiner eigenen Hitze,
dort oben die Sanftheit, die Milde, des St. Martins-Tages,
gekrönt von der Ruhe des Friedens, traurig und neblig.
Die Nachwehen der Liebe haben uns müde gemacht
von Qualen und quälendem Verlangen,
selbst ein langer Blick der Freundschaft: flüchtiger Blick
die uns einlädt, ihr zu folgen und sie zu überschreiten
die kühlen grünen Täler, die sorglos wandern.
Liegt ein Hauch von Schnee in der Luft?
Warum werden wir von diesem Gefühl des Verlustes geplagt?
Wir wollen keine Rückkehr des Schmerzes, der überflüssigen Hitze;
Diese Tage sind jedoch unvollständig.
19. das Gedicht 24 von Rabindranath Tagore
Dieses Gedicht des bengalischen Schriftstellers Rabindranath Tagore findet sich in dem Buch Der Gärtner (1913) Freunde hören uns zu, wenn wir sie am meisten brauchen, und bewahren unsere Geheimnisse. In diesen Versen wendet sich der lyrische Sprecher an seine Freundin und ermutigt sie, ihm im Vertrauen zu sagen, was sie so sehr bedrückt.
Behalte das Geheimnis deines Herzens nicht für dich, mein Freund, sag es mir,
nur für mich, im Geheimen
Flüster mir dein Geheimnis zu, du, die du so süß lächelst; meine Ohren
sie werden es nicht hören, nur mein Herz.
Die Nacht ist tief, das Haus ist still, die Nester der Vögel sind ruhig.
sind vom Schlaf umhüllt.
Durch eure schwankenden Tränen, durch euer ängstliches Lächeln,
durch deine süße Scham und deine Traurigkeit hindurch, verrate mir das Geheimnis deines
Herz.
20. die Gazelle der Freundschaft, von Carmen Díaz Margarit
Freundschaft lässt uns angenehme und unerklärliche Emotionen erleben. Dieses zeitgenössische Gedicht schafft es, diese Empfindungen in seinen Versen zu vermitteln.
Freundschaft ist ein Wirbel von leuchtenden Fischen,
und zieht dich hinein
zu einem glücklichen Meer von Schmetterlingen.
Freundschaft ist ein Glockengeläut
die den Duft von Körpern heraufbeschwören
in einem Garten, in dem Heliotropes dämmern.
21. die große Liebe, von Jaime Gil de Biedma
Einige der glücklichsten Momente unseres Lebens sind die Begegnungen und Situationen, die wir mit Freunden erleben. Dieses Gedicht von einer der bedeutendsten Figuren der spanischen Poesie der Generation der 1950er Jahre reflektiert über die Freundschaft, jenen Ort, der Raum und Zeit transzendiert, an dem wir "uns selbst sein lassen können".
Die Tage vergehen langsam
und oft waren wir allein.
Aber dann gibt es glückliche Momente
sich auf die Freundschaft einzulassen.
Sehen Sie:
wir sind wir.
Ein geschickt geführtes Schicksal
die Stunden, und das Unternehmen keimte auf.
Die Nächte würden kommen, die Liebe zu ihnen
wir haben Wörter angezündet,
die Worte, die wir dann aufgeben
um höher zu gehen:
wir begannen, die Partner zu sein
die bekannt sind
über Sprache oder Zeichen.
Jetzt können sie aufstehen
die sanften Worte
-diejenigen, die nichts mehr sagen-,
schweben leicht in der Luft;
weil wir mittendrin sind
in einer Welt, sarmentosos
der gesammelten Geschichte,
Und dann ist da noch das Unternehmen, das wir als Ganzes bilden,
voll mit Präsenzen.
Hinter jedem von ihnen
er wacht über sein Haus, die Landschaft, die Ferne.
Aber schweigen Sie.
Ich möchte Ihnen etwas sagen.
Ich möchte Ihnen nur sagen, dass wir alle zusammen sind.
Manchmal vergisst man beim Sprechen
seinen Arm über meinen,
und selbst wenn ich schweige, danke ich,
denn es herrscht Frieden in den Körpern und in uns.
Ich möchte Ihnen erzählen, wie wir die
unser Leben hier, um die Geschichte zu erzählen.
Endlich miteinander
In der Ecke reden wir, so viele Monate!
die wir gut kennen, und in der Erinnerung
Freude ist gleich Traurigkeit.
Für uns ist der Schmerz zart.
Oh, die Zeit! Alles ist bereits verstanden.
22 Ein giftiger Baum, von William Blake
Das Gedicht des britischen Dichters William Blake zieht einen Vergleich zwischen der Art und Weise, wie er mit einem Problem mit seinem Freund umging und es überwinden konnte, und der Art und Weise, wie er mit seinem Feind umging. Mangelnde Kommunikation mit seinem Feind führte dazu, dass die Wut wie ein giftiger Baum wuchs und wuchs.
Ich war wütend auf meinen Freund;
Ich erzählte ihm von meiner Wut, und meine Wut endete.
Ich war wütend auf meinen Feind:
Ich habe es nicht gesagt, und mein Ärger wuchs.
Und ich habe sie mit Angst begossen,
Tag und Nacht mit meinen Tränen:
und ich sonnte ihn mit einem Lächeln,
mit glatten und hinterlistigen Täuschungen.
Und so wuchs sie Tag und Nacht,
bis es einen glänzenden Apfel gebar.
Und mein Feind erblickte seinen Glanz,
und verstand, dass sie mir gehört.
Und er ist in meinen Garten eingedrungen,
als die Nacht den Mast bedeckte;
und am Morgen war ich froh, als ich sah
mein Feind streckte sich unter dem Baum aus.
23. nicht aufgeben, von Mario Benedetti
Freunde sind in den kompliziertesten Momenten da. Dieses Gedicht des uruguayischen Schriftstellers, eines Vertreters der Generation '45, kann ideal sein, um einem geliebten Menschen, der die Hoffnung verloren hat, Mut zu machen. Mit diesen schönen Worten bietet der lyrische Sprecher seinem Gefährten seine bedingungslose Unterstützung an.
Geben Sie nicht auf, es ist noch Zeit
um aufzuholen und neu anzufangen,
akzeptiere deine Schatten, begrabe deine Ängste,
den Ballast abwerfen, um wieder zu fliegen.
Geben Sie nicht auf, darum geht es im Leben,
die Reise fortzusetzen,
Verfolgen Sie Ihre Träume,
Entsperrungszeit,
die Trümmer zu beseitigen und den Himmel freizulegen.
Geben Sie nicht auf, bitte geben Sie nicht nach,
auch wenn die Kälte brennt,
auch wenn die Angst beißt,
auch wenn die Sonne sich versteckt und der Wind still ist,
in deiner Seele brennt es noch,
es gibt noch Leben in deinen Träumen,
denn das Leben gehört dir und dein Wunsch ist es auch,
weil du es wolltest und weil ich dich liebe.
Weil es Wein und Liebe gibt, ist es wahr,
denn es gibt keine Wunden, die die Zeit nicht heilen kann,
Öffnen Sie die Türen und entfernen Sie die Schlösser,
die Mauern zu verlassen, die dich geschützt haben.
Das Leben leben und die Herausforderung annehmen,
um das Lachen wiederzuerlangen, um das Singen zu üben,
senken Sie Ihren Schutz und strecken Sie Ihre Hände aus,
spreizen Sie Ihre Flügel und versuchen Sie es erneut,
das Leben zu feiern und den Himmel zu erobern.
Geben Sie nicht auf, bitte geben Sie nicht nach,
auch wenn die Kälte brennt,
auch wenn die Angst beißt,
auch wenn die Sonne untergeht und der Wind nachlässt,
es gibt noch Leben in deinem Traum,
denn jeder Tag ist ein Anfang,
denn jetzt ist der richtige Zeitpunkt und der beste Moment,
denn Sie sind nicht allein,
weil ich dich liebe.
Lesen Sie auch: 6 wichtige Gedichte von Mario Benedetti
Solo amistad, von Jorge Isaacs
In diesen Versen des kolumbianischen Dichters Jorge Isaacs, der das romantische Genre pflegte, bedauert der lyrische Sprecher, dass er geglaubt hat, die Beziehung zu seiner Geliebten sei mehr als Freundschaft.
Auf die ewige Freundschaft, die du mir so sehr schwörst,
Deine Verachtung und dein Vergessen ziehe ich bereits vor.
Die einzige Freundschaft, die deine Augen mir bieten?
Nur die Freundschaft meiner Lippen hat dich gefragt?
von Ihrem Meineid, als Bezahlung für meinen Meineid,
Von deiner feigen Liebe, meiner Liebe im Preis,
Du verlangst heute, jetzt wo du dich losreißt
Aus dem gedemütigten Herzen kann ich nicht.
Wenn ich nicht geträumt habe, dass ich dich liebe und du mich liebst,
Wenn dieses Glück nicht ein Traum war
Und unsere Liebe war ein Verbrechen ... dieses Verbrechen
Mit meinem Leben hat es dich mit einem ewigen Band verbunden.
Wenn im Licht des luxuriösen Glanzes,
Vom grünen Flussufer in den Oteros
Wildblumen hast du für mich gepflückt
Mit dem ich deine schwarzen Locken geschmückt habe;
Oben auf dem Felsen angekommen, fließt der Fluss
Zu unseren Füßen rollt es turbulent,
Frei wie die Vögel, die sich kreuzten
Der blaue Horizont im langsamen Flug,
Ich schloss dich zitternd in meine Arme
Und deine Tränen haben meine Küsse weggewischt...
Nur Freundschaft, die Sie mir anbieten?
Nur die Freundschaft meiner Lippen hat dich gefragt?
25. der Pfeil und das Lied von Henry Wadsworth Longfellow
Dieses Werk des Schriftstellers Henry Wadsworth Longfellow, der als erster amerikanischer Übersetzer des Die Göttliche Komödie Wie das Lied, so bleibt auch das Gefühl der Liebe in den Herzen der Freunde intakt.
Ich schoss einen Pfeil in den blauen Himmel.
Er ist auf die Erde gefallen, ich weiß nicht, wohin.
Sie ging so schnell weg, dass der Anblick
Der Flug war nicht erfolgreich.
Ein Lied, das ich in die Luft geworfen habe.
Er ist auf die Erde gefallen, ich weiß nicht, wohin.
Welche Augen können den Flug verfolgen
Unendlichkeit eines Liedes?
Viel später fand ich in einer Eiche
der Pfeil, noch ganz;
und ich fand das Lied unversehrt
im Herzen eines Freundes.
26. das Credo der Freundschaft, von Elena S. Oshiro
Dieses Gedicht der Ärztin und Journalistin Elena S. Oshiro ist eine Vertrauenserklärung an die Freunde, die immer für einen da sind, wenn man durch dick und dünn geht.
Ich glaube an Ihr Lächeln,
ein offenes Fenster zu deinem Sein.
Ich glaube an Ihren Blick,
Spiegel Ihrer Ehrlichkeit.
Ich glaube an deine Tränen,
Zeichen des Teilens
Freud und Leid.
Ich glaube an deine Hand
immer erweitert
zu geben oder zu empfangen.
Ich glaube an deine Umarmung,
herzliches Willkommen
deines Herzens.
Ich nehme Sie beim Wort,
Ausdruck dessen, was
die Sie wünschen oder erwarten.
Ich glaube an dich, mein Freund,
Vereinfacht ausgedrückt bedeutet dies, dass in der
Beredsamkeit des Schweigens.
Bibliografische Hinweise:
- Bartra, A. (1984). Anthologie der amerikanischen Poesie UNAM.
- Casanova, C. (2004). Bahnhof Termini Alianza Editorial.
- Isaacs, J. (2005). Vollständige Werke (M. T. Cristina, Ed.), Universidad Externado de Colombia.
- Machado, A. (2000). Poetische Anthologie EDAF.
- Montes, H. (2020). Gedichtband für junge Menschen . im Zickzack.
- S. Oshiro, E. (2021). Freundschaft: die Freude am Teilen Ariel Verlag.
- Salinas, P. (2007). Vollständige Gedichte Debolsillo.