Azt mondják, hogy a barátok "az általunk választott család". Az igazi barátság megtalálása az élet egyik legnagyobb kincse, ezért bármikor tökéletes alkalom arra, hogy néhány kedves szót szenteljünk azoknak a fontos embereknek, akik minden nap velünk vannak.

Itt van egy válogatás a 26 vers a barátságról Ezenkívül mindegyikhez fűzünk megjegyzéseket.

1. A 104. szonett, William Shakespeare-től

Az idő múlásával foglalkozik ez a Shakespeare-vers, amelyben a beszélő egy barátját szólítja meg, akit évek óta nem látott. Bár már régóta nem látta, mégis ugyanazzal a szemmel néz társára, aki mintha ugyanaz maradt volna.

Számomra, gyönyörű barátom, soha nem lehetsz öreg,

ahogy rád néztem, amikor először megláttalak,

Szóval, ez a te szépséged. Már három hideg tél,

három gyönyörű nyarat vettek el az erdőtől,

három gyönyörű tavaszból ősz lett,

és én láttam a sok évad során,

három áprilisi illat három égetett júniusban.

Csodálkozom, hogy megőrizte fiatalos frissességét.

De a szépség, mint egy tárcsás tű,

ellopja alakját anélkül, hogy észrevenné az áthaladását.

Édes színed mindig a megfelelő helyen van,

ami változik, és ez az én szemem, csak az, ami illúzió.

Félelmemre azt hallja: "Korban nem fogant,

előtted nem volt szépség a nyárban".

2. Amigo, írta Pablo Neruda

A barátok iránti szeretetnek nincs nagyobb gesztusa, mint hálával kifejezni azt, amit irántuk érzünk. Pablo Neruda e versében a lírai beszélő úgy fejezi ki a barátja iránti szeretetét, hogy mindent felajánl neki, amije csak van.

I

Barátom, vedd el, amit akarsz,

behatol a tekinteted a zugokba és a résekbe,

és ha akarod, neked adom az egész lelkemet,

fehér sugárútjaival és dalaival.

II

Barátom, az esti órákban, hogy elmúljon

ez a haszontalan régi vágy, hogy győzzön.

Igyál a korsómból, ha szomjas vagy.

Barátom, az esti órákban, hogy elmúljon

az a kívánságom, hogy minden rózsabokor

hozzám tartozik.

Barátom,

ha éhes vagy, egyél az én kenyeremből.

III

Mindent, barátom, mindent megtettem érted. Mindezt.

hogy anélkül, hogy megnéznéd, meglátod a meztelen szobámban:

mindez, ami a jobb oldali falakon keresztül emelkedik fel.

-mint a szívem- mindig a magasságot keresi.

Mosolyogsz, barátom. Mit számít! Senki sem tudja, hogy...

hogy a kezünkbe adjuk azt, ami benne rejtőzik,

de neked adom a lelkemet, egy amfora lágy mézzel,

és mindent neked adok... Kivéve azt az emléket...

... Hogy üres örökségemben az elveszett szerelem

egy fehér rózsa, mely csendben nyílik...

3. Amistad, írta Carlos Castro Saavedra

Carlos Castro Saavedra kolumbiai költő számára a barátság többek között támogatást, őszinteséget, társat és nyugalmat jelent a legbonyolultabb pillanatokban is. Az igazi barátság átível az idő múlásán, örömök és bánatok között.

A barátság olyan, mint egy kéz

hogy egy másik kézben pihen a fáradtság.

és érzi, hogy a fáradtság enyhül

és az út emberibbé válik.

Az őszinte barát a testvér

tiszta és egyszerű, mint a kukoricacső,

mint a kenyér, mint a nap, mint a hangya...

aki összekeveri a mézet a nyárral.

Nagy gazdagság, édes társaság

az a lény, amely a nappal együtt jár.

és felderíti belső éjszakáinkat.

A barátságosság, a gyengédség forrása,

a barátság, amely növekszik és érik

örömök és bánatok közepette.

4. Egy barát temetése, írta Antonio Machado

Egy barát elvesztése nagyon fájdalmas pillanat. Ebben a versben a sevillai szerző, Antonio Machado írja le az érzéseket és a hangulatot, amely azt a pillanatot övezi, amikor barátját eltemetik. Elmélyül a belső énjében és az érzékek világában, megragadva ennek a tragikus pillanatnak a lényegét.

A Földnek egy szörnyű délután jutott

júliusban, a tűző nap alatt.

Egy lépésre a nyílt sírtól,

rothadt szirmú rózsák voltak,

csípős illatú muskátlik között.

és piros virág. Az ég

tiszta és kék. Ez futott

erős, száraz levegő.

A vastag köteleken lógott,

erősen, leereszkedni készült

a koporsó a sír mélyén

a két sírásó...

És amikor megpihent, hangos csattanással szólalt meg,

ünnepélyesen, csendben.

Egy koporsó, ami a földhöz csapódik, az valami...

teljesen komolyan.

A fekete dobozon töröttek voltak

a nehéz poros rögök...

A levegőben

a mély gödörből a fehéres lehelet.

-És te, most már árnyék nélkül, aludj és pihenj,

hosszú békét a csontjaidnak...

Határozottan,

békés és igaz álmot alszik.

5. Növesztek egy fehér rózsát, írta José Martí

A kubai szerző, José Martí e versében a lírai beszélő azt állítja, hogy gondoskodik azokról, akik őszinték és hűségesek hozzá, fehér rózsát ápol. Ugyanígy viselkedik azokkal is, akik megbántották, mert nem ébreszt haragot irántuk.

Fehér rózsa termesztése

júniusban, mint januárban,

az őszinte barátnak

aki őszinte kezét nyújtja nekem.

És a hitványnak, aki elszakít engem...

a szív, amellyel élek

a tövis és a tövis termesztése,

Fehér rózsát termesztek.

Ez is érdekelheti Önt: José Martí Cultivo una rosa blanca (Fehér rózsát termesztek) című verse

6. A barátság verse, Octavio Paz

A barátság az idő múlásával átalakul, áramlik, növekszik és érik. Octavio Paz mexikói író metaforákkal és hasonlatokkal magyarázza, hogyan fejlődnek ezek a szeretetkapcsolatok az évek során.

A barátság egy folyó és egy gyűrű.

A folyó átfolyik a gyűrűn.

A gyűrű egy sziget a folyóban.

A folyó azt mondja: mielőtt nem volt folyó, utána csak folyó volt.

Előtte és utána: amit a barátság kitöröl.

A folyó folyik, és a gyűrű kialakul.

A barátság eltörli az időt, és így felszabadít minket.

Ez egy folyó, amely folyása során feltalálja a gyűrűit.

Lábnyomaink a folyó homokjába törlődnek.

A homokban keressük a folyót: hová tűntél?

A feledés és az emlékezet között élünk:

Ez a pillanat egy sziget, amelyért a szüntelen idő harcol.

Ez is érdekelheti: Octavio Paz 16 kihagyhatatlan verse

7. Amiga, Pedro Salinas

Pedro Salinas, az 1927-es nemzedék egyik legnagyobb képviselője írta ezt a szerelmes verset, amelyben a szerelmes a világot szerelmén, barátján keresztül érzékeli, akit egy kristályhoz hasonlít, amelyen keresztül szemlélheti a világot.

Kristályért szeretlek,

tiszta és világos vagy.

Nézni a világot,

rajtad keresztül, tisztán,

korom vagy szépség,

mint a nap, amikor feltalálták.

A jelenléted itt, igen,

előttem, mindig,

de mindig láthatatlan,

anélkül, hogy látlak és igaz.

Üveg: Tükör, soha!

8. Emlékezz, Christina Rossetti

Christina Rossetti, a 19. század ismert angol költőnőjének ez a verse a művei közül való A manók piaca (1862) Itt a lírai beszélő a szerelméhez vagy barátjához fordul, hogy megkérje, emlékezzen rá, ha meghal. Az utolsó sorokban arra kéri, hogy ne emlékezzen rá bánatában, ha mégis, akkor inkább felejtse el.

Emlékezz rám, ha már messzire mentem,

messze, a csendes föld felé;

amikor már nem foghatod a kezem,

Én sem, aki habozva távoznék, még mindig maradni szeretnék.

Emlékezz rám, amikor a mindennapok már nem lesznek,

ahol felfedted előttem a tervezett jövőnket:

csak emlékezz rám, ezt te is tudod,

amikor már túl késő a vigasztalásokhoz, imákhoz.

És még ha egy pillanatra el is kell felejtened engem...

és akkor emlékezz rám, ne sajnáld:

mert a sötétség és a korrupció elhagyja

a gondolataim maradványa:

jobb, ha elfelejtesz és mosolyogsz

hogy szomorúan kell emlékezned rám.

9. Mi az, amivel Lope de Vega által megszerezted a barátságomat?

A spanyol aranykor egyik legnagyobb képviselőjének, Lope de Vegának ez a szonettje vallási témájú. A lírai beszélő közvetlenül Jézusra utal benne, és kifejezi bűnbánatát, amiért nem nyitotta meg magát Isten előtt. Annak ellenére, hogy a lírai beszélő nem volt hajlandó megtérni, kitartott és kivárta a pillanatot.

Mi van bennem, hogy a barátságomat keresed?

Micsoda érdeklődés követ téged, Jézusom,

hogy az ajtómnál harmattal borítva

sötétben töltöd a téli éjszakákat?

Oh, milyen kemény volt a belsőm

Én nem nyitnék meg előtted! Micsoda furcsa szónoklatok és dühöngés...

ha hálátlanságomból a hideg jég

szárítsd meg a tiszta növényeid sebeit!

Hányszor mondta nekem az Angyal:

"Alma, hajolj ki az ablakon,

meglátod, hogy mennyi szeretettel kiáltsd ki!

És mennyi, szuverén szépség!

"Holnap kinyitjuk neked - válaszolta,

holnap ugyanerre a válaszra!

10. Az alvó barát, írta Cesare Pavese

Cesare Pavese olasz író e verse a halál témáját dolgozza fel. A szerző élete során több szerettének elvesztését is átélte, így ezekben a versekben a barát elvesztésétől való félelmet idézi fel.

Mit mondjunk ma este alvó barátunknak?

A leghalványabb szó is az ajkunkra száll.

Megnézzük a barátunkat,

haszontalan ajkuk, amely nem mond semmit,

Beszélni fogunk egymással.

Az éjszakának lesz arca

az ősi fájdalom, amely minden este újra felszínre tör,

A távoli csend

szenvedni fog, mint egy lélek, némán, a sötétben.

Beszélni fogunk az éjszakához, amely könnyedén lélegzik.

Hallani fogjuk a sötétben csöpögő pillanatokat,

a dolgokon túl, a hajnali aggodalomban

akik váratlanul jönnek, és feldarabolják a dolgokat.

a halotti csenddel szemben. A haszontalan fény

feltárja a nap elnyelt arcát. A pillanatokat

És a dolgok csendben lesznek kimondva.

11. A barátság a szerelem, írta Pedro Prado

Pedro Prado chilei író e versében a lírai beszélő feltárja azokat a sajátosságokat, amelyek az ideális barátságot jellemzik, egy olyan felsőbbrendű köteléket, amely túlmutat a szavakon.

A barátság a szerelem derűs állapotokban.

A barátok akkor beszélgetnek egymással, amikor a legcsendesebbek.

Ha a csend megszakad, a barát válaszol

a saját gondolatom, amit ő is rejteget.

Ha belekezd, akkor folytatni fogom az elképzelését;

egyikünk sem fogalmazza meg vagy hiszi el.

Úgy érezzük, hogy valami magasabb rendű dolog vezet minket.

és megvalósítja vállalatunk egységét...

És mély gondolkodásra késztetnek bennünket,

és a bizonytalan életben a bizonyosság elérése;

és ezt a megjelenésünkön felül is tudjuk,

a tudományokon túli tudás érzékelhető.

És ezért akarom, hogy mellettem álljon

a barát, aki megérti, amit csendben mondok.

12. John Burroughs 8. verse

John Burroughs amerikai természettudós e versében a lírai beszélő arra a kérdésre próbál választ adni, hogy mi a barát: számára az, aki őszinte, nagylelkű, hiteles, feltétel nélküli és jó tanácsadó.

Az, akinek a kézfogása egy kicsit keményebb,

Az, akinek a mosolya egy kicsit ragyogóbb,

Az, akinek a tettei egy kicsit áttetszőbbek;

Őt nevezem barátnak.

Aki hamarabb ad, mint kér,

Ő, aki ma és holnap is ugyanaz,

Az, aki osztozik a bánatodban és az örömödben is;

Őt nevezem barátnak.

Az, akinek a gondolatai egy kicsit tisztábbak,

Az, akinek egy kicsit élesebb az elméje,

Aki kerüli a mocskos és aljas dolgokat;

Őt nevezem barátnak.

Az, aki, amikor elmész, szomorúan hiányol téged,

Aki visszatérésetekkor örömmel fogad benneteket;

Az, akinek az ingerültségét soha nem lehet észrevenni;

Őt nevezem barátnak.

Az, aki mindig készen áll segíteni,

Akinek a tanácsai mindig jók voltak,

Aki nem fél megvédeni téged, ha megtámadnak;

Őt nevezem barátnak.

Aki vidám, amikor minden kedvezőtlennek tűnik,

Az, akinek az eszméit soha nem felejtetted el,

Aki mindig többet ad, mint amennyit kap;

Őt nevezem barátnak.

13. No moriré del todo amiga mía, írta Rodolfo Tallón

Az argentin Rodolfo Tallón e versében a lírai beszélő vigasztalja barátját, akit maga mögött hagy. Örökre elmegy, de élni fog, hála a szeretett személy emlékének, aki halhatatlanná teszi őt.

Egyáltalán nem fogok meghalni, barátom,

amíg emlékem a lelkedben él.

Egy vers, egy szó, egy mosoly,

világosan megmondják nektek, hogy nem vagyok halott.

Visszatérek a csendes estékkel,

a csillaggal, amely neked ragyog,

a levelek között felszálló szellővel,

a kertben álmodozó szökőkúttal.

Visszajövök a zokogó zongorával...

Chopin éjszakai skálái;

a dolgok lassú gyötrelmével

akik nem tudják, hogyan kell meghalni.

Mindazzal, ami romantikus, ami feláldozza

ez a kegyetlen világ, ami széttép engem.

Melletted leszek, amikor egyedül vagy,

mint egy árnyék a te árnyékod mellett.

14. Sem ő, sem én, írta Cecilia Casanova

A chilei írónő ezt a verset a könyvében tette közzé. Termini állomás (Ez a rövid kortárs kompozíció egy olyan baráti kapcsolatot vizsgál, amely összetettebb, mint amilyennek látszik.

Sem ő, sem

sem én

rájöttünk.

hogy a barátságunk teljes volt

a szögletek és rések

Fordítsd le

lett volna

szentségtörés.

15. A barátságra, írta Alberto Lista

Alberto Lista spanyol matematikus és költő volt, aki a 18-19. században élt. Az ehhez hasonló verseket egy jó barátjának, Albinónak ajánlotta, akinek ezekkel a versekkel köszöni meg az évek óta tartó barátságát.

Az első korom édes illúziója,

a nyers csalódottság és keserűség,

szent barátság, tiszta erény

Énekeltem már lágy, már szigorú hangon.

Nem a Helikonról a hízelgő ág

az én szerény zsenialitásom hódítani akar;

emlékiratok a gonoszságomról és a szerencsémről,

lopni a szomorú feledésből csak várj.

Senki más, csak te, kedves Albino,

köszönheti gyengéd keblem és szerető

szeretetükkel szentelik meg a történelmet.

Te tanítottál meg érezni, te, az isteni.

éneklés és nagyvonalú gondolkodás:

A ti verseitek az én verseim, és ez az én dicsőségem.

16. A Palacio, szerző: Antonio Machado

A jó barátok lehetővé teszik, hogy megnyíljon a szívünk, és meghallgatnak minket a rossz időkben is. A művében Kasztília mezői (1912) című verse a díszlete ennek a versnek, amelyben Machado levélben fordul jó barátjához, José María Palacióhoz.

A lírai beszélő a tavaszi soriai táj felfedezése közben arra kéri jó barátját, hogy vigyen liliomot elhunyt feleségének, Leonornak, akinek sírja a soriai temetőben, El Espinóban található.

Palacio, jó barátom,

tavasszal

már a nyárfák ágait kötözgetik.

a folyó és az utak? A sztyeppén

a felső Douro, Primavera tarda,

De olyan szép és édes, amikor megérkezik!

Az öreg szilfáknak van

néhány új levél?

Még az akácok is meztelenek lesznek

és hófödte hegyek a Sierra hegységben.

Ó fehér és rózsaszín Moncayo masszívum,

ott, az aragóniai égbolton, olyan szép!

Vannak virágzó bokrok

Beléptem a szürke sziklák közé,

és fehér százszorszépek

a finom fű között?

Azoknak a harangtornyoknak

a gólyák már biztosan megérkeztek.

Zöld búzamezők lesznek,

és barna öszvérek a mezőkön,

és a késői vetésű növényekkel foglalkozó gazdák

az áprilisi záporokkal, a méhek máris

felszabadul a kakukkfű és a rozmaring.

Virágzik-e a szilvafa, és maradt-e még ibolya?

Dühös vadászok, az állítások

a hosszú bunda alatt,

Palota, jó barátom,

a folyóparton már vannak fülemülék?

Az első liliomokkal

és az első rózsák a gyümölcsösökben,

egy kék délutánon megmászni az Espino-t,

a magas galagonyára, ahol a földjük van...

17. A barátok, írta Julio Cortázar

Ez az ismeretlen szonett Julio Cortázar argentin írótól származik, és a mechanoszkriptben szerepel. Prelűdök és szonettek (1944) Ezt a dokumentumot Zamora Vicente spanyol írónak és feleségének ajánlotta, akivel nagy barátságot ápolt. A vers egy múltbéli barátságot vizsgál, mégpedig különböző elemeken keresztül, amelyek miatt visszatér hozzá, mint egy diffúz emlék.

A dohányban, a kávéban, a borban,

az éjszaka szélén felemelkednek

mint azok a hangok, amik a távolban énekelnek

anélkül, hogy tudnánk, mit, útközben.

A sors könnyű testvérei,

sötét, sápadt árnyak, megijesztenek engem.

a szokások legyei, ők tartanak engem

hogy a felszínen maradjon a forgószél közepette.

A halottak többet beszélnek, de a fülükbe,

és az élők egy meleg kéz és egy tető,

a megszerzett és elveszített eredmények összege.

Tehát egy nap a csónakban az árnyék,

a sok hiányzás megvédi a mellkasomat.

ez az ősi gyengédség, amely megnevezi őket.

18. Barátság a szerelem után, Ella Wheeler Wilcox

Ella Wheeler Wilcox amerikai írónő e rövid verse a szerelmesek elválása után felmerülő érzéseket vizsgálja.

A heves nyár után minden lángja

hamuvá égett, lejárt

A saját hőjének intenzitásában,

ott fent a lágy, enyhe, Szent Márton-napi lágyság,

a béke nyugalmával koronázva, szomorú és ködös.

A szerelem után vezetett minket, fáradtan

kínok és kínzó vágyak,

még egy hosszú baráti pillantás is: múló szemmel

amely arra hív minket, hogy kövessük, és átkeljünk rajta.

a hűvös zöld völgyek, amelyek gondtalanul vándorolnak.

Egy kis hó van a levegőben?

Miért gyötör bennünket ez a veszteségérzet?

Nem akarjuk a fájdalom, az elavult hő visszatérését;

Ezek a napok azonban nem teljesek.

19. Rabindranath Tagore 24. verse, Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore bengáli írónak ez a verse a következő könyvben szerepel A kertész (1913) A barátok meghallgatnak minket, amikor a legnagyobb szükségünk van rájuk, és megőrzik a titkainkat. Ezekben a versekben a lírai beszélő megszólítja barátját, arra biztatva őt, hogy bizalmasan mondja el neki, ami annyira nyomasztja.

Ne tartsd magadban szíved titkát, barátom, mondd el nekem,

csak nekem, titokban

Súgd meg nekem a titkodat, te, akinek olyan édes mosolya van; a fülemet

nem fogják hallani, csak a szívem.

Mély az éjszaka, csendes a ház, csendesek a madárfészkek.

álom borítja be.

A hullámzó könnyeiteken, a féltő mosolyaitokon keresztül,

édes szégyeneden és szomorúságodon keresztül, áruld el nekem a titkodat.

szív.

20. A barátság gazellája, írta Carmen Díaz Margarit

A barátság kellemes és megmagyarázhatatlan érzelmeket vált ki belőlünk. Ez a kortárs vers ezeket az érzéseket sikerül versein keresztül közvetítenie.

A barátság a világító halak zúgása,

és magával ránt

a pillangók boldog óceánjához.

A barátság a harangok bőgése.

amelyek a testek illatát idézik

egy heliotrópoktól pirkadozó kertben.

21. Amistad a lo largo, írta Jaime Gil de Biedma

Életünk legboldogabb pillanatai közé tartoznak a barátokkal való találkozások és a barátokkal átélt helyzetek. Az ötvenes évek nemzedékének spanyol költészetének egyik legjelentősebb alakja a barátságról, arról a téren és időn túli helyről elmélkedik ebben a versben, ahol "hagyhatjuk magunkat".

A napok lassan telnek

és sokszor egyedül voltunk.

De aztán vannak boldog pillanatok

hagyni, hogy barátságban legyünk.

Nézd:

mi vagyunk mi.

A sors ügyesen vezetett

az órákat, és a cég kicsírázott.

Éjszakák jönnének. A szerelmükre.

szavakat gyújtottunk,

a szavak, amelyeket aztán elhagyunk

hogy magasabbra menjünk:

elkezdtünk partnerek lenni

amelyek ismertek

hang vagy jel útján.

Most már felállhatnak

a szelíd szavak

-azok, akik már nem mondanak dolgokat-,

könnyedén lebegnek a levegőben;

mert a közepén vagyunk

egy világban, sarmentosos

a felhalmozott történelem,

és ott van a társaság, amelyet mi mint egész alkotunk,

leveles jelenléttel.

Mindegyik mögött

figyeli az otthonát, a vidéket, a messzeséget.

De maradj csendben.

Szeretnék mondani valamit.

Csak azt akarom mondani, hogy mindannyian együtt vagyunk.

Néha, amikor valaki beszél, elfelejti

a karját az enyémre tette,

és még ha csendben is vagyok, hálát adok,

mert béke van a testekben és bennünk.

Szeretném elmondani, hogyan hoztuk

az életünket itt, hogy elmondhassuk a történetet.

Hosszú ideig egymással

A sarokban beszélgetünk, annyi hónap!

amit jól ismerünk, és az emlékezetünkben

az öröm egyenlő a szomorúsággal.

Számunkra a fájdalom gyengéd.

Ó, az idő! Már mindent megértettünk.

22. A Méregdrága fa, William Blake

A harag elfojtása nem tesz mást, mint rontja az emberi kapcsolatokat. William Blake brit költő e verse összehasonlítja, hogyan kezelte egy barátjával kapcsolatos problémáját, és hogyan sikerült azt leküzdenie, és hogyan kezelte ellenségével. Az ellenséggel való kommunikáció hiánya miatt a harag úgy nőtt és nőtt, mint egy mérgező fa.

Mérges voltam a barátomra;

Elmondtam neki a dühömet, és a dühöm véget ért.

Dühös voltam az ellenségemre:

Nem mondtam ki, és a dühöm csak nőtt.

Én pedig félelemmel locsoltam,

éjjel és nappal a könnyeimmel:

Én pedig mosolyogva napoztam,

sima és álnok megtévesztésekkel.

És így nőtt éjjel-nappal,

amíg egy fényes almát nem szült.

És ellenségem látta annak fényességét,

és megértette, hogy az enyém.

És behatolt a kertembe,

amikor az éjszaka beborította a pólust;

és reggel örömmel láttam, hogy

ellenségem a fa alatt nyújtózkodott.

23. Ne add fel, írta Mario Benedetti

A barátok ott vannak a legbonyolultabb pillanatokban is. A '45-ös nemzedéket képviselő uruguayi író e verse ideális lehet arra, hogy bátorítsa a reményt vesztett szeretteit. A lírai beszélő e szép szavakkal feltétel nélküli támogatásáról biztosítja társát.

Ne add fel, még van időd

hogy felzárkózzunk és újrakezdjük,

Fogadd el az árnyékodat, temesd el a félelmeidet,

hogy elengedje a ballasztot, hogy újra felszálljon.

Ne add fel, erről szól az élet,

folytassa az utazást,

kövesse az álmait,

feloldási idő,

a törmeléket és az égboltot.

Ne add fel, kérlek, ne add fel,

még akkor is, ha a hideg éget,

még akkor is, ha a félelem harap,

még akkor is, ha a nap elrejtőzik, és a szél elhallgat,

még mindig van tűz a lelkedben,

még mindig van élet az álmaidban,

mert az élet a tiéd, és a vágyad is,

mert te akartad, és mert szeretlek.

Mert van bor és szerelem, ez igaz,

mert nincsenek olyan sebek, amelyeket az idő ne tudna begyógyítani,

nyissa ki az ajtókat, vegye ki a zárakat,

hogy elhagyd a falakat, amelyek megvédtek téged.

Élni az életet és elfogadni a kihívást,

a nevetés visszanyerése, az éneklés begyakorlása,

engedje le a védelmet, és nyújtsa ki a kezét,

bontogasd a szárnyaidat és próbáld újra,

ünnepeljük az életet és foglaljuk vissza az eget.

Ne add fel, kérlek, ne add fel,

még akkor is, ha a hideg éget,

még akkor is, ha a félelem harap,

még akkor is, ha a nap lenyugszik, és a szél eláll,

még mindig van élet az álmodban,

mert minden nap egy kezdet,

mert ez az idő és a legjobb pillanat,

mert nem vagy egyedül,

mert szeretlek.

Olvassa el ezt is: Mario Benedetti 6 alapvető verse

Solo amistad, írta Jorge Isaacs

A romantikus műfajt művelő kolumbiai költő, Jorge Isaacs e verseiben a lírai beszélő megbánja, hogy azt hitte, a szerelmével való kapcsolat több mint barátság.

Az örök barátságra, amit nekem esküszöl,

A megvetésed és a feledésbe merülésed már jobban tetszik.

Csak a barátságot, amit a szemed kínált nekem?

Csak barátságot kérdezett a szám?

A hamis tanúzásodért, az én hamis tanúzásomért,

Gyáva szerelmedtől, az én szerelmemtől díjban,

Ma követeled, most, hogy elszakadtál tőle.

A megalázott szívemből nem tudok.

Ha nem álmodtam volna, hogy szeretlek, és te is szeretsz engem,

Ha ez a boldogság nem volt álom

És a szerelmünk bűn volt... az a bűn...

Az életemhez örök kötelékkel kapcsolt téged.

Amikor a fényben a fényűző ragyogás,

A zöld folyópartról az Oterosban

Vadvirágokat szedtél nekem

Amivel fekete fürtjeidet díszítettem;

Amikor a szikla tetején a folyó

A lábunknál gördülő turbulens,

Szabad, mint a madarak, akik átkeltek

A kék horizont lassú repüléssel,

Reszketve öleltelek karjaimba.

És a könnyeid letörölték a csókjaimat...

Csak a barátságot, amit akkor felajánlottál nekem?

Csak barátságot kérdezett a szám?

25. A nyíl és a dal, írta Henry Wadsworth Longfellow

Ez a mű a szerző Henry Wadsworth Longfellow, aki arról ismert, hogy ő volt az első amerikai fordítója a Isteni komédia Ahogy a dal, úgy a szerelem érzése is megmarad a barátok szívében.

Kilőttem egy nyilat a kék égbe.

A földre zuhant, nem tudom, hova.

Olyan gyorsan távozott, hogy a látvány

a repülés nem sikerült.

Egy dal, amit a levegőbe dobtam.

A földre zuhant, nem tudom, hova.

Mely szemek követhetik a repülést

egy dal végtelenségét?

Sokkal később egy tölgyfában találtam

a nyílvesszőt, még mindig egészben;

és megtaláltam a dalt sértetlenül

egy barát szívében.

26. A barátság hitvallása, írta Elena S. Oshiro

Elena S. Oshiro orvos és újságíró e verse egy bizalmi nyilatkozat a barátoknak, akik mindig ott vannak vaskos és nehéz időkben.

Hiszek a mosolyodban,

nyitott ablak a lényedre.

Hiszek a tekintetedben,

az őszinteséged tükre.

Hiszek a könnyeidben,

a megosztás jele

örömök vagy bánatok.

Hiszek a kezedben

mindig kiterjesztve

adni vagy kapni.

Hiszek az ölelésedben,

őszinte üdvözlet

a szívedben.

Elhiszem a szavát,

annak kifejezése, amit

amit akarsz vagy elvársz.

Hiszek benned, barátom,

Így egyszerűen fogalmazva, a

a csend ékesszólása.

Irodalmi hivatkozások:

• Bartra, A. (1984). Az amerikai költészet antológiája UNAM.
• Casanova, C. (2004). Termini állomás Alianza Editorial.
• Isaacs, J. (2005). Teljes művek (M. T. Cristina, szerk.), Universidad Externado de Colombia.
• Machado, A. (2000). Költői antológia EDAF.
• Montes, H. (2020). Költészeti antológia fiataloknak . cikk-cakk.
• S. Oshiro, E. (2021). Barátság: a megosztás öröme Ariel Kiadó.
• Salinas, P. (2007). Teljes versek Debolsillo.