26 bài thơ tình bạn ngắn: những bài thơ bình luận hay nhất

Mục lục

Họ nói rằng bạn bè là “gia đình mà chúng ta chọn”. Tìm kiếm tình bạn đích thực là một trong những kho báu tuyệt vời của cuộc đời, vì vậy bất cứ lúc nào cũng là lý tưởng để dành những lời tốt đẹp cho những người quan trọng đồng hành cùng chúng ta mỗi ngày.

Sau đây chúng tôi để lại cho bạn tuyển tập 26 bài thơ về tình bạn , của các tác giả khác nhau, để truyền cảm hứng cho bạn. Ngoài ra, chúng tôi nhận xét về từng người trong số họ.

1. Sonnet 104, của William Shakespeare

Bài thơ của Shakespearean này đề cập đến chủ đề thời gian trôi qua. Trong đó, người nói trữ tình nói với một người bạn mà anh ta đã không gặp trong nhiều năm. Dù đã lâu không gặp, anh ấy vẫn tiếp tục nhìn người bạn đồng hành của mình bằng con mắt như cũ, người dường như vẫn như xưa.

Đối với tôi, người bạn xinh đẹp, bạn không bao giờ có thể già,

rằng khi tôi nhìn bạn lần đầu tiên,

vậy, vẻ đẹp của bạn. Đã ba mùa đông lạnh giá,

họ đã lấy từ rừng, ba mùa hè tươi đẹp,

ba mùa xuân tươi đẹp, biến thành mùa thu,

và tôi đã thấy trong quá trình đó bao mùa ,

ba hương tháng tư trong ba tháng sáu cháy bỏng.

Tôi ngạc nhiên là bạn vẫn giữ được vẻ tươi trẻ của mình.

Nhưng sắc đẹp cũng như kim chỉ nam ,

Anh ấy đánh cắp hình dáng của anh ấy khỏi chúng ta mà không nhận ra bước chân của anh ấy.

Giống như màu sắc ngọt ngào của bạn luôn chính xác,

nó thay đổi và đó là con mắt của tôi, duy nhất trở nên phấn khích.

Vì sợ hãi, hãy lắng nghe: «Tuổi khôngdiễn giả trữ tình an ủi người bạn của cô ấy, người mà cô ấy đã bỏ lại phía sau. Anh ấy sẽ ra đi mãi mãi, nhưng anh ấy sẽ sống nhờ ký ức về người thân yêu, người sẽ khiến anh ấy trở nên bất tử.

Tôi sẽ không chết hẳn đâu bạn ạ,

chừng nào ký ức còn trong tôi sống trong tâm hồn bạn.<1

Một câu thơ, một lời nói, một nụ cười,

sẽ nói rõ với bạn rằng tôi chưa chết.

Tôi sẽ về với những chiều lặng,

với ngôi sao sáng cho em,

với làn gió thoảng qua kẽ lá,

với đài phun nước mơ ước trong vườn.

Tôi sẽ trở lại với cây đàn piano nức nở

Những âm giai về đêm của Chopin;

với sự đau đớn chậm chạp của những thứ

không biết chết như thế nào.

Với tất cả mọi thứ lãng mạn, thiêu đốt

thế giới tàn khốc đang hủy hoại tôi này.

Tôi sẽ ở bên cạnh bạn khi bạn cô đơn,

như một cái bóng khác bên cạnh cái bóng của bạn.

14. Cả anh ấy và tôi, của Cecilia Casanova

Nhà văn Chile đã xuất bản bài thơ này trong cuốn sách Ga Termini (2009) của cô ấy. Sáng tác đương đại ngắn này khám phá một mối quan hệ bạn bè phức tạp hơn bề ngoài.

Cả anh ấy

và tôi

nhận ra

rằng chúng ta tình bạn tràn ngập

những khúc ngoặt

Việc dịch nó

sẽ là

bất khả xâm phạm.

15. Gửi tình bạn, của Alberto Lista

Alberto Lista là một nhà toán học và nhà thơ người Tây Ban Nha sống trong thế kỷ 18 và 19. Anh ấy đã dành những bài thơ như thế này cho một người bạn tốt, Albino, người mà anh ấy cảm ơn vìtình bạn bao năm với những vần thơ này.

Ảo ảnh ngọt ngào của tuổi đầu tiên,

của nỗi thất vọng cay đắng,

tình bạn thiêng liêng, đức hạnh trong sáng

Tôi đã hát với một giọng lúc nhẹ nhàng, lúc nghiêm khắc.

Không phải từ Helicon nhánh tâng bốc

sự chinh phục thiên tài khiêm tốn của tôi tìm kiếm;

ký ức về cái ác của tôi và của tôi chúc may mắn,

đánh cắp từ sự lãng quên đáng buồn chỉ chờ đợi.

Không dành cho ai, ngoài bạn, Albino thân mến,

phải lồng ngực dịu dàng và yêu thương của tôi

về tình cảm của anh ấy đã thánh hóa lịch sử.

Bạn đã dạy tôi cảm nhận, bạn

bài hát thiêng liêng và tư tưởng hào phóng:

Bạn là những câu thơ của tôi và đó là vinh quang của tôi.

16. A Palacio, của Antonio Machado

Những người bạn tốt cho phép chúng ta mở lòng và lắng nghe chúng ta trong những lúc khó khăn. Bài thơ này được đóng khung trong tác phẩm Campos de Castilla (1912) của ông, trong đó Machado, dưới hình thức thư tín, nói với người bạn tốt của mình là José María Palacio.

Trong khi ông khám phá phong cảnh của Soria ở mùa xuân, diễn giả trữ tình nhờ người bạn tốt của mình mang hoa loa kèn đến tặng người vợ đã khuất Leonor, người có mộ ở nghĩa trang Espino, Soria.

Cung điện, người bạn tốt,

¿ Mùa xuân

những nhánh cây dương

của dòng sông và những con đường đã được phủ bóng chưa? Trên thảo nguyên

của Duero thượng lưu, Mùa xuân đến muộn,

nhưng khi nó đến thật đẹp và ngọt ngào!...

Cây du già có

một số lá mới?

Ngay cả cây keo cũng sẽtrần trụi

và những ngọn núi của dãy núi phủ đầy tuyết.

Ôi khối Moncayo trắng hồng,

ở đó, trên bầu trời Aragon, đẹp quá!

Có những bụi gai nở hoa

giữa những tảng đá xám,

và những bông hoa cúc trắng

giữa những ngọn cỏ mịn màng?

Những tháp chuông đó

Những con cò đã đến rồi.

Sẽ có những cánh đồng lúa mì xanh tươi,

và những con la nâu trên cánh đồng gieo hạt,

và những người nông dân gieo hạt vụ muộn

với những cơn mưa tháng tư. Và những con ong

sẽ nhặt cỏ xạ hương và hương thảo.

Có cây mận nào đang nở hoa không? Còn hoa violet không?

Những kẻ săn trộm,

tiếng gọi của chim đa đa dưới lớp áo dài,

sẽ không thiếu. Palace, người bạn tốt,

bên bờ sông đã có chim sơn ca chưa?

Với những bông loa kèn đầu tiên

và những bông hồng đầu tiên trong vườn,

trong một chiều xanh, lên Espino,

đến Alto Espino nơi đất khách quê người…

17. Los amigos, của Julio Cortázar

Bản sonnet vô danh này, của nhà văn người Argentina Julio Cortázar, đã được đưa vào bản đánh máy Preludes and Sonnets (1944). Tài liệu này được dành tặng cho Zamora Vicente, một nhà văn Tây Ban Nha, và vợ của ông, người mà ông đã duy trì một tình bạn tuyệt vời. Bài thơ khám phá một tình bạn trong quá khứ, nó làm như vậy thông qua các yếu tố khác nhau khiến bạn quay trở lại với nó, giống như một ký ức lan tỏa.

Trong thuốc lá, trong cà phê, trong rượu vang,

bên lề đêm họ trỗi dậy

như những giọng nói đórằng ở đằng xa họ hát

mà không biết gì, trên đường đi.

Nhẹ nhàng anh em định mệnh,

dioscuros, những cái bóng nhợt nhạt, họ làm tôi sợ hãi

những con ruồi của thói quen, chúng chịu đựng tôi

để tôi tiếp tục trôi nổi giữa quá nhiều xoáy nước.

Người chết nói nhiều hơn, nhưng trong tai,

và cuộc sống là bàn tay ấm áp và mái nhà,

là tổng hòa của những gì được và mất.

Để rồi một ngày trên con thuyền bóng tối,

lòng tôi sẽ trú ẩn quá nhiều sự vắng bóng

sự dịu dàng cổ xưa đã đặt tên cho họ.

18. Tình bạn sau tình yêu, Ella Wheeler Wilcox

Liệu có thể duy trì tình bạn sau một mối quan hệ yêu đương? Bài thơ ngắn này của nhà văn người Mỹ Ella Wheeler Wilcox khám phá những cảm xúc nảy sinh sau khi chia tay của những người yêu nhau.

Sau mùa hè khốc liệt, tất cả ngọn lửa của nó

đã bị thiêu rụi thành tro, đã tắt

Trong sức nóng mãnh liệt của chính nó,

ở trên đó là sự mềm mại, nhẹ nhàng của Ngày Thánh Martin,

lên ngôi với sự tĩnh lặng của hòa bình, buồn bã và sương mù.

Tình yêu sau đó đã dẫn dắt chúng ta, mệt mỏi

vì đau đớn và những ham muốn bão tố,

đến một cái nhìn lâu dài về tình bạn: ánh mắt thoáng qua

mời gọi chúng ta đi theo anh ấy , và băng qua

những thung lũng trong lành và xanh tươi lang thang một cách bất cẩn.

Có phải tuyết rơi trong không khí?

Tại sao cảm giác mất mát này lại ám ảnh chúng tôi?

Chúng tôi không muốn cơn đau quay trở lại, cái nónglỗi thời;

Tuy nhiên, tuy nhiên, những ngày này không đầy đủ.

19. Bài thơ 24, của Rabindranath Tagore

Bài thơ này của tác giả người Bengali Rabindranath Tagore có trong cuốn sách Người làm vườn (1913). Bạn bè lắng nghe chúng tôi khi chúng tôi cần nó nhất và giữ bí mật của chúng tôi. Trong những câu thơ này, người nói trữ tình nói với người bạn của mình, người mà anh ta khuyến khích nói với anh ta một cách tự tin, điều gì làm anh ta đau khổ vô cùng.

Đừng giữ bí mật của trái tim bạn chỉ cho riêng mình, bạn của tôi Hãy nói cho tôi biết,

chỉ với tôi, trong bí mật

Hãy thì thầm bí mật của bạn với tôi, bạn có nụ cười ngọt ngào như vậy; tai

không nghe, chỉ có lòng thôi.

Đêm sâu, nhà im lìm, tổ chim

cuốn giấc say.

Qua những giọt nước mắt ngập ngừng, qua nụ cười sợ hãi,

qua nỗi xấu hổ và buồn bã ngọt ngào, hãy nói cho tôi biết bí mật của

trái tim bạn.<1

20. Gazelle of Friendship, của Carmen Díaz Margarit

Tình bạn khiến chúng ta trải qua những cảm xúc dễ chịu và không thể giải thích được. Bài thơ đương đại này đã truyền tải được những cảm xúc này qua những câu thơ của nó.

Tình bạn là một đàn cá phát sáng,

và nó kéo bạn

đến một đại dương đầy bướm hạnh phúc.

Tình bạn là tiếng chuông ngân nga

đánh thức mùi thơm của cơ thể

trong khu vườn cây vòi voi lúc bình minh.

21. tình bạn vớilargo, của Jaime Gil de Biedma

Một số khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc đời chúng ta là những cuộc gặp gỡ và tình huống trải qua với bạn bè. Bài thơ này, của một trong những nhân vật quan trọng nhất trong thơ ca Tây Ban Nha từ Thế hệ '50, phản ánh về tình bạn. Nơi ấy, vượt qua cả không gian và thời gian, nơi ta có thể “thả mình”.

Ngày tháng chầm chậm trôi qua

Và nhiều khi ta chỉ có một mình.

Nhưng rồi có những khoảnh khắc hạnh phúc

khi được ở trong tình bạn.

Hãy nhìn xem:

chính là chúng ta.

Số phận khéo léo dẫn dắt

nhiều giờ, và công ty mọc lên.

Màn đêm buông xuống. Trước tình yêu của họ

chúng tôi thắp sáng những lời nói,

những lời nói mà sau này chúng tôi đã từ bỏ

để tiến xa hơn:

chúng tôi bắt đầu trở thành bạn đồng hành

những người biết nhau

ngoài giọng nói hoặc ký hiệu.

Bây giờ thì có.

Những lời dịu dàng có thể trỗi dậy

—những lời không còn nói lên điều gì nữa—,

hơi lơ lửng trên không;

vì chúng ta bị nhốt<1

trong một thế giới, sởn gai ốc

với lịch sử tích lũy,

và có công ty mà chúng tôi thành lập đầy đủ,

nhiều sự hiện diện.

Đằng sau mỗi người

quan sát ngôi nhà, cánh đồng, khoảng cách.

Nhưng hãy giữ im lặng.

Tôi muốn nói với bạn điều này.

Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng tất cả chúng ta đều ở bên nhau.

Đôi khi, khi nói chuyện, ai đó quên mất

vòng tay của anh ấy ôm lấy tôi,

và tôi, ngay cả khi tôi' m im lặng, tạ ơn.cảm ơn bạn,

vì có sự bình yên trong cơ thể và trong chúng ta.

Tôi muốn nói với bạn rằng chúng tôi đã mang

cuộc sống của mình đến đây như thế nào để nói với họ.<1

Lâu, bên nhau

trong góc nói chuyện, ngần ấy tháng trời!

biết nhau rõ, trong ký ức

niềm vui bằng nỗi buồn.

Đối với chúng tôi, nỗi đau thật dịu dàng.

Ôi, thời gian! Giờ mọi thứ đã được hiểu rõ.

22. A Poisonous Tree, của William Blake

Kiềm chế sự tức giận chẳng làm được gì ngoài việc làm cho mối quan hệ giữa con người với nhau trở nên tồi tệ hơn. Bài thơ này của nhà thơ người Anh William Blake thiết lập sự so sánh giữa cách ông giải quyết vấn đề với bạn mình và vượt qua nó với cách ông làm với kẻ thù của mình. Sự thiếu giao tiếp với anh ấy khiến cơn giận ngày càng tăng và lớn dần như cây độc.

Tôi giận bạn mình;

Tôi đã nói với anh ấy sự tức giận của mình và cơn giận của tôi đã kết thúc.

Tôi tức giận với kẻ thù của mình:

Tôi không nói ra, và cơn giận của tôi ngày càng lớn.

Và tôi tưới nó bằng nỗi sợ hãi,

đêm và ngày với những giọt nước mắt của tôi:<1

và phơi nắng nó bằng những nụ cười,

bằng những lời lừa dối và dối trá nhẹ nhàng.

Vì vậy, nó lớn lên cả ngày lẫn đêm,

cho đến khi nó chết sinh ra một quả táo tỏa sáng.

Và kẻ thù của tôi chiêm ngưỡng vẻ rực rỡ của nó,

và hiểu rằng đó là của tôi.

Và hắn đã can thiệp vào khu vườn của tôi,

khi màn đêm bao trùm cây sào;

và đến sáng tôi vui mừng thấy

kẻ thù của mình nằm dài dưới gốc cây.

23. Đừng bỏ cuộc, bởi MarioBenedetti

Bạn bè đang trong những thời khắc khó khăn nhất. Bài thơ này của nhà văn người Uruguay, đại diện cho Thế hệ '45, có thể là lý tưởng để động viên một người thân yêu đã mất hy vọng. Bằng những lời đẹp đẽ này, người nói trữ tình dành sự ủng hộ vô điều kiện cho người bạn đời của mình.

Đừng bỏ cuộc, bạn vẫn còn thời gian

để tiếp cận và bắt đầu lại,

chấp nhận bóng tối của bạn, chôn vùi nỗi sợ hãi của bạn,

giải phóng chấn lưu, tiếp tục chuyến bay.

Đừng bỏ cuộc, cuộc sống là vậy,

hãy tiếp tục cuộc hành trình,

hãy theo đuổi ước mơ của bạn,

mở khóa thời gian,

chạy qua đống đổ nát và khám phá bầu trời.

Đừng bỏ cuộc, xin đừng bỏ cuộc ,

dù cái lạnh thiêu đốt,

dù sợ hãi cắn rứt,

dù nắng có khuất gió,

vẫn có lửa trong tâm hồn bạn,

vẫn còn sự sống trong giấc mơ của bạn,

vì cuộc sống là của bạn và khát khao là của bạn,

vì bạn muốn nó và vì tôi yêu bạn.

Vì có rượu mới có tình,

không có vết thương nào mà thời gian không lành,

mở cửa tháo ổ khóa,

hãy từ bỏ những bức tường đã bảo vệ bạn.

Hãy sống và chấp nhận thử thách,

lấy lại tiếng cười, tập hát,

hãy hạ thấp cảnh giác và dang tay ra,

hãy dang rộng đôi cánh của bạn và thử lại,

hãy ăn mừng cuộc sống và chiếm lại bầu trời.

Đừng bỏ cuộc, đừng đầu hàng,

thậm chí nếubỏng lạnh,

dù sợ hãi cắn rứt,

dù mặt trời lặn và gió ngừng,

vẫn có sự sống trong giấc mơ của bạn,

bởi vì mỗi ngày đều là một khởi đầu,

vì đây là thời gian và khoảnh khắc đẹp nhất,

vì bạn không cô đơn,

vì tôi yêu bạn.

Bạn cũng có thể đọc: 6 bài thơ cốt yếu của Mario Benedetti

24. Tình bạn duy nhất, bởi Jorge Isaacs

Tình yêu đơn phương cũng có thể xảy ra trong các mối quan hệ bạn bè. Trong những câu thơ này của nhà thơ người Colombia Jorge Isaacs, người đã nuôi dưỡng thể loại lãng mạn, diễn giả trữ tình hối hận vì đã tin rằng mối quan hệ với người mình yêu không phải là tình bạn.

Gửi đến tình bạn vĩnh cửu mà bạn đã thề với tôi ,

Tôi thích sự khinh bỉ và lãng quên của bạn hơn.

Có phải đôi mắt của bạn chỉ dành cho tôi tình bạn?

Có phải đôi môi của tôi chỉ yêu cầu bạn cho tình bạn?

Vì sự khai man của bạn, để trả giá cho sự khai man của tôi,

Vì tình yêu hèn nhát của bạn, tình yêu của tôi để giành phần thưởng,

Hôm nay bạn đòi hỏi, bây giờ tôi không thể xé xác bạn

Từ trái tim tủi nhục.<1

Nếu anh không mơ rằng anh yêu em và em cũng yêu anh

Nếu hạnh phúc đó không phải là một giấc mơ

Và tình yêu của chúng ta là một tội ác… tội ác đó

Anh ấy đã gắn kết em với cuộc đời anh bằng một mối ràng buộc vĩnh cửu.

Khi dưới ánh sáng của cây sang trọng,

Từ bờ biển xanh trên đồi

Bạn hái những bông hoa dại cho tôi

Tôi dùng để tô điểm cho những lọn tóc đen của bạn;

Khi ở trên đỉnh đá, dòng sông

Ở bên ta chân lănsóng gió,

Tự do như cánh chim bay qua

Chân trời xanh bay chậm,

Anh ôm em run run trong vòng tay

Và nước mắt em gột rửa bỏ đi những nụ hôn của tôi…

Vậy là bạn chỉ đề nghị tình bạn với tôi thôi sao?

Có phải môi tôi chỉ đề nghị tình bạn với bạn không?

25. The Arrow and the Song, của Henry Wadsworth Longfellow

Sáng tác này của tác giả Henry Wadsworth Longfellow, được biết đến là dịch giả người Mỹ đầu tiên của Divine Comedy , khám phá một cách ẩn dụ về chủ đề yêu và ghét , mũi tên và bài hát, tương ứng. Cũng như bài hát, cảm giác yêu thương vẫn vẹn nguyên trong tim bạn bè.

Ta bắn một mũi tên lên trời xanh.

Rơi xuống trần gian chẳng biết về đâu.

Nó rời đi quá nhanh khiến tầm nhìn

không thể theo dõi đường bay của nó.

Tôi tung một bài hát lên không trung.

Nó rơi xuống đất , Tôi không biết ở đâu.

Đôi mắt nào có thể dõi theo

chuyến bay vô tận của một bài hát?

Mãi sau này tôi tìm thấy trong một cây sồi

mũi tên, còn nguyên vẹn;

và tôi tìm thấy bài hát còn nguyên vẹn

trong trái tim của một người bạn.

26. Niềm tin tình bạn, của Elena S. Oshiro

Bài thơ này của bác sĩ kiêm nhà báo Elena S. Oshiro, là lời tuyên bố về sự tự tin đối với bạn bè, những người luôn ở bên bạn lúc vui cũng như lúc buồn.

Tôi tin vào nụ cười của bạn,

cửa sổ mở ra con người bạn.

Tôi tin vào ánh mắt của bạn,

tấm gương của bạnĐược hình thành,

trước bạn không có gì, vẻ đẹp của mùa hè.»

2. Friend, của Pablo Neruda

Không có cử chỉ yêu thương nào dành cho bạn bè lớn hơn là bày tỏ lòng biết ơn những gì chúng ta cảm thấy dành cho họ. Trong bài thơ này của Pablo Neruda, người nói trữ tình thể hiện tình cảm với bạn của mình bằng cách cho anh ta tất cả những gì anh ta có.

Tôi

Bạn ơi, lấy thứ bạn muốn,

thâm nhập vào bạn nhìn vào các góc,

và nếu bạn muốn, tôi sẽ trao cho bạn cả tâm hồn mình,

với những con đường màu trắng và những bài hát của nó.

Bạn ơi, buổi chiều hãy dẹp bỏ khao khát chiến thắng cũ kỹ và vô dụng này đi.

Hãy uống từ bình của tôi nếu bạn khát.

Bạn ơi, buổi chiều hãy để nó qua đi

ước muốn của tôi là tất cả bụi hoa hồng

thuộc về tôi.

Bạn ơi,

nếu bạn đói, hãy ăn bánh mì của tôi.

III

Mọi thứ, bạn ơi, tôi đã làm cho bạn. Tất cả những thứ

mà bạn sẽ thấy trong căn phòng trần trụi của tôi mà không cần nhìn:

tất cả những thứ vươn lên trên những bức tường bên phải

—giống như trái tim tôi— luôn tìm kiếm tầm cao.

Bạn cười đi bạn. Có quan trọng! Không ai biết

trao đổi những gì ẩn giấu bên trong,

nhưng tôi trao cho bạn linh hồn của tôi, một chiếc vò hai quai bằng mật ong mềm mại,

và tôi trao cho bạn mọi thứ… Ngoại trừ ký ức đó …

… Rằng trong mảnh đất trống vắng tình yêu đã mất của tôi

là bông hồng trắng mở ra trong im lặng…

3. Tình bạn, của Carlos Castro Saavedra

Tình bạn là gì?Đây là câu hỏi mà cuốn sách cố gắng trả lời.trung thực.

Tôi tin vào những giọt nước mắt của bạn,

dấu hiệu chia sẻ

niềm vui hay nỗi buồn.

Tôi tin vào bàn tay của bạn

luôn dang rộng

để cho hoặc nhận.

Tôi tin vào vòng tay của bạn,

sự chào đón chân thành

từ trái tim bạn.

Tôi tin vào lời nói của bạn,

biểu hiện của những gì bạn

muốn hoặc mong đợi.

Tôi tin vào bạn, bạn ạ,

chỉ như vậy thôi, trong

sự hùng biện của sự im lặng.

Tham khảo thư mục:

Bartra, A. (1984). Tuyển tập thơ Bắc Mỹ . UNAM.
Casanova, C. (2004). Trạm cuối . Liên minh biên tập
Isaacs, J. (2005). Toàn bộ tác phẩm (M. T. Cristina, Ed.). Đại học Externado de Colombia.
Machado, A. (2000). Tuyển tập thơ . EDAF.
Montes, H. (2020). Tuyển tập thơ cho giới trẻ . Zig-Zag.
S. Oshiro, E. (2021). Tình bạn: Niềm vui chia sẻ . Nhà xuất bản Ariel.
Salinas, P. (2007). Toàn bộ bài thơ . Túi.

Nhà thơ Colombia Carlos Castro Saavedra. Đối với người nói trữ tình, tình bạn có nghĩa là, trong số những thứ khác, hỗ trợ, chân thành, đồng hành và bình tĩnh trong những thời điểm phức tạp nhất. Một tình bạn chân chính vượt qua thời gian, giữa hạnh phúc và nỗi buồn.

Tình bạn cũng giống như bàn tay

nâng đỡ sự mệt mỏi của nó trong bàn tay khác

và cảm thấy rằng mệt mỏi được giảm nhẹ

và con đường trở nên nhân văn hơn.

Bạn chân tình là anh em

trong sáng như cành,

như bánh , giống như mặt trời, giống như con kiến

nhầm lẫn mật ong với mùa hè.

Sự giàu có lớn, công ty ngọt ngào

Xem thêm: 13 truyện ngắn với bài học đạo đức dành cho mọi lứa tuổi

là của sinh vật đến cùng ngày

và làm sáng tỏ những đêm nội tâm của chúng ta.

Cội nguồn của sự chung sống, của sự dịu dàng,

đó là tình bạn lớn lên và trưởng thành

giữa niềm vui và nỗi đau .

4. The Burial of a Friend, của Antonio Machado

Mất một người bạn là một khoảnh khắc vô cùng đau đớn. Trong bài thơ này, tác giả người Sevillian, Antonio Machado, mô tả những cảm giác và bầu không khí bao quanh thời điểm người bạn của ông được chôn cất. Anh ấy tìm hiểu bên trong bản thân và trong thế giới giác quan, nắm bắt được bản chất của khoảnh khắc bi thảm đó.

Trái đất được trao cho anh ấy vào một buổi chiều kinh hoàng

của tháng 7, dưới ánh mặt trời rực lửa.

Cách ngôi mộ mở một bước chân,

có những bông hồng với những cánh hoa thối rữa,

Xem thêm: 52 Bộ Phim Lãng Mạn Hay Nhất Từ Trước Đến Nay

trong số những cây phong lữ có hương thơm nồng nàn

và những bông hoa màu đỏ. Thiên đường

tinh khiết vàmàu xanh da trời. Một luồng không khí khô và mạnh thổi

Từ những sợi dây thừng dày được treo

một cách nặng nề, chúng đã đẩy

chiếc quan tài xuống đáy hố để hạ xuống <1

hai người đào mộ...

Và khi họ nghỉ ngơi, nó vang lên một cú đánh mạnh,

trang trọng, trong im lặng.

Một cỗ quan tài gõ xuống đất là một thứ gì đó

hoàn toàn nghiêm trọng.

Phía trên chiếc hộp đen, những cục bụi nặng nề vỡ ra

...

Không khí bị cuốn đi

từ hố sâu hơi thở trắng xóa.

—Còn bạn, không còn bóng dáng nữa, hãy ngủ và nghỉ ngơi,

xương cốt bạn được bình yên lâu dài...

Nhất định <1

ngủ một giấc thật sâu và bình yên.

5. Tôi trồng một bông hồng trắng, của José Martí

Giống như các loại quan hệ tình cảm khác, tình bạn phải được quan tâm. Trong bài thơ này của tác giả Cuba José Martí, diễn giả trữ tình nói rằng ông chăm sóc những người chân thành và trung thành với mình, trồng một bông hồng trắng. Theo cách tương tự, anh ấy cư xử với những người đã làm tổn thương anh ấy, bởi vì anh ấy không khơi dậy ác cảm với họ.

Tôi trồng một bông hồng trắng

vào tháng 6 cũng như vào tháng Giêng,

cho người bạn chân thành

người thẳng thắn trao cho tôi bàn tay của anh ấy.

Và cho kẻ hèn hạ đã moi ra

trái tim mà tôi đang sống

Tôi không trồng kế cũng không trồng gai,

Tôi trồng một bông hồng trắng.

Có thể bạn quan tâm: Bài thơ Tôi trồng một bông hồng trắng của José Martí

6. Bài thơ về tình bạn, của Octavio Paz

Tình bạn biến đổi theo thời gian,nó chảy, phát triển và trưởng thành. Nhà văn Mexico Octavio Paz sử dụng phép ẩn dụ và phép loại suy để giải thích những mối quan hệ tình cảm này đã tồn tại như thế nào trong nhiều năm.

Tình bạn là dòng sông và chiếc nhẫn.

Dòng sông chảy qua chiếc nhẫn.

Vòng tròn là một hòn đảo trong sông.

Sông nói: trước không có sông, sau chỉ có sông.

Trước sau: cái gì xóa bỏ tình bạn.

Bạn có xóa nó không? Dòng sông chảy và chiếc nhẫn được hình thành.

Tình bạn xóa nhòa thời gian và do đó giải phóng chúng ta.

Đó là một dòng sông, khi nó chảy, phát minh ra những chiếc nhẫn của nó.

Trên cát sông xóa dấu chân ta.

Dưới cát ta tìm sông: em về đâu?

Ta sống giữa lãng quên và ký ức:

Đây khoảnh khắc là một hòn đảo bị thời gian tranh đấu không ngừng.

Có thể bạn quan tâm: 16 bài thơ không thể bỏ qua của Octavio Paz

7. Friend, của Pedro Salinas

Pedro Salinas, một trong những đại diện vĩ đại nhất của Thế hệ '27, đã viết bài thơ tình này trong đó người yêu cảm nhận thế giới thông qua người thân yêu, bạn của anh ấy. Ai có thể so sánh với một chiếc cốc mà qua đó bạn có thể chiêm ngưỡng thế giới.

Đối với chiếc cốc tôi yêu bạn,

bạn trong và rõ ràng.

Để nhìn thế giới, <1

thông qua bạn, tinh khiết,

của bồ hóng hay vẻ đẹp,

như ngày phát minh.

Sự hiện diện của bạn ở đây, vâng,

trong trước mặt tôi, luôn luôn,

nhưng luôn vô hình,

không nhìn thấy bạn và sự thật.

Crystal. Gương,không bao giờ!

8. Hãy nhớ rằng, của Christina Rossetti

Bài thơ này của Christina Rossetti, một nhà thơ nổi tiếng người Anh ở thế kỷ 19, là một phần trong tác phẩm The Goblin Market (1862) của bà. Nhân dịp này, người nói trữ tình ngỏ lời với người yêu hoặc bạn bè của mình để yêu cầu anh ta nhớ đến anh ta khi anh ta chết. Những câu thơ cuối cô xin anh đừng buồn nhớ đến cô, nếu anh nhớ cô thà rằng anh quên cô

Hãy nhớ đến em khi em đã đi rất xa,

rất xa, về phía mảnh đất câm lặng;

khi em không còn nắm tay anh nữa,

Ngay cả em, ngần ngại ra đi vẫn muốn ở lại.

Khi không còn nữa hãy nhớ đến anh cuộc sống hàng ngày,

nơi bạn tiết lộ cho tôi biết tương lai dự định của chúng ta:

hãy nhớ đến tôi, bạn biết đấy,

khi đã quá muộn cho những lời an ủi, những lời cầu nguyện.

Và cho dù bạn có nên quên tôi trong giây lát

để nhớ đến tôi sau này, đừng hối tiếc:

vì bóng tối và sự thối nát để lại

dấu tích của tôi đã có những suy nghĩ:

tốt hơn là quên tôi đi và mỉm cười

để trong nỗi buồn nhớ đến tôi.

9. Tôi có gì mà tình bạn của tôi mua lại?, của Lope de Vega

Bản sonnet này của Lope de Vega, một trong những người viết vĩ đại nhất của Thời kỳ hoàng kim Tây Ban Nha, có chủ đề tôn giáo. Trong đó, diễn giả trữ tình ám chỉ trực tiếp đến Chúa Giê-su và cho ngài thấy sự ăn năn của mình vì đã không mở lòng với Đức Chúa Trời. Mặc dù diễn giả trữ tình từ chối chuyển đổi,anh ấy đã kiên trì và chờ đợi thời điểm.

Tôi có gì mà tình bạn của tôi đang tìm kiếm?

Lạy Chúa, tôi có lợi ích gì,

mà trước cửa nhà tôi được che chở trong sương

bạn có trải qua những đêm đông đen tối không?

Ôi ruột gan tôi quặn thắt biết bao

vì tôi không chịu mở ra cho bạn! Thật là điên rồ

nếu từ sự vô ơn của tôi, tảng băng lạnh

làm khô vết loét của những cây thuần khiết của bạn!

Thiên thần đã nói với tôi bao nhiêu lần:

"Linh hồn, bây giờ hãy nhìn ra ngoài cửa sổ,

bạn sẽ thấy bao nhiêu tình yêu gọi là sự bướng bỉnh"!

Và bao nhiêu, vẻ đẹp có chủ quyền,

"Ngày mai chúng ta sẽ mở nó cho bạn", anh ấy trả lời,

cho câu trả lời tương tự vào ngày mai!

10. Người Bạn Đang Ngủ, của Cesare Pavese

Bài thơ này của tác giả người Ý Cesare Pavese đề cập đến chủ đề cái chết. Tác giả đã từng trải qua sự mất mát của nhiều người thân yêu trong cuộc đời nên ở những câu thơ này, tác giả gợi lên nỗi sợ hãi khi mất đi một người bạn.

Ta sẽ nói gì với người bạn đang ngủ đêm nay?

Lời mong manh nhất dâng lên môi ta

từ nỗi buồn tàn bạo nhất. Ta sẽ nhìn người bạn,

Đôi môi vô dụng không nói nên lời

Ta sẽ nói khẽ

Đêm sẽ có khuôn mặt

của nỗi đau xa xưa mà mỗi chiều nó lại trỗi dậy,

thản nhiên và sống động. Sự im lặng từ xa

sẽ đau khổ như một linh hồn, câm lặng, trong bóng tối.

Ta sẽ nói với màn đêm khẽ thở.

Ta sẽ nghe những khoảnh khắc nhỏ giọt trong bóng tối,

ngoàimọi thứ, trong sự lo lắng của bình minh

điều đó sẽ đến bất ngờ điêu khắc mọi thứ

chống lại sự im lặng chết chóc. Ánh sáng vô dụng

sẽ hé lộ khuôn mặt đắm say trong ngày. Những khoảnh khắc

sẽ im lặng. Và mọi thứ sẽ nhẹ nhàng lên tiếng.

11. Tình bạn là tình yêu, của Pedro Prado

Đồng lõa là điều cần thiết trong mối quan hệ bạn bè. Trong bài thơ này của nhà văn Chile Pedro Prado, diễn giả trữ tình bộc lộ những nét đặc trưng đặc trưng cho mối quan hệ bạn bè lý tưởng của anh ta. Một mối quan hệ vượt trội vượt xa lời nói.

Tình bạn là tình yêu trong trạng thái thanh thản.

Bạn bè nói chuyện với nhau khi họ yên lặng nhất.

Nếu sự im lặng cắt ngang , người bạn sẽ trả lời

suy nghĩ của riêng tôi mà anh ấy cũng che giấu.

Nếu anh ấy bắt đầu, tôi sẽ tiếp tục ý tưởng của anh ấy;

không ai trong chúng tôi hình thành hoặc tin vào điều đó.<1

Chúng tôi cảm thấy rằng có điều gì đó cao cả hơn hướng dẫn chúng tôi

và đạt được sự thống nhất của công ty chúng tôi...

Và chúng tôi được dẫn dắt để suy nghĩ sâu sắc,

và đạt được sự chắc chắn trong một cuộc sống bấp bênh;

và chúng tôi biết rằng ngoài vẻ ngoài của mình,

có thể đoán được một kiến thức ngoài khoa học.

Và đó là lý do tại sao tôi tìm kiếm sự có mặt bên cạnh mình

người bạn im lặng hiểu những gì tôi nói.

12. Bài thơ 8 của John Burroughs

Trong bài thơ này của nhà tự nhiên học người Mỹ John Burroughs, diễn giả trữ tình cố gắng trả lời câu hỏi thế nào là một người bạn. đối với anh ấy làngười chân thành, hào phóng, xác thực, vô điều kiện và là người cố vấn tốt.

Người có cái bắt tay chặt hơn một chút,

Người có nụ cười rạng rỡ hơn một chút,

Người có hành động trong sáng hơn một chút;