Se spune că prietenii sunt "familia pe care o alegem". Găsirea unei prietenii adevărate este una dintre marile comori ale vieții, așa că orice moment este perfect pentru a dedica câteva cuvinte frumoase acelor oameni importanți care ne sunt alături în fiecare zi.

Iată o selecție de 26 de poezii de prietenie În plus, le comentăm pe fiecare dintre ele.

1. Sonetul 104, de William Shakespeare

Acest poem shakespearian tratează trecerea timpului, în care vorbitorul se adresează unui prieten pe care nu l-a mai văzut de ani de zile. Deși nu l-a mai văzut de mult timp, se uită cu aceiași ochi la tovarășul său, care pare să fi rămas același.

Pentru mine, frumoasa mea prietenă, tu nu poți fi niciodată bătrână,

că așa cum te-am privit eu pe tine, prima dată,

Deci, este frumusețea ta. Deja trei ierni reci,

trei veri frumoase au fost luate din pădure,

trei primăveri frumoase, transformate în toamne,

și am văzut pe parcursul atâtor anotimpuri,

trei parfumuri de aprilie în trei Junios arse.

Sunt uimită că vă păstrați prospețimea tinerească.

Dar frumusețea ca un ac de cadran,

îi fură figura fără să-i perceapă trecerea.

Culoarea ta dulce este întotdeauna la locul potrivit,

care se schimbă și este ochiul meu, doar cel care se iluzionează.

De frica mea aude: "Vârsta nu a fost concepută,

înainte de tine nu exista frumusețe în timpul verii".

2. Amigo, de Pablo Neruda

Nu există un gest de dragoste mai mare față de prieteni decât să ne exprimăm cu recunoștință ceea ce simțim pentru ei. În această poezie a lui Pablo Neruda, vorbitorul liric își exprimă afecțiunea pentru prietenul său oferindu-i tot ce are.

I

Prietene, ia ce vrei,

pătrunde cu privirea în colțuri și în crăpături,

și, dacă vrei, îți dau tot sufletul meu,

cu aleile sale albe și cântecele sale.

II

Prietene, cu seara face să dispară

această veche și inutilă dorință de a câștiga.

Beți din ulciorul meu dacă vă este sete.

Prietene, cu seara face să dispară

această dorință a mea ca fiecare tufă de trandafiri

îmi aparține.

Prieten,

Dacă ți-e foame, mănâncă din pâinea mea.

III

Totul, prietene, am făcut totul pentru tine. Toate astea.

pe care, fără să te uiți, le vei vedea în camera mea goală:

toate acestea care se ridică prin pereții drepți

-ca și inima mea - mereu în căutare de înălțime.

Zâmbești, prietene. Ce mai contează! Nimeni nu știe...

pentru a livra în mâini ceea ce este ascuns înăuntru,

dar eu îți dau sufletul meu, o amforă de miere moale,

Și îți dau totul... În afară de acea amintire...

... Că în moștenirea mea goală acea iubire pierdută

este un trandafir alb care se deschide în tăcere...

3. Amistad, de Carlos Castro Saavedra

Pentru poetul columbian Carlos Castro Saavedra, prietenia înseamnă, printre altele, sprijin, sinceritate, companie și calm în cele mai complexe momente. O prietenie adevărată depășește trecerea timpului, între bucurii și tristeți.

Prietenia este la fel ca o mână

care în altă mână își odihnește oboseala

și simte că oboseala se domolește

și drumul devine mai uman.

Prietenul sincer este fratele

clară și elementară ca spicul de porumb,

ca pâinea, ca soarele, ca furnica

care confundă mierea cu vara.

Bogăție mare, companie dulce

este cea a ființei care vine odată cu ziua

și ne luminează nopțile interioare.

O sursă de convivialitate, de tandrețe,

este prietenia care crește și se maturizează

în mijlocul bucuriilor și al tristeților.

4. Înmormântarea unui prieten, de Antonio Machado

Pierderea unui prieten este un moment foarte dureros. În această poezie, autorul sevillan Antonio Machado descrie senzațiile și atmosfera din jurul momentului în care prietenul său este înmormântat. El pătrunde în interiorul său și în lumea senzorială, capturând esența acelui moment tragic.

Pământul a avut parte de o după-amiază oribilă

din iulie, sub soarele arzător.

La un pas de mormântul deschis,

erau trandafiri cu petale putrede,

printre geraniile cu parfum aspru

și floare roșie. Cerul

pur și albastru. A curs

aer puternic și uscat.

De frânghiile groase suspendate,

puternic, coborâre a făcut

sicriul din fundul mormântului

cei doi groparii...

Și când s-a odihnit, a răsunat cu o bubuitură puternică,

solemn, în tăcere.

Un sicriu care lovește pământul e ceva

foarte serios.

Pe cutia neagră erau rupte

bulgării grei și prăfuiți...

Aerul purta

din adâncul gropii respirația albicioasă.

-Și tu, fără umbră acum, dormi și te odihnești,

pace lungă până la oasele tale...

Categoric,

doarme un somn liniștit și adevărat.

5. Cresc un trandafir alb, de José Martí

În această poezie, a autorului cubanez José Martí, vorbitorul liric afirmă că are grijă de cei care îi sunt sinceri și loiali, cultivând un trandafir alb. În același mod se comportă cu cei care l-au rănit, pentru că nu trezește resentimente față de ei.

Cultivarea unui trandafir alb

în iunie ca și în ianuarie,

pentru prietenul sincer

care îmi dă mâna sa sinceră.

Și pentru cel josnic care mă desparte

inima cu care trăiesc

cultivarea ciulinului și a spinului,

Cultiv un trandafir alb.

Te-ar putea interesa și: Poemul Cultivo una rosa blanca (Cultiv un trandafir alb) de José Martí

6. Poemul prieteniei, de Octavio Paz

Prietenia se transformă odată cu trecerea timpului, curge, crește și se maturizează. Scriitorul mexican Octavio Paz folosește metafore și analogii pentru a explica cum se dezvoltă aceste relații de afecțiune de-a lungul anilor.

Prietenia este un râu și un inel.

Râul curge prin inel.

Inelul este o insulă în râu.

Râul spune: înainte nu era râu, după ce a fost doar râu.

Înainte și după: ce șterge prietenia.

Râul curge și se formează inelul.

Prietenia șterge timpul și astfel ne eliberează.

Este un râu care, pe măsură ce curge, își inventează inelele.

Urmele noastre sunt șterse în nisipul râului.

În nisip căutăm râul: unde te-ai dus?

Trăim între uitare și memorie:

Această clipă este o insulă pe care se luptă un timp neîncetat.

Te-ar putea interesa și: 16 poezii de neratat ale lui Octavio Paz

7. Amiga, de Pedro Salinas

Pedro Salinas, unul dintre cei mai mari reprezentanți ai Generației din 1927, a scris acest poem de dragoste în care îndrăgostitul percepe lumea prin intermediul iubitei sale, prietenul său, pe care îl compară cu un cristal prin care poate contempla lumea.

Pentru cristal te iubesc,

clar și limpede ești.

Să privească lumea,

prin tine, pur,

de funingine sau de frumusețe,

așa cum a inventat-o ziua.

Prezența ta aici, da,

în fața mea, întotdeauna,

dar întotdeauna invizibil,

fără să te vadă și adevărat.

Sticlă: Oglindă, niciodată!

8. Remember, de Christina Rossetti

Acest poem al Christinei Rossetti, o cunoscută poetă engleză din secolul al XIX-lea, face parte din opera sa Piața elfilor (1862) Aici, vorbitorul liric se adresează iubitei sau prietenului său pentru a-l ruga să-și amintească de el când va muri. În ultimele versuri îi cere să nu-și amintească de ea îndurerat, dacă o face, preferă să o uite.

Amintește-ți de mine când voi fi plecat departe,

departe, spre tărâmul tăcut;

când nu mă vei mai putea ține de mână,

nici eu, care ezitam să plec, nu doresc să rămân.

Amintește-ți de mine când nu va mai fi zi de zi,

unde mi-ai dezvăluit viitorul nostru planificat:

să nu mă uiți, știi asta,

când e prea târziu pentru consolări, rugăciuni.

Și chiar dacă trebuie să mă uiți pentru un moment

și apoi amintește-ți de mine, să nu-ți pară rău:

pentru că întunericul și corupția pleacă

un vestigiu al gândurilor pe care le aveam:

e mai bine să mă uiți și să zâmbești

că trebuie să-ți amintești de mine în tristețe.

9. Ce am eu ca să-mi procuri prietenia, de Lope de Vega?

Acest sonet al lui Lope de Vega, unul dintre cei mai mari exponenți ai Secolului de Aur spaniol, are o temă religioasă. În el, vorbitorul liric face aluzie directă la Iisus și își arată pocăința pentru că nu s-a deschis către Dumnezeu. În ciuda faptului că vorbitorul liric a refuzat să se convertească, a perseverat și a așteptat momentul.

Ce am eu ca să cauți prietenia mea?

Ce interes te urmărește, Isus al meu,

că la ușa mea acoperită de rouă

vă petreceți nopțile de iarnă în întuneric?

Oh, cât de tare îmi era interiorul

N-aș vrea să mă deschid în fața ta!

dacă din cauza ingratitudinii mele gheața rece

uscate rănile plantelor tale pure!

De câte ori mi-a spus Îngerul:

"Alma, apleacă-te acum pe fereastră,

veți vedea cu câtă dragoste să strigați!

Și câtă frumusețe suverană!

"Mâine o vom deschide pentru dumneavoastră", a răspuns el,

pentru același răspuns mâine!

10. Prietenul adormit, de Cesare Pavese

Această poezie a autorului italian Cesare Pavese abordează tema morții. Autorul a cunoscut de-a lungul vieții sale pierderea mai multor persoane dragi, astfel că în aceste versuri evocă teama de a pierde un prieten.

Ce să-i spunem în seara asta prietenului nostru adormit?

Cel mai slab cuvânt se ridică pe buzele noastre

Ne vom uita la prietenul nostru,

buzele lor inutile care nu spun nimic,

Vom vorbi unul cu celălalt.

Noaptea va avea un chip

a durerii străvechi care reapare în fiecare seară,

Tăcerea de la distanță

va suferi ca un suflet, mut, în întuneric.

Vom vorbi cu noaptea, care respiră ușor.

Vom auzi instanțele picurând în întuneric,

dincolo de lucruri, în neliniștea zorilor

care va veni pe neașteptate să ciopârțească lucruri

împotriva tăcerii moarte. Lumina inutilă

va dezvălui fața absorbită a zilei. momentele

Și lucrurile vor fi vorbite în liniște.

11. Prietenia este iubire, de Pedro Prado

În acest poem al scriitorului chilian Pedro Prado, vorbitorul liric dezvăluie particularitățile care caracterizează prietenia sa ideală, o legătură superioară care depășește cuvintele.

Prietenia este iubirea în stări senine.

Prietenii vorbesc între ei atunci când sunt cel mai liniștiți.

Dacă se întrerupe tăcerea, prietenul răspunde

propriul meu gând pe care și el îl ascunde.

Dacă el începe, eu voi urmări cursul ideii sale;

niciunul dintre noi nu o formulează și nici nu o crede.

Simțim că există ceva superior care ne ghidează.

și realizează unitatea companiei noastre...

Și suntem îndemnați să ne gândim profund,

și pentru a obține certitudine într-o viață nesigură;

și știm asta pe lângă aparențe,

se distinge o cunoaștere dincolo de științe.

Și de aceea caut să am alături de mine

prietenul care înțelege ceea ce spun în tăcere.

12. Poemul 8, de John Burroughs

În acest poem al naturalistului american John Burroughs, vorbitorul liric încearcă să răspundă la întrebarea ce este un prieten: un prieten este cel sincer, generos, autentic, necondiționat și un bun sfătuitor.

Cel a cărui strângere de mână este un pic mai fermă,

Cel al cărui zâmbet este un pic mai luminos,

Cel ale cărui acțiuni sunt ceva mai diafane;

Asta e ceea ce eu numesc un prieten.

Cel care dă mai repede decât cere,

Cel care este același astăzi și mâine,

Cel care îți va împărtăși durerea, dar și bucuria;

Asta e ceea ce eu numesc un prieten.

Cel ale cărui gânduri sunt un pic mai pure,

Cel a cărui minte este puțin mai ascuțită,

Cel care evită ceea ce este sordid și sordid;

Asta e ceea ce eu numesc un prieten.

Cel care, atunci când pleci, îți simte cu tristețe lipsa,

Cel care, la întoarcerea ta, te primește cu bucurie;

Cel a cărui iritare nu se observă niciodată;

Asta e ceea ce eu numesc un prieten.

Cel care este întotdeauna gata să ajute,

Cel ale cărui sfaturi erau întotdeauna bune,

Cel care nu se teme să te apere atunci când ești atacat;

Asta e ceea ce eu numesc un prieten.

Cel care este vesel atunci când totul pare potrivnic,

Cel ale cărui idealuri nu le-ai uitat niciodată,

Cel care dă întotdeauna mai mult decât primește;

Asta e ceea ce eu numesc un prieten.

13. No moriré del todo amiga mía, de Rodolfo Tallón

În acest poem al argentinianului Rodolfo Tallón, vorbitorul liric își consolează prietenul pe care îl părăsește. Va pleca pentru totdeauna, dar va trăi datorită amintirii persoanei iubite, care îl va face nemuritor.

Nu voi muri deloc, prietene,

atâta timp cât amintirea mea trăiește în sufletul tău.

Un vers, un cuvânt, un zâmbet,

vă vor spune clar că nu sunt mort.

Voi reveni cu serile tăcute,

cu steaua care strălucește pentru tine,

cu briza care se ridică printre frunze,

cu fântâna care visează în grădină.

Mă întorc cu pianul plângând.

Balanțele nocturne ale lui Chopin;

cu agonia lentă a lucrurilor

care nu știu cum să moară.

Cu tot ceea ce este romantic, care se imbolnavește

această lume crudă care mă sfâșie.

Voi fi lângă tine când vei fi singur,

ca o umbră lângă umbra ta.

14. Nici el, nici eu, nici el, de Cecilia Casanova

Scriitoarea chiliană a publicat acest poem în cartea sa Gara Termini (Această scurtă compoziție contemporană explorează o relație de prietenie care este mai complexă decât ar putea părea.

Nici el

nici eu

ne-am dat seama

că prietenia noastră a fost plină

de cotloane și crăpături

Traduceți-l

ar fi fost

sacrilegiu.

15. Pentru prietenie, de Alberto Lista

Alberto Lista a fost un matematician și poet spaniol care a trăit în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. A dedicat poezii ca aceasta unui bun prieten, Albino, căruia îi mulțumește prin aceste versuri pentru prietenia sa de-a lungul anilor.

Dulcea iluzie a primei mele vârste,

de dezamăgire brută și amărăciune,

prietenie sacră, virtute pură

Am cântat cu o voce deja moale, deja severă.

Nu din Helicon ramura măgulitoare

umilul meu geniu caută să cucerească;

memorii ale răului și norocului meu,

furați din trista uitare doar așteptați.

Nimeni în afară de tine, dragă Albino,

datorează pieptul meu tandru și iubirea

de afecțiunea lor consacră istoria.

Tu m-ai învățat cum să simt, tu cel divin

cântec și gândire generoasă:

Versurile voastre sunt versurile mele și aceasta este gloria mea.

16. A Palacio, de Antonio Machado

Prietenii buni ne permit să ne deschidem inimile și ne ascultă în momentele grele. în lucrarea sa Câmpurile din Castilia (1912) este cadrul acestui poem în care Machado, în formă epistolară, se adresează bunului său prieten José María Palacio.

În timp ce descoperă peisajul Soria primăvara, vorbitorul liric îi cere bunului său prieten să-i aducă crini răposatei sale soții Leonor, al cărei mormânt se află în cimitirul El Espino din Soria.

Palacio, bunul meu prieten,

este primăvara

îmbrăcând deja ramurile de plopi

de râu și de drumuri? În stepă

din Douro superior, Primavera tarda,

Dar este atât de frumoasă și dulce când ajunge!

Au ulmii bătrâni

niște frunze noi?

Chiar și salcâmii vor fi goi

și munții acoperiți de zăpadă din Sierra.

Oh alb și roz Masivul Moncayo,

acolo, pe cerul Aragonului, atât de frumos!

Există mărăcini înfloriți

Am intrat în stâncile cenușii,

și margarete albe

printre ierburile fine?

Pentru acele clopotnițe

berzele trebuie să fi sosit până acum.

Vor fi câmpuri verzi de grâu,

și catâri maro pe câmpuri,

și fermierii care semănau culturile târzii

cu ploile din aprilie, albinele sunt deja

se va elibera de cimbru și rozmarin.

Mai sunt pruni înfloriți și au mai rămas violete?

Vânători furioși, revendicările

a potârnichilor sub hainele lungi,

Palace, bunul meu prieten,

malurile râului au deja privighetori?

Cu primii crini

și primii trandafiri din livezi,

într-o după-amiază albastră, urcați pe Espino,

până la Hawthornul înalt unde se află pământul lor...

17. Prietenii, de Julio Cortázar

Acest sonet necunoscut, semnat de scriitorul argentinian Julio Cortázar, a fost inclus în mecanoscrisul Preludii și Sonete (1944) Acest document a fost dedicat lui Zamora Vicente, scriitor spaniol, și soției sale, cu care a avut o mare prietenie. Poemul explorează o prietenie din trecut, și o face prin diferite elemente care îl fac să revină la ea, ca o amintire difuză.

În tutun, în cafea, în vin,

la marginea nopții se ridică

ca acele voci care cântă în depărtare

fără să știm ce, pe parcurs.

Frați ușori de destin,

umbre întunecate, palide, mă sperie.

muștele obiceiurilor, mă țin în brațe

pentru a rămâne pe linia de plutire în mijlocul acestei furtuni.

Morții vorbesc mai mult, dar în ureche,

iar cei vii sunt o mână caldă și un acoperiș,

suma a ceea ce s-a câștigat și a ceea ce s-a pierdut.

Deci, într-o zi, în barca umbrei,

de atâta absență îmi va adăposti pieptul

această tandrețe străveche care le dă nume.

18. Prietenie după dragoste, Ella Wheeler Wilcox

Această scurtă poezie a scriitoarei americane Ella Wheeler Wilcox explorează sentimentele care apar după ce îndrăgostiții se despart.

După ce vara fioroasă toate flăcările ei

au ars în cenușă, au expirat

În intensitatea propriei sale călduri,

acolo sus blândețea, blândă, a zilei de Sfântul Martin,

încununată de calmul păcii, tristă și cețoasă.

Urmările iubirii ne-au condus, obosiți

de agonie și dorințe chinuitoare,

chiar și o privire lungă de prietenie: ochi fugari

care ne invită să îl urmăm și să trecem dincolo.

văile verzi și răcoroase care se rătăcesc nepăsătoare.

Este un pic de zăpadă în aer?

De ce suntem chinuiți de acest sentiment de pierdere?

Nu dorim întoarcerea durerii, a căldurii învechite;

Cu toate acestea, însă, aceste zile sunt incomplete.

19. Poemul 24, de Rabindranath Tagore

Această poezie a scriitorului bengalez Rabindranath Tagore este cuprinsă în cartea Grădinarul (1913) Prietenii ne ascultă atunci când avem cea mai mare nevoie de ei și ne păstrează secretele. În aceste versuri, vorbitorul liric se adresează prietenei sale, încurajând-o să îi spună, cu încredere, ceea ce o frământă atât de mult.

Nu ține secretul inimii tale pentru tine, prietene, spune-mi,

doar mie, în secret

Șoptește-mi secretul tău, tu care ai un zâmbet atât de dulce; urechile mele

ei nu o vor auzi, doar inima mea.

Noaptea e adâncă, casa e tăcută, cuiburile păsărilor sunt liniștite.

sunt învăluite de somn.

Prin lacrimile voastre șovăitoare, prin zâmbetele voastre înfricoșătoare,

prin dulcea ta rușine și prin tristețea ta, spune-mi secretul tainei tale

inima.

20. Gazela prieteniei, de Carmen Díaz Margarit

Prietenia ne face să trăim emoții plăcute și inexplicabile. Această poezie contemporană reușește să transmită aceste senzații prin versurile sale.

Prietenia este o vâlvătaie de pești luminoși,

și te trage înăuntru

într-un ocean fericit de fluturi.

Prietenia este un vuiet de clopote

care invocă mirosul trupurilor

într-o grădină răsărită cu heliotropi.

21. Amistad a lo largo, de Jaime Gil de Biedma

Unele dintre cele mai fericite momente ale vieții noastre sunt întâlnirile și situațiile trăite cu prietenii. Acest poem, al uneia dintre cele mai relevante figuri ale poeziei spaniole din generația anilor '50, reflectă asupra prieteniei, acel loc care transcende spațiul și timpul, unde ne putem "lăsa să fim".

Zilele trec încet

și de multe ori am fost singuri.

Dar există și momente fericite

să se lase în voia prieteniei.

Privește:

noi suntem noi.

Un destin condus cu îndemânare

orele de lucru, iar compania a luat naștere.

Nopțile vor veni. Pentru dragostea lor

am aprins cuvinte,

cuvintele pe care apoi le abandonăm

pentru a merge mai sus:

am început să fim parteneri

care sunt cunoscute

prin voce sau prin semne.

Acum pot sta în picioare

cuvintele blânde

-cei care nu mai spun lucruri-,

plutesc ușor în aer;

pentru că ne aflăm în mijlocul ei

într-o lume, sarmentosos

de istorie acumulată,

și mai este și compania pe care o formăm ca întreg,

frunziș cu prezențe.

În spatele fiecăruia

își supraveghează casa, peisajul, distanța.

Dar taci.

Vreau să vă spun ceva.

Vreau doar să vă spun că suntem cu toții împreună.

Uneori, vorbind, cineva uită

brațul lui peste al meu,

și chiar dacă tac, aduc mulțumiri,

pentru că există pace în trupuri și în noi.

Vreau să vă spun cum am adus

viețile noastre aici, ca să povestim.

În cele din urmă, unul cu celălalt

În colț vorbim, atâtea luni!

pe care le cunoaștem bine, și în memorie

bucuria este egală cu tristețea.

Pentru noi, durerea este tandră.

Oh, timp! Totul este deja înțeles.

22. Un copac otrăvitor, de William Blake

Reprimarea furiei nu face altceva decât să înrăutățească relațiile umane. Acest poem al poetului britanic William Blake, face o comparație între modul în care a tratat o problemă cu prietenul său, reușind să o depășească, și modul în care a tratat-o cu dușmanul său. Lipsa de comunicare cu dușmanul său a făcut ca furia să crească și să se dezvolte ca un copac otrăvitor.

Eram supărat pe prietenul meu;

I-am spus despre furia mea, iar furia mea a luat sfârșit.

Eram supărat pe dușmanul meu:

Nu am spus-o, iar furia mea a crescut.

Și am udat-o cu frică,

zi și noapte cu lacrimile mele:

și l-am însorit cu zâmbete,

cu înșelăciuni netede și înșelătoare.

Și așa a crescut zi și noapte,

până când a dat naștere unui măr strălucitor.

Și vrăjmașul meu a văzut strălucirea ei,

și am înțeles că era al meu.

Și a intrat în grădina mea,

când noaptea a acoperit stâlpul;

și dimineața am fost fericit să văd

dușmanul meu se întindea sub copac.

23. Nu renunțați, de Mario Benedetti

Prietenii sunt acolo în cele mai complicate momente. Această poezie a scriitorului uruguayan, reprezentant al Generației '45, poate fi ideală pentru a încuraja o persoană dragă care și-a pierdut speranța. Prin aceste cuvinte frumoase, vorbitorul liric își oferă sprijinul necondiționat partenerului său.

Nu renunțați, încă mai e timp.

să recupereze și să o ia de la capăt,

acceptă-ți umbrele, îngroapă-ți temerile,

să elibereze balastul, să își ia din nou zborul.

Nu renunțați, despre asta este vorba în viață,

continuați călătoria,

urmăriți-vă visele,

timpul de deblocare,

pentru a rula resturile și a descoperi cerul.

Nu renunțați, vă rog, nu renunțați,

chiar dacă frigul arde,

chiar dacă teama mușcă,

chiar dacă soarele se ascunde și vântul tace,

încă mai există foc în sufletul tău,

există încă viață în visele tale,

pentru că viața este a ta și la fel și dorința ta,

pentru că așa ai vrut tu și pentru că te iubesc.

Pentru că există vin și dragoste, este adevărat,

pentru că nu există răni pe care timpul să nu le poată vindeca,

deschideți ușile și scoateți încuietorile,

să abandonezi zidurile care te-au protejat.

Să trăiești viața și să accepți provocarea,

pentru a recupera râsul, pentru a repeta cântecul,

Lasă garda jos și întinde-ți mâinile,

întindeți aripile și încercați din nou,

sărbătoriți viața și înălțați cerul.

Nu renunțați, vă rog, nu renunțați,

chiar dacă frigul arde,

chiar dacă teama mușcă,

chiar dacă soarele apune și vântul se oprește,

există încă viață în visul tău,

pentru că fiecare zi este un început,

pentru că acesta este timpul și momentul cel mai bun,

pentru că nu ești singur,

pentru că te iubesc.

Mai puteți citi și: 6 poezii esențiale de Mario Benedetti

Solo amistad, de Jorge Isaacs

În aceste versuri ale poetului columbian Jorge Isaacs, care a cultivat genul romantic, vorbitorul liric regretă că a crezut că relația cu iubita sa era mai mult decât o prietenie.

Pentru prietenia veșnică pe care mi-o juri atât de mult,

Disprețul și uitarea ta le prefer deja.

Singura prietenie pe care mi-au oferit-o ochii tăi?

Doar prietenia buzelor mele te-a rugat?

De sperjurul tău, ca plată pentru sperjurul meu,

Din dragostea ta lașă, dragostea mea în premiu,

Cereți astăzi, acum că vă rupeți de aici

Din inimă umilită nu pot.

Dacă nu am visat că te-am iubit și că tu m-ai iubit,

Dacă această fericire nu a fost un vis

Și dragostea noastră a fost o crimă... acea crimă...

La viața mea te-a unit cu o legătură eternă.

Când în lumina strălucirii de lux,

De pe malul verde al râului din Oteros

Flori sălbatice pentru mine ai cules

Cu care ți-am împodobit buclele negre;

Când a ajuns în vârful stâncii, râul

La picioarele noastre rostogolindu-se turbulent,

Liber ca păsările care au trecut

Orizontul albastru cu zbor lent,

Te-am strâns tremurând în brațele mele

Și lacrimile tale mi-au șters sărutările...

Doar prietenie atunci când mi-ai oferit?

Doar prietenia buzelor mele te-a rugat?

25. Săgeata și cântecul de Henry Wadsworth Longfellow

Această compoziție a scriitorului Henry Wadsworth Longfellow, cunoscut pentru că a fost primul traducător american al Divina Comedie La fel ca în cântec, sentimentul de iubire rămâne intact în inimile prietenilor.

Am tras o săgeată în cerul albastru.

A căzut pe pământ, nu știu unde.

A plecat atât de repede încât vederea

zborul nu a reușit.

Un cântec pe care l-am aruncat în aer.

A căzut pe pământ, nu știu unde.

Ce ochi pot urmări zborul

infinitatea unui cântec?

Mult mai târziu am găsit într-un stejar

săgeata, încă întreagă;

și am găsit cântecul intact

în inima unui prieten.

26. Credo de prietenie, de Elena S. Oshiro

Această poezie, scrisă de medicul și jurnalista Elena S. Oshiro, este o declarație de încredere față de prieteni, care sunt mereu alături de noi la bine și la rău.

Eu cred în zâmbetul tău,

fereastră deschisă către ființa ta.

Cred în privirea ta,

oglindă a onestității tale.

Eu cred în lacrimile tale,

semn de împărtășire

bucurii sau necazuri.

Eu cred în mâna ta

întotdeauna extinsă

a da sau a primi.

Cred în îmbrățișarea ta,

bun venit sincer

din inima ta.

Vă cred pe cuvânt,

expresia a ceea ce

doriți sau vă așteptați.

Eu cred în tine, prietene,

Astfel, pur și simplu, în

elocvența tăcerii.

Referințe bibliografice:

• Bartra, A. (1984). Antologie de poezie americană UNAM.
• Casanova, C. (2004). Gara Termini Alianza Editorial.
• Isaacs, J. (2005). Opere complete (M. T. Cristina, Ed.), Universidad Externado de Colombia.
• Machado, A. (2000). Antologie poetică EDAF.
• Montes, H. (2020). Antologie de poezie pentru tineri . zig-zag.
• S. Oshiro, E. (2021). Prietenia: bucuria de a împărtăși Ariel Publisher.
• Salinas, P. (2007). Poezii complete Debolsillo.