நண்பர்கள் "நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் குடும்பம்" என்று சொல்கிறார்கள். உண்மையான நட்பைக் கண்டறிவது வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய பொக்கிஷங்களில் ஒன்றாகும், எனவே ஒவ்வொரு நாளும் எங்களுடன் வரும் முக்கியமான நபர்களுக்கு சில நல்ல வார்த்தைகளை அர்ப்பணிப்பது எப்போதுமே சிறந்தது.

26 நட்புக் கவிதைகளின் தேர்வை இங்கே தருகிறோம் , வெவ்வேறு ஆசிரியர்களால், உங்களை ஊக்குவிக்க. கூடுதலாக, அவை ஒவ்வொன்றிலும் நாங்கள் கருத்து தெரிவிக்கிறோம்.

1. Sonnet 104, by William Shakespeare

இந்த ஷேக்ஸ்பியர் கவிதை காலத்தின் கருப்பொருளைக் கையாள்கிறது. அதில், பாடலாசிரியர் ஒரு நண்பரிடம் உரையாற்றுகிறார், அவர் பல ஆண்டுகளாகப் பார்க்கவில்லை. அவரைப் பார்க்காமல் வெகுநேரம் கழிந்தாலும், தன் துணையை அதே கண்களால் பார்க்கிறான், அவன் அப்படியே இருக்கிறான் என்று தோன்றுகிறது.

என்னைப் பொறுத்தவரை, அழகான நண்பரே, நீங்கள் ஒருபோதும் வயதாக முடியாது,

நான் உன்னைப் பார்த்தபோது, ​​அதுதான் முதன்முறையாக,

உன் அழகு. ஏற்கனவே மூன்று குளிர்ந்த குளிர்காலங்கள்,

அவர்கள் காட்டில் இருந்து எடுத்துள்ளனர், மூன்று அழகான கோடைகள்,

மூன்று அழகான நீரூற்றுகள், இலையுதிர்காலமாக மாறியது,

மற்றும் நான் செயல்பாட்டில் பார்த்தேன் பல பருவங்கள் ,

ஏப்ரல் மாதத்தின் மூன்று நறுமணங்கள் மூன்று எரிந்த ஜூன் மாதங்களில் ,

அவன் அடியை கவனிக்காமல் அவனுடைய உருவத்தை எங்களிடம் இருந்து திருடுகிறான்.

உன் இனிய நிறம் எப்பொழுதும் சரியாக இருப்பது போல,

அது மாறி என் கண் மட்டும் தான் உற்சாகமாகிறது.

என் பயத்தினால் கேளுங்கள்: «வயது இல்லைபாடல் வரிகள் பேசுபவர் அவள் விட்டுச் செல்லும் தோழிக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார். அவர் என்றென்றும் பிரிந்து செல்வார், ஆனால் அவர் அன்பானவரின் நினைவுக்கு நன்றி செலுத்துவார், அவர் அவரை அழியாதவராக ஆக்குவார்.

என் நினைவு இருக்கும் வரை நான் முழுமையாக இறக்க மாட்டேன், என் நண்பரே,

உன் ஆன்மாவில் வாழ்கிறான்.<1

ஒரு வசனம், ஒரு வார்த்தை, ஒரு புன்னகை,

நான் சாகவில்லை என்பதைத் தெளிவாகச் சொல்லும்.

அமைதியான மதியங்களுடன் நான் திரும்புவேன்,

உனக்காக ஒளிரும் நட்சத்திரத்துடன்,

இலைகளுக்கிடையில் பிறக்கும் தென்றலுடன்,

தோட்டத்தில் கனவு காணும் நீரூற்றுடன்.

நான்

சோபினின் இரவு நேர செதில்கள் எல்லாமே காதல், இது என்னை அழிக்கும் இந்த கொடூரமான உலகம்.

உன் நிழலுக்கு அடுத்த மற்றொரு நிழலைப் போல

நீ தனியாக இருக்கும்போது நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன். 1>

14. சிசிலியா காஸநோவாவால் அவரும் நானும் இல்லை

சிலி எழுத்தாளர் இந்தக் கவிதையை தனது புத்தகமான டெர்மினி ஸ்டேஷன் (2009) இல் வெளியிட்டார். இந்தச் சுருக்கமான சமகாலத் தொகுப்பு, மேலோட்டமாகத் தோன்றியதை விட மிகவும் சிக்கலான நட்பு உறவை ஆராய்கிறது.

அவனோ

நானோ

நம்முடையதை

உணரவில்லை

நட்பு

திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் நிறைந்ததாக இருந்தது

அதை மொழிபெயர்ப்பது

தியாகமாக இருந்திருக்கும் நட்புக்காக, ஆல்பர்டோ லிஸ்டாவால்

ஆல்பர்டோ லிஸ்டா 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் வாழ்ந்த ஒரு ஸ்பானிஷ் கணிதவியலாளர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். அவர் இது போன்ற கவிதைகளை ஒரு நல்ல நண்பரான அல்பினோவுக்கு அர்ப்பணித்தார், அவருக்கு நன்றிஇந்த வசனங்களுடன் பல ஆண்டுகளாக நட்பு.

என் முதல் வயது இனிமையான மாயை,

கச்சா ஏமாற்றத்தின் கசப்பு,

புனிதமான நட்பு, தூய நல்லொழுக்கம்

நான் இப்போது மென்மையான குரலில் பாடினேன், இப்போது கடுமையானது.

ஹெலிகானில் இருந்து அல்ல முகஸ்துதி செய்யும் கிளை

என் தாழ்மையான மேதை ஜெயிப்பவன் தேடுகிறான்;

என் தீமையின் நினைவுகளையும் என் நல்ல அதிர்ஷ்டம்,

சோகமான மறதியிலிருந்து திருடுவது மட்டுமே காத்திருக்கிறது.

அன்புள்ள அல்பினோ, உன்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இல்லை

என் மென்மையான மற்றும் அன்பான நெஞ்சம்

அவருடைய பாசங்கள் வரலாற்றை புனிதப்படுத்துகின்றன.

உணரக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள், தெய்வீக

பாடல் மற்றும் தாராள சிந்தனை:

உங்களுடையது என் வசனங்கள், அதுவே எனது மகிமை.

4>16. A Palacio, by Antonio Machado

நல்ல நண்பர்கள் நம் இதயங்களைத் திறந்து கெட்ட காலங்களில் நாம் சொல்வதைக் கேட்க அனுமதிக்கிறார்கள். இந்தக் கவிதை அவரது படைப்பான Campos de Castilla (1912) இல் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் Machado, ஒரு எபிஸ்டோலரி வடிவத்தில், அவரது நல்ல நண்பரான ஜோஸ் மரியா பலாசியோவை உரையாற்றுகிறார்.

அவர் சோரியாவின் நிலப்பரப்பைக் கண்டுபிடிக்கும் போது. இளவேனிற்காலம், சோரியாவின் எஸ்பினோ கல்லறையில் உள்ள அவரது இறந்த மனைவி லியோனருக்கு லில்லி மலர்களைக் கொண்டு வரும்படி பாடலாசிரியர் தனது நல்ல நண்பரிடம் கேட்கிறார்.

அரண்மனை, நல்ல நண்பரே,

¿ வசந்தமா

ஏற்கனவே ஆறு மற்றும் சாலைகளின்

பாப்லர்களின் கிளைகளை அலங்கரிக்கிறதா? மேல் டூரோவின் புல்வெளி

இல், வசந்த காலம் தாமதமானது,

ஆனால் அது வரும்போது அது மிகவும் அழகாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது!...

பழைய எல்ம்ஸ்

சில புதிய இலைகள்?

அக்காசியா கூட இருக்கும்வெற்று

மற்றும் சியராஸ் மலைகள் பனியால் மூடப்பட்டுள்ளன.

ஓ வெள்ளை மற்றும் இளஞ்சிவப்பு நிற மொன்காயோ,

அங்கே, அரகோனின் வானத்தில், மிக அழகு!

சாம்பல் பாறைகளுக்கு இடையே பூக்கும் முட்செடிகள்

இடையிலும்,

மற்றும் வெள்ளை டெய்ஸி மலர்கள்

நல்ல புற்களுக்கு இடையே உள்ளதா?

அந்த மணி கோபுரங்கள்

நாரைகள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டன.

பச்சை கோதுமை வயல்களும்,

விதைக்கும் வயல்களில் பழுப்புக் கழுதைகளும்,

விதைக்கும் விவசாயிகளும் இருக்கும். தாமதமான பயிர்கள்

ஏப்ரல் மழையுடன். மேலும் தேனீக்கள்

தைம் மற்றும் ரோஸ்மேரியை துடைக்கும்

பிளம் மரங்கள் பூத்து உள்ளதா? வயலட்டுகள் எதுவும் மிச்சமிருக்கிறதா?

வேட்டையாடுபவர்களே, நீண்ட கோட்டுகளின் கீழ் உள்ள பார்ட்ரிட்ஜின்

அழைப்புகள்

குறையாது. அரண்மனை, நல்ல நண்பரே,

ஆற்றங்கரையில் ஏற்கனவே நைட்டிங்கேல்ஸ் உள்ளதா?

முதல் அல்லிகள்

மற்றும் பழத்தோட்டங்களில் முதல் ரோஜாக்களுடன்,

நீல மதியம், எஸ்பினோவுக்குச் செல்லுங்கள்,

அவரது நிலம் இருக்கும் ஆல்டோ எஸ்பினோவுக்கு…

17. Los amigos, by Julio Cortázar

அர்ஜென்டினா எழுத்தாளர் Julio Cortázar என்பவரால் அறியப்படாத இந்த சொனெட், டைப்ஸ்கிரிப்ட் Preludes and Sonnets (1944) இல் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த ஆவணம் ஸ்பானிய எழுத்தாளர் ஜமோரா விசென்டே மற்றும் அவரது மனைவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, அவருடன் அவர் ஒரு சிறந்த நட்பைப் பேணி வந்தார். கவிதை கடந்த கால நட்பை ஆராய்கிறது, அது ஒரு பரவலான நினைவகம் போன்ற பல்வேறு கூறுகள் மூலம் உங்களை திரும்பச் செய்கிறது.

புகையிலையில், காபியில், மதுவில்,

இரவு அவர்கள் அந்த குரல்களைப் போல

எழுகிறார்கள்தூரத்தில் அவர்கள் என்னவென்று தெரியாமல்

வழியில் பாடுகிறார்கள்.

விதியின் லேசான சகோதரர்கள்,

டியோஸ்குரோஸ், வெளிர் நிழல்கள், அவர்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறார்கள்

பழக்கங்களின் ஈக்கள், அவர்கள் என்னுடன் சகித்துக்கொண்டார்கள்

நான் தொடர்ந்து பல சுழல்களுக்கு மத்தியில் மிதக்கிறேன்.

இறந்தவர்கள் அதிகம் பேசுகிறார்கள், ஆனால் காதில்,

மற்றும் வாழ்க்கை என்பது சூடான கைகள் மற்றும் கூரை,

வெற்றி பெற்றவை மற்றும் இழந்தவைகளின் தொகை.

எனவே ஒரு நாள் நிழல் படகில்,

என் நெஞ்சு தங்கும் மிகவும் இல்லாதது

இந்த பழங்கால மென்மை அவர்களுக்குப் பெயரிடுகிறது.

18. காதலுக்குப் பிறகு நட்பு, எல்லா வீலர் வில்காக்ஸ்

காதல் உறவுக்குப் பிறகு நட்பைப் பேண முடியுமா? அமெரிக்க எழுத்தாளர் எல்லா வீலர் வில்காக்ஸின் இந்த சிறு கவிதை காதலர்கள் பிரிந்த பிறகு எழும் உணர்வுகளை ஆராய்கிறது.

கடுமையான கோடைக்காலத்திற்குப் பிறகு அதன் தீப்பிழம்புகள்

சாம்பலில் எரிந்து, காலாவதியாகிவிட்டன<1

அதன் சொந்த வெப்பத்தின் தீவிரத்தில்,

அங்கே செயின்ட் மார்ட்டின் தினத்தின் மென்மை, ஒளி,

அமைதி, சோகம் மற்றும் மூடுபனி ஆகியவற்றால் முடிசூட்டப்பட்டது.

பிந்தைய காதல், வேதனை மற்றும் புயலடிக்கும் ஆசைகளால் களைப்படைந்து,

நட்பின் நீண்ட பார்வைக்கு நம்மை இட்டுச் சென்றது: விரைந்த கண்

அவரைப் பின்தொடர நம்மை அழைக்கிறது , மற்றும்

புதிய மற்றும் பசுமையான பள்ளத்தாக்குகளைக் கடக்க, கவனக்குறைவாக அலைந்து திரிகிறது.

காற்றில் பனியின் தொடுதலா?

இந்த இழப்பு உணர்வு ஏன் வேட்டையாடுகிறது

வலி, வெப்பம் திரும்புவதை நாங்கள் விரும்பவில்லைவழக்கற்றுப் போனது;

இருப்பினும், இந்த நாட்கள் முழுமையடையவில்லை.

19. கவிதை 24, ரவீந்திரநாத் தாகூர்

வங்காள எழுத்தாளர் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் இந்தக் கவிதை த கார்டனர் (1913) புத்தகத்தில் உள்ளது. நண்பர்கள் நமக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, நம் ரகசியங்களை வைத்திருப்பார்கள். இந்த வசனங்களில், பாடலாசிரியர் தனது நண்பரிடம், அவரிடம் சொல்லத் தூண்டுகிறார், நம்பிக்கையுடன், அவரை மிகவும் வேதனைப்படுத்துகிறது.

உங்கள் இதயத்தின் ரகசியத்தை உங்களுக்காக மட்டும் வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள், என் நண்பரே சொல்லுங்கள்,

எனக்கு மட்டும், ரகசியமாக

உன் ரகசியத்தை என்னிடம் கிசுகிசுத்து, இவ்வளவு இனிமையான புன்னகையை உடையவனே; என் காதுகள்

கேட்காது, என் இதயம் மட்டுமே.

இரவு ஆழமானது, வீடு அமைதியானது, பறவைகளின் கூடு

உறக்கத்தில் போர்த்தப்பட்டுள்ளது.<1

உன் தயக்கமான கண்ணீரின் வழியே, உன் பயம் கலந்த புன்னகையின் மூலம்,

உன் இனிமையான அவமானம் மற்றும் சோகத்தின் மூலம், உன்

இதயத்தின் ரகசியத்தை என்னிடம் சொல்.<1

20. கார்மென் தியாஸ் மார்கரிட் எழுதிய Gazelle of Friendship,

நட்பு நம்மை இனிமையான மற்றும் விவரிக்க முடியாத உணர்ச்சிகளை அனுபவிக்க வைக்கிறது. இந்த உணர்வுகளை இந்த சமகால கவிதை தனது வசனங்கள் மூலம் வெளிப்படுத்துகிறது.

நட்பு என்பது ஒளிரும் மீன்களின் சலசலப்பு,

உன்னை

இழுத்துச் செல்கிறது. 1>

நட்பு என்பது விடியற்காலையில் ஹீலியோட்ரோப்களின் தோட்டத்தில்

உடல்களின் நறுமணத்தை வரவழைக்கும் மணிகளின் அலறல்

.

21. நட்புlargo, by Jaime Gil de Biedma

நம் வாழ்வின் சில மகிழ்ச்சியான தருணங்கள் நண்பர்களுடன் சந்திக்கும் சந்திப்புகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள். 50 தலைமுறையிலிருந்து ஸ்பானிஷ் கவிதையின் மிக முக்கியமான நபர்களில் ஒருவரின் இந்த கவிதை நட்பை பிரதிபலிக்கிறது. அந்த இடம், இடத்தையும் நேரத்தையும் கடந்து, “நாம் இருக்கட்டும்”.

நாட்கள் மெதுவாக நகர்கின்றன

பல நேரங்களில் நாங்கள் தனியாக இருந்தோம்.

ஆனால் பிறகு மகிழ்ச்சியான தருணங்கள்

நட்பாக இருக்கட்டும் மணி, மற்றும் நிறுவனம் முளைத்தது.

இரவு வந்தது. அவர்களின் அன்புக்கு

வார்த்தைகளை ஏற்றிவைத்தோம்,

பின்னர் நாங்கள் கைவிட்ட வார்த்தைகள்

மேலே செல்ல:

நாங்கள் துணையாக இருக்க ஆரம்பித்தோம்

0>ஒருவரையொருவர்

குரல் அல்லது அடையாளத்திற்கு அப்பால் அறிந்தவர்கள்.

இப்போது ஆம்.

மென்மையான வார்த்தைகள் உயரலாம்

—இனி சொல்லாதவை—,

சிறிது காற்றில் மிதக்கும்;

ஏனெனில் நாம் பூட்டப்பட்டுள்ளோம்<1

உலகில், திரட்டப்பட்ட வரலாற்றைக் கொண்ட

உலகில்,

முழுமையாகவும்,

இருப்புகளின் இலைகளாகவும் நாம் உருவாக்கும் நிறுவனம் உள்ளது.

>ஒவ்வொருவருக்கும் பின்னால்

அவரது வீடு, வயல், தூரம் ஆகியவற்றைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.

ஆனால் அமைதியாக இருங்கள்.

நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

>நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

சில சமயங்களில், பேசும் போது, ​​யாரோ ஒருவர்

என்னுடைய கையை மறந்துவிடுவார்,

நானும், நான் கூட நான் மௌனமாக இருக்கிறேன், நன்றி சொல்லுங்கள்.நன்றி,

ஏனென்றால் உடலிலும் நமக்குள்ளும் அமைதி நிலவுகிறது.

எங்கள் உயிரை எப்படி இங்கு கொண்டு வந்தோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.

>

நீண்ட, ஒருவரோடொருவர்

மூலையில் பேசிக்கொண்டோம், பல மாதங்கள்! சோகத்திற்கு சமம்.

நமக்கு வலி மென்மையானது

ஓ, நேரம்! இப்போது எல்லாம் புரிகிறது.

22. ஒரு விஷ மரம், வில்லியம் பிளேக் எழுதியது

கோபத்தை அடக்குவது மனித உறவுகளை மோசமாக்குவதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. பிரிட்டிஷ் கவிஞரான வில்லியம் பிளேக்கின் இந்த கவிதை, அவர் தனது நண்பருடன் ஒரு பிரச்சனையை எவ்வாறு சமாளித்தார், அதை எவ்வாறு சமாளித்தார், மற்றும் அவர் தனது எதிரியுடன் அதை எவ்வாறு செய்தார் என்பதற்கான ஒப்பீட்டை நிறுவுகிறது. அவனுடன் தொடர்பு இல்லாததால் கோபம் அதிகமாகி நச்சு மரமாக வளர்ந்தது.

என் நண்பனிடம் கோபம் வந்தது;

என் கோபத்தை அவனிடம் சொன்னேன், என் கோபம் தீர்ந்தது.<1

எனக்கு எதிரியின் மீது கோபம் வந்தது:

நான் அதைச் சொல்லவில்லை, மேலும் என் கோபம் அதிகரித்தது.

அதற்கு நான் பயந்து,

இரவு மற்றும் என் கண்ணீரோடு பகல்:<1

புன்னகையோடும்,

மென்மையான வஞ்சகங்களோடும், பொய்களோடும் கதிகலங்கியது.

அது இரவும் பகலும் வளர்ந்தது,

அது கொடுக்கும் வரை ஒரு பிரகாசிக்கும் ஆப்பிள் பிறந்தது.

என் எதிரி அதன் புத்திசாலித்தனத்தை சிந்தித்து,

அது என்னுடையது என்று புரிந்துகொண்டான்.

என் தோட்டத்தில் தலையிட்டான்,

இரவு கம்பத்தை மூடியபோது;

காலையில் மரத்தடியில் என் எதிரி நீண்டு கிடப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

23. விட்டுவிடாதே, மரியோ மூலம்பெனடெட்டி

நண்பர்கள் மிகவும் கடினமான தருணங்களில் உள்ளனர். 45 தலைமுறையின் பிரதிநிதியான உருகுவே எழுத்தாளரின் இந்தக் கவிதை, நம்பிக்கையை இழந்த ஒரு அன்பானவரை ஊக்கப்படுத்த உகந்ததாக இருக்கலாம். இந்த அழகான வார்த்தைகளின் மூலம், பாடல் வரிகள் பேச்சாளர் தனது துணைக்கு நிபந்தனையற்ற ஆதரவை வழங்குகிறார்.

விட்டுவிடாதீர்கள், உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது

அதைத் தொடர்ந்து மீண்டும் தொடங்க,

மேலும் பார்க்கவும்: எர்னஸ்டோ சபாடோ டன்னல்: சுருக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு

உன் நிழல்களை ஏற்றுக்கொள், உன் அச்சத்தைப் புதைத்து,

பாலாட்டை விடுவி, விமானத்தை மீண்டும் தொடங்கு.

கைவிடாதே, அதுதான் வாழ்க்கை,

பயணத்தைத் தொடரு,

உங்கள் கனவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்,

நேரத்தைத் திறங்கள்,

இடிபாடுகளை ஓடி வானத்தை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

விட்டுவிடாதீர்கள், தயவுசெய்து விட்டுக்கொடுக்காதீர்கள் ,

குளிர் எரிந்தாலும்,

பயம் கடித்தாலும்,

சூரியன் மறைந்தாலும்,காற்று நின்றாலும்,

நெருப்பு இன்னும் இருக்கிறது. உங்கள் ஆன்மாவில்,

உங்கள் கனவுகளில் இன்னும் வாழ்க்கை இருக்கிறது,

ஏனென்றால் வாழ்க்கை உங்களுடையது மற்றும் ஆசை உங்களுடையது,

நீங்கள் விரும்பியதால் மற்றும் நான் உன்னை நேசிப்பதால்.

மதுவும் அன்பும் இருப்பதால், அது உண்மை,

ஏனெனில் காலம் ஆறாத காயங்கள் இல்லை,

கதவுகளைத் திற, பூட்டுகளை அகற்று,

உன்னைக் காத்த சுவர்களைக் கைவிடு.

வாழ்க்கை வாழ்க மற்றும் சவாலை ஏற்றுக்கொள்,

சிரிப்பை மீட்டு, பாடுவதற்கு ஒத்திகை,

உன் காவலைக் கைவிட்டு, கைகளை நீட்டு,

உங்கள் சிறகுகளை விரித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்,

வாழ்க்கையை கொண்டாடுங்கள் மற்றும் வானத்தை மீண்டும் பெறுங்கள்.

விட்டுவிடாதீர்கள் தயவுசெய்து விட்டுவிடாதீர்கள்,

இருந்தாலும் கூடகுளிர் வாட்டினாலும்,

பயம் கடித்தாலும்,

சூரியன் மறைந்தாலும்,காற்று நின்றாலும்,

உன் கனவில் இன்னும் உயிர் இருக்கிறது,

ஏனென்றால் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு ஆரம்பம்,

ஏனென்றால் இதுவே நேரமும் சிறந்த தருணமும்,

நீங்கள் தனியாக இல்லை,

நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

0>நீங்கள் மேலும் படிக்கலாம்: மரியோ பெனடெட்டியின் 6 இன்றியமையாத கவிதைகள்

24. ஜார்ஜ் ஐசக்ஸ்

நட்பு மட்டுமே, நட்பு உறவுகளில் கோரப்படாத காதல் கூட ஏற்படும். காதல் வகையை வளர்த்த கொலம்பியக் கவிஞர் ஜார்ஜ் ஐசக்ஸின் இந்த வசனங்களில், தனது காதலியுடனான உறவு நட்பை விட மேலானது என்று நம்பியதற்காக பாடலாசிரியர் வருந்துகிறார்.

நீ என்னிடம் சத்தியம் செய்யும் நித்திய நட்புக்கு ,

உன் இகழ்ச்சியும் உன் மறதியும் நான் ஏற்கனவே விரும்பினேன்

உன் கண்கள் மட்டும் எனக்கு நட்பை அளித்ததா?

என் உதடுகள் உன்னிடம் நட்பை மட்டும் கேட்டதா?

>உன் பொய்ச் சாட்சியத்தின், என் பொய்ச் சாட்சியத்திற்குக் கூலியாக,

உன் கோழைத்தனமான அன்பின், என் அன்பின் பரிசில்,

மேலும் பார்க்கவும்: புவெனஸ் அயர்ஸில் உள்ள டீட்ரோ காலன்: கட்டிடத்தின் வரலாறு மற்றும் பண்புகள்

இன்று நீ கோருகிறாய், இப்போது என்னால் உன்னைக் கிழிக்க முடியாது

0>அவமானப்படுத்தப்பட்ட இதயத்திலிருந்து.<1

நான் உன்னை நேசித்தேன், நீ என்னை நேசித்தேன் என்று நான் கனவு காணவில்லை என்றால்,

அந்த மகிழ்ச்சி ஒரு கனவாக இல்லாவிட்டால்

எங்கள் காதல் ஒரு குற்றம்... அந்த குற்றம்

நித்திய பந்தத்துடன் உன்னை என் வாழ்வில் இணைத்தார்

ஆடம்பரமான மரத்தின் வெளிச்சத்தில்,

மலைகளின் பசுமையான கடற்கரையிலிருந்து

எனக்காக நீ சேகரித்தாய்

அதன் மூலம் உன் கருப்பு சுருட்டை அலங்கரித்தேன்;

பாறையின் உச்சியில் இருக்கும்போது, ​​ஆறு

எங்கள் அடி உருளும்கொந்தளிப்பான,

சுதந்திரமான பறவைகள்

மெதுவான விமானத்துடன் நீல அடிவானத்தைக் கடந்தது,

நான் உன்னை நடுக்கத்துடன் என் கைகளில் தாங்கினேன்

உன் கண்ணீரைக் கழுவினேன் என் முத்தங்களை விட்டு விடுங்கள்…

அப்படியானால் நீங்கள் எனக்கு நட்பை மட்டுமே வழங்கினீர்களா?

என் உதடுகள் உன்னிடம் நட்பை மட்டும் கேட்டதா?

25. ஹென்றி வாட்ஸ்வொர்த் லாங்ஃபெலோவின் தி அரோ அண்ட் தி சாங்,

ஆசிரியர் ஹென்றி வாட்ஸ்வொர்த் லாங்ஃபெலோவின் இந்த அமைப்பு, தெய்வீக நகைச்சுவை இன் முதல் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளராக அறியப்பட்டவர், வெறுப்பு மற்றும் அன்பின் கருப்பொருளை உருவகமாக ஆராய்கிறது. , முறையே அம்பு மற்றும் பாடல். பாடலைப் போலவே, நண்பர்களின் இதயங்களில் காதல் உணர்வு அப்படியே உள்ளது.

நீல வானத்தில் அம்பு எய்தேன்.

பூமியில் விழுந்தது, எங்கே என்று தெரியவில்லை.

அது மிக விரைவாகப் புறப்பட்டுச் சென்றதால் பார்வை

அதன் விமானத்தைத் தொடர முடியவில்லை.

நான் ஒரு பாடலை காற்றில் வீசினேன்.

அது தரையில் விழுந்தது. , எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

எந்தக் கண்களால்

ஒரு பாடலின் எல்லையற்ற விமானத்தைப் பின்தொடர முடியும்?

மிகப் பிறகு நான் ஒரு கருவேல மரத்தில் கண்டேன்

அம்பு, இன்னும் அப்படியே உள்ளது;

மற்றும் அந்தப் பாடலை அப்படியே

ஒரு நண்பரின் இதயத்தில் கண்டேன்.

26. Friendship Creed, by Elena S. Oshiro

டாக்டரும் பத்திரிக்கையாளருமான Elena S. Oshiroவின் இந்தக் கவிதை, நல்ல நேரங்களிலும் கெட்ட நேரங்களிலும் எப்போதும் இருக்கும் நண்பர்களுக்கு நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துவதாகும்.

உன் புன்னகையை நான் நம்புகிறேன்,

உன் இருப்புக்கு ஜன்னல் திறந்திருக்கிறது.

உன் பார்வையை நான் நம்புகிறேன்,

உன் கண்ணாடிகருத்தரித்தேன்,

உங்களுக்கு முன் எதுவும் இல்லை, கோடையில் அழகு.»

2. நண்பரே, பாப்லோ நெருடா மூலம்

நண்பர்களிடம் நாம் என்ன உணர்கிறோம் என்பதை நன்றியுடன் வெளிப்படுத்துவதை விட பெரிய அன்பின் சைகை எதுவும் இல்லை. பாப்லோ நெருடாவின் இந்தக் கவிதையில், பாடல் வரிகள் பேசுபவர் தனது நண்பருக்கு தன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் வழங்கி அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார்.

நான்

நண்பா, உனக்கு வேண்டியதை எடுத்துக்கொள்,

உன்னை ஊடுருவி மூலைகளில் பாருங்கள்,

நீங்கள் விரும்பினால், எனது முழு ஆன்மாவையும்

அதன் வெள்ளை வழிகள் மற்றும் அதன் பாடல்களுடன் தருகிறேன்.

II

நண்பா, மதியம் இந்த பயனற்ற பழைய ஆசையை போக்கச் செய்

தாகமாயிருந்தால் என் குடத்தில் இருந்து குடி. 0>எல்லா ரோஜாப் புதர்களும்

என்னுடையது என்பது என்னுடைய இந்த ஆசை.

நண்பா,

உனக்கு பசியாக இருந்தால் என் ரொட்டியை உண்ணு.

III

எல்லாம், நண்பரே, உங்களுக்காகச் செய்துவிட்டேன். இதையெல்லாம்

பார்க்காமல் என் நிர்வாண அறையில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்:

வலது சுவர்களில் மேலே எழும்பும் இவை அனைத்தும்

—என் இதயம் போல்— எப்போதும் உயரத்தைத் தேடும்.

நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் நண்பரே. முக்கியமா! உள்ளே மறைந்திருப்பதை யாரும்

கையில் ஒப்படைப்பதில்லை,

ஆனால் நான் உங்களுக்கு என் ஆன்மாவை, மென்மையான தேனின் அம்போராவை தருகிறேன்,

அனைத்தையும் தருகிறேன்... அந்த நினைவை தவிர …

… காதலை இழந்த எனது காலியான எஸ்டேட்டில்

மௌனத்தில் திறக்கும் வெள்ளை ரோஜா...

3. நட்பு, கார்லோஸ் காஸ்ட்ரோ சாவேத்ரா

நட்பு என்றால் என்ன? இந்த கேள்விக்கு புத்தகம் பதிலளிக்க முயற்சிக்கிறது.நேர்மை.

உன் கண்ணீரை நான் நம்புகிறேன்,

பகிர்வதற்கான அடையாளம்

இன்பங்கள் அல்லது துக்கங்கள்.

உன் கையை நான் நம்புகிறேன்

எப்போதும்

கொடுப்பதற்கு அல்லது பெறுவதற்கு.

உங்கள் அரவணைப்பை நான் நம்புகிறேன்,

உங்கள் இதயத்திலிருந்து

உண்மையான வரவேற்பு

நான். உங்கள் வார்த்தையை நம்புங்கள் ,

நீங்கள் விரும்புவதை அல்லது எதிர்பார்ப்பதை வெளிப்படுத்துங்கள் 1>

மௌனத்தின் சொற்பொழிவு.

நூல் குறிப்புகள்:

• பார்ட்ரா, ஏ. (1984). வட அமெரிக்க கவிதைத் தொகுப்பு . UNAM.
• Casanova, C. (2004). டெர்மினி நிலையம் . எடிட்டோரியல் அலையன்ஸ்
• ஐசக்ஸ், ஜே. (2005). முழுமையான படைப்புகள் (எம். டி. கிறிஸ்டினா, எட்.). Externado de Colombia University.
• Machado, A. (2000). கவிதைத் தொகுப்பு . EDAF.
• Montes, H. (2020). இளைஞர்களுக்கான கவிதைத் தொகுப்பு . ஜிக்-ஜாக்.
• எஸ். Oshiro, E. (2021). நட்பு: பகிர்வின் மகிழ்ச்சி . ஏரியல் பப்ளிஷர்.
• சாலினாஸ், பி. (2007). முழுமையான கவிதைகள் . பாக்கெட்.

கொலம்பியக் கவிஞர் கார்லோஸ் காஸ்ட்ரோ சாவேத்ரா. பாடல் வரிகளில் பேசுபவருக்கு, நட்பு என்பது மற்றவற்றுடன், ஆதரவு, நேர்மை, நிறுவனம் மற்றும் மிகவும் சிக்கலான தருணங்களில் அமைதியைக் குறிக்கிறது. ஒரு உண்மையான நட்பு, மகிழ்ச்சிக்கும் சோகத்திற்கும் இடையில் காலத்தை கடக்கிறது. சோர்வு தணிக்கப்படுகிறது

மற்றும் பாதை மேலும் மனிதாபிமானமாகிறது.

உண்மையான நண்பன் சகோதரன்

தெளிவான மற்றும் உறுப்பு ஸ்பைக்,

ரொட்டி போல , சூரியனைப் போல, கோடையில் தேனைக் குழப்பும் எறும்பைப் போல

பெரும் செல்வம், இனிமையான நிறுவனம்

நாளோடு வரும் உயிரினம்

மற்றும் நமது உட்புற இரவுகளை தெளிவுபடுத்துகிறது.

சகவாழ்வின், மென்மையின் ஆதாரம்,

இன்பங்கள் மற்றும் துன்பங்களுக்கு மத்தியில் வளர்ந்து முதிர்ச்சியடைவது நட்பு.

4. அன்டோனியோ மச்சாடோ எழுதிய தி பர்யல் ஆஃப் எ ஃப்ரெண்ட்,

ஒரு நண்பரின் இழப்பு மிகவும் வேதனையான தருணம். இந்த கவிதையில், செவில்லியன் எழுத்தாளர் அன்டோனியோ மச்சாடோ தனது நண்பர் புதைக்கப்பட்ட தருணத்தை சுற்றியுள்ள உணர்வுகளையும் சூழ்நிலையையும் விவரிக்கிறார். அந்த சோகமான தருணத்தின் சாராம்சத்தைப் படம்பிடித்துக் கொண்டு, தனக்குள்ளும் புலன் உலகிலும் விசாரிக்கிறார்.

பூமி அவனுக்கு ஒரு பயங்கரமான பிற்பகல்

ஜூலையில், உமிழும் சூரியனுக்குக் கீழே கொடுக்கப்பட்டது.

திறந்த கல்லறையில் இருந்து ஒரு படி தொலைவில்,

அழுகிய இதழ்கள் கொண்ட ரோஜாக்கள்,

கடுமையான வாசனையுடன் கூடிய ஜெரனியம்

மற்றும் சிவப்பு பூக்கள் இருந்தன. சொர்க்கம்

தூய மற்றும்நீலம். வலுவான மற்றும் வறண்ட காற்று

பாய்ந்தது.

இடைநிறுத்தப்பட்ட தடிமனான கயிறுகளிலிருந்து,

கனமாக, அவர்கள்

சவப்பெட்டியை குழியின் அடிப்பகுதிக்கு உருவாக்கினர். இறங்கு <1

இரண்டு கல்லறைகள்...

அவர்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது, ​​அது பலத்த அடியுடன் ஒலித்தது,

கணிசமான, அமைதி.

சவப்பெட்டி தரையில் தட்டுவது

கச்சிதமான ஒன்று.

கருப்புப் பெட்டியின் மேலே கனமான தூசி படிந்த கட்டிகள் உடைந்து

...

காற்று எடுத்துச் செல்லப்பட்டது

ஆழமான குழியிலிருந்து வெண்மையான சுவாசம்.

—நீ, இனி நிழலின்றி உறங்கி ஓய்வெடு,

உன் எலும்புகளுக்கு நீண்ட அமைதி...

> கண்டிப்பாக, <1

உண்மையான மற்றும் அமைதியான தூக்கம்.

5. நான் ஒரு வெள்ளை ரோஜாவை வளர்க்கிறேன். இந்த கவிதையில், கியூப எழுத்தாளர் ஜோஸ் மார்ட்டியின், பாடல் வரி பேச்சாளர், வெள்ளை ரோஜாவை வளர்த்து, நேர்மையான மற்றும் விசுவாசமாக இருப்பவர்களைக் கவனித்துக் கொள்வதாகக் கூறுகிறார். அதே போல, தன்னை காயப்படுத்தியவர்களுடன் நடந்துகொள்கிறார், ஏனென்றால் அவர் மீது வெறுப்புணர்வைத் தூண்டுவதில்லை.

நான் ஜனவரி மாதம் போல் ஜூன் மாதம்

வெள்ளை ரோஜாவை வளர்க்கிறேன்,

0>உண்மையான நண்பருக்காக

எனக்குத் தன் வெளிப்படையான கையைக் கொடுக்கிறார்>நான் முட்செடி அல்லது முள்ளை வளர்க்கவில்லை,

நான் ஒரு வெள்ளை ரோஜாவை வளர்க்கிறேன்.

நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்: கவிதை நான் ஒரு வெள்ளை ரோஜாவை வளர்க்கிறேன் ஜோஸ் மார்டி

6. ஆக்டேவியோ பாஸ் எழுதிய நட்பின் கவிதை

நட்பு காலப்போக்கில் மாறுகிறது,அது பாய்கிறது, வளர்கிறது மற்றும் முதிர்ச்சியடைகிறது. மெக்சிகன் எழுத்தாளர் ஆக்டேவியோ பாஸ், இந்த பாச உறவுகள் பல ஆண்டுகளாக எப்படி இருந்தன என்பதை விளக்குவதற்கு உருவகங்கள் மற்றும் ஒப்புமைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.

நட்பு ஒரு நதி மற்றும் ஒரு வளையம்.

நதி வளையத்தின் வழியாக பாய்கிறது.

மோதிரம் என்பது ஆற்றில் உள்ள ஒரு தீவு.

நதி கூறுகிறது: முன்பு ஆறு இல்லை, பிறகு ஆறு மட்டுமே.

முன்னும் பின்பும்: நட்பை நீக்குவது எது.

அதை நீக்குகிறீர்களா? நதி பாய்கிறது மற்றும் வளையம் உருவாகிறது.

நட்பு காலத்தை அழித்து நம்மை விடுவிக்கிறது.

இது ஒரு நதி, அது பாயும் போது, ​​​​தன் வளையங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.

ஆற்றின் மணலில் நம் காலடித் தடங்களை அழிக்கிறது.

மணலில் நதியைத் தேடுகிறோம்: எங்கே போனாய்?

மறதிக்கும் நினைவாற்றலுக்கும் இடையே வாழ்கிறோம்:

இது கணம் என்பது இடைவிடாத காலத்தால் போராடும் ஒரு தீவு.

நீங்கள் இதில் ஆர்வமாக இருக்கலாம்: ஆக்டேவியோ பாஸின் 16 தவிர்க்க முடியாத கவிதைகள்

7. நண்பர், பெட்ரோ சலினாஸ் மூலம்

27 தலைமுறையின் மிகப் பெரிய பிரதிநிதிகளில் ஒருவரான பெட்ரோ சலினாஸ் இந்த காதல் கவிதையை எழுதினார், அதில் காதலன் தனது காதலியின் மூலம் உலகை உணர்கிறான். நீங்கள் உலகத்தைப் பற்றி சிந்திக்கக்கூடிய கண்ணாடியுடன் ஒப்பிடுபவர் யார்.

கண்ணாடிக்காக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்,

தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கிறாய்.

உலகைப் பார்க்க, <1

உங்கள் மூலம், தூய்மையான,

சூட் அல்லது அழகு,

நாள் கண்டுபிடிக்கும் போது.

உங்கள் இருப்பு இங்கே, ஆம்,

இல் எனக்கு முன்னால், எப்போதும்,

ஆனால் எப்போதும் கண்ணுக்குத் தெரியாத,

உன்னைப் பார்க்காமல், உண்மை.

படிகம். கண்ணாடி,ஒருபோதும்!

8. கிறிஸ்டினா ரொசெட்டியின்

19ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற ஆங்கிலக் கவிஞரான கிறிஸ்டினா ரோசெட்டியின் இந்தக் கவிதை, அவருடைய The Goblin Market (1862) படைப்பின் ஒரு பகுதி என்பதை நினைவில் கொள்க. இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், பாடலாசிரியர் தனது காதலன் அல்லது நண்பரிடம் அவர் இறக்கும் போது அவரை நினைவுகூரும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார். கடைசி வசனங்களில் அவள் சோகத்தில் அவளை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம் என்று கேட்கிறாள், அவன் அப்படி செய்தால், அவன் அவளை மறந்துவிடுவதை அவள் விரும்புகிறாள்.

நான் வெகுதூரம்,

அதிக தூரம் சென்றபோது என்னை நினைவில் கொள். அமைதியான நிலம்;

இனிமேல் உன்னால் என் கையைப் பிடிக்க முடியாதபோது,

நான் கூட, வெளியேறத் தயங்கி, இன்னும் தங்க விரும்பவில்லை.

இனி இல்லாதபோது என்னை நினைவில் கொள் தினசரி வாழ்க்கை,

எங்கள் திட்டமிடப்பட்ட எதிர்காலத்தை நீங்கள் எனக்கு வெளிப்படுத்திய இடத்தில்:

என்னை நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,

ஆறுதல்கள், பிரார்த்தனைகளுக்கு மிகவும் தாமதமாகும்போது.

மேலும் நீங்கள் என்னை ஒரு கணம் மறந்தாலும்

பின்னர் என்னை நினைவுகூர, வருந்த வேண்டாம்:

இருட்டுக்கும் ஊழலுக்கும்

ஒரு சின்னத்தை விட்டு விடுங்கள் நான் கொண்டிருந்த எண்ணங்கள்:

என்னை மறந்து புன்னகைப்பதை விட இது சிறந்தது

அதனால் நீங்கள் என்னை சோகத்தில் நினைத்துக்கொள்வீர்கள்.

9. லோப் டி வேகாவால் எனது நட்பு என்ன பெறுகிறது? அதில், பாடல் வரிகள் பேச்சாளர் இயேசுவை நேரடியாகக் குறிப்பிட்டு, கடவுளிடம் மனம் திறக்காததற்காக அவருடைய மனந்திரும்புதலைக் காட்டுகிறார். பாடலாசிரியர் மதம் மாற மறுத்தாலும்,அவர் பொறுமையாக காத்திருந்தார். பனியில்

இருண்ட குளிர்கால இரவுகளைக் கழிக்கிறீர்களா?

ஓ, என் குடல் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது

ஏனெனில் நான் உன்னைத் திறக்கவில்லை! என்ன விசித்திரமான பைத்தியக்காரத்தனம்

என் நன்றியுணர்வு காரணமாக குளிர்ந்த பனி

உன் தூய செடிகளின் புண்களை உலர்த்தியது!

தேவதை என்னிடம் எத்தனை முறை கூறினார்:

"ஆன்மா, இப்போது ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்,

பிடிவாதத்தை எவ்வளவு அன்புடன் அழைப்பது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்"!

மேலும் எத்தனை, இறையாண்மை அழகு,

"நாளை நாங்கள் அதை உங்களுக்காக திறக்கிறேன்", அவர் பதிலளித்தார் ,

அதே பதிலுக்கு நாளை!

10. தி ஸ்லீப்பிங் ஃப்ரெண்ட், சிசரே பாவேஸ் எழுதியது

இத்தாலிய எழுத்தாளர் சிசேரே பாவேஸின் இந்தக் கவிதை மரணத்தின் கருப்பொருளைக் கையாள்கிறது. ஆசிரியர் தனது வாழ்நாளில் பல அன்பானவர்களின் இழப்பை அனுபவித்தார், எனவே, இந்த வசனங்களில், ஒரு நண்பரை இழக்க நேரிடும் என்ற பயத்தை அவர் தூண்டுகிறார்.

இன்றிரவு தூங்கும் நண்பருக்கு நாம் என்ன சொல்வது?

மிகக் கொடூரமான துக்கத்திலிருந்து மிகக் குறைவான வார்த்தை நம் உதடுகளுக்கு

உதிக்கிறது. நண்பனைப் பார்ப்போம்,

ஒன்றும் பேசாத அவனது உதடுகள்,

அமைதியாகப் பேசுவோம்

இரவு

என்ற முகம் இருக்கும். பழங்கால வலி, ஒவ்வொரு மதியத்திலும்,

செயலற்ற மற்றும் உயிருடன் மீண்டும் தோன்றும். தொலைதூர அமைதி

ஆன்மா, ஊமையாய், இருளில் தவிக்கும்

இரவில் பேசுவோம், அது லேசாக மூச்சு விடுகிறது

கணங்கள் சொட்டுவதைக் கேட்போம். இருட்டில்,

க்கு அப்பால்விஷயங்கள், விடியலின் கவலையில்

அது திடீரென செதுக்கி வரும் விஷயங்களை

இறந்த அமைதிக்கு எதிராக. பயனற்ற ஒளி

நாளின் உறிஞ்சப்பட்ட முகத்தை வெளிப்படுத்தும்.

தருணங்கள் அமைதியாக இருக்கும். மேலும் விஷயங்கள் மென்மையாக பேசப்படும்.

11. நட்பு என்பது காதல், பெட்ரோ பிராடோ

நட்பு உறவில் உடந்தையாக இருப்பது அவசியம். சிலி எழுத்தாளர் பெட்ரோ பிராடோவின் இந்த கவிதையில், பாடல் வரிகள் பேச்சாளர் தனது சிறந்த நட்பு உறவின் சிறப்பியல்புகளை வெளிப்படுத்துகிறார். வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு உயர்ந்த பந்தம்.

அமைதியான நிலைகளில் நட்பு என்பது காதல்.

நண்பர்கள் அமைதியாக இருக்கும்போது ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள்.

மௌனம் குறுக்கிட்டால், நண்பர் பதில் சொல்கிறார்.

என் சொந்த எண்ணத்தை அவரும் மறைக்கிறார் நம்மை வழிநடத்தும்

உயர்ந்த ஒன்று இருப்பதாக நாங்கள் உணர்கிறோம், எங்கள் நிறுவனத்தின் ஒற்றுமையை அடைகிறோம்...

மேலும் ஆழ்ந்து சிந்திக்கவும்,

உறுதியை அடையவும் நாங்கள் வழிநடத்தப்படுகிறோம். பாதுகாப்பற்ற வாழ்வில்;

மற்றும் நமது தோற்றத்திற்கு மேல்,

அறிவியலுக்கு அப்பாற்பட்ட அறிவு யூகிக்கப்படுகிறது என்பதை நாம் அறிவோம். 1>

மௌனமாக நான் சொல்வதை புரிந்து கொள்ளும் நண்பன்.

12. கவிதை 8, ஜான் பர்ரோஸ்

அமெரிக்க இயற்கையியலாளர் ஜான் பர்ரோஸின் இந்த கவிதையில், பாடல் வரிகள் பேசுபவர் என்ன நண்பர் என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க முயற்சிக்கிறார். அவருக்கு உள்ளதுநேர்மையான, தாராள மனப்பான்மை, உண்மையான, நிபந்தனையற்ற மற்றும் ஒரு நல்ல ஆலோசகர் யாருடைய செயல்கள் சற்று அதிகமாக இருக்கிறதோ அவரைத்தான் நான் நண்பன் என்று அழைக்கிறேன்.

கேட்பதை விட விரைவாக கொடுப்பவன்,

இருப்பவன். இன்றும் நாளையும்,

உன் துயரத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் பகிர்ந்துகொள்பவன்;

அவனைத்தான் நான் நண்பன் என்று அழைக்கிறேன்.

எவனுடைய எண்ணங்கள் கொஞ்சம் தூய்மையானவர்கள்,

மனம் கொஞ்சம் கூர்மையாக இருப்பவர்,

மோசமான மற்றும் துன்பமானவற்றைத் தவிர்ப்பவர்;

அவரைத்தான் நான் நண்பன் என்று அழைக்கிறேன்.

நீங்கள் வெளியேறும்போது, ​​​​உன்னை சோகத்துடன் இழக்கிறவர்,

நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்பவர்;

எனது எரிச்சல் விடாமல் இருப்பவர் அதுவே கவனிக்கப்படும்;

அவனைத்தான் நான் நண்பன் என்று அழைக்கிறேன்.

எப்பொழுதும் உதவி செய்யத் தயாராக இருப்பவன்,

எனது அறிவுரை எப்போதும் நன்றாக இருந்ததோ,<1

அவர்கள் உன்னைத் தாக்கும் போது உனக்காக நிற்க பயப்படாதவன்;

அவனைத்தான் நான் நண்பன் என்று அழைக்கிறேன்.

எல்லாம் சாதகமற்றதாகத் தோன்றும்போது புன்னகைப்பவன்,

எவருடைய இலட்சியங்களை நீங்கள் மறக்கவில்லையோ,

எப்பொழுதும் பெறுவதை விட அதிகமாக கொடுப்பவர்;

அவரைத்தான் நான் நண்பன் என்று அழைக்கிறேன்.

13 . நான் முழுமையாக இறக்க மாட்டேன், என் நண்பரே, ரோடோல்போ டாலோன் எழுதியது

இறுதி பிரியாவிடை ஒரு மிகப்பெரிய தருணமாக இருக்கும். அர்ஜென்டினாவின் ரோடோல்போ டாலோனின் இந்த கவிதையில், தி