พวกเขากล่าวว่าเพื่อนคือ “ครอบครัวที่เราเลือก” การค้นหามิตรภาพที่แท้จริงเป็นหนึ่งในสมบัติล้ำค่าของชีวิต ดังนั้นเวลาใดก็เหมาะที่จะอุทิศคำพูดดีๆ ให้กับคนสำคัญเหล่านั้นที่ติดตามเราทุกวัน

เราจะนำเสนอ 26 บทกวีเกี่ยวกับมิตรภาพให้คุณเลือก โดยผู้เขียนหลายคน เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณ นอกจากนี้ เรายังแสดงความคิดเห็นในแต่ละรายการ

1. โคลง 104 โดยวิลเลียม เชกสเปียร์

บทกวีของเชกสเปียร์นี้เกี่ยวข้องกับแก่นเรื่องของกาลเวลา ในนั้นผู้พูดโคลงสั้น ๆ พูดถึงเพื่อนซึ่งเขาไม่ได้เห็นมานานหลายปี แม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานแล้วโดยไม่เห็นเขา เขายังคงมองเพื่อนของเขาด้วยสายตาเดิมซึ่งดูเหมือนจะยังคงเหมือนเดิม

สำหรับฉัน เพื่อนที่สวยงาม คุณจะไม่มีวันแก่

เมื่อฉันมองคุณ ในครั้งแรกนั้น

นั่นคือความงามของคุณ สามฤดูหนาวที่หนาวเย็น

พวกเขาพรากจากป่า ฤดูร้อนที่สวยงามสามครั้ง

น้ำพุที่สวยงามสามแห่ง กลายเป็นฤดูใบไม้ร่วง

และฉันได้เห็นในกระบวนการของ หลากหลายฤดูกาล

สามกลิ่นหอมของเดือนเมษายนในสามเดือนมิถุนายนที่ร้อนระอุ

ฉันประหลาดใจมากที่คุณยังคงความสดชื่นอ่อนเยาว์ไว้ได้

แต่ความงามก็เหมือนกับเข็มหน้าปัด ,

เขาขโมยรูปร่างของเขาไปจากเราโดยไม่ได้สังเกตการก้าวเดินของเขา

เช่นเดียวกับสีหวานของคุณที่แน่นอนเสมอ

มันเปลี่ยนไปและก็เป็นตาของฉัน มีเพียงสีเดียวที่ รู้สึกตื่นเต้น

เพราะความกลัวของฉัน ฟัง: «อายุไม่นักพูดโคลงสั้น ๆ ปลอบโยนเพื่อนของเธอซึ่งเธอทิ้งไว้ข้างหลัง เขาจะจากไปตลอดกาล แต่เขาจะมีชีวิตอยู่ได้ด้วยความทรงจำของคนที่รัก ซึ่งจะทำให้เขาเป็นอมตะ

ฉันจะไม่ตายอย่างสมบูรณ์ เพื่อนของฉัน

ตราบเท่าที่ความทรงจำของฉัน อยู่ในจิตวิญญาณของคุณ<1

กลอน คำพูด รอยยิ้ม

จะบอกคุณอย่างชัดเจนว่าฉันยังไม่ตาย

ฉันจะกลับมาพร้อมกับความเงียบงันยามบ่าย

ด้วยดวงดาวที่ส่องแสงสำหรับคุณ

ด้วยสายลมที่เกิดระหว่างใบไม้

ด้วยน้ำพุที่ฝันอยู่ในสวน

ฉัน จะกลับมาพร้อมกับเปียโนที่ร่ำไห้

ตาชั่งกลางคืนของโชแปง

พร้อมกับความเจ็บปวดรวดร้าวของสิ่งต่างๆ

ที่ไม่รู้ว่าจะตายอย่างไร

พร้อมกับ ทุกอย่างที่โรแมนติกซึ่งทำให้

โลกที่โหดร้ายนี้ทำลายฉัน

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเมื่อคุณอยู่คนเดียว

เหมือนเงาอีกข้างที่อยู่ถัดจากเงาของคุณ

14. ไม่ว่าเขาหรือฉัน โดย Cecilia Casanova

นักเขียนชาวชิลีตีพิมพ์บทกวีนี้ในหนังสือของเธอ สถานี Termini (2009) บทประพันธ์ร่วมสมัยสั้นๆ นี้สำรวจความสัมพันธ์แบบมิตรภาพที่ซับซ้อนกว่าที่เห็นภายนอก

เขา

และฉัน

ตระหนัก

ว่าเรา มิตรภาพเต็มไปด้วย

การพลิกผัน

แปลได้ว่า

คงจะเป็น

การดูหมิ่นศาสนา

15. เพื่อมิตรภาพ โดย Alberto Lista

Alberto Lista เป็นนักคณิตศาสตร์และกวีชาวสเปนที่มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 เขาอุทิศบทกวีเช่นนี้ให้กับเพื่อนที่ดี Albino ซึ่งเขาขอบคุณมิตรภาพเป็นเวลาหลายปีกับโองการเหล่านี้

ภาพลวงตาอันหอมหวานในวัยแรกรุ่นของฉัน

ของความผิดหวังอย่างหยาบๆ ความขมขื่น

มิตรภาพอันศักดิ์สิทธิ์ คุณธรรมอันบริสุทธิ์

ฉันร้องเพลงด้วยน้ำเสียงที่ตอนนี้นุ่มนวล ตอนนี้รุนแรง

ไม่ใช่สาขาที่ประจบประแจงจากเฮลิคอน

อัจฉริยะผู้ต่ำต้อยของฉันพิชิตแสวงหา

ความทรงจำเกี่ยวกับความชั่วร้ายของฉันและของฉัน ขอให้โชคดี

การขโมยจากการลืมเลือนอันน่าเศร้ารอเท่านั้น

ไม่มีใครนอกจากคุณ Albino ที่รัก

หน้าอกที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความรักของฉัน

ความรักของเขาทำให้ประวัติศาสตร์ศักดิ์สิทธิ์

คุณสอนให้ฉันรู้สึก คุณเป็นเพลง

อันศักดิ์สิทธิ์และความคิดที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่:

คุณคือโองการของฉันและนั่นคือสง่าราศีของฉัน

16. A Palacio โดย Antonio Machado

เพื่อนที่ดีช่วยให้เราเปิดใจและรับฟังเราในยามเลวร้าย บทกวีนี้อยู่ในผลงานของเขา Campos de Castilla (1912) ซึ่ง Machado ในรูปแบบจดหมายกล่าวถึง José María Palacio เพื่อนที่ดีของเขา

ในขณะที่เขาค้นพบภูมิทัศน์ของ Soria ใน ฤดูใบไม้ผลิ ผู้ร้องเพลงขอให้เพื่อนที่ดีของเขานำดอกลิลลี่ไปให้ Leonor ภรรยาผู้ล่วงลับของเขา ซึ่งมีหลุมฝังศพอยู่ในสุสาน Espino, Soria

พระราชวัง เพื่อนที่ดี

¿ คือฤดูใบไม้ผลิ <1

ตกแต่งกิ่งต้นป็อปลาร์

ในแม่น้ำและถนนหนทางแล้วหรือ ในทุ่งหญ้าสเตปป์

ของ Duero ตอนบน ฤดูใบไม้ผลิมาช้า

แต่เมื่อมาถึงก็สวยงามและหอมหวานมาก!...

ต้นเอล์มเก่ามี

ใบใหม่บ้างไหม

แม้แต่กระถินก็ยังเป็นโล่ง

และภูเขาของเซียร์ราที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

โอ้ มวลสีขาวอมชมพูแห่งมอนคาโย่

ที่นั่น บนท้องฟ้าของอารากอน สวยงามมาก!

มีหนามที่ออกดอก

ระหว่างโขดหินสีเทา

และดอกเดซี่สีขาว

ท่ามกลางหญ้าอันสวยงามหรือไม่

หอระฆังเหล่านั้น

นกกระสาจะมาถึงแล้ว

จะมีทุ่งข้าวสาลีเขียวขจี

และล่อสีน้ำตาลในทุ่งหว่าน

และชาวนาผู้หว่าน พืชผลล่าช้า

พร้อมฝนเดือนเมษายน และผึ้ง

จะไล่กินโหระพาและโรสแมรี่

มีต้นพลัมบานหรือไม่? มีสีม่วงเหลืออยู่ไหม

พรานป่า เสียงเรียก

ของนกกระทาใต้เสื้อคลุมตัวยาว

จะไม่ขาดหายไป วัง เพื่อนที่ดี

ริมฝั่งแม่น้ำมีนกไนติงเกลแล้วหรือยัง

ด้วยดอกลิลลี่ดอกแรก

และดอกกุหลาบดอกแรกในสวนผลไม้

ใน บ่ายสีน้ำเงิน ขึ้นไปยังเอสปิโน

ไปยังอัลโต เอสปิโน ซึ่งที่ดินของเขาคือ...

17. Los amigos โดย Julio Cortázar

โคลงที่ไม่รู้จักนี้ โดยนักเขียนชาวอาร์เจนตินา Julio Cortázar รวมอยู่ใน typescript Preludes and Sonnets (1944) เอกสารนี้อุทิศให้กับ Zamora Vicente นักเขียนชาวสเปนและภรรยาของเขา ซึ่งเขารักษามิตรภาพที่ดีไว้ด้วยกัน บทกวีนี้สำรวจมิตรภาพในอดีต โดยผ่านองค์ประกอบต่างๆ ที่ทำให้คุณหวนกลับไปหามัน เช่น ความทรงจำที่ฟุ้งซ่าน

ในยาสูบ ในกาแฟ ในไวน์

ที่ขอบของ ในตอนกลางคืนพวกเขาลุกขึ้น

เหมือนเสียงเหล่านั้นพวกเขาร้องเพลงในระยะไกล

โดยไม่รู้ว่าอะไร ระหว่างทาง

พี่น้องแห่งโชคชะตาที่เบาบาง

dioscuros เงาสีซีด พวกเขาทำให้ฉันกลัว

นิสัยแมลงวันมันทนกับฉัน

ว่าฉันยังคงล่องลอยอยู่ท่ามกลางวังวนมากมาย

คนตายพูดมากแต่เข้าหู

และ ชีวิตคือมือที่อบอุ่นและหลังคา

ผลรวมของสิ่งที่ได้รับและสิ่งที่สูญเสีย

วันหนึ่งในเงาเรือ

หน้าอกของฉันจะกำบังจาก หายไปมากมาย

ความอ่อนโยนโบราณนี้ที่ตั้งชื่อให้

18. มิตรภาพหลังความรัก Ella Wheeler Wilcox

เป็นไปได้ไหมที่จะรักษามิตรภาพหลังความรัก? บทกวีสั้น ๆ นี้โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Ella Wheeler Wilcox สำรวจความรู้สึกที่เกิดขึ้นหลังจากการแยกทางของคู่รัก

หลังจากฤดูร้อนอันดุเดือด

เปลวเพลิงทั้งหมดของมันมอดไหม้เป็นเถ้าถ่านและดับลงแล้ว

ท่ามกลางความร้อนแรง

บนนั้น ความนุ่มนวล แสงสว่างของวันนักบุญมาร์ติน

ปกคลุมด้วยความสงบ ความเศร้า และหมอก

หลังจากความรักได้พาเรา

ความเหน็ดเหนื่อยจากความเจ็บปวดและความปรารถนาอย่างแรงกล้า

ไปสู่มิตรภาพที่ยาวนาน: สายตาที่หายวับไป

ที่เชื้อเชิญให้เราติดตามพระองค์ และข้าม

หุบเขาเขียวขจีที่พเนจรไปอย่างไม่ระมัดระวัง

สัมผัสหิมะที่ลอยอยู่ในอากาศหรือเปล่า

ทำไมความรู้สึกสูญเสียนี้จึงตามหลอกหลอน เรา?

เราไม่ต้องการให้ความเจ็บปวดกลับมา ความร้อนล้าสมัย

อย่างไรก็ตาม วันนี้ไม่สมบูรณ์

19. บทกวี 24 โดย รพินทรนาถ ฐากูร

บทกวีนี้โดยผู้เขียนชาวบังคลาเทศ รพินทรนาถ ฐากูร มีอยู่ในหนังสือ คนสวน (1913) เพื่อนฟังเราเมื่อเราต้องการมากที่สุดและรักษาความลับของเรา ในโองการเหล่านี้ ผู้ร้องโคลงสั้น ๆ พูดกับเพื่อนของเขาซึ่งเขาสนับสนุนให้บอกเขาด้วยความมั่นใจถึงสิ่งที่ทำให้เขาเจ็บปวดมาก

อย่าเก็บความลับในใจของคุณไว้คนเดียว เพื่อนของฉัน บอกฉันที

เฉพาะกับฉันเท่านั้นในที่ลับ

กระซิบความลับของคุณกับฉัน ผู้มีรอยยิ้มแสนหวาน หูของฉัน

จะไม่ได้ยิน ได้ยินแต่เสียงหัวใจของฉัน

กลางคืนมืด บ้านเงียบ รังนก

นอนหลับสนิท

ผ่านน้ำตาที่ลังเลของคุณ รอยยิ้มที่หวาดกลัวของคุณ

ผ่านความอัปยศและความเศร้าของคุณ บอกฉันถึงความลับของหัวใจของคุณ

<1

ดูสิ่งนี้ด้วย: ฉันคิดว่าฉันเป็น: ความหมาย ที่มา และคำอธิบายของวลี

20. Gazelle of Friendship โดย Carmen Díaz Margarit

มิตรภาพทำให้เราสัมผัสได้ถึงอารมณ์ที่น่าพึงพอใจและอธิบายไม่ได้ บทกวีร่วมสมัยนี้สามารถถ่ายทอดความรู้สึกเหล่านี้ผ่านบทกลอน

มิตรภาพคือฝูงปลาที่พร่างพราย

และลากคุณ

ดูสิ่งนี้ด้วย: ความหมายของ The end แสดงให้เห็นถึงความหมาย

ไปสู่มหาสมุทรแห่งผีเสื้อแสนสุข

มิตรภาพคือการร่ำไห้ของระฆัง

ที่เรียกกลิ่นหอมของร่างกาย

ในสวนดอกเฮลิโอโทรปในยามเช้า

21. มิตรภาพที่largo โดย Jaime Gil de Biedma

บางช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเราคือการประชุมและสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับเพื่อนๆ บทกวีนี้เขียนโดยบุคคลที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งในกวีนิพนธ์ภาษาสเปนในยุค 50 ซึ่งสะท้อนถึงมิตรภาพ สถานที่นั้นซึ่งอยู่เหนือพื้นที่และเวลา ที่ซึ่งเราสามารถ "ปล่อยให้ตัวเองเป็น" ได้

วันเวลาผ่านไปอย่างช้าๆ

และหลายครั้งที่เราอยู่คนเดียว

แต่แล้ว มีช่วงเวลาที่มีความสุข

ที่จะปล่อยให้พวกเขาเป็นเพื่อนกัน

ดูสิ:

เราเอง

โชคชะตานำทางอย่างช่ำชอง

เวลาผ่านไปและกลุ่มบริษัทก็เติบโตขึ้น

กลางคืนก็มาถึง เพื่อความรักของพวกเขา

เราจุดประกายคำพูด

คำที่เราละทิ้งในภายหลัง

เพื่อไปให้สูงขึ้น:

เราเริ่มเป็นเพื่อนกัน

ที่รู้จักกัน

นอกเหนือจากเสียงหรือสัญลักษณ์

ใช่แล้ว

คำพูดที่อ่อนโยนสามารถลอยขึ้นได้

—คำที่ไม่พูดอะไรอีก—,

ลอยอยู่บนอากาศเล็กน้อย

เพราะเราถูกขังไว้<1

ในโลกที่ตะปุ่มตะป่ำ

ด้วยประวัติที่สั่งสมมา

และมีบริษัทที่เราจัดตั้งขึ้นอย่างเต็มรูปแบบ

ใบแสดงตน

เบื้องหลังของแต่ละคน

คอยเฝ้าบ้าน ทุ่งนา ระยะทาง

แต่จงเงียบไว้

ฉันอยากจะบอกอะไรเธอหน่อย

ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าเราทุกคนอยู่ด้วยกัน

บางครั้ง เมื่อพูด บางคนลืม

แขนของเขาโอบรอบฉัน

และฉัน แม้ว่าฉันจะ m เงียบขอบคุณของฉันขอบคุณ

เพราะมีความสงบสุขในร่างกายและในตัวเรา

ฉันอยากจะบอกคุณว่าเรานำ

ชีวิตของเรามาที่นี่ได้อย่างไร เพื่อบอกพวกเขา

ยาวนาน กันและกัน

ในมุมที่เราคุยกัน หลายเดือน

เรารู้จักกันดี และในความทรงจำ

ความสุข เท่ากับความโศกเศร้า

สำหรับเรา ความเจ็บปวดนั้นอ่อนโยน

โอ้ ถึงเวลาแล้ว! เข้าใจทุกอย่างแล้ว

22. ต้นไม้พิษ โดย William Blake

การระงับความโกรธไม่ได้ช่วยอะไรนอกจากทำให้ความสัมพันธ์ของมนุษย์แย่ลง บทกวีนี้ของกวีชาวอังกฤษ วิลเลียม เบลค สร้างการเปรียบเทียบระหว่างวิธีที่เขาจัดการกับปัญหากับเพื่อนของเขา และจัดการเพื่อเอาชนะมัน กับวิธีที่เขาทำกับศัตรู การขาดการติดต่อกับเขาทำให้ความโกรธเพิ่มขึ้นและเติบโตเหมือนต้นไม้มีพิษ

ฉันโกรธเพื่อนของฉัน

ฉันบอกเขาว่าความโกรธของฉัน และความโกรธของฉันก็สิ้นสุดลง<1

ฉันโกรธศัตรูของฉัน:

ฉันไม่ได้พูด และฉันก็โกรธมาก

และฉันก็รดน้ำมันด้วยความกลัว

ทั้งคืนและ วันด้วยน้ำตาของฉัน:<1

และอาบแสงตะวันด้วยรอยยิ้ม

ด้วยการหลอกลวงและคำโกหกที่นุ่มนวล

ดังนั้นมันจึงเติบโตทั้งกลางวันและกลางคืน

จนกระทั่งมันให้ กำเนิดแอปเปิ้ลส่องแสง

และศัตรูของฉันก็ใคร่ครวญถึงความสว่างของมัน

และเข้าใจว่ามันเป็นของฉัน

และเขาเข้ามายุ่งในสวนของฉัน

เมื่อคืนปกคลุมเสา

และในตอนเช้า ฉันดีใจที่ได้เห็น

ศัตรูของฉันนอนแผ่อยู่ใต้ต้นไม้

23. อย่ายอมแพ้ โดย Marioเบเนเด็ตติ

เพื่อน ๆ กำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด บทกวีนี้เขียนโดยนักเขียนชาวอุรุกวัย ซึ่งเป็นตัวแทนของคนรุ่น '45 อาจเหมาะที่จะให้กำลังใจคนที่คุณรักที่สิ้นหวัง ด้วยถ้อยคำที่ไพเราะเหล่านี้ ผู้ขับร้องจะให้การสนับสนุนอย่างไม่มีเงื่อนไขแก่คู่ของเขา

อย่ายอมแพ้ คุณยังมีเวลา

ที่จะยื่นมือออกไปและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ยอมรับเงาของคุณ ฝังความกลัวของคุณ

ปลดปล่อยความอับเฉา บินต่อไป

อย่ายอมแพ้ นั่นคือสิ่งที่ชีวิตเป็น

เดินทางต่อไป

ทำตามความฝันของคุณ

ปลดล็อกเวลา

วิ่งตามซากปรักหักพังและค้นพบท้องฟ้า

อย่ายอมแพ้ ได้โปรดอย่ายอมแพ้ ,

แม้ความเหน็บหนาวจะแผดเผา

แม้ความหวาดกลัวจะกัดกิน

แม้ตะวันลับลมหยุด

ยังมีไฟ ในจิตวิญญาณของคุณ

ยังมีชีวิตอยู่ในความฝันของคุณ

เพราะชีวิตเป็นของคุณและความปรารถนาเป็นของคุณ

เพราะคุณต้องการมันและเพราะฉันรักคุณ

เพราะมีไวน์และความรัก มันเป็นเรื่องจริง

เพราะไม่มีบาดแผลใดที่เวลาไม่รักษา

เปิดประตู ถอดแม่กุญแจ

ละทิ้งกำแพงที่ปกป้องคุณ

ใช้ชีวิตและยอมรับความท้าทาย

กู้เสียงหัวเราะ ซ้อมร้องเพลง

ลดการป้องกันและยื่นมือออก

สยายปีกของคุณแล้วลองอีกครั้ง

ฉลองชีวิตและยึดท้องฟ้าคืน

อย่ายอมแพ้ โปรดอย่ายอมแพ้

แม้ว่าความเหน็บหนาวแผดเผา

แม้ความกลัวจะกัดกิน

แม้ตะวันจะลับฟ้าและลมจะหยุด

ความฝันยังมีชีวิต

เพราะทุกวันคือการเริ่มต้น

เพราะนี่คือเวลาและช่วงเวลาที่ดีที่สุด

เพราะคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

เพราะฉันรักคุณ

คุณยังสามารถอ่าน: 6 บทกวีที่สำคัญของ Mario Benedetti

24. มิตรภาพเท่านั้น โดย Jorge Isaacs

ความรักที่ไม่สมหวังสามารถเกิดขึ้นได้ในความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อนเช่นกัน ในโคลงกลอนเหล่านี้โดย Jorge Isaacs กวีชาวโคลอมเบีย ผู้ซึ่งปลูกฝังแนวเพลงโรแมนติก ผู้แต่งบทเพลงรู้สึกเสียใจที่เชื่อว่าความสัมพันธ์กับคนรักของเขาเป็นมากกว่ามิตรภาพ

แด่มิตรภาพนิรันดร์ที่คุณสาบานกับฉัน ,

ฉันชอบการดูถูกเหยียดหยามและการให้อภัยของคุณมากกว่า

ดวงตาของคุณมอบมิตรภาพให้ฉันเท่านั้นหรือ

ริมฝีปากของฉันขอเพียงมิตรภาพจากคุณหรือเปล่า

จากคำให้การเท็จของคุณ เพื่อตอบแทนการเบิกความเท็จของฉัน

จากความรักขี้ขลาดของคุณ ความรักในรางวัลของฉัน

คุณเรียกร้องในวันนี้ ตอนนี้ฉันจะฉีกคุณออกไม่ได้

จากหัวใจที่ต่ำต้อย<1

หากฉันไม่ได้ฝันว่าได้รักเธอ และเธอรักฉัน

หากความสุขนั้นไม่ใช่ความฝัน

และความรักของเรานั้น อาชญากรรม... อาชญากรรมนั้น

เขารวมคุณเข้ากับชีวิตของฉันด้วยพันธะนิรันดร์

เมื่ออยู่ภายใต้แสงของต้นไม้ที่หรูหรา

จากแนวชายฝั่งสีเขียวบนเนินเขา

เธอเก็บดอกไม้ป่ามาให้ฉัน

ฉันเอาหยิกดำของเธอมาประดับเธอ

เมื่ออยู่บนยอดหิน แม่น้ำ

ที่เรา เท้ากลิ้งปั่นป่วน

อิสระดั่งนกที่บินผ่าน

ขอบฟ้าสีครามโบยบินอย่างเชื่องช้า

ฉันกอดเธอตัวสั่นไว้ในอ้อมแขน

และน้ำตาของเธอก็อาบไล้ ห่างจูบของฉัน…

คุณเสนอแค่ความเป็นเพื่อนกับฉันเท่านั้นหรือ

ริมฝีปากของฉันขอเพียงความเป็นเพื่อนจากคุณหรือเปล่า

25. The Arrow and the Song โดย Henry Wadsworth Longfellow

บทประพันธ์นี้โดยผู้แต่ง Henry Wadsworth Longfellow ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะนักแปลชาวอเมริกันคนแรกของ Divine Comedy สำรวจแนวคิดเชิงเปรียบเทียบของความเกลียดชังและความรัก ลูกศรและเพลงตามลำดับ เช่นเดียวกับเพลง ความรู้สึกแห่งความรักยังคงฝังแน่นอยู่ในหัวใจของเพื่อนๆ

ฉันยิงธนูไปที่ท้องฟ้าสีคราม

มันตกลงบนพื้นโลก ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

มันจากไปอย่างรวดเร็วจนสายตา

ไม่สามารถติดตามการบินของมันได้

ฉันขว้างเพลงขึ้นไปในอากาศ

มันตกลงมาที่พื้น ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

ดวงตาคู่ไหนที่ติดตาม

การโบยบินไม่สิ้นสุดของบทเพลง

ต่อมาฉันพบต้นโอ๊กต้นหนึ่ง

ลูกศรยังคงไม่บุบสลาย

และฉันพบเพลงที่ไม่บุบสลาย

ในหัวใจของเพื่อนคนหนึ่ง

26. Friendship Creed โดย Elena S. Oshiro

บทกวีนี้เขียนโดยแพทย์และนักหนังสือพิมพ์ Elena S. Oshiro เป็นการประกาศความมั่นใจต่อมิตรสหายที่อยู่เคียงข้างเสมอทั้งในยามสุขและยามทุกข์

ฉันเชื่อในรอยยิ้มของคุณ

หน้าต่างที่เปิดรับความเป็นตัวคุณ

ฉันเชื่อในการจ้องมองของคุณ

กระจกเงาของคุณปฏิสนธิ

ก่อนเธอไม่มีเลย ความงามในฤดูร้อน»

2. เพื่อน โดย Pablo Neruda

ไม่มีการแสดงความรักต่อเพื่อนใดยิ่งใหญ่ไปกว่าการแสดงความรู้สึกขอบคุณต่อสิ่งที่เรารู้สึกต่อพวกเขา ในบทกวีนี้ของปาโบล เนรูดา ผู้ประพันธ์บทเพลงแสดงความรักต่อเพื่อนของเขาด้วยการเสนอทุกสิ่งที่เขามี

ฉัน

เพื่อน เอาสิ่งที่คุณต้องการ

เจาะเข้าไปในตัวคุณ มองในมุมต่างๆ

และถ้าคุณต้องการ ฉันจะให้ทั้งจิตวิญญาณแก่คุณ

ด้วยถนนสีขาวและบทเพลง

II

เพื่อนเอ๋ย ในตอนบ่ายทำให้ความปรารถนาอันไร้ประโยชน์และเก่า ๆ ที่จะชนะหายไป

ดื่มจากเหยือกของฉันถ้าคุณกระหายน้ำ

เพื่อน ๆ ในตอนบ่ายปล่อยมันไปเถอะ

ความปรารถนาของฉันที่จะให้พุ่มกุหลาบทั้งหมด

เป็นของฉัน

เพื่อนเอ๋ย

ถ้าคุณหิว จงกินขนมปังของฉัน

III

ทุกอย่าง เพื่อน ฉันทำเพื่อคุณแล้ว ทั้งหมดนี้

ที่คุณจะเห็นในห้องเปลือยเปล่าของฉันโดยไม่ต้องมอง:

ทั้งหมดนี้ที่โผล่ขึ้นมาบนกำแพงด้านขวา

—เหมือนหัวใจของฉัน—ที่แสวงหาความสูงส่งอยู่เสมอ

มึงยิ้มนะเพื่อน ไม่สำคัญ! ไม่มีใครรู้

ส่งมอบสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใน

แต่ฉันมอบจิตวิญญาณของฉันแก่คุณ โถน้ำผึ้งอันอ่อนนุ่ม

และฉันมอบทุกสิ่งให้กับคุณ... ยกเว้นความทรงจำนั้น …

… ในที่ดินอันว่างเปล่าของฉันที่สูญเสียความรัก

คือดอกกุหลาบสีขาวที่เปิดขึ้นในความเงียบงัน…

3. มิตรภาพ โดย Carlos Castro Saavedra

มิตรภาพคืออะไร นี่คือคำถามที่หนังสือเล่มนี้พยายามตอบความซื่อสัตย์

ฉันเชื่อในน้ำตาของคุณ

สัญญาณของการแบ่งปัน

ความสุขหรือความทุกข์

ฉันเชื่อในมือของคุณ

ยื่นออกไปเสมอ

ที่จะให้หรือรับ

ฉันเชื่อในอ้อมกอดของคุณ

ยินดีต้อนรับอย่างจริงใจ

จากใจของคุณ

ฉัน เชื่อในคำพูดของคุณ

การแสดงออกถึงสิ่งที่คุณ

ต้องการหรือคาดหวัง

ฉันเชื่อในตัวคุณ เพื่อน

เช่นเดียวกับใน

คารมคมคายของความเงียบ

การอ้างอิงบรรณานุกรม:

• Bartra, A. (1984). Anthology of North American กวีนิพนธ์ . UNAM.
• Casanova, C. (2004). สถานีปลายทาง พันธมิตรบรรณาธิการ
• Isaacs, J. (2005). ทำงานให้เสร็จ (M. T. Cristina, Ed.). มหาวิทยาลัย Externado de Colombia.
• Machado, A. (2000). กวีนิพนธ์ . EDAF.
• Montes, H. (2020). บทกวีกวีนิพนธ์สำหรับคนหนุ่มสาว . ซิกแซก
• ส. Oshiro, E. (2021). มิตรภาพ: ความสุขแห่งการแบ่งปัน . Ariel Publisher.
• Salinas, P. (2007). แต่งกลอนให้สมบูรณ์ . กระเป๋า.

กวีชาวโคลอมเบีย Carlos Castro Saavedra สำหรับผู้พูดโคลงสั้น ๆ มิตรภาพหมายถึงการสนับสนุน ความจริงใจ เพื่อน และความสงบในช่วงเวลาที่ซับซ้อนที่สุด มิตรภาพที่แท้จริงจะอยู่เหนือกาลเวลา ระหว่างความสุขและความเศร้า

มิตรภาพก็เหมือนกับมือหนึ่ง

อีกมือหนึ่งที่รองรับความเหนื่อยล้า

และรู้สึกว่า ความเหนื่อยล้าจะลดลง

และเส้นทางมีมนุษยธรรมมากขึ้น

เพื่อนที่จริงใจคือพี่น้อง

ชัดเจนและมีธาตุแท้เหมือนเหล็กแหลม

เหมือนขนมปัง เหมือนดวงอาทิตย์ เหมือนมด

ที่ทำให้น้ำผึ้งกับฤดูร้อนสับสน

ทรัพย์สมบัติมหาศาล เพื่อนที่แสนดี

คือสิ่งมีชีวิตที่มาพร้อมกับวันนั้น

และทำให้ค่ำคืนภายในของเรากระจ่างขึ้น

แหล่งที่มาของการอยู่ร่วมกัน ความอ่อนโยน

มันคือมิตรภาพที่เติบโตและเติบโตเต็มที่

ท่ามกลางความสุขและความเจ็บปวด

4. การฝังศพของเพื่อน โดย Antonio Machado

การสูญเสียเพื่อนเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดมาก ในบทกวีนี้ อันโตนิโอ มาชาโด นักเขียนชาวเซวิลเลียนบรรยายถึงความรู้สึกและบรรยากาศที่ล้อมรอบในขณะที่เพื่อนของเขาถูกฝัง เขาสำรวจภายในตัวเขาเองและในโลกแห่งประสาทสัมผัส จับสาระสำคัญของช่วงเวลาอันน่าสลดใจนั้น

โลกถูกมอบให้แก่เขาในช่วงบ่ายอันน่าสยดสยอง

ในเดือนกรกฎาคม ภายใต้ดวงอาทิตย์ที่ร้อนแรง

ห่างออกไปหนึ่งก้าวจากหลุมฝังศพที่เปิดอยู่

มีดอกกุหลาบกลีบเน่า

ท่ามกลางดอกเจอเรเนียมที่มีกลิ่นหอมรุนแรง

และดอกไม้สีแดง สวรรค์

บริสุทธิ์และสีฟ้า. ลมแรงและแห้งไหล

จากเชือกหนาที่แขวน

อย่างหนัก พวกเขาสร้าง

โลงศพไปที่ก้นหลุมเพื่อ ลงมา <1

ผู้ขุดหลุมฝังศพทั้งสอง...

และเมื่อพวกเขาพักผ่อน ก็มีเสียงทุบอย่างแรง

เคร่งขรึมในความเงียบ

โลงศพ การกระแทกพื้นเป็นสิ่งที่

ร้ายแรงอย่างยิ่ง

เหนือกล่องดำ ก้อนฝุ่นหนาแตก

...

อากาศพัดพาไป

ลมหายใจขาวโพลนจากหลุมลึก

—และคุณก็หลับและพักผ่อนอย่างไร้เงาอีกต่อไป

ความสงบสุขที่ยาวนานถึงกระดูกของคุณ...

แน่นอน <1

นอนหลับพักผ่อนอย่างแท้จริงและเงียบสงบ

5. ฉันปลูกดอกกุหลาบสีขาว โดย José Martí

เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางอารมณ์ประเภทอื่นๆ มิตรภาพต้องได้รับการดูแล ในบทกวีนี้ เขียนโดย José Martí นักเขียนชาวคิวบา ผู้ประพันธ์บทเพลงกล่าวว่า เขาดูแลคนที่จริงใจและภักดีต่อเขา โดยปลูกกุหลาบขาว ในทำนองเดียวกัน เขาปฏิบัติต่อผู้ที่ทำร้ายเขา เพราะเขาไม่โกรธเคืองต่อพวกเขา

ฉันปลูกดอกกุหลาบสีขาว

ในเดือนมิถุนายน เช่นเดียวกับในเดือนมกราคม

สำหรับเพื่อนที่จริงใจ

ที่ยื่นมือมาให้ฉันอย่างตรงไปตรงมา

และสำหรับคนเลวทรามที่ฉีกออก

หัวใจที่ฉันอาศัยอยู่

ฉันไม่ได้ปลูกดอกธิสเซิลหรือต้นหนาม

ฉันปลูกดอกกุหลาบสีขาว

คุณอาจสนใจใน: บทกวี ฉันปลูกดอกกุหลาบสีขาว โดย José Martí

6. บทกวีแห่งมิตรภาพ โดย Octavio Paz

มิตรภาพเปลี่ยนไปตามกาลเวลามันไหลเติบโตและเติบโตเต็มที่ ออคตาวิโอ ปาซ นักเขียนชาวเม็กซิกันใช้คำอุปมาอุปไมยและการเปรียบเทียบเพื่ออธิบายว่าความสัมพันธ์แห่งความรักเหล่านี้มีมาอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

มิตรภาพคือสายน้ำและวงแหวน

แม่น้ำไหลผ่านวงแหวน

วงแหวนคือเกาะในแม่น้ำ

แม่น้ำพูดว่า: เมื่อก่อนไม่มีแม่น้ำ แล้วก็มีแต่แม่น้ำ

ก่อนและหลัง: สิ่งที่ลบล้างมิตรภาพ

คุณลบหรือไม่ สายน้ำไหลและเกิดเป็นวงแหวนขึ้น

มิตรภาพลบล้างเวลาและทำให้เราเป็นอิสระ

เป็นแม่น้ำที่ไหลและประดิษฐ์วงแหวนขึ้น

ในทรายของแม่น้ำลบรอยเท้าของเรา

ในทราย เรามองหาแม่น้ำ: คุณหายไปไหน

เราอยู่ระหว่างการลืมเลือนและความทรงจำ:

สิ่งนี้ ช่วงเวลาคือเกาะที่ต่อสู้โดยไม่หยุดหย่อน

คุณอาจสนใจ: 16 บทกวีที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของ Octavio Paz

7 Friend โดย Pedro Salinas

Pedro Salinas หนึ่งในตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Generation of 27 ได้เขียนบทกวีรักนี้โดยให้คนรักรับรู้โลกผ่านคนที่รักซึ่งก็คือเพื่อนของเขา ใครเปรียบได้กับแก้วซึ่งคุณสามารถพิจารณาโลก

สำหรับแก้ว ฉันรักคุณ

คุณใสและชัดเจน

ในการมองโลก <1

ผ่านคุณ บริสุทธิ์

เขม่าควันหรือความสวยงาม

ตามแต่วันเวลา

คุณอยู่ที่นี่ ใช่

ใน ต่อหน้าฉันเสมอ

แต่มองไม่เห็นเสมอ

โดยไม่เห็นคุณและความจริง

คริสตัล กระจกเงา,ไม่เคย!

8. โปรดจำไว้ว่า โดย Christina Rossetti

บทกวีนี้ของ Christina Rossetti กวีชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 19 เป็นส่วนหนึ่งของงานของเธอ The Goblin Market (1862) ในโอกาสนี้ ผู้พูดโคลงสั้น ๆ พูดกับคนรักหรือเพื่อนของเขาเพื่อขอให้เขาระลึกถึงเขาเมื่อเขาตาย ในโองการสุดท้าย เธอขอให้เขาอย่าจำเธอด้วยความโศกเศร้า ถ้าเขาจำ เธอชอบให้เขาลืมเธอ

จำฉันเมื่อฉันจากไปแสนไกล

แสนไกล ไปสู่ ดินแดนอันเงียบสงบ

เมื่อคุณไม่สามารถจับมือฉันได้อีกต่อไป

แม้แต่ฉันที่ลังเลที่จะจากไปก็ยังต้องการอยู่

จำฉันไว้เมื่อไม่มีเธออีกแล้ว ชีวิตประจำวัน

ที่คุณเปิดเผยอนาคตที่วางแผนไว้:

จำฉันไว้นะ รู้ไหม

เมื่อสายเกินไปสำหรับการปลอบใจ การสวดมนต์

และแม้ว่าคุณจะลืมฉันไปชั่วขณะ

เพื่อจดจำฉันในภายหลัง อย่าเสียใจ:

เพราะความมืดและความเสื่อมทราม ทิ้ง

ร่องรอยของ ความคิดที่ฉันมี:

ดีกว่าลืมฉันแล้วยิ้ม

เพื่อที่เธอจะได้จดจำฉันด้วยความเศร้า

9. มิตรภาพของฉันได้อะไรมาบ้าง ขับร้องโดย Lope de Vega

โคลงบทนี้โดย Lope de Vega ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคทองของสเปน มีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนา ในนั้น ผู้พูดโคลงสั้น ๆ พูดพาดพิงถึงพระเยซูโดยตรงและแสดงให้เขาสำนึกผิดที่ไม่เปิดใจต่อพระเจ้า แม้ว่าผู้ขับร้องจะปฏิเสธที่จะกลับใจใหม่เขาอดทนและรอคอยช่วงเวลานั้น

ฉันมีอะไรที่มิตรภาพของฉันแสวงหา

พระเยซูของฉันกำลังสนใจอะไรอยู่

ที่ประตูบ้านฉันปิดไว้ ในน้ำค้าง

คุณใช้เวลาในคืนฤดูหนาวอันมืดมิดหรือเปล่า

โอ้ ลำไส้ของฉันทำงานหนักแค่ไหน

เพราะฉันจะไม่เปิดคุณ! ช่างบ้าอะไรเช่นนี้

ถ้าจากความอกตัญญูของฉัน น้ำแข็งเย็น

ทำให้แผลของพืชบริสุทธิ์ของคุณแห้ง!

ทูตสวรรค์บอกฉันกี่ครั้ง:

"จิตวิญญาณ มองออกไปนอกหน้าต่างเดี๋ยวนี้

คุณจะเห็นความรักมากมายเพียงใดที่จะเรียกความดื้อรั้น"!

และความงามที่ยิ่งใหญ่มากมาย

"พรุ่งนี้เรา จะเปิดให้คุณ" เขาตอบ

สำหรับการตอบกลับแบบเดียวกันในวันพรุ่งนี้!

10. The Sleeping Friend โดย Cesare Pavese

บทกวีนี้เขียนโดยนักเขียนชาวอิตาลี Cesare Pavese เกี่ยวข้องกับประเด็นเรื่องความตาย ผู้เขียนประสบกับการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักไปหลายคนในช่วงชีวิตของเขา ดังนั้นในโองการเหล่านี้ เขาจึงนึกถึงความกลัวที่จะสูญเสียเพื่อน

คืนนี้เราจะพูดอะไรกับเพื่อนที่นอนหลับอยู่

คำพูดที่แผ่วเบาที่สุดปรากฏขึ้นที่ริมฝีปากของเรา

จากความเศร้าโศกที่เลวร้ายที่สุด เราจะดูเพื่อน

ริมฝีปากไร้ประโยชน์ของเขาที่ไม่พูดอะไร

เราจะพูดอย่างเงียบ ๆ

กลางคืนจะมีใบหน้า

ของ ความเจ็บปวดโบราณที่ปรากฏขึ้นทุกบ่าย

สิ้นหวังและมีชีวิตชีวา ความเงียบที่อยู่ห่างไกล

จะทนทุกข์เหมือนวิญญาณ เป็นใบ้ ในความมืด

เราจะพูดกับกลางคืนซึ่งหายใจแผ่วเบา

เราจะได้ยินช่วงเวลาที่หยด ในความมืด

นอกเหนือจากนั้นสิ่งต่าง ๆ ในความวิตกกังวลของรุ่งอรุณ

ที่จะมาถึงในทันใดก็ปั้นสิ่งต่าง ๆ

ต่อความเงียบงัน แสงที่ไร้ประโยชน์

จะเผยโฉมหน้าของวัน ช่วงเวลา

จะเงียบ และสิ่งต่างๆ จะพูดเบาๆ

11. มิตรภาพคือความรัก โดย Pedro Prado

การสมรู้ร่วมคิดเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อน ในบทกวีนี้โดยนักเขียนชาวชิลี Pedro Prado ผู้พูดแบบโคลงสั้น ๆ เผยให้เห็นลักษณะเฉพาะที่เป็นลักษณะของความสัมพันธ์ฉันมิตรในอุดมคติของเขา สายสัมพันธ์ที่เหนือชั้นเกินกว่าคำพูด

มิตรภาพคือความรักในสภาวะสงบเงียบ

เพื่อนคุยกันเมื่อพวกเขาเงียบที่สุด

หากความเงียบขัดจังหวะ เพื่อนจะตอบ

ความคิดของฉันเองที่เขาซ่อนไว้เช่นกัน

ถ้าเขาเริ่ม ฉันดำเนินตามแนวคิดของเขาต่อไป

พวกเราไม่มีใครกำหนดหรือเชื่อมัน<1

เรารู้สึกว่ามีบางอย่างที่สูงกว่าที่นำทางเรา

และบรรลุความเป็นหนึ่งเดียวกันของบริษัทของเรา...

และเราถูกชักนำให้คิดอย่างลึกซึ้ง

และบรรลุความแน่นอน ในชีวิตที่ไม่ปลอดภัย

และเรารู้ว่าเหนือรูปลักษณ์ภายนอกของเรา

ความรู้เหนือวิทยาศาสตร์เป็นสิ่งที่เดาได้

และนั่นคือเหตุผลที่ฉันแสวงหาสิ่งที่อยู่เคียงข้างฉัน

เพื่อนที่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดในความเงียบ

12. บทกวี 8 โดย John Burroughs

ในบทกวีนี้โดย John Burroughs นักธรรมชาติวิทยาชาวอเมริกัน ผู้พูดโคลงสั้น ๆ พยายามตอบคำถามว่าเพื่อนคืออะไร สำหรับเขาคือคนที่จริงใจ ใจกว้าง แท้จริง ไม่มีเงื่อนไขและเป็นที่ปรึกษาที่ดี

คนที่จับมือแน่นขึ้นเล็กน้อย

คนที่รอยยิ้มสดใสขึ้นเล็กน้อย

คนที่มีการกระทำค่อนข้างแปลก

ฉันเรียกว่าเพื่อน

คนที่ให้ไวกว่าขอ

คนที่เป็น วันนี้และพรุ่งนี้ก็เหมือนกัน

คนที่จะแบ่งปันความเศร้าโศกและความสุขของคุณ

นั่นคือคนที่ฉันเรียกว่าเพื่อน

คนที่มีความคิด บริสุทธิ์กว่าเล็กน้อย

ผู้ที่มีจิตใจเฉียบแหลมกว่าเล็กน้อย

ผู้ที่หลีกเลี่ยงสิ่งที่โสมมและน่าสังเวช

ฉันเรียกว่าเพื่อน

คนที่เมื่อคุณจากไปคิดถึงคุณด้วยความโศกเศร้า

คนที่เมื่อคุณกลับมาต้อนรับคุณด้วยความยินดี

คนที่ไม่เคยระคาย สังเกตตัวเอง

นั่นคือคนที่ฉันเรียกว่าเพื่อน

คนที่เต็มใจช่วยเหลือเสมอ

คนที่คำแนะนำดีเสมอ

คนที่ไม่กลัวที่จะยืนหยัดเพื่อคุณเมื่อพวกเขาโจมตีคุณ

ฉันเรียกว่าเพื่อน

คนที่ยิ้มเมื่อทุกอย่างดูไม่เอื้ออำนวย

คนที่มีอุดมการณ์ที่คุณไม่เคยลืม

เขาผู้ให้มากกว่ารับเสมอ

ฉันเรียกว่าเพื่อน

13 . ฉันจะไม่ตายอย่างสมบูรณ์ เพื่อนของฉัน โดย Rodolfo Tallón

การอำลาครั้งสุดท้ายอาจเป็นช่วงเวลาที่หนักใจ ในบทกวีนี้โดย Rodolfo Tallón ชาวอาร์เจนตินา