ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੋਸਤ "ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ"। ਸੱਚੀ ਦੋਸਤੀ ਲੱਭਣਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਾਂ ਉਹਨਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 26 ਦੋਸਤੀ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਚੋਣ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ , ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1. ਸੋਨੇਟ 104, ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੁਆਰਾ

ਇਹ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਉਸੇ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

ਮੇਰੇ ਲਈ, ਸੁੰਦਰ ਦੋਸਤ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬੁੱਢੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ,

ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ,

ਉਵੇਂ ਹੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿੰਨ ਠੰਡੀਆਂ ਸਰਦੀਆਂ,

ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਤਿੰਨ ਸੁੰਦਰ ਗਰਮੀਆਂ,

ਤਿੰਨ ਸੁੰਦਰ ਝਰਨੇ, ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੁੱਤਾਂ,

ਤਿੰਨ ਜੂਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ।

ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਤਾਜ਼ਗੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।

ਪਰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਡਾਇਲ ਦੀ ਸੂਈ ਵਰਗੀ ਹੈ ,

ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਦਮਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਚਿੱਤਰ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਿੱਠਾ ਰੰਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

ਇਹ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਜੋ ਉਤੇਜਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਮੇਰੇ ਡਰ ਕਾਰਨ ਸੁਣੋ: «ਉਮਰ ਨਹੀਂਗੀਤਕਾਰੀ ਸਪੀਕਰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਛੱਡ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਪਿਆਰੇ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਅਮਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਮਰਾਂਗਾ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ,

ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਵਸਦਾ ਹੈ।<1

ਇੱਕ ਆਇਤ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਇੱਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ,

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗੀ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਖਾਮੋਸ਼ ਦੁਪਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ,

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚਮਕਦੇ ਤਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ,

ਪੱਤਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਨਾਲ,

ਉਸ ਝਰਨੇ ਨਾਲ ਜੋ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ ਜੋ ਰੋਂਦਾ ਹੈ

ਚੋਪਿਨ ਦੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਕੇਲ;

ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਹੌਲੀ ਪੀੜ ਨਾਲ

ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀਆਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮਰਨਾ ਹੈ।

ਨਾਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਰੋਮਾਂਟਿਕ, ਜੋ

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 2001: ਏ ਸਪੇਸ ਓਡੀਸੀ: ਫਿਲਮ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

ਇਸ ਬੇਰਹਿਮ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋਵੋਗੇ,

ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਾਂਗ।

14. ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ, ਸੇਸੀਲੀਆ ਕੈਸਾਨੋਵਾ

ਚਿੱਲੀ ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਟਰਮਿਨੀ ਸਟੇਸ਼ਨ (2009) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਛੋਟੀ ਸਮਕਾਲੀ ਰਚਨਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾਪਦੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।

ਨਾ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ

ਨਾ ਹੀ

ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ

ਕਿ ਸਾਡਾ ਦੋਸਤੀ

ਮੋੜਾਂ ਅਤੇ ਮੋੜਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਕਰਨਾ

ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣਾ ਸੀ।

15. ਦੋਸਤੀ ਲਈ, ਐਲਬਰਟੋ ਲਿਸਟਾ ਦੁਆਰਾ

ਅਲਬਰਟੋ ਲਿਸਟਾ ਇੱਕ ਸਪੇਨੀ ਗਣਿਤ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਅਤੇ ਕਵੀ ਸੀ ਜੋ 18ਵੀਂ ਅਤੇ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ, ਐਲਬੀਨੋ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ, ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈਇਹਨਾਂ ਆਇਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦੋਸਤੀ।

ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਉਮਰ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਭਰਮ,

ਕੱਚੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕੁੜੱਤਣ,

ਪਵਿੱਤਰ ਦੋਸਤੀ, ਸ਼ੁੱਧ ਗੁਣ

ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਰਮ, ਹੁਣ ਗੰਭੀਰ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗਾਇਆ।

ਹੈਲੀਕਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਚਾਪਲੂਸੀ ਸ਼ਾਖਾ

ਮੇਰੀ ਨਿਮਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਜਿੱਤਦੀ ਹੈ;

ਮੇਰੀ ਬੁਰਾਈ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ,

ਉਦਾਸ ਭੁਲੇਖੇ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ, ਪਿਆਰੇ ਐਲਬੀਨੋ,

ਮੇਰੀ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਪਿਆਰੀ ਛਾਤੀ

ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਮ

ਗੀਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰ:

ਤੇਰੀਆਂ ਮੇਰੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਹੈ।<1

16. A Palacio, Antonio Machado

ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਉਸਦੀ ਰਚਨਾ ਕੈਂਪੋਸ ਡੇ ਕੈਸਟੀਲਾ (1912) ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਚਾਡੋ, ਇੱਕ ਪੱਤਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਜੋਸ ਮਾਰੀਆ ਪਲਾਸੀਓ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੋਰੀਆ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਸੰਤ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਤਨੀ ਲਿਓਨੋਰ, ਜਿਸ ਦੀ ਕਬਰ ਐਸਪੀਨੋ, ਸੋਰੀਆ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਲਈ ਲਿਲੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਪੈਲੇਸ, ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ,

¿ ਬਸੰਤ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਦੀ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਪੌਪਲਰ

ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਰਾਵਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਉਪਰਲੇ ਡੂਏਰੋ ਦੇ ਸਟੈਪ

ਵਿੱਚ, ਬਸੰਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੈ,

ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ!...

ਕੀ ਪੁਰਾਣੇ ਐਲਮਜ਼ ਕੋਲ ਹਨ

ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ?

ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਿਬੂਲ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾਨੰਗੇ

ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਸਿਏਰਾ ਦੇ ਪਹਾੜ।

ਓਹ ਚਿੱਟੇ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਪੁੰਜ ਮੋਨਕਾਯੋ,

ਉੱਥੇ, ਅਰਾਗੋਨ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ!

ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਲੇਟੀ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,

ਅਤੇ ਸਫ਼ੈਦ ਡੇਜ਼ੀਜ਼

ਬਰੀਕ ਘਾਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬਰੇਬਲ ਹਨ?

ਉਹ ਘੰਟੀ ਬੁਰਜ

ਸਟੌਰਕਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ।

ਹਰੇ ਕਣਕ ਦੇ ਖੇਤ ਹੋਣਗੇ,

ਅਤੇ ਭੂਰੇ ਖੱਚਰ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਬਿਜਾਈ ਵਾਲੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ,

ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਜਿਹੜੇ ਬੀਜ ਬੀਜਦੇ ਹਨ। ਦੇਰ ਨਾਲ ਫਸਲਾਂ

ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੀ ਬਾਰਸ਼ ਨਾਲ। ਅਤੇ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ

ਥਾਈਮ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬ ਨੂੰ ਖੁਰਦ-ਬੁਰਦ ਕਰਨਗੀਆਂ।

ਕੀ ਇੱਥੇ ਫਲਮ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ? ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵਾਇਲੇਟ ਬਚਿਆ ਹੈ?

ਸ਼ਿਕਾਰੀ, ਲੰਬੇ ਕੋਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤਿੱਤਰਾਂ ਦੇ

ਕਾਲਾਂ,

ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਪੈਲੇਸ, ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ,

ਕੀ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਾਈਟਿੰਗੇਲ ਹਨ?

ਪਹਿਲੀ ਲਿਲੀ ਦੇ ਨਾਲ

ਅਤੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਗੁਲਾਬ,

ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਨੀਲੀ ਦੁਪਹਿਰ, ਐਸਪੀਨੋ ਉੱਤੇ ਜਾਓ,

ਆਲਟੋ ਐਸਪੀਨੋ ਤੱਕ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ…

17। ਲੌਸ ਐਮੀਗੋਸ, ਜੂਲੀਓ ਕੋਰਟਾਜ਼ਾਰ ਦੁਆਰਾ

ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਲੇਖਕ ਜੂਲੀਓ ਕੋਰਟਾਜ਼ਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਅਗਿਆਤ ਸੋਨੈੱਟ, ਟਾਈਪਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪ੍ਰੀਲੂਡਸ ਅਤੇ ਸੋਨੇਟਸ (1944) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜ਼ਮੋਰਾ ਵਿਸੇਂਟ, ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲੇਖਕ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ। ਕਵਿਤਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਤੱਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਯਾਦ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਤੰਬਾਕੂ ਵਿੱਚ, ਕੌਫੀ ਵਿੱਚ, ਵਾਈਨ ਵਿੱਚ,

ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਹ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਉੱਠਦੇ ਹਨਕਿ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ

ਬਿਨਾਂ ਜਾਣੇ ਕੀ, ਰਾਹ ਵਿੱਚ।

ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਹਲਕੇ ਭਰਾ,

ਡਾਇਓਸਕੁਰੋਸ, ਫਿੱਕੇ ਪਰਛਾਵੇਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ

ਆਦਤਾਂ ਦੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ

ਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨੇ ਵਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

ਮੁਰਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੰਨ ਵਿੱਚ,

ਅਤੇ ਜਿਉਂਦੇ ਜੀਅ ਨਿੱਘੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਛੱਤ ਹਨ,

ਜੋ ਜਿੱਤਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੀ ਗੁਆਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ,

ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਪਨਾਹ ਦੇਵੇਗੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ

ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕੋਮਲਤਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

18. ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋਸਤੀ, ਏਲਾ ਵ੍ਹੀਲਰ ਵਿਲਕੋਕਸ

ਕੀ ਪਿਆਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋਸਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ? ਅਮਰੀਕਨ ਲੇਖਿਕਾ ਏਲਾ ਵ੍ਹੀਲਰ ਵਿਲਕੌਕਸ ਦੀ ਇਹ ਛੋਟੀ ਕਵਿਤਾ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਦੇ ਵਿਛੋੜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਭੜਕੀ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਟਾਂ

ਸੁਆਹ ਵਿੱਚ ਭਸਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ<1

ਆਪਣੀ ਹੀ ਗਰਮੀ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਵਿੱਚ,

ਉੱਥੇ ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ ਦਿਵਸ ਦੀ ਕੋਮਲਤਾ, ਰੋਸ਼ਨੀ,

ਸ਼ਾਂਤੀ, ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਧੁੰਦਲੇਪਣ ਦਾ ਤਾਜ।

ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ

ਪੀੜਾਂ ਅਤੇ ਤੂਫਾਨੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ,

ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਨਜ਼ਰ ਵੱਲ: ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਅੱਖ

ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ , ਅਤੇ

ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਹਰੀਆਂ ਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਭਟਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕੀ ਇਹ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਛੋਹ ਹੈ?

ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਕਿਉਂ ਸਤਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਸੀਂ?

ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਦਰਦ ਵਾਪਸ ਆਵੇ, ਗਰਮੀਪੁਰਾਣਾ;

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਦਿਨ ਅਧੂਰੇ ਹਨ।

19. ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੀ ਕਵਿਤਾ 24

ਬੰਗਾਲੀ ਲੇਖਕ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੀ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਦਿ ਗਾਰਡਨਰ (1913) ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਦੋਸਤੋ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਉਦੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਭੇਦ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਤੁਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਦੱਸਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਾ ਰੱਖੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ,

ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ

ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਇੰਨੀ ਮਿੱਠੀ ਮੁਸਕਾਨ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਕੰਨ

ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨਗੇ ਨਹੀਂ, ਕੇਵਲ ਮੇਰਾ ਦਿਲ।

ਰਾਤ ਡੂੰਘੀ ਹੈ, ਘਰ ਚੁੱਪ ਹੈ, ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ

ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟੇ ਹੋਏ ਹਨ।<1

ਤੁਹਾਡੇ ਝਿਜਕਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਮੁਸਕਰਾਹਟਾਂ ਦੁਆਰਾ,

ਆਪਣੀ ਮਿੱਠੀ ਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਦੁਆਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ

ਦਿਲ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਦੱਸੋ।<1

20. ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਗਜ਼ਲ, ਕਾਰਮੇਨ ਡਿਆਜ਼ ਮਾਰਗਰਿਟ ਦੁਆਰਾ

ਦੋਸਤੀ ਸਾਨੂੰ ਸੁਹਾਵਣਾ ਅਤੇ ਅਕਲਪਿਤ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਕਾਲੀ ਕਵਿਤਾ ਆਪਣੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਦੋਸਤੀ ਚਮਕੀਲੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਭੜਕਾਹਟ ਹੈ,

ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਤਲੀਆਂ ਦੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ

। 1>

ਦੋਸਤੀ ਘੰਟੀਆਂ ਦਾ ਰੋਣਾ ਹੈ

ਜੋ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਹੈਲੀਓਟ੍ਰੋਪਜ਼ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

21. ਨੂੰ ਦੋਸਤੀlargo, by Jaime Gil de Biedma

ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਪਲ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਕਵਿਤਾ, '50 ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੁਆਰਾ, ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਥਾਂ, ਜੋ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਹਿਣ" ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਦਿਨ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲੰਘਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ।

ਪਰ ਫਿਰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪਲ ਹਨ

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇਣ ਲਈ।

ਦੇਖੋ:

ਇਹ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ

ਘੰਟੇ, ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਫੈਲ ਗਈ।

ਰਾਤਾਂ ਆ ਗਈਆਂ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ

ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਜਗਾਏ,

ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ

ਉੱਚੇ ਜਾਣ ਲਈ:

ਅਸੀਂ ਸਾਥੀ ਬਣਨ ਲੱਗੇ

ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਤੋਂ ਪਰੇ।

ਹੁਣ ਹਾਂ।

ਕੋਮਲ ਸ਼ਬਦ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਨ

—ਜੋ ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ—,

ਹਵਾ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਤੈਰਦੇ ਹਨ;

ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਹਾਂ<1

ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ,

ਸੰਚਿਤ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਲ,

ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,

ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਪੱਤੇਦਾਰ।

<0 ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ

ਆਪਣੇ ਘਰ, ਖੇਤ, ਦੂਰੀ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਪਰ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।

ਕਈ ਵਾਰ, ਬੋਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਕੋਈ

ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ.ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ,

ਕਿਉਂਕਿ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ

ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਏ, ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ।<1

ਲੰਬਾ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ

ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਇੰਨੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ!

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਯਾਦ ਵਿੱਚ

ਖੁਸ਼ੀ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਲਈ, ਦਰਦ ਕੋਮਲ ਹੈ।

ਓ, ਸਮਾਂ! ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

22. ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਰੁੱਖ, ਵਿਲੀਅਮ ਬਲੇਕ ਦੁਆਰਾ

ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਵੀ ਵਿਲੀਅਮ ਬਲੇਕ ਦੀ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਗੁੱਸਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਵਧਦਾ ਅਤੇ ਵਧਦਾ ਗਿਆ।

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਸੀ;

ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਦੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।<1

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਸੀ:

ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਵਧ ਗਿਆ।

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਰ ਨਾਲ ਸਿੰਜਿਆ,

ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ:<1

ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਧੁੱਪ ਨਾਲ,

ਨਰਮ ਧੋਖੇ ਅਤੇ ਝੂਠ ਨਾਲ।

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਵਧਦਾ ਗਿਆ,

ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਇੱਕ ਚਮਕਦੇ ਸੇਬ ਦਾ ਜਨਮ।

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਇਸਦੀ ਚਮਕ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ,

ਅਤੇ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੀ।

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਕੀਤਾ,

ਜਦੋਂ ਰਾਤ ਨੇ ਖੰਭੇ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ;

ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ

ਮੇਰਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

23. ਮਾਰੀਓ ਦੁਆਰਾ, ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋਬੇਨੇਡੇਟੀ

ਦੋਸਤ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। '45 ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਉਰੂਗੁਏਨ ਲੇਖਕ ਦੀ ਇਹ ਕਵਿਤਾ, ਉਮੀਦ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਸਪੀਕਰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਹੰਮ ਨਾ ਹਾਰੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ

ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ,

ਆਪਣੇ ਪਰਛਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਡਰ ਨੂੰ ਦਫਨਾਓ,

ਬੈਲਸਟ ਛੱਡੋ, ਉਡਾਣ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ, ਇਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ,

ਯਾਤਰਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ,

ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ,

ਸਮਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ,

ਮਲਬੇ ਨੂੰ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਹਾਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ ,

ਭਾਵੇਂ ਠੰਡ ਸੜਦੀ ਹੈ,

ਭਾਵੇਂ ਡਰ ਡੰਗ ਮਾਰਦਾ ਹੈ,

ਭਾਵੇਂ ਸੂਰਜ ਛਿਪ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਹਵਾ ਰੁਕ ਜਾਵੇ,

ਅੱਗ ਵੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ,

ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ,

ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ,

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,

ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਸਮਾਂ ਭਰਦਾ ਨਹੀਂ,

ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਤਾਲੇ ਹਟਾਓ,

ਉਹਨਾਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਜੀਵਨ ਜੀਓ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ,

ਹਾਸੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਗਾਉਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ,

ਆਪਣੇ ਪਹਿਰੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਧਾਓ,

ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,

ਜੀਵਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਹਾਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ,

ਭਾਵੇਂ ਕਿਠੰਡ ਸੜਦੀ ਹੈ,

ਭਾਵੇਂ ਡਰ ਡੰਗ ਮਾਰਦਾ ਹੈ,

ਭਾਵੇਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਹਵਾ ਰੁਕ ਜਾਵੇ,

ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ,

ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ,

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਲ ਹੈ,

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ,

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਮਾਰੀਓ ਬੇਨੇਡੇਟੀ ਦੀਆਂ 6 ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

24। ਸਿਰਫ ਦੋਸਤੀ, ਜੋਰਜ ਆਈਜ਼ੈਕਸ ਦੁਆਰਾ

ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੇਲੋੜਾ ਪਿਆਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਕਵੀ ਜੋਰਜ ਆਈਜ਼ੈਕਸ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਦੋਸਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੀ।

ਉਸ ਸਦੀਵੀ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦੇ ਹੋ ,

ਤੇਰੀ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਭੁੱਲ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

ਕੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ?

ਤੇਰੀ ਝੂਠ ਦੀ, ਮੇਰੀ ਝੂਠ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਵਿੱਚ,

ਤੇਰੇ ਕਾਇਰਤਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ, ਇਨਾਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ,

ਤੂੰ ਅੱਜ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

ਅਪਮਾਨਿਤ ਦਿਲ ਤੋਂ।<1

ਜੇ ਮੈਂ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,

ਜੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਨਾ ਹੁੰਦੀ

ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ… ਉਹ ਅਪਰਾਧ

ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਬੰਧਨ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ।

ਜਦੋਂ ਆਲੀਸ਼ਾਨ ਰੁੱਖ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ,

ਪਹਾੜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹਰੇ ਕੰਢੇ ਤੋਂ

ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੰਗਲੀ ਫੁੱਲ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲੇ ਕਰਲਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਸੀ;

ਜਦੋਂ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ, ਦਰਿਆ

ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੋਲਿੰਗਅਸ਼ਾਂਤ,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਅਜ਼ਾਦ ਜੋ ਪਾਰ ਕਰ ਗਏ

ਨੀਲੇ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਉਡਾਣ ਨਾਲ,

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੰਝੂ ਧੋਤੇ ਦੂਰ ਮੇਰੇ ਚੁੰਮਣ…

ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ?

25. ਹੈਨਰੀ ਵੈਡਸਵਰਥ ਲੌਂਗਫੇਲੋ

ਲੇਖਕ ਹੈਨਰੀ ਵੈਡਸਵਰਥ ਲੌਂਗਫੇਲੋ ਦੀ ਇਹ ਰਚਨਾ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਵਾਈਨ ਕਾਮੇਡੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਮਰੀਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜਦੀ ਹੈ। , ਤੀਰ ਅਤੇ ਗੀਤ, ਕ੍ਰਮਵਾਰ. ਗੀਤ ਵਾਂਗ, ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਮੈਂ ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੀਰ ਮਾਰਿਆ।

ਇਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗਿਆ, ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੱਥੇ।

ਇਹ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਿਕਲਿਆ ਕਿ ਦ੍ਰਿਸ਼

ਇਸਦੀ ਉਡਾਣ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।

ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ। , ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿੱਥੇ।

ਕਿਹੜੀਆਂ ਅੱਖਾਂ

ਇੱਕ ਗੀਤ ਦੀ ਬੇਅੰਤ ਉਡਾਣ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

ਬਹੁਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ

ਤੀਰ, ਅਜੇ ਵੀ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ;

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਬਰਕਰਾਰ

ਮਿਲਿਆ।

26. ਫਰੈਂਡਸ਼ਿਪ ਕ੍ਰੀਡ, ਐਲੀਨਾ ਐਸ. ਓਸ਼ੀਰੋ ਦੁਆਰਾ

ਇਹ ਕਵਿਤਾ, ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਐਲੇਨਾ ਐਸ. ਓਸ਼ੀਰੋ ਦੁਆਰਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ,

ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਂਦ ਲਈ ਖੁੱਲੀ ਖਿੜਕੀ।

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ,

ਤੇਰੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ।ਕਲਪਨਾ,

ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰਤਾ।»

2. ਦੋਸਤ, ਪਾਬਲੋ ਨੇਰੂਦਾ ਦੁਆਰਾ

ਦੋਸਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ। ਪਾਬਲੋ ਨੇਰੂਦਾ ਦੀ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ।

ਮੈਂ

ਦੋਸਤ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਲੈ ਲਵੋ,

ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ। ਕੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ,

ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਰੂਹ,

ਇਸਦੇ ਚਿੱਟੇ ਰਾਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

II

ਦੋਸਤੋ, ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇਸ ਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਓ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਸੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਘੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਓ।

ਦੋਸਤੋ, ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ

ਮੇਰੀ ਇਹ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਗੁਲਾਬ ਦੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ

ਮੇਰੀ ਹਨ।

ਦੋਸਤ,

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਰੋਟੀ ਖਾਓ।

III

ਸਭ ਕੁਝ, ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ

ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖੇ ਮੇਰੇ ਨੰਗੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋਗੇ:

ਇਹ ਸਭ ਜੋ ਸਹੀ ਕੰਧਾਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦਾ ਹੈ

—ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਾਂਗ—ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਚਾਈ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ।

ਤੁਸੀਂ ਮੁਸਕਰਾਓ, ਦੋਸਤ। ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ! ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ

ਅੰਦਰ ਕੀ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਅਮਫੋਰਾ,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ... ਉਸ ਯਾਦ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ …

… ਮੇਰੀ ਖਾਲੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਜਿਸਨੇ ਪਿਆਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ

ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਗੁਲਾਬ ਹੈ ਜੋ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ…

3. ਦੋਸਤੀ, ਕਾਰਲੋਸ ਕਾਸਤਰੋ ਸਾਵੇਦਰਾ ਦੁਆਰਾ

ਦੋਸਤੀ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਉਹ ਸਵਾਲ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਤਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।ਇਮਾਨਦਾਰੀ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

ਸਾਂਝੇ ਹੋਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ

ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਜਾਂ ਗ਼ਮੀ।

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ

ਹਮੇਸ਼ਾ

ਦੇਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧਾਇਆ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ,

ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲੋਂ ਸੁਆਗਤ

ਮੈਂ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,

ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਦੋਸਤ,

ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, <ਵਿੱਚ 1>

ਚੁੱਪ ਦੀ ਵਾਕਫ਼ੀਅਤ।

ਬਿਬਲੀਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਹਵਾਲੇ:

• ਬਰਟਰਾ, ਏ. (1984)। ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ । UNAM।
• ਕਸਾਨੋਵਾ, ਸੀ. (2004)। ਟਰਮਿਨੀ ਸਟੇਸ਼ਨ । ਸੰਪਾਦਕੀ ਗਠਜੋੜ।
• ਆਈਜ਼ੈਕਸ, ਜੇ. (2005)। ਸੰਪੂਰਨ ਕੰਮ (ਐਮ. ਟੀ. ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ, ਐਡ.)। ਐਕਸਟਰਨਾਡੋ ਡੀ ​​ਕੋਲੰਬੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ।
• ਮਚਾਡੋ, ਏ. (2000)। ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ । EDAF।
• ਮੌਂਟੇਸ, ਐਚ. (2020)। ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਕਾਵਿਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ । Zig-Zag.
• S. ਓਸ਼ੀਰੋ, ਈ. (2021)। ਦੋਸਤੀ: ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ । ਏਰੀਅਲ ਪਬਲਿਸ਼ਰ।
• ਸਾਲਿਨਾਸ, ਪੀ. (2007)। ਪੂਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ । ਜੇਬ।

ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਕਵੀ ਕਾਰਲੋਸ ਕਾਸਤਰੋ ਸਾਵੇਦਰਾ। ਗੀਤਕਾਰੀ ਸਪੀਕਰ ਲਈ, ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਨ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ, ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣਾ. ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਦੋਸਤੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਦੋਸਤੀ ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਰਗੀ ਹੈ

ਜੋ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਕਾਵਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਥਕਾਵਟ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

ਅਤੇ ਰਸਤਾ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਈਮਾਨਦਾਰ ਦੋਸਤ ਭਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਸਪਾਈਕ ਵਾਂਗ,

ਰੋਟੀ ਵਾਂਗ , ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਕੀੜੀ ਵਾਂਗ

ਜੋ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਦ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ, ਮਿੱਠੀ ਸੰਗਤ

ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਦਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰੋਤ, ਕੋਮਲਤਾ ਦਾ,

ਇਹ ਉਹ ਦੋਸਤੀ ਹੈ ਜੋ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

ਵਧਦੀ ਅਤੇ ਪਰਿਪੱਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

4. ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ, ਐਂਟੋਨੀਓ ਮਚਾਡੋ ਦੁਆਰਾ

ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦਾ ਗੁਆਚਣਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਪਲ ਹੈ। ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ, ਸੇਵਿਲੀਅਨ ਲੇਖਕ ਐਂਟੋਨੀਓ ਮਚਾਡੋ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦੇ ਪਲ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹੌਲ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੁਖਦਾਈ ਪਲ ਦੇ ਸਾਰ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੋਇਆ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ।

ਧਰਤੀ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ

ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ, ਤਪਦੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਖੁੱਲੀ ਕਬਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਦਮ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ,

ਸੜੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਗੁਲਾਬ ਸਨ,

ਕਠੋਰ ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਾਲੇ ਜੀਰੇਨੀਅਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

ਅਤੇ ਲਾਲ ਫੁੱਲ ਸਨ। ਸਵਰਗ

ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇਨੀਲਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਸੁੱਕੀ ਹਵਾ

ਵਗਦੀ ਸੀ।

ਮੋਟੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਤੋਂ,

ਭਾਰੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ

ਤਾਬੂਤ ਨੂੰ ਟੋਏ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਬਣਾਇਆ। ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ <1

ਦੋ ਕਬਰ ਖੋਦਣ ਵਾਲੇ...

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਵੱਜਦਾ ਸੀ,

ਗੰਭੀਰ, ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ।

ਇੱਕ ਤਾਬੂਤ। ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦੇਣਾ ਕੁਝ

ਬਿਲਕੁਲ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।

ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਧੂੜ ਭਰੀ ਭਾਰੀ ਧੂੜ ਟੁੱਟ ਗਈ

...

ਹਵਾ ਲੈ ​​ਗਈ

ਡੂੰਘੇ ਟੋਏ ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਸਾਹ।

—ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਬਿਨਾਂ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੇ, ਸੌਂਵੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ,

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਲੰਬੀ ਸ਼ਾਂਤੀ...

ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, <1

ਸੱਚੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਨੀਂਦ ਲਓ।

5. ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਗੁਲਾਬ ਉਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋਸ ਮਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ

ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ, ਕਿਊਬਾ ਦੇ ਲੇਖਕ ਜੋਸ ਮਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਨ, ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਗੁਲਾਬ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ।

ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਗੁਲਾਬ ਉਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ

ਜਨਵਰੀ ਵਾਂਗ ਜੂਨ ਵਿੱਚ,

ਉਸ ਸੁਹਿਰਦ ਦੋਸਤ ਲਈ

ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੱਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਅਤੇ ਉਸ ਘਟੀਆ ਲਈ ਜੋ ਪਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਜਿਸ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਥਿਸਟਲ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੰਡੇ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਗੁਲਾਬ ਉਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਜੋਸ ਮਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਕਵਿਤਾ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਗੁਲਾਬ ਉਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ

6। ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਕਵਿਤਾ, ਔਕਟਾਵੀਓ ਪਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ

ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,ਇਹ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਵਧਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਪੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਕਸੀਕਨ ਲੇਖਕ ਓਕਟਾਵਿਓ ਪਾਜ਼ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਅਲੰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰਹੇ ਹਨ।

ਦੋਸਤੀ ਇੱਕ ਨਦੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਹੈ।

ਨਦੀ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਵਗਦੀ ਹੈ।

ਰਿੰਗ ਦਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਹੈ।

ਨਦੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਨਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਫਿਰ ਸਿਰਫ ਨਦੀ ਸੀ।

ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ: ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਕੀ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ।

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ? ਨਦੀ ਵਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿੰਗ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਦੋਸਤੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਇਹ ਇੱਕ ਨਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਰਿੰਗਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਦਰਿਆ ਦੀ ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨਦੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਹੋ?

ਅਸੀਂ ਭੁੱਲ ਅਤੇ ਯਾਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ:

ਇਹ ਪਲ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਹੈ ਜੋ ਨਿਰੰਤਰ ਸਮੇਂ ਦੁਆਰਾ ਲੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਔਕਟਾਵੀਓ ਪਾਜ਼ ਦੀਆਂ 16 ਅਣਮਿੱਥੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

7। ਦੋਸਤ, ਪੇਡਰੋ ਸਲਿਨਾਸ ਦੁਆਰਾ

ਪੇਡਰੋ ਸਲਿਨਾਸ, '27 ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਨੇ ਇਹ ਪਿਆਰ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮੀ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। ਕੌਣ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, <1

ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ, ਸ਼ੁੱਧ,

ਸੂਟ ਜਾਂ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ,

ਜਿਵੇਂ ਦਿਨ ਦੀ ਖੋਜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇੱਥੇ, ਹਾਂ,

ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ,

ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਦਿੱਖ,

ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚੇ।

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 20 ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਾਬਲੋ ਨੇਰੂਦਾ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਗੀਤ

ਕ੍ਰਿਸਟਲ। ਸ਼ੀਸ਼ਾ,ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

8. ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਰੋਸੇਟੀ ਦੁਆਰਾ

19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵੀ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਰੋਸੇਟੀ ਦੀ ਇਹ ਕਵਿਤਾ, ਉਸਦੀ ਰਚਨਾ ਦ ਗੋਬਲਿਨ ਮਾਰਕੀਟ (1862) ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਗੀਤਕਾਰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜਾਂ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਖਰੀ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ।

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ,

ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਖਾਮੋਸ਼ ਧਰਤੀ;

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ,

ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ,

ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ:

ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

ਜਦੋਂ ਦਿਲਾਸਾ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਭੁੱਲ ਜਾਓ

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ 'ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਨਾ ਕਰੋ:

ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਲਈ

ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡੋ। ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਸਨ:

ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ

ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

9. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?, ਲੋਪੇ ਡੇ ਵੇਗਾ ਦੁਆਰਾ

ਲੋਪੇ ਡੀ ਵੇਗਾ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਸੌਨੇਟ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸੁਨਹਿਰੀ ਯੁੱਗ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਵਿਆਖਿਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਸਪੀਕਰ ਸਿੱਧਾ ਯਿਸੂ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਲਈ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਪਛਤਾਵਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਗੀਤਕਾਰੀ ਸਪੀਕਰ ਨੇ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,ਉਸ ਨੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਭਾਲਦੀ ਹੈ?

ਕੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਯਿਸੂ,

ਜੋ ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤ੍ਰੇਲ ਵਿੱਚ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹਨੇਰੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ?

ਓਹ ਮੇਰੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਸਨ

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ! ਕਿੰਨਾ ਅਜੀਬ ਪਾਗਲਪਨ

ਜੇ ਮੇਰੀ ਅਕ੍ਰਿਤਘਣਤਾ ਤੋਂ ਠੰਡੀ ਬਰਫ਼ ਨੇ

ਤੇਰੇ ਸ਼ੁੱਧ ਬੂਟਿਆਂ ਦੇ ਜ਼ਖਮ ਸੁੱਕ ਦਿੱਤੇ!

ਦੂਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਿਹਾ:

"ਆਤਮਾ, ਹੁਣ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖ,

ਤੂੰ ਦੇਖੇਂਗਾ ਕਿ ਜ਼ਿੱਦੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ"!

ਅਤੇ ਕਿੰਨੀਆਂ, ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ,

"ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ", ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ,

ਕੱਲ੍ਹ ਉਸੇ ਜਵਾਬ ਲਈ!

10. ਸਲੀਪਿੰਗ ਫ੍ਰੈਂਡ, ਸੀਜ਼ਰ ਪਾਵੇਸ ਦੁਆਰਾ

ਇਟਾਲੀਅਨ ਲੇਖਕ ਸੀਜ਼ਰ ਪਾਵੇਸ ਦੀ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਮੌਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਲੇਖਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਤੁਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੌਂ ਰਹੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਹੀਏ?

ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਸ਼ਬਦ ਸਾਡੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ

ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਉੱਠਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਵੱਲ ਦੇਖਾਂਗੇ,

ਉਸਦੇ ਬੇਕਾਰ ਬੁੱਲ੍ਹ ਜੋ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ,

ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਬੋਲਾਂਗੇ।

ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਿਹਰਾ ਹੋਵੇਗਾ

ਦਾ ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦਰਦ ਜੋ ਹਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਉਭਰਦਾ ਹੈ,

ਬੇਚੈਨ ਅਤੇ ਜਿੰਦਾ। ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਦੀ ਚੁੱਪ

ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੂਹ, ਗੁੰਗੇ, ਗੂੰਗਾ ਵਾਂਗ ਦੁਖੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੋਲਾਂਗੇ, ਜੋ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਟਪਕਦੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ,

ਤੋਂ ਪਰੇਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਵੇਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ

ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਕਰਨਗੀਆਂ

ਮੁਰਦਾ ਚੁੱਪ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ। ਬੇਕਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ

ਦਿਨ ਦੇ ਲੀਨ ਹੋਏ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੇਗੀ। ਪਲ

ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬੋਲਣਗੀਆਂ।

11. ਦੋਸਤੀ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਪੇਡਰੋ ਪ੍ਰਡੋ ਦੁਆਰਾ

ਦੋਸਤੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੇਚੀਦਗੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਚਿਲੀ ਦੇ ਲੇਖਕ ਪੇਡਰੋ ਪ੍ਰਡੋ ਦੀ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਸਪੀਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਦੋਸਤੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਬੰਧਨ ਜੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।

ਦੋਸਤੀ ਸ਼ਾਂਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਹੈ।

ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਉਦੋਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਜੇ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੋਸਤ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ;

ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।<1

ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਉੱਚਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ...

ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸੋਚਣ,

ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ;

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਉੱਪਰ,

ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਇੱਕ ਗਿਆਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ਉਹ ਦੋਸਤ ਜੋ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ।

12. ਕਵਿਤਾ 8, ਜੌਨ ਬੁਰੋਜ਼ ਦੁਆਰਾ

ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀਵਾਦੀ ਜੌਨ ਬੁਰੋਜ਼ ਦੀ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ, ਗੀਤਕਾਰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਸਤ ਕੀ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ ਹੈਜੋ ਇਮਾਨਦਾਰ, ਉਦਾਰ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਲਾਹਕਾਰ ਹੈ।

ਜਿਸਦਾ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣਾ ਥੋੜਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ,

ਜਿਸਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਥੋੜੀ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ,

ਉਹ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਖੋਖਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;

ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

ਜੋ ਮੰਗਣ ਨਾਲੋਂ ਜਲਦੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

ਉਹ ਜੋ ਅੱਜ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ,

ਉਹ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇਗਾ;

ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਕਹਾਂਗਾ।

ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਥੋੜੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਥੋੜਾ ਤਿੱਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

ਜਿਹੜਾ ਗੰਦੀ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ;

ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

ਉਹ ਜੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ,

ਉਹ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ;

ਉਹ ਜਿਸਦੀ ਚਿੜਚਿੜਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿੰਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ;

ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

ਉਹ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,

ਉਹ ਜਿਸਦੀ ਸਲਾਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,<1

ਉਹ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ;

ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

ਉਹ ਜੋ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,

ਜਿਸ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ,

ਉਹ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;

ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

13 . ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਮਰਾਂਗਾ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਰੋਡੋਲਫੋ ਟੈਲੋਨ ਦੁਆਰਾ

ਇੱਕ ਅੰਤਿਮ ਵਿਦਾਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਰਜਨਟੀਨੀ ਰੋਡੋਲਫੋ ਟੈਲੋਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ, ਦ