Mereka mengatakan bahwa teman adalah "keluarga yang kita pilih." Menemukan persahabatan sejati adalah salah satu harta karun besar dalam hidup, jadi setiap saat adalah waktu yang tepat untuk mendedikasikan beberapa kata yang baik untuk orang-orang penting yang bersama kita setiap hari.

Berikut ini adalah beberapa pilihan 26 puisi tentang persahabatan Selain itu, kami mengomentari masing-masingnya.

1. Soneta 104, karya William Shakespeare

Puisi Shakespeare ini membahas tentang perjalanan waktu, di mana pembicara berbicara kepada seorang teman yang sudah lama tidak ditemuinya. Meskipun sudah lama tidak bertemu, dia masih menatap dengan mata yang sama pada temannya, yang tampaknya tetap sama.

Bagi saya, teman cantik saya, Anda tidak akan pernah menjadi tua,

itu sama seperti saat saya melihat Anda, saat pertama kali,

Jadi, itu adalah kecantikanmu. Sudah tiga musim dingin,

tiga musim panas yang indah telah direnggut dari hutan,

tiga mata air yang indah, berubah menjadi musim gugur,

dan saya telah melihat dalam prosesnya selama beberapa musim,

tiga aroma April dalam tiga Juni yang dibakar.

Saya kagum bahwa Anda mempertahankan kesegaran masa muda Anda.

Tapi keindahannya seperti jarum penunjuk,

mencuri sosoknya tanpa menyadari perjalanannya.

Warna manis Anda selalu berada di tempat yang tepat,

yang berubah dan hanya mata saya saja yang mengalami ilusi.

Karena ketakutan saya, dia mendengar: "Usia tidak dikandung,

sebelum Anda tidak ada keindahan di musim panas".

2. Amigo, oleh Pablo Neruda

Tidak ada tanda cinta yang lebih besar kepada teman selain mengungkapkan rasa terima kasih atas apa yang kita rasakan kepada mereka. Dalam puisi karya Pablo Neruda ini, si aku lirik mengekspresikan rasa sayangnya kepada temannya dengan menawarkan semua yang dia miliki.

I

Kawan, ambillah apa yang Anda inginkan,

menembus pandangan Anda ke dalam sudut dan celah,

dan jika Anda mau, saya akan memberikan seluruh jiwa saya,

dengan jalan putih dan lagu-lagunya.

II

Teman, dengan malam membuatnya pergi

keinginan lama yang tidak berguna ini untuk menang.

Minumlah dari kendi saya jika Anda haus.

Teman, dengan malam membuatnya pergi

Keinginan saya ini bahwa setiap semak mawar

milikku.

Teman,

jika kamu lapar, makanlah dari roti-Ku.

III

Semuanya, temanku, aku telah melakukan semuanya untukmu. Semua ini

yang tanpa melihat Anda akan melihat di kamar telanjang saya:

semua ini yang naik melalui dinding kanan

-Seperti halnya hati saya, selalu mencari ketinggian.

Kau tersenyum, temanku. Apa bedanya! Tidak ada yang tahu.

untuk memberikan ke tangan apa yang tersembunyi di dalamnya,

tapi aku memberikan jiwaku, sebuah amphora madu yang lembut,

dan aku memberikan segalanya... Kecuali kenangan itu...

... Bahwa dalam warisan kosong saya yang kehilangan cinta

adalah mawar putih yang terbuka dalam keheningan...

3. Amistad, oleh Carlos Castro Saavedra

Bagi penyair Kolombia Carlos Castro Saavedra, persahabatan berarti, antara lain, dukungan, ketulusan, persahabatan, dan ketenangan di saat-saat yang paling rumit. Persahabatan sejati mengatasi berlalunya waktu, antara suka dan duka.

Persahabatan itu sama seperti sebuah tangan

yang di sisi lain terletak pada kelelahannya

dan dia merasa kelelahannya berkurang

dan jalan menjadi lebih manusiawi.

Teman yang tulus adalah saudara

jernih dan sederhana seperti biji jagung,

seperti roti, seperti matahari, seperti semut

yang mengacaukan madu dengan musim panas.

Kekayaan yang luar biasa, perusahaan yang manis

adalah makhluk yang datang bersama hari itu

dan mencerahkan malam-malam batin kita.

Sumber keramahan, sumber kelembutan,

adalah persahabatan yang tumbuh dan dewasa

di tengah suka dan duka.

4. Penguburan Seorang Teman, oleh Antonio Machado

Kehilangan seorang teman adalah momen yang sangat menyakitkan. Dalam puisi ini, penulis Sevillian Antonio Machado menggambarkan sensasi dan suasana di sekitar saat temannya dimakamkan. Dia menggali ke dalam batinnya dan dunia inderawi, menangkap esensi dari momen tragis tersebut.

Bumi diberi sore yang mengerikan

Juli, di bawah teriknya matahari.

Selangkah lagi menuju kuburan terbuka,

ada mawar dengan kelopak yang busuk,

Di tengah-tengah geranium dengan aroma yang keras

dan bunga merah. Langit

murni dan biru. Itu berlari

udara yang kuat dan kering.

Dari tali tebal yang digantung,

berat, turun dibuat

peti mati di bagian bawah kuburan

dua orang penggali kubur...

Dan ketika kamera beristirahat, kamera berbunyi dengan suara yang nyaring,

khidmat, dalam keheningan.

Peti mati yang menghantam tanah adalah sesuatu

sangat serius.

Pada kotak hitam rusak

gumpalan debu yang berat...

Udara membawa

dari lubang yang dalam, nafas yang berwarna keputihan.

-Dan kamu, tanpa bayangan sekarang, tidurlah dan beristirahatlah,

kedamaian yang panjang hingga ke tulang-tulang Anda...

Tentu saja,

tidur yang nyenyak dan tidur yang sesungguhnya.

5. Saya menanam mawar putih, oleh José Martí

Dalam puisi ini, karya penulis Kuba José Martí, sang penyair menyatakan bahwa ia merawat orang-orang yang tulus dan setia kepadanya, menumbuhkan mawar putih, dan dengan cara yang sama, ia berperilaku terhadap mereka yang telah menyakitinya, karena ia tidak membangkitkan kebencian terhadap mereka.

Menumbuhkan mawar putih

pada bulan Juni seperti pada bulan Januari,

untuk teman yang tulus

yang memberi saya kejujurannya.

Dan untuk orang keji yang merobek-robek aku

hati yang dengannya aku hidup

budidaya onak dan duri,

Saya menanam mawar putih.

Anda mungkin juga menyukai: Puisi Cultivo una rosa blanca (Saya menanam mawar putih) oleh José Martí

6. Puisi persahabatan, oleh Octavio Paz

Persahabatan berubah seiring berjalannya waktu, mengalir, tumbuh dan menjadi dewasa. Penulis Meksiko, Octavio Paz, menggunakan metafora dan analogi untuk menjelaskan bagaimana hubungan kasih sayang ini berkembang selama bertahun-tahun.

Persahabatan adalah sebuah sungai dan sebuah cincin.

Sungai mengalir melalui cincin.

Cincin itu adalah sebuah pulau di dalam sungai.

Sungai itu berkata: sebelum tidak ada sungai, setelah ada sungai.

Sebelum dan sesudah: apa yang terhapus oleh persahabatan.

Sungai mengalir dan cincin terbentuk.

Persahabatan menghapus waktu dan dengan demikian membebaskan kita.

Ini adalah sungai yang, saat mengalir, menciptakan cincin-cincinnya.

Jejak kaki kami terhapus di pasir sungai.

Di pasir kami mencari sungai: ke mana saja Anda pergi?

Kita hidup di antara pelupaan dan ingatan:

Saat ini adalah sebuah pulau yang diperebutkan oleh waktu yang tak henti-hentinya.

Anda mungkin juga menyukai: 16 puisi yang tidak boleh dilewatkan oleh Octavio Paz

7. Amiga, oleh Pedro Salinas

Pedro Salinas, salah satu perwakilan terbesar dari Generasi 1927, menulis puisi cinta ini di mana sang pencinta melihat dunia melalui kekasihnya, temannya, yang ia bandingkan dengan kristal yang melaluinya ia dapat merenungkan dunia.

Untuk kristal, aku mencintaimu,

jelas dan jernih Anda.

Untuk melihat dunia,

melalui Anda, murni,

jelaga atau keindahan,

seperti hari yang diciptakannya.

Kehadiran Anda di sini, ya,

di depan saya, selalu,

tetapi selalu tidak terlihat,

tanpa melihat Anda dan benar.

Kaca: Cermin, tidak pernah!

8. Ingat, oleh Christina Rossetti

Puisi karya Christina Rossetti, seorang penyair Inggris yang terkenal pada abad ke-19, ini adalah bagian dari karyanya Pasar peri (1862) Di sini, si aku lirik menyapa kekasih atau temannya untuk memintanya mengingatnya saat ia meninggal. Di baris terakhir ia memintanya untuk tidak mengingatnya dalam kesedihan, jika ia mengingatnya, ia lebih memilih untuk melupakannya.

Ingatlah aku ketika aku telah pergi jauh,

jauh, menuju tanah yang sunyi;

ketika Anda tidak bisa lagi menggenggam tangan saya,

maupun saya, yang ragu-ragu untuk pergi, masih ingin tetap tinggal.

Ingatlah saya ketika hari-hari sudah tidak ada lagi,

di mana Anda mengungkapkan kepada saya rencana masa depan kita:

ingatlah saya, Anda tahu itu,

ketika sudah terlambat untuk penghiburan, doa.

Dan bahkan jika Anda harus melupakan saya sejenak

dan kemudian ingatlah saya, jangan menyesal:

untuk kegelapan dan korupsi pergi

sisa-sisa pemikiran yang saya miliki:

lebih baik lupakan aku dan tersenyum

bahwa Anda harus mengingat saya dalam kesedihan.

9. Apa yang saya miliki sehingga Anda mendapatkan persahabatan saya, oleh Lope de Vega?

Soneta karya Lope de Vega, salah satu eksponen terbesar Zaman Keemasan Spanyol, memiliki tema religius. Di dalamnya, si aku lirik menyinggung secara langsung tentang Yesus dan menunjukkan pertobatannya karena tidak membuka diri kepada Tuhan. Terlepas dari kenyataan bahwa si aku lirik menolak untuk pindah agama, ia tetap bertahan dan menunggu saat yang tepat.

Apa yang saya miliki sehingga Anda mencari persahabatan saya?

Bunga apa yang mengikuti Engkau, Yesusku,

bahwa di pintu saya tertutup embun

apakah Anda menghabiskan malam musim dingin Anda dalam kegelapan?

Oh, betapa kerasnya bagian dalam tubuhku

Aku tidak akan terbuka kepada Anda! Apa yang mengomel dan mengoceh aneh

jika dari rasa terima kasih saya es dingin

mengeringkan luka pada tanaman murni Anda!

Berapa kali Malaikat berkata kepada saya:

"Alma, bersandarlah di jendela sekarang,

Anda akan melihat betapa senangnya menelepon!

Dan betapa banyak, keindahan yang berdaulat!

"Besok kami akan membukanya untuk Anda," jawabnya,

untuk jawaban yang sama besok!

10. Teman Tidur, oleh Cesare Pavese

Puisi karya penulis Italia, Cesare Pavese ini membahas tema kematian. Penulisnya mengalami kehilangan beberapa orang yang dicintai selama hidupnya, sehingga dalam syair-syair ini, ia membangkitkan rasa takut kehilangan seorang teman.

Apa yang akan kita katakan malam ini kepada teman kita yang sedang tidur?

Kata-kata yang paling samar terucap dari bibir kami

Kita akan melihat teman kita,

bibir mereka yang tidak berguna yang tidak mengatakan apa-apa,

Kami akan berbicara satu sama lain.

Malam akan memiliki wajah

rasa sakit kuno yang muncul kembali setiap malam,

Keheningan yang terpencil

akan menderita seperti jiwa, bisu, dalam kegelapan.

Kami akan berbicara dengan malam, yang bernafas dengan ringan.

Kita akan mendengar suara tetesan air yang menetes dalam gelap,

di luar segala sesuatu, dalam kegelisahan fajar

yang akan datang secara tak terduga mengukir sesuatu

melawan keheningan yang mati. Cahaya yang tidak berguna

akan mengungkap wajah yang terserap pada hari itu. Momen-momen

Dan segala sesuatunya akan dibicarakan dengan tenang.

11. Persahabatan adalah Cinta, oleh Pedro Prado

Dalam puisi karya penulis Chili Pedro Prado ini, si penutur lirik mengungkapkan keunikan yang menjadi ciri khas persahabatan idealnya, sebuah ikatan superior yang melampaui kata-kata.

Persahabatan adalah cinta dalam keadaan tenang.

Teman-teman berbicara satu sama lain ketika mereka paling tenang.

Jika keheningan menyela, teman tersebut menjawab

pikiran saya sendiri yang juga ia sembunyikan.

Jika dia memulai, saya akan mengikuti jalannya idenya;

tidak ada satu pun dari kita yang merumuskan atau mempercayainya.

Kami merasa ada sesuatu yang lebih tinggi yang membimbing kami

dan mencapai kesatuan perusahaan kami...

Dan kita dituntun untuk berpikir secara mendalam,

dan untuk mencapai kepastian dalam kehidupan yang tidak aman;

dan kami tahu itu dari penampilan kami,

sebuah pengetahuan di luar ilmu-ilmu dapat dilihat.

Dan itulah mengapa saya berusaha untuk berada di sisi saya

teman yang mengerti apa yang saya katakan dalam diam.

12. Puisi 8, oleh John Burroughs

Dalam puisi karya naturalis Amerika, John Burroughs ini, si penulis lirik mencoba menjawab pertanyaan tentang apa itu teman: baginya teman adalah seseorang yang tulus, murah hati, otentik, tanpa syarat, dan penasihat yang baik.

Orang yang jabat tangannya sedikit lebih kencang,

Orang yang senyumnya sedikit lebih cerah,

Orang yang tindakannya sedikit lebih tidak sopan;

Itulah yang saya sebut sebagai teman.

Dia yang lebih cepat memberi daripada meminta,

Dia yang sama hari ini dan esok hari,

Orang yang akan berbagi kesedihan dan juga kegembiraan Anda;

Itulah yang saya sebut sebagai teman.

Orang yang pikirannya sedikit lebih murni,

Orang yang pikirannya sedikit lebih tajam,

Dia yang menghindari apa yang kotor dan jorok;

Itulah yang saya sebut sebagai teman.

Orang yang, ketika Anda pergi, merindukan Anda dengan sedih,

Dia yang, pada saat Anda kembali, menerima Anda dengan sukacita;

Orang yang iritasi tidak pernah terlihat;

Itulah yang saya sebut sebagai teman.

Orang yang selalu siap membantu,

Orang yang nasihatnya selalu baik,

Orang yang tidak takut untuk membela Anda ketika Anda diserang;

Itulah yang saya sebut sebagai teman.

Dia yang selalu ceria ketika semua tampak buruk,

Seseorang yang cita-citanya tidak pernah Anda lupakan,

Dia yang selalu memberi lebih dari yang dia terima;

Itulah yang saya sebut sebagai teman.

13. No moriré del todo amiga mía, oleh Rodolfo Tallón

Dalam puisi karya Rodolfo Tallón dari Argentina ini, sang penyair menghibur temannya yang akan ditinggalkannya, yang akan pergi selamanya, namun ia akan tetap hidup berkat kenangan akan orang yang dicintainya, yang akan membuatnya abadi.

Saya tidak akan mati sama sekali, kawan,

selama ingatanku masih hidup dalam jiwamu.

Sebuah sajak, sebuah kata, sebuah senyuman,

mereka akan mengatakan dengan jelas bahwa saya belum mati.

Saya akan kembali dengan malam yang sunyi,

dengan bintang yang bersinar untuk Anda,

dengan angin sepoi-sepoi yang berembus di antara dedaunan,

dengan air mancur yang memukau di taman.

Aku akan kembali dengan piano yang terisak

Tangga nada nokturnal Chopin;

dengan penderitaan yang lambat dari berbagai hal

yang tidak tahu bagaimana caranya mati.

Dengan semua yang romantis, yang menghanyutkan

dunia yang kejam ini yang membuatku hancur.

Aku akan berada di sisimu saat kamu sendirian,

sebagai bayangan di samping bayangan Anda.

14. Baik dia maupun aku, oleh Cecilia Casanova

Penulis asal Chili ini menerbitkan puisi ini dalam bukunya Stasiun Termini (Komposisi kontemporer pendek ini mengeksplorasi hubungan persahabatan yang lebih kompleks daripada yang terlihat.

Baik dia

atau aku.

kami menyadari

bahwa persahabatan kami penuh

dari sudut dan celah

Terjemahkan.

akan menjadi

asusila.

15. Untuk persahabatan, oleh Alberto Lista

Alberto Lista adalah seorang matematikawan dan penyair Spanyol yang hidup pada abad ke-18 dan ke-19. Dia mendedikasikan puisi seperti ini untuk seorang teman baik, Albino, yang dia ucapkan terima kasih atas persahabatannya selama bertahun-tahun melalui syair-syair ini.

Ilusi manis di usia saya yang pertama,

kekecewaan dan kepahitan,

persahabatan yang suci, kebajikan yang murni

Saya bernyanyi dengan suara yang sudah lembut, sudah tegas.

Bukan dari Helicon cabang yang menyanjung

jenius saya yang rendah hati berusaha untuk menaklukkan;

memoar kejahatan dan kekayaan saya,

mencuri dari kesedihan yang menyedihkan, tunggu saja.

Tidak ada yang lain kecuali Anda, Albino sayang,

berutang pada payudara saya yang lembut dan penuh kasih

kasih sayang mereka menguduskan sejarah.

Anda mengajari saya bagaimana merasakan, Anda yang ilahi

bernyanyi dan pemikiran yang murah hati:

Engkaulah ayat-ayat-Ku dan itulah kemuliaan-Ku.

16. A Palacio, karya Antonio Machado

Teman yang baik memungkinkan kita untuk membuka hati dan mendengarkan kita di saat-saat yang buruk. Dalam karyanya Bidang Kastilia (1912) adalah latar untuk puisi ini di mana Machado, dalam bentuk epistolary, menyapa teman baiknya José María Palacio.

Saat menjelajahi lanskap Soria di musim semi, sang penyair meminta teman baiknya untuk membawakan bunga lili untuk mendiang istrinya Leonor, yang dimakamkan di El Espino, sebuah pemakaman di Soria.

Palacio, teman baik saya,

adalah musim semi

sudah mendandani cabang-cabang pohon poplar

sungai dan jalan? Di padang rumput

dari Douro bagian atas, Primavera tarda,

Tapi dia sangat cantik dan manis ketika dia tiba!

Apakah pohon elm tua memiliki

beberapa daun baru?

Bahkan akasia pun akan telanjang

dan pegunungan yang tertutup salju di sierras.

Oh Moncayo massif berwarna putih dan merah muda,

di sana, di langit Aragon, begitu indah!

Apakah ada semak-semak berbunga

Saya memasuki bebatuan abu-abu,

dan aster putih

di antara rerumputan halus?

Untuk menara lonceng tersebut

bangau-bangau itu pasti sudah tiba sekarang.

Akan ada ladang gandum yang hijau,

dan keledai coklat di ladang,

dan petani yang menabur tanaman terlambat

dengan hujan di bulan April, lebah sudah

akan terbebas dari thyme dan rosemary.

Apakah ada pohon plum yang sedang mekar dan apakah masih ada bunga violet yang tersisa?

Pemburu yang marah, klaimnya

ayam hutan di bawah mantel panjang,

Istana, teman baik saya,

apakah di bantaran sungai sudah ada burung bulbul?

Dengan bunga lili pertama

dan mawar pertama di kebun,

Pada sore yang cerah, daki Espino,

ke Hawthorn yang tinggi di mana tanah mereka berada...

17. The Friends, oleh Julio Cortázar

Soneta yang tidak dikenal ini, karya penulis Argentina Julio Cortázar, termasuk dalam Mecanoscript Prelude dan Soneta (1944) Dokumen ini didedikasikan untuk Zamora Vicente, seorang penulis Spanyol, dan istrinya, yang memiliki persahabatan yang erat dengannya. Puisi ini mengeksplorasi persahabatan di masa lalu, dan melakukannya melalui berbagai elemen yang membuatnya kembali ke masa lalu, seperti sebuah kenangan yang menyebar.

Dalam tembakau, kopi, dan anggur,

di ujung malam mereka bangkit

seperti suara-suara yang bernyanyi di kejauhan

tanpa mengetahui apa yang terjadi di sepanjang jalan.

Saudara-saudara yang ringan dalam takdir,

bayangan gelap dan pucat, mereka membuatku takut

lalat-lalat dari kebiasaan, mereka memelukku

untuk tetap bertahan di tengah-tengah semua angin puyuh.

Orang mati lebih banyak bicara, tetapi di telinga,

dan yang hidup adalah tangan yang hangat dan atap,

jumlah dari apa yang telah diperoleh dan apa yang telah hilang.

Jadi suatu hari di dalam perahu bayangan,

dari begitu banyak ketidakhadiran akan melindungi dadaku

kelembutan kuno yang menamai mereka.

18. Persahabatan setelah cinta, Ella Wheeler Wilcox

Puisi pendek karya penulis Amerika, Ella Wheeler Wilcox, ini mengeksplorasi perasaan yang muncul setelah sepasang kekasih berpisah.

Setelah musim panas yang ganas dengan segala kobaran apinya

telah terbakar menjadi abu, telah kedaluwarsa

Dalam intensitas panasnya sendiri,

Di atas sana, kelembutan, kelembutan, dari Hari St,

dimahkotai dengan ketenangan kedamaian, sedih dan berkabut.

Buntut dari cinta telah membawa kita, lelah

penderitaan dan keinginan yang menyiksa,

bahkan pandangan persahabatan yang panjang: pandangan sekilas

yang mengundang kita untuk mengikuti-Nya, dan menyeberang

lembah-lembah hijau sejuk yang berkeliaran dengan bebas.

Apakah ada sentuhan salju di udara?

Mengapa kita diganggu oleh rasa kehilangan ini?

Kami tidak ingin kembalinya rasa sakit, panas yang sudah usang;

Namun demikian, hari-hari ini tidak lengkap.

19. Puisi 24, oleh Rabindranath Tagore

Puisi karya penulis Bengali Rabindranath Tagore ini terdapat dalam buku Tukang kebun (1913) Teman mendengarkan kita ketika kita sangat membutuhkannya dan menjaga rahasia kita. Dalam syair ini, si penulis lirik menyapa temannya, mendorongnya untuk menceritakan kepadanya, dengan penuh keyakinan, apa yang sangat mengganggunya.

Jangan simpan rahasia hatimu untuk dirimu sendiri, temanku, ceritakan padaku,

hanya untukku, secara rahasia

Bisikkan rahasiamu padaku, kamu yang memiliki senyum manis; telingaku

mereka tidak akan mendengarnya, hanya hati saya.

Malam semakin larut, rumah sunyi, sarang burung sepi.

diselimuti oleh tidur.

Melalui air mata Anda yang bimbang, melalui senyuman Anda yang penuh ketakutan,

melalui rasa malu dan kesedihanmu, ceritakanlah kepadaku rahasia

hati.

20. Gazelle of Friendship, oleh Carmen Díaz Margarit

Persahabatan membuat kita mengalami emosi yang menyenangkan dan tidak dapat dijelaskan. Puisi kontemporer ini berhasil mengirimkan sensasi ini melalui bait-baitnya.

Persahabatan adalah kesibukan ikan yang bercahaya,

dan menyeret Anda masuk

ke lautan kupu-kupu yang bahagia.

Persahabatan adalah ratapan lonceng

yang memunculkan aroma mayat

di sebuah taman yang dipenuhi dengan heliotrop.

21. Amistad a lo largo, oleh Jaime Gil de Biedma

Beberapa momen terindah dalam hidup kita adalah pertemuan dan situasi yang dialami bersama teman-teman. Puisi ini, oleh salah satu tokoh puisi Spanyol paling relevan dari Generasi 1950-an, merefleksikan persahabatan, tempat yang melampaui ruang dan waktu, tempat di mana kita dapat "membiarkan diri kita sendiri".

Hari-hari berlalu dengan lambat

dan sering kali kami sendirian.

Tapi kemudian ada saat-saat bahagia

untuk membiarkan diri sendiri dalam persahabatan.

Lihat:

kita adalah kita.

Sebuah takdir yang dipimpin dengan cekatan

jam, dan perusahaan pun berkembang.

Malam akan datang. Untuk cinta mereka

kami menyalakan kata-kata,

kata-kata yang kemudian kita tinggalkan

untuk naik lebih tinggi:

kami mulai menjadi mitra

yang diketahui

melalui suara atau isyarat.

Sekarang mereka bisa berdiri

kata-kata yang lembut

-yang tidak lagi mengatakan sesuatu-,

melayang ringan di udara;

karena kita berada di tengah-tengahnya

di dunia, sarmentosos

dari akumulasi sejarah,

dan ada perusahaan yang kami bentuk secara keseluruhan,

rimbun dengan kehadiran.

Di belakang masing-masing

dia mengawasi rumahnya, pedesaan, kejauhan.

Namun, tetaplah tenang.

Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Anda.

Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa kita semua bersama.

Terkadang, ketika berbicara, seseorang lupa

lengannya di atas lenganku,

dan bahkan jika saya diam, saya mengucap syukur,

karena ada kedamaian di dalam tubuh dan di dalam diri kita.

Saya ingin memberi tahu Anda bagaimana kami membawa

kehidupan kami di sini, untuk menceritakan kisahnya.

Secara panjang lebar satu sama lain

Di sudut kami berbincang, berbulan-bulan lamanya!

yang kita kenal dengan baik, dan dalam ingatan

kegembiraan sama dengan kesedihan.

Bagi kami, rasa sakit itu lembut.

Oh, waktu! Semuanya sudah dipahami.

22. Pohon Beracun, karya William Blake

Menekan amarah tidak akan memperburuk hubungan antar manusia. Puisi karya penyair Inggris William Blake ini, menggambarkan perbandingan antara bagaimana ia menghadapi masalah dengan temannya, dan berhasil mengatasinya, dan bagaimana ia menghadapi musuhnya. Kurangnya komunikasi dengan musuhnya menyebabkan amarah tumbuh dan berkembang seperti pohon beracun.

Saya marah kepada teman saya;

Saya mengatakan kepadanya tentang kemarahan saya, dan kemarahan saya berakhir.

Saya marah kepada musuh saya:

Saya tidak mengatakannya, dan kemarahan saya bertambah.

Dan saya menyiramnya dengan rasa takut,

siang dan malam dengan air mata saya:

dan saya menyinari dia dengan senyuman,

dengan tipu daya yang halus dan menipu.

Dan itu tumbuh siang dan malam,

hingga melahirkan sebuah apel yang mengkilap.

Dan musuhku melihat kecemerlangannya,

dan memahami bahwa itu adalah milik saya.

Dan dia masuk ke kebun saya,

ketika malam menyelimuti tiang;

dan di pagi hari saya senang melihat

musuh saya berbaring di bawah pohon.

23. Jangan menyerah, oleh Mario Benedetti

Teman selalu ada di saat-saat yang paling rumit. Puisi karya penulis Uruguay ini, yang mewakili Generasi '45, dapat menjadi pilihan ideal untuk menyemangati orang terkasih yang telah kehilangan harapan. Dengan kata-kata yang indah ini, si penulis puisi menawarkan dukungan tanpa syarat kepada temannya.

Jangan menyerah, masih ada waktu

untuk mengejar ketertinggalan dan memulai lagi,

terima bayangan Anda, kubur ketakutan Anda,

untuk melepaskan pemberat, untuk terbang lagi.

Jangan menyerah, itulah yang dimaksud dengan hidup,

melanjutkan perjalanan,

kejarlah impian Anda,

waktu pembukaan blokir,

untuk membersihkan puing-puing dan menyingkap langit.

Jangan menyerah, jangan menyerah,

bahkan jika udara dingin membakar,

bahkan jika rasa takut menggigit,

bahkan jika matahari bersembunyi dan angin tidak bersuara,

masih ada api di dalam jiwa Anda,

masih ada kehidupan dalam mimpi Anda,

karena hidup adalah milik Anda dan begitu pula keinginan Anda,

karena kamu menginginkannya dan karena aku mencintaimu.

Karena di sana ada anggur dan cinta, itu benar adanya,

karena tidak ada luka yang tidak dapat disembuhkan oleh waktu,

buka pintu, lepaskan kuncinya,

untuk meninggalkan tembok yang melindungi Anda.

Menjalani hidup dan menerima tantangan,

untuk memulihkan tawa, untuk berlatih bernyanyi,

Lepaskan kewaspadaan Anda dan rentangkan tangan Anda,

rentangkan sayap Anda dan coba lagi,

rayakan hidup dan raihlah langit.

Jangan menyerah, jangan menyerah,

bahkan jika udara dingin membakar,

bahkan jika rasa takut menggigit,

bahkan jika matahari terbenam dan angin mereda,

masih ada kehidupan dalam mimpi Anda,

karena setiap hari adalah sebuah awal,

karena inilah waktu dan momen terbaik,

karena Anda tidak sendirian,

karena aku mencintaimu.

Anda juga bisa membaca: 6 puisi penting karya Mario Benedetti

Solo amistad, oleh Jorge Isaacs

Dalam syair-syair karya penyair Kolombia, Jorge Isaacs, yang mengembangkan genre romantis ini, si penyair menyesal karena percaya bahwa hubungan dengan kekasihnya lebih dari sekadar persahabatan.

Untuk persahabatan abadi yang telah kau janjikan padaku,

Penghinaan dan pelupaan Anda sudah saya sukai.

Hanya persahabatan yang ditawarkan matamu padaku?

Hanya pertemanan, bibirku bertanya padamu?

Atas sumpah palsu Anda, sebagai pembayaran atas sumpah palsu saya,

Dari cinta pengecutmu, cintaku dalam hadiah,

Anda menuntut hari ini, sekarang Anda merobek-robek diri Anda sendiri

Dari hati yang terhina, saya tidak bisa.

Jika aku tidak bermimpi bahwa aku mencintaimu dan kamu mencintaiku,

Jika kebahagiaan itu bukan hanya sebuah mimpi

Dan cinta kami adalah sebuah kejahatan... kejahatan itu

Bagi hidup saya, hal itu menyatukan Anda dengan ikatan yang abadi.

Apabila berada dalam cahaya yang mewah,

Dari tepi sungai yang hijau di oteros

Bunga-bunga liar untukku yang kau petik

Dengan itu aku menghiasi rambut ikal hitammu;

Saat berada di puncak tebing, sungai

Di kaki kami bergulir bergolak,

Sebebas burung-burung yang menyeberang

Cakrawala biru dengan penerbangan lambat,

Aku menggenggammu dengan gemetar dalam pelukanku

Dan air matamu menghapus ciumanku...

Hanya persahabatan yang kau tawarkan padaku?

Hanya pertemanan, bibirku bertanya padamu?

25. Panah dan Lagu, karya Henry Wadsworth Longfellow

Komposisi ini oleh penulis Henry Wadsworth Longfellow, yang dikenal sebagai penerjemah Amerika pertama dari Komedi Ilahi Seperti lagunya, perasaan cinta tetap utuh di hati para sahabat.

Saya menembakkan anak panah ke langit biru.

Benda itu jatuh ke bumi, entah di mana.

Dia pergi begitu cepat sehingga pemandangan

penerbangan tidak berhasil.

Sebuah lagu yang saya lemparkan ke udara.

Benda itu jatuh ke bumi, entah di mana.

Mata mana yang dapat mengikuti penerbangan

tak terbatas dari sebuah lagu?

Beberapa waktu kemudian saya menemukan di sebuah pohon ek

anak panah, masih utuh;

dan saya menemukan lagunya masih utuh

di hati seorang teman.

26. Kredo Persahabatan, oleh Elena S. Oshiro

Puisi ini, karya dokter dan jurnalis Elena S. Oshiro, merupakan pernyataan kepercayaan kepada para sahabat, yang selalu ada dalam suka dan duka.

Saya percaya pada senyum Anda,

jendela terbuka untuk keberadaan Anda.

Saya percaya pada tatapan Anda,

cermin kejujuran Anda.

Saya percaya pada air mata Anda,

tanda berbagi

suka atau duka.

Saya percaya pada tangan Anda

selalu diperpanjang

untuk memberi atau menerima.

Saya percaya pada pelukan Anda,

sambutan yang tulus

hati Anda.

Saya percaya kata-kata Anda,

ekspresi dari apa

yang Anda inginkan atau harapkan.

Saya percaya pada Anda, teman saya,

Dengan demikian, sederhananya, dalam

kefasihan dalam keheningan.

Referensi bibliografi:

• Bartra, A. (1984). Antologi Puisi Amerika UNAM.
• Casanova, C. (2004). Stasiun Termini Editorial Alianza.
• Isaacs, J. (2005). Pekerjaan lengkap (M. T. Cristina, Ed.), Universidad Externado de Colombia.
• Machado, A. (2000). Antologi puitis EDAF.
• Montes, H. (2020). Antologi puisi untuk kaum muda . zig-zag.
• S. Oshiro, E. (2021). Persahabatan: kegembiraan berbagi Penerbit Ariel.
• Salinas, P. (2007). Puisi lengkap Debolsillo.