يقولون أن الأصدقاء هم "العائلة التي نختارها". يعد العثور على الصداقة الحقيقية أحد كنوز الحياة العظيمة ، لذا فإن أي وقت مثالي لتكريس بعض الكلمات اللطيفة لأولئك الأشخاص المهمين الذين يرافقوننا كل يوم.

هنا نترك لك مجموعة مختارة من 26 قصيدة صداقة ، من قبل مؤلفين مختلفين ، لإلهامك. بالإضافة إلى ذلك ، نعلق على كل واحد منهم.

1. Sonnet 104 ، بقلم ويليام شكسبير

تتناول هذه القصيدة الشكسبيرية موضوع مرور الزمن. في ذلك ، يخاطب المتحدث الغنائي صديقًا لم يره منذ سنوات. على الرغم من مرور وقت طويل دون رؤيته ، إلا أنه لا يزال ينظر بنفس العيون إلى رفيقه ، الذي يبدو أنه لا يزال كما هو.

أنه عندما نظرت إليك ، تلك المرة الأولى ،

لذا ، هي جمالك. بالفعل ثلاثة فصول شتاء باردة ،

أخذوا من الغابة ، ثلاثة فصول صيف جميلة ،

ثلاثة ينابيع جميلة ، تحولت إلى خريف ،

وقد رأيت في عملية مواسم كثيرة ،

ثلاث روائح من أبريل في ثلاث جونز محترقة.

يدهشني أنك تحافظ على نضارة الشباب.

لكن الجمال هو نفس إبرة الاتصال ،

يسرق شخصيته منا دون أن يلاحظ خطوته.

تمامًا مثل لونك الجميل دائمًا ،

يتغير وهو عيني ، فقط تلك التي يتحمس.

بسبب خوفي ، استمع: «لا العمرمتحدث غنائي يريح صديقتها التي تتركها وراءها. سيغادر إلى الأبد ، لكنه سيعيش بفضل ذكرى المحبوب ، التي ستجعله خالدًا.

لن أموت تمامًا يا صديقي ،

ما دامت ذاكرتي يعيش في روحك. <1

آية ، كلمة ، ابتسامة ،

ستخبرك بوضوح أنني لم أمت.

سأعود بعد الظهر الصامت ،

بالنجمة الساطعة من أجلك ،

بالنسيم الذي يولد بين الأوراق ،

بالنافورة التي تحلم في الحديقة.

أنا سيعود مع البيانو الذي يبكي

موازين شوبان الليلية ؛

مع الألم البطيء للأشياء

التي لا تعرف كيف تموت.

مع كل شيء رومانسي ، الذي يضحى

هذا العالم القاسي الذي يدمرني.

سأكون بجانبك عندما تكون بمفردك ،

مثل ظل آخر بجوار ظلك.

14. لا هو ولا أنا ، لسيسيليا كازانوفا

نشرت الكاتبة التشيلية هذه القصيدة في كتابها محطة تيرميني (2009). يستكشف هذا التكوين المعاصر القصير علاقة صداقة أكثر تعقيدًا مما بدت على السطح.

لم

ولا أنا

أدرك

أن كانت الصداقة مليئة

من التقلبات والانعطافات

ترجمتها

ستكون

تدنيسًا.

15. إلى الصداقة ، بقلم ألبرتو ليستا

ألبرتو ليستا عالم رياضيات وشاعر إسباني عاش خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كرس قصائد مثل هذه لصديق جيد ، ألبينو ، الذي يشكره عليهصداقة لسنوات مع هذه الآيات.

الوهم الحلو في سني الأول ،

خيبة الأمل الخام المرارة ،

الصداقة المقدسة ، الفضيلة الصافية

غنيت بصوت ناعم الآن ، والآن صار شديد.

ليس من هيليكون الفرع الممتع

يسعى غزوتي العبقري المتواضع ؛

ذكرياتي من الشر وشري الحظ السعيد ،

السرقة من النسيان المحزن ينتظر فقط.

لا أحد ، ولكن أنت ، عزيزي ألبينو ،

يجب أن صدري العطاء والمحب

من عواطفه يكرس التاريخ.

لقد علمتني أن أشعر ، أنت الأغنية الإلهية

الأغنية الإلهية والفكر السخي:

آياتي وهذا هو مجدي.

16. Palacio ، بقلم أنطونيو ماتشادو

الأصدقاء الحميمون يسمحون لنا بفتح قلوبنا والاستماع إلينا في الأوقات العصيبة. تم تأطير هذه القصيدة في عمله Campos de Castilla (1912) حيث يخاطب ماتشادو ، في شكل رسائلي ، صديقه العزيز خوسيه ماريا بالاسيو.

بينما يكتشف المناظر الطبيعية لسوريا في في الربيع ، يطلب المتحدث الغنائي من صديقه العزيز إحضار الزنابق لزوجته المتوفاة ليونور ، التي يوجد قبرها في إسبينو ، مقبرة سوريا.

القصر ، صديق جيد ،

¿ربيع

بالفعل تضم أغصان أشجار الحور

من النهر والطرق؟ في السهوب

من الجزء العلوي من Duero ، تأخر الربيع ،

ولكنه جميل جدًا وحلو عندما يصل! ...

هل يمتلك الدردار القديم

بعض الأوراق الجديدة؟

حتى الأكاسيا ستكونجرداء

وجبال سييرا مغطاة بالثلج.

يا كتلة مونكايو البيضاء والوردية ،

هناك ، في سماء أراجون ، جميلة جدًا!

هل توجد أشجار مزهرة

بين الصخور الرمادية ،

والإقحوانات البيضاء

بين العشب الناعم؟

تلك الأبراج الجرسية

سيكون اللقلق قد وصل بالفعل.

سيكون هناك حقول قمح خضراء ،

وبغال بنية في حقول البذر ،

والمزارعون الذين يزرعون أواخر المحاصيل

مع هطول أمطار أبريل. وسيقوم النحل

بنبش الزعتر وإكليل الجبل.

هل توجد أشجار برقوق في أزهار؟ هل بقيت أي زهور بنفسجية؟ قصر ، صديق جيد ،

هل توجد على ضفاف النهر بالفعل العندليب؟

مع الزنابق الأولى

وأول ورود في البساتين ،

في بعد الظهر الأزرق ، اصعد إلى إسبينو ،

إلى ألتو إسبينو حيث أرضه…

17. Los amigos ، بواسطة Julio Cortázar

تم تضمين هذه السوناتة المجهولة للكاتب الأرجنتيني Julio Cortázar في الكتابة المطبوعة Preludes and Sonnets (1944). تم إهداء هذه الوثيقة إلى زامورا فيسنتي ، كاتب إسباني ، وزوجته ، التي كان تربطه بها صداقة كبيرة. تستكشف القصيدة صداقة سابقة ، وتقوم بذلك من خلال عناصر مختلفة تجعلك تعود إليها ، مثل الذاكرة المنتشرة.

في التبغ ، في القهوة ، في النبيذ ،

على حافة في الليل ترتفع

مثل تلك الأصواتأنهم يغنون عن بعد

دون أن يعرفوا ماذا ، على طول الطريق.

إخوة قدر ضئيل ،

ديوسكورو ، ظلال شاحبة ، تخيفني

ذباب العادات ، تحملوا معي

أنني أستمر طافيًا بين الدوامات الكثيرة.

يتكلم الموتى أكثر ، لكن في الأذن ،

الحياة هي أيادي دافئة وسقف ،

مجموع ما تم ربحه وما خسره.

لذلك يومًا ما في قارب الظل ،

سيحمي صدري من الكثير من الغياب

هذا الحنان القديم الذي يسميهم.

18. صداقة بعد حب ، إيلا ويلر ويلكوكس

هل من الممكن الحفاظ على الصداقة بعد علاقة حب؟ تستكشف هذه القصيدة القصيرة للكاتبة الأمريكية إيلا ويلر ويلكوكس المشاعر التي نشأت بعد انفصال العشاق>

في شدة حرارته ،

هناك نعومة ونور يوم القديس مارتن ،

توج بهدوء السلام والحزن والضباب.

قادنا الحب التالي ، متعبًا

من العذاب والرغبات العاصفة ،

نظرة طويلة من الصداقة: عين عابرة

تدعونا لاتباعه ، وعبور

الوديان العذبة والخضراء التي تتجول بلا مبالاة.

هل هي لمسة من الثلج في الهواء؟

لماذا هذا الشعور بالفقدان يطارد نحن؟

لا نريد عودة الألم ، الحرارةعفا عليها الزمن ؛

ومع ذلك ، هذه الأيام غير مكتملة.

19. قصيدة 24 لرابندرانات طاغور

هذه القصيدة للمؤلف البنغالي رابندرانات طاغور واردة في كتاب البستاني (1913). الأصدقاء يستمعون إلينا عندما نكون في أمس الحاجة إليه ويحتفظون بأسرارنا. في هذه الآيات يخاطب المتحدث الغنائي صديقه الذي يشجعه ليقول له بثقة ما يزعجه كثيرًا.

لا تحتفظ بسر قلبك لنفسك فقط أخبرني صديقي ،

فقط بالنسبة لي ، في الخفاء

اهمسي سرك لي ، أنت من تملك مثل هذه الابتسامة الحلوة ؛ أذني

لن تسمعها ، فقط قلبي.

الليل عميق ، المنزل صامت ، أعشاش الطيور

ملفوفة بالنوم.

من خلال دموعك المترددة ، من خلال ابتساماتك المخيفة ،

من خلال خجلك اللطيف وحزنك ، أخبرني بسر قلبك

. <1

20. غزال الصداقة ، بقلم كارمن دياز مارغريت

الصداقة تجعلنا نشعر بمشاعر ممتعة لا يمكن تفسيرها. تمكنت هذه القصيدة المعاصرة من نقل هذه الأحاسيس من خلال أبياتها.

الصداقة هي موجة من الأسماك المضيئة ،

وهي تسحبك

نحو محيط سعيد من الفراشات.

الصداقة هي نويل أجراس

تستحضر رائحة الأجساد

في حديقة من نباتات الهليوتروب عند الفجر.

21. الصداقةlargo ، بقلم خايمي جيل دي بيدما

بعض أسعد لحظات حياتنا هي اللقاءات والمواقف التي نعيشها مع الأصدقاء. تعكس هذه القصيدة ، التي كتبها أحد أهم الشخصيات في الشعر الإسباني من جيل الخمسينيات ، الصداقة. هذا المكان ، الذي يتجاوز المكان والزمان ، حيث يمكننا "ترك أنفسنا".

تمر الأيام ببطء

وكنا بمفردنا مرات عديدة.

ولكن بعد ذلك هناك لحظات سعيدة. الساعات ، وظهرت الشركة. وجاءت ليالي

ليالي. إلى حبهم

أضاءنا الكلمات ،

الكلمات التي تخلينا عنها لاحقًا

للانتقال إلى مستوى أعلى:

بدأنا نكون رفقاء

الذين يعرفون بعضهم البعض

ما وراء الصوت أو الإشارة.

الآن نعم.

يمكن للكلمات اللطيفة أن ترتفع

- تلك التي لم تعد تقول أشياء - ،

تطفو قليلاً على الهواء ؛

لأننا محبوسون <1

في عالم ، شرس

مع سجل متراكم ،

وهناك الشركة التي نشكلها كاملة ،

من التواجد المورق.

خلف كل واحد

يراقب منزله ، الحقل ، المسافة.

لكن ابق هادئًا.

أريد أن أخبرك بشيء.

أريد فقط أن أخبرك أننا جميعًا معًا.

في بعض الأحيان ، عند التحدث ، ينسى شخص ما

ذراعه حول ذراعي ،

وأنا ، حتى لو كنت ' م صامت ، أقدم شكري.شكرًا لك ،

لأن هناك سلامًا في الأجساد وفينا.

أريد أن أخبرك كيف جلبنا

حياتنا هنا ، لنخبرهم.

طويل ، مع بعضنا البعض

في الزاوية تحدثنا ، لعدة أشهر!

نعرف بعضنا البعض جيدًا ، وفي الذاكرة

فرح يساوي الحزن.

بالنسبة لنا ، الألم رقيق.

أوه ، حان الوقت! كل شيء مفهوم الآن.

22. شجرة سامة ، بقلم ويليام بليك

قمع الغضب لا يفعل شيئًا سوى جعل العلاقات الإنسانية أسوأ. هذه القصيدة للشاعر البريطاني ويليام بليك تؤسس مقارنة بين كيفية تعامله مع مشكلة مع صديقه ، وتمكنه من التغلب عليها ، وكيف فعل ذلك مع عدوه. أدى عدم التواصل معه إلى زيادة الغضب والنمو مثل شجرة سامة.

كنت غاضبًا من صديقي ؛

أخبرته بغضبي ، وانتهى غضبي.

كنت غاضبًا من عدوي:

لم أقله ، وزاد غضبي.

وسقيته بالخوف ،

ليلًا و اليوم مع دموعي: <1

وتغمره بابتسامات ،

بخداع وأكاذيب ناعمة. ولادة تفاحة لامعة.

وفكر عدوي في تألقها ،

وفهم أنها ملكي.

وتدخل في حديقتي ،

عندما غطى الليل العمود ؛

وفي الصباح كنت سعيدًا برؤية

عدوي ممدودًا تحت الشجرة.

23. لا تستسلم ، بواسطة ماريوBenedetti

الأصدقاء في أصعب اللحظات. قد تكون هذه القصيدة للكاتب الأوروغواياني ، ممثل جيل 45 ، مثالية لتشجيع أحبائهم الذين فقدوا الأمل. بهذه الكلمات الجميلة ، يقدم المتحدث الغنائي دعمه غير المشروط لشريكه.

لا تستسلم ، لا يزال لديك الوقت

أنظر أيضا: 21 إثارة نفسية ستتحدى حدودك

للتواصل والبدء من جديد ،

اقبل ظلالك ، ادفن مخاوفك ،

حرر الصابورة ، واستأنف الطيران.

لا تستسلم ، هذا ما هي الحياة ،

أكمل الرحلة ،

اتبع أحلامك ،

فتح الوقت ،

قم بتشغيل الأنقاض واكشف السماء.

لا تستسلم ، من فضلك لا تستسلم ،

على الرغم من الحروق الباردة ،

على الرغم من لدغات الخوف ،

على الرغم من أن الشمس تختبئ وتوقف الرياح ،

لا يزال هناك نار في روحك ،

لا تزال هناك حياة في أحلامك ،

لأن الحياة لك والرغبة لك ،

لأنك أردت ذلك ولأنني أحبك.

لأن هناك خمرًا وحبًا ، هذا صحيح ،

لأنه لا توجد جروح لا يندملها الزمن ،

افتح الأبواب ، أزل الأقفال ،

تخلى عن الجدران التي تحميك.

عش الحياة واقبل التحدي ،

استعد الضحك ، تدرب على الغناء ،

اترك حرسك ومد يديك ،

افتح جناحيك وحاول مرة أخرى ،

احتفل بالحياة واستعد للسماء.

لا تستسلم من فضلك لا تستسلم ،

حتى لوحروق باردة ،

على الرغم من لدغات الخوف ،

على الرغم من غروب الشمس وتوقف الرياح ،

لا تزال هناك حياة في أحلامك ،

لأن كل يوم هو البداية ،

لأن هذا هو الوقت وأفضل لحظة ،

لأنك لست وحدك ،

لأنني أحبك.

يمكنك أيضًا قراءة: 6 قصائد أساسية لماريو بينيديتي

24. الصداقة فقط ، بقلم خورخي إسحاق

يمكن أن يحدث الحب غير المتبادل أيضًا في علاقات الصداقة. في هذه الأشعار للشاعر الكولومبي خورخي إيزاك ، الذي طور النوع الرومانسي ، يأسف المتحدث الغنائي على اعتقاده أن العلاقة مع حبيبته كانت تتعلق بشيء أكثر من مجرد صداقة.

إلى الصداقة الأبدية التي أقسمت لي بها. ،

أنا أفضّل ازدرائك ونسيانك بالفعل.

هل أعطتني عيناك الصداقة فقط؟

هل طلبت منك شفتاي الصداقة فقط؟

من الحنث باليمين الخاص بك ، لدفع ثمن شهادة الزور ،

من حبك الجبان ، حبي في الجائزة ،

أنت تطلب اليوم ، الآن لا يمكنني تمزيقك

من القلب المهان. <1

إذا لم أحلم بأني أحببتك وأحببتني ،

إذا لم تكن تلك السعادة حلما

وكان حبنا جريمة ... تلك الجريمة

وحدك بحياتي برباط أبدي.

عندما تكون في ضوء الشجرة الفخمة ،

من الشاطئ الأخضر على التلال

الزهور البرية بالنسبة لي جمعت

التي قمت بتزيين تجعيد الشعر الأسود بها ؛

عندما تكون على قمة الصخرة ، النهر

في منطقتنا قدم المتداولمضطرب ،

حر مثل الطيور التي عبرت

الأفق الأزرق برحلة بطيئة ،

حملتك ترتجف بين ذراعي

وغسلت دموعك بعيدًا قبلاتي ...

إذا عرضت علي الصداقة فقط؟

هل طلبت منك شفتاي الصداقة فقط؟

25. The Arrow and the Song ، بقلم هنري وادزورث لونجفيلو

هذا التأليف للمؤلف هنري وادزورث لونجفيلو ، المعروف بكونه أول مترجم أمريكي لـ الكوميديا ​​الإلهية ، يستكشف مجازيًا موضوع الكراهية والحب والسهم والأغنية على التوالي. مثل الأغنية ، يبقى الشعور بالحب على حاله في قلوب الأصدقاء.

أطلقت سهمًا في السماء الزرقاء.

سقط على الأرض ، لا أعرف أين.

غادر بسرعة لدرجة أن المنظر

لم يكن قادرًا على متابعة رحلته.

ألقيت أغنية في الهواء.

سقطت على الأرض ، لا أعرف أين.

أي العيون يمكن أن تتبع

الرحلة اللانهائية للأغنية؟

بعد ذلك بوقت طويل وجدت في شجرة بلوط

السهم لا يزال سليما ؛

ووجدت الأغنية سليمة

في قلب صديق

26. عقيدة الصداقة ، بقلم إيلينا س. أوشيرو

هذه القصيدة للطبيبة والصحفية إيلينا س. أوشيرو ، هي إعلان ثقة للأصدقاء الذين يتواجدون دائمًا في السراء والضراء.

أنا أؤمن بابتسامتك ،

نافذة مفتوحة لكيانك.

أنا أؤمن بنظرك ،

مرآة لكحملت ،

أنظر أيضا: فرناندو بيسوا: 10 قصائد أساسية تم تحليلها وشرحها

من قبل ، لم يكن هناك جمال في الصيف. »

2. صديق ، بقلم بابلو نيرودا

لا توجد بادرة حب تجاه الأصدقاء أعظم من التعبير بامتنان عما نشعر به تجاههم. في هذه القصيدة التي كتبها بابلو نيرودا ، يعبر المتحدث الغنائي عن عاطفته تجاه صديقه من خلال تقديم كل ما لديه.

أنا

صديق ، خذ ما تريد ،

اخترق انظر في الزوايا ،

وإذا أردت ، أعطيك روحي بالكامل ،

بسبلها البيضاء وأغانيها.

II

صديقي ، مع فترة ما بعد الظهيرة ، اجعل هذه الرغبة القديمة وغير المجدية في الفوز تذهب بعيدًا.

اشرب من إباريتي إذا كنت عطشانًا.

صديق ، دعها تذهب بعد الظهر

هذه رغبتي في أن تكون كل شجيرات الورد

ملكًا لي.

صديق ،

إذا كنت جائعًا ، فتناول الخبز.

III

كل شيء ، يا صديقي ، لقد فعلته من أجلك. كل هذا

دون أن تنظر سترى في غرفتي العارية:

كل هذا يرتفع أعلى الجدران اليمنى

- مثل قلبي - يبحث دائمًا عن الارتفاع.

تبتسم يا صديقي. هل يهم! لا أحد يعرف

يسلم ما هو مخفي في الداخل ،

لكني أعطيك روحي ، أمفورا من العسل الطري ،

وأعطيك كل شيء ... ماعدا تلك الذكرى …

… ذلك في أرضي الفارغة التي فقدت الحب

هي وردة بيضاء تفتح في صمت ...

3. الصداقة ، لكارلوس كاسترو سافيدرا

ما هي الصداقة ، هذا هو السؤال الذي يحاول الكتاب الإجابة عليه.الصدق.

أنا أؤمن بدموعك ،

علامة مشاركة

أفراح أو أحزان.

أؤمن بيدك

ممدود دائمًا

لإعطاء أو تلقي.

أنا أؤمن باحتضانك ،

ترحيب صادق

من قلبك.

أنا آمن بكلمتك ،

تعبير عما تريده

تريده أو تتوقعه.

أنا أؤمن بك ، يا صديقي ،

تمامًا مثل هذا ، في

بلاغة الصمت.

المراجع الببليوجرافية:

• Bartra، A. (1984). مختارات من شعر أمريكا الشمالية . UNAM.
• Casanova، C. (2004). محطة Termini . تحالف التحرير.
• Isaacs، J. (2005). الأعمال الكاملة (M. T. Cristina، Ed.). جامعة إكسترنادو دي كولومبيا.
• ماتشادو ، أ. (2000). مختارات شعرية . EDAF.
• Montes، H. (2020). مختارات شعرية للشباب . منعرج الزاك.
• S. Oshiro، E. (2021). الصداقة: بهجة المشاركة . ناشر آريل.
• Salinas ، P. (2007). قصائد كاملة . الجيب.

الشاعر الكولومبي كارلوس كاسترو سافيدرا. بالنسبة للمتحدث الغنائي ، تعني الصداقة ، من بين أمور أخرى ، الدعم والإخلاص والشركة والهدوء في أكثر اللحظات تعقيدًا. الصداقة الحقيقية تتغلب على مرور الوقت ، بين السعادة والحزن.

الصداقة هي نفس اليد

التي تدعم إرهاقها في يد أخرى

وتشعر أن يخفف التعب

ويصبح المسار أكثر إنسانية.

الصديق الصادق هو الأخ

واضحًا وعنصريًا مثل السنبلة ،

كالخبز ، مثل الشمس ، مثل النملة

التي تخلط بين العسل والصيف.

ثروة كبيرة ، شركة حلوة

هي تلك التي تأتي مع اليوم

ويوضح ليالينا الداخلية

مصدر التعايش والحنان

إنها الصداقة التي تنمو وتنضج

في خضم الأفراح والآلام.

4. دفن صديق ، بواسطة أنطونيو ماتشادو

فقدان صديق لحظة مؤلمة للغاية. يصف المؤلف الإشبيلية أنطونيو ماتشادو في هذه القصيدة الأحاسيس والجو الذي يحيط بلحظة دفن صديقه. إنه يستفسر داخل نفسه وفي العالم الحسي ، ويلتقط جوهر تلك اللحظة المأساوية.

تم منح الأرض له في ظهيرة مرعبة

في يوليو ، تحت أشعة الشمس النارية.

خطوة بعيدًا عن القبر المفتوح ،

كانت هناك ورود بتلات متعفنة ،

بين زهور إبرة الراعي ذات الرائحة القاسية

والزهور الحمراء. الجنة

نقية وأزرق. تدفق هواء قوي وجاف

.

من الحبال السميكة المعلقة ،

بكثافة ، صنعوا

التابوت إلى قاع الحفرة نزل <1

حفاري القبر ...

وعندما يستريحون ، بدا الأمر بضربة قوية ،

مهيب ، في الصمت.

نعش ضرب على الأرض شيء

خطير تمامًا.

فوق الصندوق الأسود ، تحطمت كتل الغبار الثقيلة

...

الهواء محمول بعيدًا

من الحفرة العميقة النفس المائل للبياض.

- وأنت ، بدون ظل بعد الآن ، نم واستريح ،

سلام طويل لعظامك ...

بالتأكيد ، <1

أنام نومًا حقيقيًا وهادئًا.

5. أزرع وردة بيضاء ، بقلم خوسيه مارتي

مثل الأنواع الأخرى من العلاقات العاطفية ، يجب الاهتمام بالصداقة. في هذه القصيدة التي كتبها المؤلف الكوبي خوسيه مارتيه ، يقول المتحدث الغنائي إنه يعتني بأولئك المخلصين والمخلصين له ، ويزرع الوردة البيضاء. وبنفس الطريقة يتصرف مع أولئك الذين يؤذونه ، لأنه لا يثير ضغينة تجاههم.

أزرع وردة بيضاء

في يونيو كما في يناير ،

للصديق المخلص

الذي يمدني بيده الصريحة

وللشرير الذي يمزق

القلب الذي أعيش به

لا أزرع شوكًا ولا شوكًا ،

أزرع وردة بيضاء.

قد تكون مهتمًا أيضًا بـ: قصيدة أزرع وردة بيضاء لخوسيه مارتي

6. قصيدة صداقة لأوكتافيو باز

تتغير الصداقة مع مرور الوقت ،يتدفق وينمو وينضج. يستخدم الكاتب المكسيكي أوكتافيو باز الاستعارات والتشبيهات لشرح كيف كانت علاقات المودة هذه عبر السنين.

الصداقة هي نهر وحلقة.

يتدفق النهر عبر الحلقة.

الحلقة عبارة عن جزيرة في النهر.

النهر يقول: قبل ذلك لم يكن هناك نهر ، ثم نهر فقط.

قبل وبعد: ما حذف الصداقة.

هل قمت بحذفه؟ يتدفق النهر وتتشكل الحلقة.

الصداقة تمحو الوقت وبالتالي تحررنا.

إنه نهر ، أثناء تدفقه ، يخترع حلقاته.

في رمال النهر تمحو آثار أقدامنا.

في الرمال نبحث عن النهر: أين ذهبت؟

نحن نعيش بين النسيان والذاكرة:

هذا اللحظة هي جزيرة يحاربها الزمن المتواصل.

قد تكون مهتمًا أيضًا بما يلي: 16 قصيدة لا يمكن تفويتها لأوكتافيو باز

7. كتب صديق ، بقلم بيدرو ساليناس

بيدرو ساليناس ، أحد أعظم ممثلي جيل 27 ، قصيدة الحب هذه التي يدرك فيها الحبيب العالم من خلال صديقه المحبوب. من يقارن بكأس يمكنك من خلاله التفكير في العالم.

بالنسبة للزجاج أحبك ،

أنت واضح وواضح.

للنظر إلى العالم ، <1

من خلالك ، نقي ،

السخام أو الجمال ،

كما يخترع اليوم.

حضورك هنا ، نعم ،

في أمامي ، دائمًا ،

ولكن دائمًا غير مرئي ،

دون رؤيتك وصحيح.

كريستال. مرآة،أبدا!

8. تذكر ، بقلم كريستينا روسيتي

هذه القصيدة لكريستينا روسيتي ، الشاعرة الإنجليزية الشهيرة في القرن التاسع عشر ، هي جزء من عملها سوق عفريت (1862). في هذه المناسبة ، يخاطب المتحدث الغنائي حبيبته أو صديقه ليطلب منه أن يتذكره عند وفاته. طلبت منه في الآيات الأخيرة ألا يتذكرها في حزن ، إذا فعل ذلك ، تفضل أن ينسىها.

تذكرني عندما ذهبت بعيدًا ،

بعيدًا جدًا ، نحو أرض صامتة ؛

عندما لا تتمكن من إمساك يدي ،

ولا حتى أنا ، متردد في المغادرة ، ما زلت أريد البقاء.

تذكرني عندما لا يكون هناك المزيد الحياة اليومية ،

حيث كشفت لي عن مستقبلنا المخطط له:

فقط تذكرني ، كما تعلمون ،

عندما يفوت الأوان على المواساة والصلاة.

وحتى إذا نسيتني للحظة

لتتذكرني لاحقًا ، فلا تندم على ذلك:

للظلام والفساد اترك

بقايا من خاطري:

خير من نسياني والابتسام

حتى تتذكرني في حزن

9. ما الذي أمتلكه من صداقتي؟ ، بقلم لوبي دي فيغا

هذه السونيتة التي كتبها لوبي دي فيغا ، أحد أعظم دعاة العصر الذهبي الإسباني ، لها موضوع ديني. في ذلك ، يلمح المتحدث الغنائي مباشرة إلى يسوع ويظهر له توبته لعدم الانفتاح على الله. على الرغم من أن المتحدث الغنائي رفض التحول ،لقد ثابر وانتظر اللحظة.

ماذا لدي ، أن صداقتي تسعى؟

ما الفائدة التي تتبعها ، يا يسوع ، في الندى

هل تقضي ليالي الشتاء المظلمة؟

أوه ، ما مدى صعوبة أمعائي

لأنني لن أفتحك! يا له من جنون غريب

إذا كان الثلج البارد

قد جفف قروح نباتاتك النقية من جحودنا!

كم مرة قال لي الملاك:

"الروح ، انظر إلى النافذة الآن ،

سترى كم الحب الذي يمكن تسميته بالعناد"!

وكم ، الجمال السيادي ،

"غدًا نحن أجاب:

لنفس الرد غدًا!

10. الصديق النائم ، بقلم سيزار بافيز

تتناول هذه القصيدة للمؤلف الإيطالي سيزار بافيز موضوع الموت. عانى المؤلف من فقدان العديد من الأحباء خلال حياته ، لذلك ، في هذه الآيات ، يثير الخوف من فقدان صديق.

ماذا نقول للصديق النائم الليلة؟

الكلمة الأكثر هشاشة ترتفع إلى شفاهنا

من أسوأ الحزن. سوف ننظر إلى الصديق ،

شفتيه عديمة الفائدة التي لا تقول شيئًا ،

سنتحدث بهدوء.

الليلة سيكون لها وجه

الألم القديم الذي يطفو على السطح بعد ظهر كل يوم ،

غير عاطفي وحيا. الصمت البعيد

سيعاني كالروح ، صامت ، في الظلام.

سنتحدث إلى الليل الذي يتنفس قليلاً.

سنسمع اللحظات تقطر في الظلام ،

وراءالأشياء ، في قلق الفجر

الذي سيأتي فجأة نحت الأشياء

ضد الصمت الميت. سيكشف الضوء غير المجدي

عن الوجه الممتص لليوم. ستكون اللحظات

صامتة. وستتحدث الأمور بهدوء.

11. الصداقة هي الحب ، بقلم بيدرو برادو

التواطؤ ضروري في علاقة الصداقة. في هذه القصيدة التي كتبها الكاتب التشيلي بيدرو برادو ، يكشف المتحدث الغنائي الخصائص المميزة التي تميز علاقة صداقته المثالية. رابطة متفوقة تتجاوز الكلمات.

الصداقة هي الحب في حالة الهدوء.

يتحدث الأصدقاء مع بعضهم البعض عندما يكونون هادئين.

إذا توقف الصمت ، يجيب الصديق

أعتقد أنه يخفي أيضًا.

إذا بدأ سأواصل مسار فكرته ؛

لا أحد منا يصوغها أو يصدقها. <1

نشعر أن هناك شيئًا أعلى يوجهنا

ويحقق وحدة شركتنا ...

ويقودنا إلى التفكير بعمق ،

وتحقيق اليقين في حياة غير آمنة ؛

ونحن نعلم أنه فوق مظاهرنا ،

يتم تخمين معرفة تتجاوز العلم. 1>

الصديق الذي يفهم ما أقوله في صمت

12. القصيدة 8 ، بقلم جون بوروز

في هذه القصيدة التي كتبها عالم الطبيعة الأمريكي جون بوروز ، يحاول المتحدث الغنائي الإجابة على سؤال ما هو الصديق. بالنسبة لهمخلص ، كريم ، أصيل ، غير مشروط ومستشار جيد الشخص الذي تكون أفعاله أكثر وضوحًا ؛

هذا هو الشخص الذي أسميه صديقًا.

الشخص الذي يعطي أسرع مما يسأل ،

الشخص الذي هو هو نفسه اليوم وغدًا ،

الشخص الذي يشاركك حزنك وكذلك فرحتك ؛

هذا هو الشخص الذي أسميه صديقًا.

الشخص الذي أفكاره أنقى قليلاً ،

الشخص الذي يكون عقله أكثر حدة قليلاً ،

الشخص الذي يتجنب ما هو دنيء وبائس ؛

هذا هو الذي أسميه صديقًا.

الشخص الذي ، عندما تغادر ، يفتقدك بحزن ،

الشخص الذي ، عند عودتك ، يرحب بك بفرح ؛

الشخص الذي لا يسمح لك سخطه أبدًا نفسه يمكن ملاحظته ؛

هذا هو الشخص الذي أسميه صديقًا.

الشخص الذي دائمًا ما يكون على استعداد للمساعدة ،

الشخص الذي كانت نصيحته جيدة دائمًا ،

الشخص الذي لا يخشى الدفاع عنك عندما يهاجمك ؛

هذا هو الشخص الذي أسميه صديقًا.

الشخص الذي يبتسم عندما يبدو كل شيء غير موات ،

الشخص الذي لم تنساه أبدًا ،

هو الذي يعطي دائمًا أكثر مما يحصل ؛

هذا هو من أدعو صديقًا.

13 . لن أموت تمامًا ، يا صديقي ، بقلم رودولفو تالون

قد يكون الوداع الأخير لحظة ساحقة. في هذه القصيدة التي كتبها الأرجنتيني رودولفو تالون ، كان