Mēdz teikt, ka draugi ir "ģimene, ko mēs paši izvēlamies". Atrast patiesu draudzību ir viens no lielākajiem dzīves dārgumiem, tāpēc jebkurā laikā ir īstais laiks veltīt dažus labus vārdus tiem svarīgajiem cilvēkiem, kuri ir ar mums katru dienu.

Šeit ir atlasīti 26 dzejoļi par draudzību Turklāt mēs sniedzam komentārus par katru no tiem.

1. Viljama Šekspīra 104. sonāte

Šajā Šekspīra dzejolī tiek runāts par laika ritējumu, kurā runātājs uzrunā draugu, kuru viņš nav redzējis gadiem ilgi. Lai gan viņš viņu sen nav redzējis, viņš joprojām ar tām pašām acīm skatās uz savu biedru, kurš, šķiet, ir palicis tāds pats.

Man, mana skaistā draudzene, tu nekad nevari būt veca,

ka tieši tā, kā es uz tevi paskatījos pirmo reizi,

tā, tas ir tavs skaistums. jau trīs aukstas ziemas,

no meža ir atņemtas trīs skaistas vasaras,

trīs skaisti pavasari, kas pārvērtās rudenī,

un es esmu redzējis procesā tik daudzās sezonās,

trīs aprīļa smaržas trijās sadegušās Junijās.

Es esmu pārsteigta, ka jūs saglabājat savu jaunības svaigumu.

Bet skaistums, piemēram, adata,

nozog tās figūru, nepamanot tās gaitu.

Jūsu saldā krāsa vienmēr ir īstajā vietā,

kas mainās, un tā ir mana acs, tikai tā, kas ir iluzora.

Manām bailēm viņš dzird: "Vecums nav ieņemts,

pirms tevis vasarā nebija skaistuma".

2. Pablo Neruda (Amigo)

Nav lielāka mīlestības žesta pret draugiem kā ar pateicību izteikt to, ko jūtam pret viņiem. Šajā Pablo Nerudas dzejolī liriskais runātājs izsaka savu mīlestību pret draugu, piedāvājot viņam visu, kas viņam ir.

I

Draugs, ņem, ko vēlies,

iekļūt jūsu skatienā un ieskatīties tā stūrīšos un aizkulisēs,

un, ja tu gribi, es tev atdodu visu savu dvēseli,

ar tās baltajām alejām un dziesmām.

II

Draugs, ar vakaru liek tam aiziet prom

šī bezjēdzīgā vecā vēlme uzvarēt.

Dzeriet no mana ūdens krūzes, ja jums ir slāpes.

Draugs, ar vakaru liek tam aiziet prom

šī mana vēlme, lai katrs rožu krūms

pieder man.

Draugs,

ja esat izsalkuši, ēdiet no manas maizes.

III

Viss, mans draugs, es to visu esmu darījis tavā labā. Viss šis

ka bez skatīšanās jūs redzēsiet manā kailā istabā:

tas viss, kas paceļas augšup cauri pareizajām sienām.

-tāpat kā mana sirds - vienmēr meklē augstumu.

Tu smaidi, mans draugs. Kāda tam nozīme! Neviens nezina.

nodot rokās to, kas ir apslēpts iekšienē,

bet es tev dodu savu dvēseli, mīksta medus amforu,

un es tev atdodu visu... Izņemot šo atmiņu...

... Ka manā tukšajā mantojumā, ka zaudētā mīlestība

ir balta roze, kas atveras klusumā...

3. Karlosa Kastro Saavedras (Carlos Castro Saavedra) Amistad

Kolumbijas dzejniekam Karlosam Kastro Saavedram draudzība cita starpā nozīmē atbalstu, sirsnību, saticību un mierinājumu vissarežģītākajos brīžos. Īsta draudzība pārvar laika ritējumu, starp priekiem un bēdām.

Draudzība ir tas pats, kas roka

kas citā rokā gulstas nogurums

un viņš jūt, ka nogurums mazinās.

un ceļš kļūst cilvēcīgāks.

Sirsnīgs draugs ir brālis

skaidra un vienkārša kā kukurūzas graudiņš,

kā maize, kā saule, kā skudra.

kas jauc medu ar vasaru.

Liela bagātība, jauka kompānija

ir tas, kas nāk līdz ar dienu.

un izgaismo mūsu iekšējās naktis.

Līdzāspastāvēšanas, maiguma avots,

ir draudzība, kas aug un nobriest

prieku un bēdu vidū.

4. Antonio Mačado (Antonio Machado), "Drauga apbedīšana".

Drauga zaudējums ir ļoti sāpīgs brīdis. Šajā dzejolī Seviljas autors Antonio Mačado apraksta sajūtas un atmosfēru, kas valda brīdī, kad tiek apglabāts viņa draugs. Viņš iedziļinās savā iekšienē un sajūtu pasaulē, iemūžinot šī traģiskā brīža būtību.

Zemei tika dota briesmīga pēcpusdiena

jūlijā, zem ugunīgās saules.

Viens solis no atklāta kapa,

tur bija rozes ar sapuvušām ziedlapiņām,

starp asu smaržu pelargonijām.

un sarkans zieds. Debesis

tīrs un zils. Tas skrēja

spēcīgs, sauss gaiss.

No biezām virvēm piekārts,

smagi, nolaisties izgatavots

zārks kapa dibenā

abi kapu glabātāji...

Un, kad tas atpūtās, tas atskanēja ar skaļu sprādzienu,

svinīgi, klusējot.

Zārks, kas ietriecas zemē, ir kaut kas

pilnīgi nopietni.

Uz melnās kastes bija sadalīti

smagās putekļainās kupenas...

Gaiss nesa

no dziļas bedres baltgana elpa.

-Un tu, bez ēnas, tagad gulies un atpūties,

ilgs miers taviem kauliem...

Noteikti,

guļ mierīgu un patiesu miegu.

5. Es audzēju baltu rozi, autors - Hosē Martī

Šajā kubiešu rakstnieka Hosē Mārti dzejolī liriskais runātājs apgalvo, ka viņš rūpējas par tiem, kuri ir viņam sirsnīgi un uzticīgi, audzējot baltu rozi. Tāpat viņš izturas pret tiem, kuri viņu ir sāpinājuši, jo viņš neizraisa pret viņiem aizvainojumu.

Baltās rozes audzēšana

jūnijā un janvārī,

sirsnīgam draugam

kurš man pasniedz savu atklātu roku.

Un tam, kas mani nolaupa.

sirds, ar ko es dzīvoju

dadžu un ērkšķu audzēšana,

Es audzēju baltu rozi.

Jūs varētu arī interesēt: Cultivo una rosa blanca (Es audzēju baltu rozi) - José Martí

6. Oktavio Paza dzejolis par draudzību

Draudzība laika gaitā mainās, tā plūst, aug un nobriest. Meksikāņu rakstnieks Oktavio Pazs izmanto metaforas un analoģijas, lai izskaidrotu, kā šīs mīlestības attiecības attīstās gadu gaitā.

Draudzība ir upe un gredzens.

Caur gredzenu tek upe.

Gredzens ir sala upē.

Upe saka: pirms nebija upes, pēc tam bija tikai upe.

Pirms un pēc: ko dzēš draudzība.

Upe plūst, un veidojas gredzens.

Draudzība dzēš laiku un tādējādi atbrīvo mūs.

Tā ir upe, kas plūstot izgudro savus gredzenus.

Mūsu pēdas ir izdzēstas upes smiltīs.

Smiltīs mēs meklējam upi: kur tu esi aizgājusi?

Mēs dzīvojam starp aizmirstību un atmiņu:

Šis mirklis ir sala, par kuru cīnās nemitīgais laiks.

Jums varētu būt interesanti arī: 16 Octavio Paz dzejoļi, kurus nedrīkst palaist garām

7. Amiga, autors Pedro Salinas

Pedro Salinas, viens no izcilākajiem 1927. gada paaudzes pārstāvjiem, sarakstīja šo mīlas dzejoli, kurā mīlētājs pasauli uztver caur savu mīļoto, savu draugu, kuru viņš salīdzina ar kristālu, caur kuru viņš var apcerēt pasauli.

Par kristālu Es tevi mīlu,

skaidri un gaiši.

Skatīties uz pasauli,

caur tevi, tīrs,

kvēpu vai skaistuma,

kā diena to izgudroja.

Jūsu klātbūtne šeit, jā,

manā priekšā, vienmēr,

bet vienmēr neredzams,

neredzot tevi un taisnība.

Stikls: Spogulis, nekad!

8. Atcerēties, Christina Rossetti

Šis 19. gadsimta pazīstamās angļu dzejnieces Kristīnas Rossetti dzejolis ir daļa no viņas darba. Elfu tirgus (1862) Šeit liriskais runātājs vēršas pie sava mīļotā vai drauga, lūdzot viņu atcerēties viņu, kad viņš mirs. Pēdējās rindās viņš lūdz viņu neatcerēties viņu skumjās, ja viņš to dara, tad labāk lai viņš viņu aizmirst.

Atcerieties mani, kad es esmu aizgājis tālu prom,

tālu prom, uz kluso zemi;

kad tu vairs nevarēsi turēt manu roku,

ne es, vilcinādamies aizbraukt, joprojām vēlos palikt.

Atceries mani, kad ikdienas vairs nebūs,

kur tu man atklāji mūsu plānoto nākotni:

tikai atceries mani, tu to zini,

kad ir par vēlu uz mierinājumiem, lūgšanām.

Un pat ja tev uz brīdi jāaizmirst mani.

un tad atceries mani, nenožēlo:

tumsai un korupcijai atstāt

manas domas paliekas:

labāk mani aizmirst un smaidīt.

ka tev jāatceras mani ar skumjām.

9. Kas man ir tas, ar ko tu iegūsti manu draudzību, Lope de Vega?

Šim Lope de Vegas, viena no Spānijas Zelta laikmeta izcilākajiem pārstāvjiem, sonetam ir reliģiska tēma. Tajā liriskais runātājs tieši atsaucas uz Jēzu un parāda savu nožēlu par to, ka nav atvēries Dievam. Neraugoties uz to, ka liriskais runātājs ir atteicies no atgriešanās, viņš ir neatlaidīgs un gaida šo brīdi.

Kas man ir, ka jūs meklējat manu draudzību?

Kāda interese Tev seko, mans Jēzu,

ka pie manām durvīm, kas klātas ar rasu

vai ziemas vakarus pavadāt tumsā?

Ak, cik grūti man bija iekšpusē

Es neatvērtu jums! Kāda dīvaina skandēšana un blēdīšanās.

ja no manas nepateicības auksts ledus

žāvēti jūsu tīro augu čūlas!

Cik reizes eņģelis man teica:

"Alma, tagad noliecies pa logu,

jūs redzēsiet, ar cik daudz mīlestības aicināt!

Un cik daudz, jūs suverēns skaistums,

"Rīt mēs jums to atvērsim," viņš atbildēja,

lai rīt saņemtu tādu pašu atbildi!

10. Čezāres Pāvezes (Cesare Pavese) "Guļošais draugs

Šajā itāļu autora Čezāres Paveses dzejolī aplūkota nāves tēma. Autors savas dzīves laikā piedzīvojis vairāku tuvinieku zaudējumu, tāpēc šajos pantos viņš uzbur bailes zaudēt draugu.

Ko mēs šovakar teiksim savam guļošajam draugam?

Vājākais vārds paceļas pie mūsu lūpām

Mēs apskatīsim mūsu draugu,

viņu bezjēdzīgās lūpas, kas neko nesaka,

Mēs runāsim viens ar otru.

Naktī būs seja

seno sāpju, kas katru vakaru atdzīvojas,

Attālais klusums

cietīs kā dvēsele, mēma, tumsā.

Mēs runāsim ar nakti, kas viegli elpo.

Mēs dzirdēsim mirkļus, kas pilinās tumsā,

ārpus lietām, rītausmas nemierā

kas nāks negaidīti, sagriežot lietas.

pret mirušo klusumu. Bezjēdzīga gaisma

atklās absorbēto dienas seju. Brīdi

Un lietas tiks runātas klusi.

11. Draudzība ir mīlestība, autors Pedro Prado

Šajā čīliešu rakstnieka Pedro Prado dzejolī liriskais runātājs atklāj īpatnības, kas raksturo viņa ideālo draudzību, pārāku saikni, kas sniedzas pāri vārdiem.

Draudzība ir mīlestība mierīgā stāvoklī.

Draugi sarunājas viens ar otru, kad viņi ir visklusākie.

Ja klusums tiek pārtraukts, draugs atbild.

mana doma, ka viņš arī slēpjas.

Ja viņš sāks, es turpināšu īstenot viņa ideju;

neviens no mums to nav formulējis vai ticējis.

Mēs jūtam, ka mūs vada kaut kas augstāks.

un panāk mūsu uzņēmuma vienotību...

Un mēs tiekam mudināti domāt dziļi,

un gūt pārliecību nedrošā dzīvē;

un mēs zinām, ka papildus mūsu izskats,

ir saskatāmas zināšanas, kas ir ārpus zinātņu robežām.

Un tāpēc es vēlos, lai man blakus būtu

draugs, kurš saprot, ko es saku klusējot.

12. 8. dzejolis, autors Džons Beroross

Šajā amerikāņu dabaszinātnieka Džona Berouza dzejolī liriskais runātājs mēģina atbildēt uz jautājumu, kas ir draugs: viņam tas ir cilvēks, kurš ir sirsnīgs, dāsns, autentisks, beznosacījumu un labs padomdevējs.

Tas, kura rokasspiediens ir nedaudz stingrāks,

Tas, kura smaids ir nedaudz gaišāks,

Tas, kura rīcība ir mazliet vairāk diafanoiska;

To es saucu par draugu.

Kas ātrāk dod, nekā lūdz,

Viņš ir tas pats šodien un rīt,

Tas, kurš dalīsies gan tavās bēdās, gan priekā;

To es saucu par draugu.

Tas, kura domas ir nedaudz tīrākas,

Tas, kura prāts ir nedaudz asāks,

Tas, kurš izvairās no tā, kas ir netīrs un nešķīsts;

To es saucu par draugu.

Tas, kurš, kad jūs aizbraucat, skumji jūs palaiž garām,

Tas, kurš, jums atgriežoties, uzņem jūs ar prieku;

Tas, kura kairinājums nekad nav pamanāms;

To es saucu par draugu.

Cilvēks, kurš vienmēr ir gatavs palīdzēt,

Tas, kura padoms vienmēr bija labs,

Tas, kurš nebaidās tevi aizstāvēt, kad tev uzbrūk;

To es saucu par draugu.

Tas, kurš ir priecīgs, kad viss šķiet nelabvēlīgi,

Tas, kura ideālus tu nekad neesi aizmirsis,

Tas, kurš vienmēr dod vairāk, nekā saņem;

To es saucu par draugu.

13. No moriré del todo amiga miea, autors Rodolfo Tallón

Šajā argentīnieša Rodolfo Tallona dzejolī liriskais runātājs mierina savu draugu, kuru viņš atstāj. Viņš aizies uz visiem laikiem, bet dzīvos, pateicoties mīļotā cilvēka piemiņai, kas padarīs viņu nemirstīgu.

Es nemirsīšu, draugs mans,

kamēr vien mana piemiņa dzīvo tavā dvēselē.

pants, vārds, smaids,

viņi jums skaidri pateiks, ka es neesmu miris.

Es atgriezīšos ar klusajiem vakariem,

ar zvaigzni, kas spīd tev,

ar vēju, kas paceļas starp lapām,

ar dārzā sapņojošo strūklaku.

Es atgriezīšos ar raudošām klavierēm

Šopēna nakts svari;

ar lietu lēno agoniju

kas nezina, kā mirt.

Ar visu, kas ir romantisks, kas imolates

šī nežēlīgā pasaule, kas mani plosa.

Es būšu tev līdzās, kad būsi viens,

kā ēna blakus tavai ēnai.

14. Ne viņš, ne es, autore Sesīlija Kasanova

Čīles rakstniece šo dzejoli publicēja savā grāmatā Termini stacija (Šis īsais laikmetīgais skaņdarbs pēta draudzības attiecības, kas ir sarežģītākas, nekā varētu šķist.

Ne viņš

ne man

mēs sapratām.

ka mūsu draudzība bija pilna

stūrīši un spraugas

Tulkot to

būtu bijis

zaimojošs.

15. Uz draudzību, autors Alberto Lista

Alberto Lista bija spāņu matemātiķis un dzejnieks, kurš dzīvoja 18. un 19. gadsimtā. Šādus dzejoļus viņš veltīja labam draugam Albino, kuram ar šiem pantiem pateicas par ilggadējo draudzību.

Mana pirmā vecuma saldā ilūzija,

neapzinātas vilšanās un rūgtuma,

svēta draudzība, tīrs tikums

Es dziedāju jau maigā, jau stingrā balsī.

Ne no Helicon glaimojošs filiāle

mans pazemīgais ģēnijs cenšas iekarot;

atmiņas par manu ļaunumu un laimi,

nozagt no skumji aizmirstības tikai gaidīt.

Neviens, izņemot tevi, dārgais Albino,

ir parādā manu maigo krūti un mīlošs

viņu simpātijas iesvētīt vēsturi.

Tu man iemācīji, kā just, tu, dievišķais.

dziedāšana un dāsna domāšana:

Tavi ir mani panti, un tā ir mana slava.

16. A Palacio, autors Antonio Machado

Labi draugi ļauj mums atvērt savas sirdis un uzklausa mūs sliktos brīžos. Savā darbā Kastīlijas lauki (1912) ir šī dzejoļa, kurā Mačado epistolārā formā vēršas pie sava labā drauga Hosē Marijas Palacio.

Pavasarī atklājot Sorijas ainavu, liriskais runātājs lūdz savu labo draugu atnest lilijas viņa mirušajai sievai Leonorai, kuras kapavieta atrodas Sorijas kapsētā El Espino.

Palacio, mans labais draugs,

ir pavasaris

jau apdarina papeļu zarus.

no upes un ceļiem? Stepē

augšējā Douro, Primavera tarda,

Bet viņa ir tik skaista un mīļa, kad viņa ierodas!

Vai vecajām eglēm ir

dažas jaunas lapas?

Pat akācijas būs kailas

un sniegotiem kalniem sierās.

Ak, balts un rozā Moncayo masīvs,

tur, Aragonas debesīs, tik skaista!

Vai ir ziedoši krūmāji

Es iegāju pelēkajās klintīs,

un baltas margrietiņas

starp smalko zāli?

Par šiem zvanu torņiem

stārķi jau bija ieradušies.

Būs zaļi kviešu lauki,

un brūnie mūļi laukos,

un lauksaimnieki, kas sēj vēlās kultūras.

ar aprīļa lietusgāzēm, bites jau ir

atbrīvosies no timiāna un rozmarīna.

Vai ir ziedošas plūmes un vai ir palikušas vijolītes?

Furious mednieki, prasības

no gailenēm zem garajiem kažokiem,

Pils, mans labais draugs,

vai upju krastos jau ir naktsvijoļi?

Ar pirmajām lilijām

un pirmās rozes augļu dārzos,

zilā pēcpusdienā uzkāpt Espino,

uz augsto vilkābeli, kur ir viņu zeme...

17. Hulio Kortāzara grāmata Draugi

Šis nezināmais argentīniešu rakstnieka Hulio Kortāzara sonets tika iekļauts Mecanoscript. Prelūdijas un sonātes (1944) Šis dokuments veltīts spāņu rakstniekam Zamoram Vičentei un viņa sievai, ar kuru viņu saistīja liela draudzība. Dzejolī tiek pētīta pagātnes draudzība, un tas tiek darīts ar dažādu elementu palīdzību, kas liek viņam atgriezties pie tās kā pie izkliedētas atmiņas.

Tabakā, kafijā, vīnā,

nakts malā tie paceļas

kā tās balsis, kas dzied tālumā

nezinot ko, pa ceļam.

Viegli likteņa brāļi,

tumšas, bālas ēnas, tās mani biedē.

ieradumu mušas, tās tur mani

lai noturētos virs ūdens starp visiem vētras virpuļiem.

Mirušie runā vairāk, bet uz auss,

un dzīvie ir silta roka un jumts,

iegūtā un zaudētā summa.

Tā vienu dienu laivā ēnā,

tik daudz prombūtnes būs patvērums manas krūtis

seno maigumu, kas tos nosauc.

18. Draudzība pēc mīlestības, Ella Wheeler Wilcox

Šajā īsajā amerikāņu rakstnieces Ellas Vīleres Vilkoksas (Ella Wheeler Wilcox) dzejolī ir aplūkotas jūtas, kas rodas pēc mīlētāju šķiršanās.

Pēc sīvās vasaras visas tās liesmas

ir sadedzināti līdz pelniem, tie ir beigušies

Savā siltuma intensitātē,

tur augšā maigums, maigs, Svētā Mārtiņa diena,

kronēts ar miera mieru, skumjš un miglains.

Pēc mīlestība ir novedis mūs, noguris

agonijas un mokošu vēlmju,

pat ilgs draudzības skatiens: mirklīgs acu skatiens

kas aicina mūs sekot tai un pāriet pāri.

vēsās, zaļās ielejās, kas bezrūpīgi klīst.

Vai gaisā ir sniega pieskāriens?

Kāpēc mūs moka šī zaudējuma sajūta?

Mēs nevēlamies, lai atgrieztos sāpes, novecojušais karstums;

Tomēr šīs dienas ir nepilnīgas.

19. Rabindranata Tagores 24. dzejolis

Šis bengāļu autora Rabindranata Tagores dzejolis ir iekļauts grāmatā Dārznieks (1913) Draugi mūs uzklausa, kad mums tie visvairāk vajadzīgi, un glabā mūsu noslēpumus. Šajos pantos liriskais runātājs uzrunā savu draugu, mudinot viņu konfidenciāli pastāstīt, kas viņu tik ļoti satrauc.

Draugs, neslēp savu sirds noslēpumu pie sevis, pastāsti man,

tikai man, slepenībā

Šepsti man savu noslēpumu, tu, kam ir tik salds smaids; manas ausis.

viņi to nedzirdēs, tikai mana sirds.

Nakts ir dziļa, māja ir klusa, putnu ligzdas ir klusas.

ir apvijis miegs.

Caur jūsu viļņojošajām asarām, caur jūsu bailīgajiem smaidiem,

caur savu saldo kaunu un skumjām, pastāsti man savu noslēpumu.

sirds.

20. Draudzības gazele, autore Carmen Díaz Margarit

Draudzība liek mums izjust patīkamas un neizskaidrojamas emocijas. Šim laikmetīgajam dzejolim izdodas nodot šīs sajūtas caur saviem pantiem.

Draudzība ir mirdzošu zivtiņu gūzma,

un ievelk tevi

uz laimīgu tauriņu okeānu.

Draudzība ir zvanu vaimanāšana

kas atsauc atmiņā ķermeņu smaržu

dārzā, kurā rītausmā uzzied heliotropi.

21. Amistad a lo largo, autors Jaime Gil de Biedma

Vieni no laimīgākajiem brīžiem mūsu dzīvē ir tikšanās un situācijas, ko piedzīvojam kopā ar draugiem. Šajā dzejolī, ko sarakstījis viens no nozīmīgākajiem 20. gadsimta 50. gadu spāņu dzejas paaudzes pārstāvjiem, tiek reflektēts par draudzību, to vietu, kas pārsniedz telpu un laiku, kur mēs varam "ļaut sev būt".

Dienas iet lēni

un daudzas reizes mēs bijām vieni.

Bet ir arī laimīgi brīži

ļaut sev būt draudzībā.

Paskaties:

mēs esam mēs.

Liktenis veikli vadīja

stundas, un uzņēmums sāka attīstīties.

Naktis varētu nākt. Lai mīlestība no tiem

mēs izgaismojām vārdus,

vārdi, no kuriem mēs pēc tam atsakāmies

lai pakāptos augstāk:

mēs sākām būt partneri

kas ir zināmi

balss vai zīmju režīmā.

Tagad viņi var piecelties

maigie vārdi

-tie, kas vairs neko nesaka-,

viegli peld gaisā;

jo mēs atrodamies tās vidū.

pasaulē, sarmentosos

uzkrāto vēsturi,

un ir uzņēmums, ko mēs veidojam kopumā,

lapu ar klātbūtni.

Aiz katra no tiem

viņš vēro savas mājas, lauku ainavu, tālumu.

Bet klusējiet.

Es gribu jums kaut ko pastāstīt.

Es tikai vēlos jums pateikt, ka mēs visi esam kopā.

Dažreiz, runājot, kāds aizmirst

viņa roka pār manu,

un, pat ja es klusēju, es pateicos,

jo ir miers ķermeņos un mūsos.

Es vēlos jums pastāstīt, kā mēs

mūsu dzīvi šeit, lai pastāstītu par to.

Garumā viens ar otru

Stūrī mēs runājam, tik daudz mēnešu!

ko mēs labi pazīstam, un atmiņā

prieks ir vienāds ar skumjām.

Sāpes mums ir maigas.

Ak, laiks! Viss jau ir saprasts.

22. Viljama Bleika (William Blake) "Indīgs koks

Dusmu apspiešana neko nedara, tikai pasliktina cilvēku attiecības. Šajā britu dzejnieka Viljama Bleika dzejolī salīdzināts, kā viņš risināja problēmu ar draugu un spēja to pārvarēt, un kā viņš risināja problēmu ar ienaidnieku. Nespēja komunicēt ar ienaidnieku izraisīja dusmas, kas auga un auga kā indīgs koks.

Es biju dusmīgs uz savu draugu;

Es viņam pastāstīju par savām dusmām, un manas dusmas beidzās.

Es biju dusmīgs uz savu ienaidnieku:

Es to neteicu, un manas dusmas pieauga.

Un es to laistīju ar bailēm,

dienu un nakti ar savām asarām:

un es viņu sauļoju ar smaidiem,

ar gludu un viltīgs maldiem.

Un tā tas auga dienu un nakti,

līdz tas dzemdēja spīdīgu ābolu.

Un mans ienaidnieks ieraudzīja tās spožumu,

un saprata, ka tas ir mans.

Un viņš ielauzās manā dārzā,

kad nakts pārklāja stabu;

un no rīta es priecājos redzēt

mans ienaidnieks izstiepies zem koka.

23. Nepadodies, autors Mario Benedetti

Draugi ir līdzās vissarežģītākajos brīžos. Šis 45. gadu paaudzes pārstāvja, urugvajiešu rakstnieka dzejolis var būt ideāli piemērots, lai iedrošinātu mīļoto cilvēku, kurš ir zaudējis cerības. Ar šiem skaistajiem vārdiem liriskais runātājs sniedz beznosacījumu atbalstu savam biedram.

Nepadodieties, vēl ir laiks.

panākt un sākt no jauna,

pieņemiet savas ēnas, apglabājiet savas bailes,

atbrīvot balastu, lai atkal paceltos lidojumā.

Nepadodieties, tieši tas ir dzīves pamatā,

turpināt ceļojumu,

īstenot savus sapņus,

atbloķēšanas laiks,

palaist gružus un atklāt debesis.

Nepadodieties, lūdzu, nepadodieties,

pat ja aukstums apdedzina,

pat tad, ja bailēs iezogas,

pat ja saule slēpjas un vējš klusē,

tavā dvēselē joprojām ir uguns,

tavos sapņos joprojām ir dzīvība,

jo dzīve ir tava, un tava ir arī tava vēlme,

jo tu to vēlējies un es tevi mīlu.

Jo ir vīns un mīlestība, tā ir taisnība,

jo nav tādu brūču, ko laiks nevarētu sadziedēt,

atveriet durvis, noņemiet slēdzenes,

pamest sienas, kas tevi aizsargāja.

Dzīvot dzīvi un pieņemt izaicinājumu,

atgūt smieklus, mēģināt dziedāt,

Atlaidiet savu modrību un izstiepiet rokas,

izplesti spārnus un mēģini vēlreiz,

svinēt dzīvi un atkal iekarot debesis.

Nepadodieties, lūdzu, nepadodieties,

pat ja aukstums apdedzina,

pat tad, ja bailēs iezogas,

pat tad, ja saule riet un vējš norimst,

tavā sapnī joprojām ir dzīvība,

jo katra diena ir sākums,

jo šis ir īstais laiks un labākais brīdis,

jo jūs neesat viens,

jo es tevi mīlu.

Jūs varat arī izlasīt: 6 būtiski Mario Benedeti dzejoļi

Solo amistad, autors Jorge Isaacs

Šajos kolumbāņu dzejnieka Jorge Isaaca, kurš ir romantiskā žanra piekritējs, pantos liriskais runātājs nožēlo, ka ticējis, ka attiecības ar mīļoto ir kas vairāk nekā draudzība.

Uz mūžīgo draudzību, ko tu man tik ļoti zvērē,

Jūsu nicinājumu un aizmirstību es jau dodu priekšroku.

Vienīgā draudzība, ko man piedāvāja tavas acis?

Tikai draudzība manas lūpas lūdza jums?

Par jūsu nepatiesu liecību, samaksājot par manu nepatiesu liecību,

No tavas bailīgās mīlestības, mana mīlestība balvā,

Jūs pieprasāt šodien, tagad, kad jūs sevi atraujat.

No pazemotas sirds es nevaru.

Ja es neesmu sapņojis, ka es tevi mīlēju un tu mani,

Ja šī laime nav bijusi sapnis

Un mūsu mīlestība bija noziegums... šis noziegums

Manai dzīvei tā jūs savienoja ar mūžīgām saitēm.

Kad greznā gaismā spīd,

No zaļā upes krasta oteros

Savvaļas puķes man tu izvēlējies

Ar ko es izrotāju tavas melnās cirtas;

Kad klints virsotnē, upe

Pie mūsu kājām viļņojas vētrains,

Brīvi kā putni, kas šķērsojuši

Zilais horizonts ar lēnu lidojumu,

Es saspiedu tevi savās rokās, trīcošu.

Un tavas asaras noslaucīja manus skūpstus...

Tikai draudzība, ko tad jūs man piedāvājāt?

Tikai draudzība manas lūpas lūdza jums?

25. Henrija Vadsvorta Longfelova (Henry Wadsworth Longfellow) "Strēlnieks un dziesma" (The Arrow and the Song)

Šis rakstnieka Henrija Vadsvorta Longfelova (Henry Wadsworth Longfellow), kurš ir pazīstams kā pirmais amerikāņu tulkotājs no Dievišķā komēdija Tāpat kā dziesmā, arī draugu sirdīs mīlestības sajūta paliek neskarta.

Es raidīju bultiņu zilajās debesīs.

Tā nokrita uz zemes, es nezinu, kur.

Viņa aizgāja tik ātri, ka skats

lidojums neizdevās.

Dziesma, ko es izmetu gaisā.

Tā nokrita uz zemes, es nezinu, kur.

Kuras acis var sekot lidojumam

dziesmas bezgalība?

Daudz vēlāk es atradu ozolā

bulta, joprojām vesela;

un es atradu dziesmu neskartu

drauga sirdī.

26. Draudzības kredo, autore Elena S. Oshiro

Šis dzejolis, ko sarakstījusi ārste un žurnāliste Elena S. Oširo, ir uzticības apliecinājums draugiem, kuri vienmēr ir līdzās gan biezā, gan grūtā brīdī.

Es ticu tavam smaidam,

atvērts logs uz jūsu būtību.

Es ticu jūsu skatienam,

jūsu godīguma spogulis.

Es ticu jūsu asarām,

koplietošanas zīme

prieki vai bēdas.

Es ticu tavai rokai

vienmēr pagarināts

dot vai saņemt.

Es ticu tavam apskāvienam,

sirsnīgs sveiciens

jūsu sirds.

Es ticu jūsu vārdam,

izpausme tam, ko

jūs vēlaties vai sagaidāt.

Es tev ticu, draugs,

Tādējādi, vienkāršoti sakot.

klusuma daiļrunība.

Bibliogrāfiskās atsauces:

• Bartra, A. (1984). Amerikāņu dzejas antoloģija UNAM.
• Casanova, C. (2004). Termini stacija Alianza Editorial.
• Isaacs, J. (2005). Pilnīgi darbi (M. T. Cristina, Ed.), Universidad Externado de Colombia.
• Machado, A. (2000). Dzejas antoloģija EDAF.
• Montes, H. (2020). Dzejas antoloģija jauniešiem . zig-zag.
• S. Oshiro, E. (2021). Draudzība: dalīšanās prieks Ariel Izdevējs.
• Salinas, P. (2007). Pabeigt dzejoļus Debolsillo.