26 مختصر دوستي نظم: سڀ کان وڌيڪ خوبصورت تبصرو نظم

مواد جي جدول

اھي چون ٿا ته دوست آھن "اھو خاندان جيڪو اسان چونڊيو آھي". سچي دوستي ڳولڻ زندگيءَ جي عظيم خزانن مان هڪ آهي، تنهن ڪري ڪنهن به وقت انهن اهم ماڻهن لاءِ ڪجهه سٺا لفظ وقف ڪرڻ لاءِ مثالي آهي جيڪي هر روز اسان سان گڏ هوندا آهن.

هتي اسان توهان لاءِ 26 دوستي جي نظمن جو انتخاب ڇڏي ڏيون ٿا. 3>، مختلف ليکڪن پاران، توهان کي متاثر ڪرڻ لاء. ان کان علاوه، اسان انهن مان هر هڪ تي تبصرو ڪندا آهيون.

1. سونيٽ 104، وليم شيڪسپيئر پاران

هي شيڪسپيئر نظم وقت جي گذرڻ جي موضوع سان واسطو رکي ٿو. ان ۾، غزل جو ڳالهائيندڙ هڪ دوست کي خطاب ڪري ٿو، جنهن کي هن سالن تائين نه ڏٺو آهي. ان حقيقت جي باوجود ته ڪافي عرصو گذري ويو کيس ڏسڻ کان سواءِ، هو پنهنجي ساٿيءَ کي ان ئي نظرن سان ڏسندو رهي ٿو، جيڪا ڄڻ ته ساڳي رهي ٿي.

جيئن مون توکي ڏٺو، اهو پهريون ڀيرو،

تنهنڪري، تنهنجو حسن آهي. اڳ ۾ ئي ٽي سرد سياريون،

اهي جنگل مان ڪڍيا آهن، ٽي خوبصورت اونهارا،

ٽي خوبصورت چشما، سرءَ ۾ بدلجي ويا آهن،

۽ مون ان عمل ۾ ڏٺو آهي. ڪيتريون ئي موسمون،

اپريل جي ٽن سڙيل جون ۾ خوشبوءِ.

مون کي حيرت ٿي ته توهان پنهنجي جوانيءَ جي تازگي کي برقرار رکيا آهيو.

پر خوبصورتي اها ئي آهي جيئن ڊائل سوئي. ,

هو اسان کان سندس نقش چورائي ٿو بغير ڪنهن قدم جي.

جيئن توهان جو مٺو رنگ هميشه صحيح آهي،

اهو بدلجي ٿو ۽ اها منهنجي اک آهي، صرف هڪ پرجوش ٿي وڃي ٿو.

منهنجي ڊپ سبب ٻڌو: ”عمر نه آهيغزل جي اسپيڪر پنهنجي دوست کي تسلي ڏئي ٿو، جنهن کي هوءَ ڇڏي ٿي. هو هميشه لاءِ هليو ويندو، پر هو جيئرو رهندو ان محبوب جي ياد جي مهرباني، جيڪو کيس امر ڪري ڇڏيندو.

مان مڪمل طور تي نه مرندس، منهنجا دوست،

جيستائين منهنجي يادگيري آهي. توهان جي روح ۾ رهي ٿو.<1

هڪ آيت، هڪ لفظ، هڪ مسڪراهٽ،

توهان کي واضح طور تي ٻڌائيندو ته مان مري نه ويو آهيان. <1

مان خاموش شام سان واپس ڪندس،

توهان لاءِ چمڪندڙ تاري سان،

هاءَ سان جيڪا پنن جي وچ ۾ پيدا ٿئي ٿي،

> ان چشمي سان جيڪا باغ ۾ خواب ڏسي ٿي.

مان پيانو سان واپس ايندو جيڪو روئندو

چوپين جي رات جو اسڪيل؛

آهستگي جي تڪليف سان

جن کي خبر ناهي ته مرڻ ڪيئن.

سان هر شيءِ رومانوي آهي، جيڪا هن ظالم دنيا کي تباهه ڪري ڇڏي ٿي. 1>

14. نڪو هو ۽ نه مان، Cecilia Casanova

چلي جي ليکڪ هي نظم پنهنجي ڪتاب ٽرميني اسٽيشن (2009) ۾ شايع ڪيو. هي مختصر معاصر مجموعو هڪ دوستي جي رشتي کي ڳولي ٿو جيڪو سطح تي محسوس ٿيڻ کان وڌيڪ پيچيده آهي.

نه ئي هن

۽ نه ئي مون

محسوس ڪيو

ته اسان جي دوستي پوري

ٽوئرسٽ ۽ موڙ

ان جو ترجمو

ٿئي ها

مقدس.

15. دوستيءَ لاءِ، البرٽو لسٽا پاران

البرٽو لسٽا اسپيني رياضي دان ۽ شاعر هو، جيڪو 18هين ۽ 19هين صديءَ ۾ رهندو هو. هن اهڙيون نظمون هڪ سٺي دوست البينو لاءِ وقف ڪيون، جن لاءِ هو شڪريو ادا ڪري ٿوانهن آيتن سان سالن جي دوستي.

منهنجي پهرين عمر جو مٺو ڀرم،

خري مايوسي جي تلخ،

پاڪ دوستي، خالص فضيلت

مون ڳايو آواز سان هاڻي نرم، هاڻي سخت.

نه هيليڪون جي خوشامد شاخ

منهنجي ذهين ذهين فتح جي ڳولا؛

منهنجي برائي جون يادون ۽ منهنجيون خوش قسمتي،

اداس فراموشيءَ کان چوري رڳو انتظار ڪري ٿي.

ڪنهن کي به نه، پر تو کي، پيارا البينو،

منهنجي نرم ۽ پيار ڪندڙ سينه

هن جون محبتون تاريخ کي تقدس بخشينديون آهن.

تو مون کي محسوس ڪرڻ سيکاريو، تون خدائي

گيت ۽ سخي سوچ:

توهان جون آيتون آهن ۽ اهو منهنجو شان آهي. <1

16. A Palacio, by Antonio Machado

سٺا دوست اسان کي اجازت ڏين ٿا ته اسان جون دليون کوليون ۽ خراب وقت ۾ اسان کي ٻڌون. هي نظم سندس ڪم Campos de Castilla (1912) ۾ ترتيب ڏنل آهي، جنهن ۾ ماچاڊو، هڪ خطي جي صورت ۾، پنهنجي سٺي دوست جوس ماريا پالاسيو کي خطاب ڪري ٿو. بهار، غزل جي ڳالهائيندڙ پنهنجي سٺي دوست کان پڇي ٿو ته هن جي فوت ٿيل زال ليونر لاءِ ليليون آڻين، جنهن جي قبر ايسپينو، سوريا قبرستان ۾ آهي.

محل، سٺو دوست،

¿ بهار آهي

اڳ ۾ ئي چنار جي شاخن کي تيار ڪري رهيا آهيو

درياهه ۽ رستن جي؟ اپر Duero جي اسٽيپ

۾، بهار جي دير آهي،

پر جڏهن اها اچي ٿي ته اها ڏاڍي سهڻي ۽ مٺي آهي!...

ڇا پراڻن ايلمس وٽ آهن

0ننگا

۽ سيراس جا جبل برف سان ڍڪيل آهن.

او سفيد ۽ گلابي ميس آف مونڪايو،

اتي، آراگون جي آسمان ۾، تمام خوبصورت!

ڇا هتي گلن جا برمبل آهن

گرين پٿرن جي وچ ۾،

۽ سفيد ڊيزي

عمده گھاس جي وچ ۾؟

اهي گھنٽي ٽاور

ساروس اڳي ئي اچي چڪو هوندو.

سبز ڪڻڪ جا پوک هوندا،

۽ پوکيندڙ زمينن ۾ ناسي خچر،

۽ هاري جيڪي پوکيندا آهن. دير سان فصل

اپريل جي برساتن سان. ۽ ماکيءَ

ٿائيم ۽ گلابي مٽيءَ کي اُڇلائي ڇڏينديون.

ڇا گلن ۾ ٻوٽا آهن؟ ڇا ڪي واڱڻائي بچيا آھن؟

شڪار، ڊگھي ڪوٽ جي ھيٺان تتر جي

ڪال

جي گھٽتائي نه ٿيندي. محل، سٺو دوست،

ڇا درياهن جي ڪنارن وٽ اڳ ۾ ئي راتيون آهن؟

پهرين ليلين سان

۽ باغن ۾ پهريون گلاب،

هڪ ۾ نيري دوپہر، مٿي وڃو ايسپنو ڏانهن،

آلٽو ايسپنو ڏانهن جتي هن جي زمين آهي…

17. Los amigos، Julio Cortázar

هي اڻڄاتل سونٽ، ارجنٽائن جي ليکڪ جوليو ڪورتازار جو، ٽائيپ اسڪرپٽ ۾ شامل ڪيو ويو Preludes and Sonnets (1944). هي دستاويز هڪ اسپيني ليکڪ زمورا ويسينٽ ۽ سندس زال کي وقف ڪيو ويو، جن سان هن وڏي دوستي برقرار رکي. نظم ماضيءَ جي دوستيءَ کي ڳولهي ٿو، اهو مختلف عنصرن ذريعي ڪري ٿو جيڪو توهان کي ان ڏانهن موٽائي ٿو، هڪ وسريل يادگيريءَ وانگر.

تمباکو ۾، ڪافي ۾، شراب ۾،

رات جو اهي اٿندا آهن

انهن آوازن وانگرجيڪي فاصلي ۾ ڳائن ٿا

بغير ڄاڻڻ جي، رستي ۾.

تقدير جا روشن ڀائر،

ڊيوسڪوروس، پيلي پاڇا، اهي مون کي ڊاندا آهن

<0 عادتن جا مکڻ، اهي مون سان گڏ آهن

ته مان تمام گهڻو وهنوار ۾ هلندو رهيس.

مئل وڌيڪ ڳالهائيندا آهن، پر ڪنن ۾،

۽ جيئرا گرم هٿ ۽ ڇت آهن،

جيڪو کٽيو ويو آهي ۽ ڇا وڃايو ويو آهي ان جو مجموعو.

پوءِ هڪ ڏينهن پاڇي جي ٻيڙيءَ ۾،

منهنجو سينو پناهه وٺندو. تمام گهڻي غير حاضري

هيءَ قديم نرمي جيڪا انهن جو نالو رکي ٿي.

18. محبت کان پوءِ دوستي، ايلا ويلر ولڪوڪس

ڇا محبت جي رشتي کان پوءِ دوستي برقرار رکڻ ممڪن آهي؟ آمريڪي ليکڪا ايلا ويلر ولڪوڪس جو هيءُ مختصر نظم انهن احساسن کي ڳولي ٿو، جيڪي محبت ڪندڙن جي جدائي کان پوءِ پيدا ٿين ٿا.

سخت گرميءَ کان پوءِ ان جا سڀ شعلا

خراب ٿي ويا آهن، ختم ٿي چڪا آهن<1

پنهنجي ئي گرميءَ جي شدت ۾،

عشق کان پوءِ اسان کي، تنگ ڪيو

تڪليف ۽ طوفاني خواهشن،

دوستيءَ جي ڊگھي نظر ڏانهن: ٿوري نظر

جيڪا اسان کي هن جي پيروي ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي. , ۽ پار ڪرڻ لاءِ

تازون ۽ سائي واديون جيڪي بي پرواهيءَ سان ڀٽڪن ٿيون.

ڇا اهو برف جو لمس آهي جيڪو هوا ۾ آهي؟

نقصان جو اهو احساس ڇو پريشان آهي؟ اسان؟

اسان نٿا چاهيون ته درد واپس اچي، گرميپراڻو؛

بهرحال، اهي ڏينهن نامڪمل آهن.

19. نظم 24، رابندرناٿ ٽئگور جو

هيءُ نظم بنگالي ليکڪ رابندر ناٿ ٽئگور جو ڪتاب The Gardener (1913) ۾ موجود آهي. دوست اسان کي ٻڌن ٿا جڏهن اسان کي ان جي تمام گهڻي ضرورت آهي ۽ اسان جا راز رکو ٿا. انهن شعرن ۾ غزل ڳالهائيندڙ پنهنجي دوست کي مخاطب ڪري ٿو، جنهن کي هو اعتماد سان ٻڌائڻ لاءِ حوصلا افزائي ڪري ٿو، جيڪا ڳالهه هن کي تمام گهڻو پريشان ڪري ٿي.

صرف مون لاءِ، ڳجهي ۾

پنهنجو راز مون کي ٻڌاءِ، تون جنهن جي اهڙي مٺي مسڪراهٽ آهي. منهنجا ڪن

نه ٻڌندا، رڳو منهنجي دل.

رات اونهي آهي، گهر خاموش آهي، پکين جا آکيرا

ننڊ ۾ ويڙهيل آهن. <1

پنهنجي ڳوڙهن ڳوڙهن ذريعي، پنهنجي خوفناڪ مسڪراهٽ ذريعي،

پنهنجي مٺي شرم ۽ اداسي جي ذريعي، مون کي پنهنجي دل جو راز ٻڌاءِ.<1

20. گزيل آف فرينڊشپ، ڪارمين ڊياز مارگرٽ پاران

دوستي اسان کي خوشگوار ۽ ناقابل بيان جذبات جو تجربو ڪري ٿي. هي همعصر نظم انهن احساسن کي پنهنجي آيتن ذريعي پهچائڻ جو انتظام ڪري ٿو.

دوستي روشنيءَ واري مڇيءَ جو ٻوٿ آهي،

۽ اها توهان کي ڇڪي ٿي

تتلين جي خوشگوار سمنڊ ڏانهن. 1>

دوستي گھنٽن جو روئڻ آھي

جيڪو جسم جي خوشبوءِ کي سڏ ڪري ٿو

صبح جي وقت ھيليوٽروپس جي باغ ۾.

21. سان دوستيlargo, by Jaime Gil de Biedma

اسان جي زندگيءَ جا ڪجهه خوشگوار لمحا دوستن سان ملاقاتون ۽ حالتون آهن. هي نظم، اسپيني شاعريءَ ۾ 50 جي نسل مان هڪ اهم شخصيت جو، دوستيءَ جي عڪاسي ڪري ٿو. اها جاءِ، جيڪا جاءِ ۽ وقت کان وڌي ٿي، جتي اسان ”پنهنجي پاڻ کي رهڻ ڏيو“.

ڏينهن آهستي آهستي گذرندا رهيا

۽ ڪيترائي ڀيرا اسين اڪيلا هئاسين.

پر پوءِ خوشيءَ جا لمحا آهن

پاڻ کي دوستي ۾ رهڻ ڏيو.

ڏس:

اهو اسان آهيون.

هڪ تقدير مهارت سان رهبري ڪئي

ڪلاڪ، ۽ ڪمپني وڌي وئي.

رات آئي. انهن جي پيار لاءِ

اسان لفظن کي روشن ڪيو،

اهي لفظ جيڪي اسان بعد ۾ ڇڏيا

اڳتي وڌڻ لاءِ:

اسان ساٿي ٿيڻ شروع ڪيو

0>جيڪي هڪ ٻئي کي سڃاڻن ٿا

آواز يا نشاني کان ٻاهر.

هاڻي ها.

نرم لفظ اڀري سگهن ٿا

-جيڪي هاڻي شيون نه ٿا چون-،

ٿوري هوا تي ترندا آهن؛

ڇاڪاڻ ته اسان بند ٿيل آهيون<1

هڪ دنيا ۾، جڪڙيل

جمع ٿيل تاريخ سان،

۽ اتي هڪ ڪمپني آهي جنهن کي اسين مڪمل طور تي ٺاهيندا آهيون،

پنهنجي موجودگيءَ سان.

هر هڪ جي پويان

پنهنجي گهر، ميدان، فاصلي تي نظر رکي ٿو.

پر چپ رهو.

مان توهان کي ڪجهه ٻڌائڻ چاهيان ٿو.

<0 مان توهان کي صرف اهو ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته اسان سڀ گڏ آهيون.

ڪڏهن ڪڏهن، ڳالهائڻ وقت، ڪو وساري ڇڏيندو آهي

هن جو هٿ منهنجي چوڌاري،

۽ مان، جيتوڻيڪ آئون. مان خاموش آهيان، منهنجي مهرباني.توهان جي مهرباني،

ڇاڪاڻ ته جسمن ۽ اسان ۾ امن آهي.

مان توهان کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته ڪيئن اسان

پنهنجي زندگين کي هتي پهچايو، انهن کي ٻڌائڻ لاءِ.

ڊگهو، هڪ ٻئي سان

ڪنهن ڪنڊ ۾، اسان ڪيترن ئي مهينن تائين ڳالهايو!

اسان هڪ ٻئي کي چڱي طرح ڄاڻون ٿا، ۽ يادگيري ۾

خوشي اداسي جي برابر آهي.

اسان لاءِ، درد نرم آهي.

اي وقت! ھاڻي سڀ ڪجھ سمجھ ۾ اچي ويو آھي.

22. هڪ زهريلو وڻ، وليم بليڪ پاران

غصي کي دٻائڻ سان انسانن جي رشتن کي وڌيڪ خراب ڪرڻ کانسواءِ ٻيو ڪجهه به ناهي. انگريز شاعر وليم بليڪ جو هي نظم ان ڳالهه جو مقابلو ڪري ٿو ته ڪيئن هن پنهنجي دوست سان ڪنهن مسئلي کي منهن ڏنو ۽ ان تي قابو پائڻ ۾ ڪامياب ويو ۽ ڪيئن هن پنهنجي دشمن سان ڪيو. هن سان رابطي ۾ نه اچڻ سبب ڪاوڙ وڌي وئي ۽ زهريلي وڻ وانگر وڌي وئي.

مان پنهنجي دوست تي ناراض ٿي ويس؛

مون هن کي پنهنجي ڪاوڙ ٻڌايو ته منهنجي ڪاوڙ ختم ٿي وئي. <1

مان پنهنجي دشمن تي ڪاوڙجي ويس:

مون اهو نه چيو، ۽ منهنجو ڪاوڙ وڌي ويو.

۽ مون ان کي خوف سان پاڻي ڏنو،

رات ۽ ڏينهن منهنجي ڳوڙهن سان: <1

۽ ان کي مسڪراهٽ سان سجائي،

نرم ٺڳين ۽ ڪوڙن سان.

تو اهو ڏينهن ۽ ڏينهن وڌندو ويو،

جيستائين اهو ڏنو هڪ چمڪندڙ انب کي جنم ڏنو.

۽ منهنجو دشمن ان جي چمڪ تي غور ڪيو،

۽ سمجهيائين ته اهو منهنجو آهي.

۽ هن منهنجي باغ ۾ دخل اندازي ڪئي،

>جڏهن رات قطب کي ڍڪي ڇڏيو؛

۽ صبح جو مون کي اهو ڏسي خوشي ٿي ته

منهنجو دشمن وڻ هيٺان ڊهي پيو.

23. هار نه ڏيو، ماريو طرفانBenedetti

دوست سڀ کان ڏکيو لمحن ۾ آهن. هي نظم يوراگوئي جي ليکڪ طرفان، '45 جي نسل جو نمائندو، هڪ پياري جي حوصله افزائي ڪرڻ لاء مثالي ٿي سگهي ٿو جيڪو اميد وڃائي چڪو آهي. انهن خوبصورت لفظن سان، غزل جي ڳالهائيندڙ پنهنجي پارٽنر کي غير مشروط حمايت پيش ڪري ٿو.

همت نه ڏيو، توهان وٽ اڃا به وقت آهي

پنهنجو ۽ ٻيهر شروع ڪرڻ لاءِ،

پنهنجا پاڇا قبول ڪريو، پنهنجن خوفن کي دفن ڪريو،

گيٽ کي ڇڏي ڏيو، پرواز ٻيهر شروع ڪريو.

هار نه ڏيو، اها ئي زندگي آهي،

سفر جاري رکو،

پنهنجن خوابن جي پيروي ڪريو،

انلاڪ وقت،

ملبي کي هلايو ۽ آسمان کي کوکلو ڪريو.

هٿ نه ڏيو، مهرباني ڪري اندر نه ڏيو ,

جيتوڻيڪ ٿڌ جلي ٿي،

جيتوڻيڪ خوف ڇانئجي ٿو،

جيتوڻيڪ سج لڪي ٿو ۽ هوا بند ٿي وڃي ٿي،

اڃا به باهه آهي. تنهنجي روح ۾،

توهان جي خوابن ۾ اڃا به زندگي آهي،

ڇاڪاڻ ته زندگي تنهنجي آهي ۽ خواهش تنهنجي آهي،

ڇاڪاڻ ته تون چاهين ٿو ۽ ان ڪري جو مان توسان پيار ڪريان ٿو.

ڇاڪاڻ ته شراب ۽ پيار آهي، اهو سچ آهي،

ڇاڪاڻ ته اهڙا زخم نه هوندا آهن، جيڪي وقت نه ڀرجن،

دروازا کوليو، تالا هٽايو،

انھن ديوارن کي ڇڏي ڏيو جيڪي توھان جي حفاظت ڪن ٿيون.

زندگي گذاريو ۽ چيلنج قبول ڪريو،

کلڻ بحال ڪريو، ڳائڻ جي مشق ڪريو،

پنھنجي حفاظت کي ھيٺ ڏيو ۽ پنھنجا ھٿ ڊگھو ڪريو،

پنهنجن پرن کي کوليو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو،

جشن جشن ڪريو ۽ آسمان کي ٻيهر حاصل ڪريو.

هٿ نه ڏيو مهرباني ڪري نه ڏيو،

جيتوڻيڪ جيٿڌي ساڙي،

جيتوڻيڪ خوف کائي،

جيتوڻيڪ سج لهي وڃي ۽ هوا بند ٿي وڃي،

توهان جي خوابن ۾ اڃا به زندگي آهي،

ڇاڪاڻ ته هر ڏينهن هڪ شروعات آهي،

ڇاڪاڻ ته اهو وقت ۽ بهترين لمحو آهي،

ڇاڪاڻ ته توهان اڪيلو نه آهيو،

ڇاڪاڻ ته مان توهان سان پيار ڪريان ٿو.

توهان پڻ پڙهي سگهو ٿا: ماريو بينيڊٽي جا 6 ضروري نظم

24. صرف دوستي، جارج آئزڪس پاران

اڻڄاڻ پيار پڻ دوستي جي رشتن ۾ ٿي سگهي ٿو. ڪولمبيا جي شاعر جارج آئزڪس جي انهن آيتن ۾، جنهن رومانوي صنف کي جنم ڏنو، غزل جي ڳالهائيندڙ ان ڳالهه تي افسوس جو اظهار ڪري ٿو ته سندس محبوب سان تعلق دوستي کان وڌيڪ ڪنهن شيءِ بابت هو. ,

تنهنجي بيزاري ۽ توهان جي غفلت مون کي پهريان ئي پسند آهي.

ڇا توهان جي اکين ئي مون کي دوستي ڏني آهي؟

ڇا منهنجي چپن فقط توکان دوستي گهري هئي؟

<0 تنهنجي ڪوڙي ڪوڙ جي، منهنجي ڪوڙ جي ادائيگي ۾،

تنهنجي بزدل محبت جي، منهنجي محبت انعام ۾،

توهان اڄ مطالبو ڪيو، هاڻي ته مان توکي ٽوڙي نه سگهندس

تذليل دل مان. <1

جيڪڏهن مون خواب نه ڏٺو آهي ته مان توهان سان پيار ڪيو ۽ توهان مون سان پيار ڪيو،

جيڪڏهن اها خوشي خواب نه هجي ها

۽ اسان جي محبت هئي هڪ جرم… اهو ڏوهه

هن توکي منهنجي زندگيءَ سان هڪ ابدي رشتي سان ملايو.

جهنگلي گل تو مون لاءِ گڏ ڪيا هئا

جنهن سان مون تنهنجا ڪارا ڪڪر سينگاريا هئا،

جڏهن پٿر جي چوٽي تي، درياهه

اسان جي پير ڦرڻانتشار،

آزاد پکين وانگر جيڪي پار ڪري ويا

نيري افق سست پرواز سان،

مون تو کي پنهنجي ٻانهن ۾ جهلي ورتو

۽ تنهنجا ڳوڙها ڌوئي ويا منهنجي چپن کان پري…

پوءِ تو مون کي دوستي جي آڇ ڪئي؟

ڇا منهنجي چپن رڳو توکان دوستي گهري هئي؟

25. The Arrow and the Song, by Henry Wadsworth Longfellow

هيءُ ڪمپوزيشن ليکڪ هينري وڊس ورٿ لانگفيلو جو، جيڪو Divine Comedy جو پهريون آمريڪي مترجم هجڻ جي ڪري مشهور آهي، استعاري طور نفرت ۽ محبت جي موضوع کي ڳولي ٿو ، تير ۽ گيت، ترتيب سان. گيت وانگر، پيار جو احساس دوستن جي دلين ۾ برقرار آهي.

مون نيري آسمان ۾ تير ماريو.

اهو زمين تي ڪري پيو، مون کي خبر ناهي ڪٿي.

اهو ايترو جلدي ڇڏي ويو جو نظر

ان جي اڏام جي پيروي ڪرڻ جي قابل نه هئي.

مون هڪ گيت هوا ۾ اڇلايو.

اهو زمين تي ڪري پيو , مون کي خبر ناهي ڪٿي.

ڪهڙا اکيون

ڪنهن گيت جي لامحدود پرواز جي پيروي ڪري سگهن ٿا؟

ڪهڙي دير کان پوء مون کي هڪ بلوط جي وڻ ۾ مليو

تير، اڃا تائين برقرار؛

۽ مون اهو گيت برقرار

دوست جي دل ۾ مليو.

26. Friendship Creed، by Elena S. Oshiro

هي نظم، ڊاڪٽر ۽ صحافي ايلينا ايس اوشيرو جو، دوستن لاءِ اعتماد جو اظهار آهي، جيڪي هميشه سٺي ۽ خراب وقت ۾ گڏ هوندا آهن.

مان تنهنجي مسڪراهٽ تي يقين رکان ٿو،

توهان جي وجود جي درگاهه کليل آهي.

مان تنهنجي نظر تي يقين رکان ٿو،

توهان جي آئيني ۾تصور ڪيو ويو،

توهان کان اڳ ڪو به نه هو، اونهاري ۾ خوبصورتي.»

2. دوست، پابلو نرودا جي طرفان

دوستن لاءِ محبت جو ان کان وڏو ڪو به اشارو نه آهي، جنهن جو شڪرگذاري سان اظهار ڪريون، جيڪو اسان انهن لاءِ محسوس ڪريون ٿا. پابلو نرودا جي هن نظم ۾، غزل جو ڳالهائيندڙ پنهنجي دوست سان محبت جو اظهار ڪري ٿو ۽ کيس سڀ ڪجهه پيش ڪري ٿو، جيڪو هن وٽ آهي. ڪنڊن ۾ ڏس،

۽ جيڪڏھن توھان چاھيو، مان توھان کي پنھنجي سڄي جان،

ان جي سفيد رستن ۽ ان جي گيتن سان ڏيان ٿو.

دوستو، منجھند سان گڏ کٽڻ جي ھن بيڪار ۽ پراڻي تمنا کي ڇڏي ڏيو.

جيڪڏھن اڃ لڳي ته منھنجي گھڙي مان پيئو.

دوست، منجھند سان گڏ ڪر، وڃڻ ڏيو

منهنجي اها خواهش آهي ته سڀئي گلاب جا گل

منهنجي واسطي رکن.

دوست،

جيڪڏهن توهان کي بک لڳي ته منهنجي ماني کائو.

III

سڀ ڪجھ، دوست، مون اھو اوھان لاءِ ڪيو آھي. هي سڀ

جيڪو ڏسڻ کان سواءِ توهان منهنجي ننگي ڪمري ۾ ڏسندا:

هي سڀ ڪجهه جيڪو ساڄي ڀت ڏانهن اڀري ٿو

- منهنجي دل وانگر- هميشه اونچائي ڳولي رهيو آهي.

تون مسڪرائي، دوست. اهميت رکي ٿو! ڪو به نٿو ڄاڻي

اندر ڇا لڪل آهي،

پر مان توهان کي پنهنجو روح ڏيان ٿو، هڪ نرم ماکي جو امفورا،

۽ مان توهان کي سڀ ڪجهه ڏيان ٿو... سواءِ ان ياد جي. …

… اها منهنجي خالي زمين ۾ جيڪا محبت وڃائي وئي آهي

هڪ اڇو گلاب آهي جيڪو خاموشيءَ سان کلي ٿو…

3. دوستي، ڪارلوس ڪاسترو ساويڊرا پاران

دوستي ڇا آهي؟ هي اهو سوال آهي جنهن جو ڪتاب جواب ڏيڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.ايمانداري.

مان توهان جي ڳوڙهن تي يقين رکان ٿو،

شيئر ڪرڻ جي نشاني

خوشي يا غم.

مان توهان جي هٿ تي يقين رکان ٿو

هميشه

ڏيڻ يا وصول ڪرڻ لاءِ.

مان توهان جي گلي تي يقين رکان ٿو،

دل جي خلوص سان ڀليڪار

مان. توهان جي لفظ تي يقين رکو،

جيڪو توهان چاهيو ٿا يا توقع ڪريو ان جو اظهار.

مان توهان تي يقين رکون ٿا، دوست،

بس ائين ئي، ۾

خاموشيءَ جي فصاحت.

بائبلوگرافڪ ريفرنس:

بارٽرا، اي. (1984). انٿولوجي آف نارٿ آمريڪن شاعري . UNAM.
Casanova، C. (2004). ٽرميني اسٽيشن . ايڊيٽوريل الائنس.
اسحاق، جي. (2005). مڪمل ڪم (ايم ٽي ڪرسٽينا، ايڊ.). Externado de Colombia University.
Machado, A. (2000). شاعرانه انتھالوجي . EDAF.
مونٽس، ايڇ. (2020). نوجوان ماڻهن لاءِ شاعرانه انٿولوجي . Zig-Zag.
S. اوشيرو، اي (2021). دوستي: شيئرنگ جو جوڙو . ايريل پبلشر.
ساليناس، پي. (2007). مڪمل شعر . کيسي.

ڪولمبيا جو شاعر ڪارلوس ڪاسترو ساويدرا. غزل جي اسپيڪر لاء، دوستي جو مطلب آهي، ٻين شين جي وچ ۾، حمايت، اخلاص، ڪمپني ۽ سڀ کان وڌيڪ پيچيده لمحن ۾ پرسکون. هڪ سچي دوستي وقت جي گذرڻ تي غالب اچي ٿي، خوشي ۽ غم جي وچ ۾.

دوستي هڪ هٿ وانگر آهي

جيڪو ٻئي هٿ ۾ پنهنجي ٿڪ کي سهارو ڏئي ٿو

۽ محسوس ڪري ٿو ته ٿڪ گھٽجي ويندي آهي

۽ رستو وڌيڪ انسانيت وارو ٿيندو آهي.

مخلص دوست ڀاءُ هوندو آهي

صاف ۽ بنيادي طور تي اسپائڪ وانگر،

روٽي وانگر سج وانگر، ڪتي وانگر

جيڪو ماکيءَ کي اونهاري سان ملائي ٿو.

عظيم دولت، مٺي صحبت

اها اها وجود آهي جيڪا ڏينهن سان گڏ اچي ٿي

۽ اسان جي اندروني راتين کي واضح ڪري ٿو.

هڪ سڪون جو هڪ ذريعو، نرمي جو،

اها دوستي آهي جيڪا وڌي ٿي ۽ پختي ٿئي ٿي

خوشين ۽ دردن جي وچ ۾.

4. هڪ دوست جي دفن، Antonio Machado پاران

هڪ دوست جو نقصان هڪ تمام ڏکوئيندڙ لمحو آهي. هن نظم ۾، Sevillian ليکڪ Antonio Machado انهن احساسن ۽ ماحول کي بيان ڪري ٿو جيڪو سندس دوست جي دفن ٿيڻ واري لمحي جي چوڌاري آهي. هو پنهنجي اندر ۽ حسي دنيا ۾ پڇي ٿو، ان ڏکوئيندڙ لمحي جي جوهر تي قبضو ڪري ٿو.

ڏسو_ پڻ: ڪارلوس کروز ڊيز ۽ سندس پلاسٽڪ اصولن پاران 9 ڪم

ڌرتي کيس هڪ خوفناڪ دوپہر تي ڏني وئي هئي

جولاءِ ۾، ٻرندڙ سج هيٺ.

کليل قبر کان هڪ قدم پري،

سڙيل پنن سان گلاب جا گل هئا،

سخت خوشبوءَ سان geraniums جي وچ ۾

۽ ڳاڙها گل هئا. جنت

پاڪ ۽نيرو. هڪ مضبوط ۽ خشڪ هوا وهي رهي هئي

ٿلهي رسيءَ مان،

گهڻو ڪري، انهن

تابوت کي کڏ جي تري تائين پهچايو. هيٺ لٿو <1

ٻن قبرن کي کوجندڙ...

۽ جڏهن آرام ڪيائون، تڏهن هڪ زوردار ڌڪ سان آواز آيو،

پرخلوص، خاموشيءَ ۾.

هڪ تابوت زمين تي دستڪ ڏيڻ ڪا شيءِ آهي

بليڪ باڪس.

بليڪ باڪس جي مٿان مٽيءَ جا ڳوڙها ڀڃي ڇڏيا

...

هوائي هلي وئي

اونهي کڏ مان اڇو ساهه.

—۽ تون، سواءِ پاڇي جي، ننڊ ۽ آرام،

توهان جي هڏن لاءِ ڊگهو سڪون...

> يقيناً، <1

سچي ۽ پرامن ننڊ.

5. مان اڇو گلاب وڌان ٿو، جوس مارٽي پاران

ٻين قسمن جي متاثر ٿيندڙ رشتن وانگر، دوستي جو خيال رکڻو پوندو. هن نظم ۾، ڪيوبا جي ليکڪ جوس مارٽي طرفان، غزل جي اسپيڪر چيو آهي ته هو انهن جو خيال رکندو آهي جيڪي هن سان مخلص ۽ وفادار آهن، هڪ اڇو گلاب پوکي ٿو. ساڳيءَ طرح، هو انهن سان اهڙو سلوڪ ڪندو آهي، جن هن کي تڪليف ڏني آهي، ڇاڪاڻ ته هو انهن سان دشمني نه ٿو پيدا ڪري.

مان هڪ اڇو گلاب اُگندو آهيان

جون ۾، جيئن جنوري ۾،

0>ان مخلص دوست لاءِ

جيڪو مون کي پنهنجو صاف سٿرو هٿ ڏئي.

۽ ان بڇڙي دوست لاءِ جيڪو ڦاڙي ڇڏي ٿو

اها دل جنهن سان مان رهندس

<0 مان نه پوکيان ٿو نه ڪاٽي ۽ نه ئي ڪانٽو،

مان اڇو گلاب پوکيان ٿو.

توهان کي شايد ان ۾ به دلچسپي هجي: جوس مارٽي جي نظم I grow a white rose

6. دوستي جو شعر، آڪٽاويو پاز پاران

دوستي وقت گذرڻ سان بدلجي ٿي،اهو وهندو، وڌندو ۽ پختو ٿيندو. ميڪسيڪو ليکڪ Octavio Paz استعارا ۽ تشبيهون استعمال ڪري ٿو وضاحت ڪرڻ لاءِ ته پيار جا اهي رشتا ڪيئن سالن کان گذريا آهن.

دوستي هڪ درياهه ۽ هڪ انگو آهي.

درياهه انگن اکرن ذريعي وهي ٿو.

انگو درياءَ ۾ هڪ ٻيٽ آهي.

درياءُ چوي ٿو: اڳي ڪو نه هو، پوءِ فقط درياهه.

اڳي ۽ پوءِ: دوستيءَ کي ختم ڪيو ڇا.

ڇا توهان ان کي حذف ڪندا آهيو؟ درياهه وهي ٿو ۽ انگو ٺهي ٿو.

دوستي وقت کي ختم ڪري ٿي ۽ اهڙيءَ طرح اسان کي آزاد ڪري ٿي.

ڏسو_ پڻ: محبت کي الوداع چوڻ لاءِ 7 نظم (تبصرو)

اها هڪ درياهه آهي، جيڪا وهندي، پنهنجا ڪنارا ٺاهي ٿي.

درياءَ جي رڻ ۾ اسان جي پيرن جا نشان مٽجي ويندا آهن.

رئيءَ ۾ اسين درياهه کي ڳوليندا آهيون: ڪيڏانهن ويا آهيو؟

اسان يادگيري ۽ يادگيريءَ جي وچ ۾ رهندا آهيون:

هي لمحو هڪ ٻيٽ آهي جيڪو لڳاتار وقت سان وڙهندو آهي.

توهان کي شايد دلچسپي هجي: 16 ناقابل فراموش نظم Octavio Paz

7. دوست، پيڊرو سليناس پاران

پيڊرو سليناس، جيڪو 27 جي نسل جي عظيم ترين نمائندن مان هڪ آهي، هن محبت جي نظم لکي آهي، جنهن ۾ عاشق دنيا کي پنهنجي پياري، پنهنجي دوست ذريعي سمجهي ٿو. جيڪو هڪ شيشي سان مقابلو ڪري ٿو جنهن جي ذريعي توهان دنيا تي غور ڪري سگهو ٿا.

شيشي لاءِ مان توسان پيار ڪريان ٿو،

صاف ۽ صاف توهان آهيو.

دنيا کي ڏسڻ لاءِ، <1

توهان جي ذريعي، خالص،

جلدي يا خوبصورتي جي،

جيئن اڄ ڏينهن ايجاد ٿئي ٿو.

توهان جي موجودگي هتي، ها،

اندر منهنجي سامهون، هميشه،

پر هميشه پوشيده،

توهان کي ڏسڻ کان سواءِ ۽ سچا.

ڪرسٽل. آئينو،ڪڏهن به نه!

8. ياد رکو، ڪرسٽينا روزيٽي جو

هي نظم ڪرسٽينا روزيٽي جو، جيڪو 19 صديءَ جي مشهور انگريزي شاعره آهي، سندس ڪم جو حصو آهي The Goblin Market (1862). ان موقعي تي غزل ڳالهائيندڙ پنهنجي عاشق يا دوست کي مخاطب ٿيندي فرمائي ٿو ته هو مرڻ مهل کيس ياد ڪري. آخري آيتن ۾ هوءَ هن کان پڇي ٿي ته هوءَ هن کي اداسي ۾ ياد نه ڪري، جيڪڏهن هو ڪري ٿو ته هوءَ هن کي وساري ڇڏي. خاموش سرزمين؛

جڏهن تون هاڻي منهنجو هٿ نه رکي سگهين،

مان به نه، ڇڏڻ ۾ ہچکچائي، اڃا به رهڻ چاهيان ٿو.

جڏهن وڌيڪ نه هجي ته مون کي ياد رکو. روزاني زندگي،

جتي توهان مون کي اسان جي منصوبابندي ڪيل مستقبل کي ظاهر ڪيو:

صرف مون کي ياد رکو، چڱي طرح توهان کي خبر آهي،

جڏهن تسلي، دعا لاء دير ٿي وئي آهي.

۽ جيتوڻيڪ توهان مون کي هڪ لمحي لاءِ وساري ڇڏيندؤ

مون کي بعد ۾ ياد ڪرڻ لاءِ، ان تي افسوس نه ڪجو:

اونداهي ۽ فساد لاءِ

ان جو نشان ڇڏي ويو. منهنجا خيال هئا:

ان کان بهتر آهي ته مون کي وسارايو ۽ مسڪرايو

ته جيئن توهان مون کي اداسي ۾ ياد رکو.

9. مون وٽ ڇا آهي جيڪو منهنجي دوستي حاصل ڪري ٿو؟، لوپ ڊي ويگا پاران

لوپ ڊي ويگا جو هي سونيٽ، اسپينش گولڊن ايج جي عظيم ترين ماهرن مان هڪ آهي، هڪ مذهبي موضوع آهي. ان ۾، گيت ڳالهائيندڙ سڌو سنئون عيسى ڏانهن اشارو ڪري ٿو ۽ کيس ڏيکاري ٿو ته هن جي توبه خدا ڏانهن نه کولڻ لاء. جيتوڻيڪ غزل جي اسپيڪر تبديل ڪرڻ کان انڪار ڪيو،هن صبر ڪيو ۽ ان لمحي جو انتظار ڪيو.

مون وٽ ڇا آهي، جيڪو منهنجي دوستي ڳولي ٿو؟

ڪهڙي دلچسپي جي پٺيان آهي، منهنجو عيسى،

جيڪو منهنجي دروازي تي ڍڪيل آهي. اوس ۾

ڇا تون سياري جون اونداهيون راتيون گذارين ٿو؟

او منهنجا آنڊا ڪيترا سخت هئا

ڇاڪاڻ ته مان توکي نه کوليندس! ڪهڙو عجيب جنون آهي

جيڪڏهن منهنجي نادانيءَ جي ڪري ٿڌي برف

توهان جي خالص ٻوٽن جا زخم خشڪ ڪري ڇڏيا!

فرشتي مون کي ڪيترا ڀيرا چيو:

<0 ”روح، هاڻي دريءَ کان ٻاهر ڏس،

توهان ڏسندؤ ته ڪيتري پيار سان ضد کي سڏيندا آهيون“!

۽ ڪيترو، خود مختيار حسن،

“سڀاڻي اسين ان کي توهان لاءِ کوليندو“، هن جواب ڏنو،

سڀاڻي ساڳئي جواب لاءِ!

10. دي سليپنگ فرينڊ، از سيزار پاويس

اطالوي ليکڪ سيزار پاويس جو هي نظم موت جي موضوع تي آهي. ليکڪ پنهنجي زندگيءَ ۾ ڪيترن ئي پيارن کي وڃائڻ جو تجربو ڪيو، تنهن ڪري، هن نظم ۾، هو هڪ دوست وڃائڻ جي خوف کي ظاهر ڪري ٿو.

اڄ رات ننڊ ۾ رهندڙ دوست کي ڇا چوندا؟

سڀ کان وڌيڪ سخت لفظ اسان جي چپن تي اڀري ٿو

سڀ کان وڌيڪ سخت غم مان. اسان دوست کي ڏسنداسين،

سندس بيڪار چپ جيڪي ڪجهه نه ٿا چون،

خاموشي سان ڳالهائينداسين.

رات جو منهن هوندو

جو. اهو قديم درد جيڪو هر شام ٻيهر اڀري ٿو،

بي اثر ۽ زنده. دور دراز جي خاموشي

انداز ۾ هڪ روح وانگر، گونگا، اونداهي ۾ مبتلا ٿي ويندي.

اسان رات سان ڳالهائينداسين، جيڪا ٿوري سانس وٺندي آهي.

ٻڌنداسين ٽمندڙ لمحن کي اونداهي ۾،

کان ٻاهرشيون، فجر جي پريشاني ۾

جيڪي اوچتو شيون ٺهي وينديون

مئل خاموشيءَ جي خلاف. بيڪار روشني

ڏينهن جو جذب ٿيل چهرو ظاهر ڪندو. لمحات

خاموش ٿي ويندا. ۽ شيون نرميءَ سان ڳالهائينديون.

11. دوستي پيار آهي، پيڊرو پراڊو پاران

دوستي جي رشتي ۾ پيچيدگي ضروري آهي. چلي جي ليکڪ پيڊرو پراڊو جي هن نظم ۾، غزل جي اسپيڪر انهن خاصيتن کي ظاهر ڪري ٿو جيڪي هن جي مثالي دوستي جي رشتي کي ظاهر ڪن ٿا. هڪ اعليٰ رشتو جيڪو لفظن کان ٻاهر آهي.

دوستي پرامن حالتن ۾ پيار آهي.

دوست هڪ ٻئي سان ڳالهائيندا آهن جڏهن اهي سڀ کان وڌيڪ خاموش هوندا آهن.

جيڪڏهن خاموشي وچڙجي ٿي، دوست جواب ڏيندو آهي

منهنجو پنهنجو خيال آهي ته هو به لڪائي ٿو.

جيڪڏهن هو شروع ڪري ٿو ته آئون پنهنجي خيال کي جاري رکان ٿو؛

اسان مان ڪو به ان کي ترتيب يا مڃڻ وارو ناهي. <1

اسان محسوس ڪريون ٿا ته ڪا اعليٰ شيءِ آهي جيڪا اسان جي رهنمائي ڪري ٿي

۽ اسان جي ڪمپني جي اتحاد کي حاصل ڪري ٿي...

۽ اسان کي سوچڻ جي هدايت ڪئي وڃي ٿي،

۽ يقين حاصل ڪرڻ لاءِ هڪ غير محفوظ زندگي ۾؛

۽ اسان ڄاڻون ٿا ته اسان جي ظاهر کان مٿي،

سائنس کان ٻاهر هڪ علم جو اندازو لڳايو ويو آهي.

۽ اهو ئي سبب آهي ته مان پنهنجي پاسي ۾ هجڻ جي ڳولا ڪريان ٿو

اهو دوست جيڪو سمجهي ٿو ته مان ڇا چوان ٿو خاموشيءَ ۾.

12. نظم 8، جان برروز پاران

آمريڪي فطرت پرست جان برروز جي هن نظم ۾، غزل ڳالهائيندڙ ان سوال جو جواب ڏيڻ جي ڪوشش ڪري ٿو ته دوست ڇا آهي. هن لاء آهيجيڪو مخلص، سخي، مستند، غير مشروط ۽ سٺو صلاحڪار آهي.

جنهن جو هٿ ملائڻ ٿورو مضبوط آهي،

جنهن جي مسڪراهٽ ٿوري روشن آهي،

جنهن جو عمل ٿورڙو وڌيڪ ڀيانڪ هجي؛

اهو اهو آهي جنهن کي مان دوست چوان ٿو.

جيڪو پڇڻ کان وڌيڪ جلدي ڏئي ٿو،

جيڪو آهي اڄ ۽ سڀاڻي ساڳيو،

جيڪو توهان جي خوشين سان گڏ توهان جي ڏک ۾ شريڪ ٿيندو،

اهو آهي جنهن کي مان دوست چوان.

جنهن جي سوچ ٿورڙا صاف سٿرا آهن،

جنهن جو ذهن ٿورو تيز آهي،

جنهن کان بيزاري ۽ بدحالي کان پاسو ڪري ٿو،

جنهن کي مان دوست چوان ٿو.

جنهن جي وڃڻ وقت اوهان کي اداسي ياد اچي ٿي،

جنهن جي واپسي تي اوهان کي خوشيءَ سان ڀليڪار ڪري ٿو،

جنهن جي ڪاوڙ ڪڏهن به نه ٿيڻ ڏئي پاڻ نوٽ ڪيو وڃي؛

اهو آهي جنهن کي مان دوست چوان ٿو.

جيڪو هميشه مدد ڪرڻ لاءِ تيار آهي،

جنهن جي صلاح هميشه سٺي هئي،

جيڪو توهان تي حملو ڪرڻ وقت توهان جي لاءِ اٿي بيهڻ کان نه ڊڄي؛

اهو اهو آهي جنهن کي مان دوست چوان ٿو.

جنهن کي هر شيءِ ناسازگار لڳي ٿي،

جنهن جي آدرشن کي توهان ڪڏهن به نه وساريو آهي،

جنهن کي هر وقت ملي ٿو ان کان وڌيڪ ڏئي ٿو،