Pirtûka Mala ruhan ya Isabel Allende romanek e ku di sala 1982-an de hatî çap kirin. Ew çîroka çar nifşên malbatê li welatekî Amerîkaya Latîn di sedsala 20-an de vedibêje. Allende aliyên wekî neheqiya civakî, guhertina rola jinê di civakê de û têkoşîna gelêrî ya li dijî mêtingeriyê, di nava hawîrdoreke nûjenbûyîn û hejandina îdeolojîk de vedihewîne.

Ev berhem destpêka wêjeyî ya Allende pêk tîne. wek vebêjer, û zû bû bestsellerek nakokbar. Ev ji çend aliyan ve ye. Di warê edebî de, Allende bi hêmanên efsûnî û ecêb ve hesabek rastîn a dîroka Şîlî ya hemdem derbas dike. Di aliyên ne-edebî de, Allende hem ji ber baweriyên xwe yên siyasî hem jî ji ber têkiliyên malbatî yên bi Salvador Allende re nîqaşan derdixe pêş.

Em li jêr kurtejiyana romanê Mala Ruhanan pêşkêş dikin. dûv re bi kurtî vekolînek û navnîşek diyarkirî ya hemî karakteran.

Kurteya Mala Ruhanan ya Isabel Allende

Di dehsalên pêşîn ên sedsala XX de. , Severo û Nívea del Valle malbatek mezin û dewlemend ava kirin. Herdu Severo û Nívea lîberal in. Daxwazên wî yên siyasî hene û ew pêşenga femînîzmê ye. Di nav gelek zarokên vê zewacê de, Rosa la Bella û Clara aqilmend derdikeve pêş.

Claracîgirî. Trueba hêza aborî ya ku otorîterîzmê li ser navê "şaristaniya" gelan rewa dike temsîl dike.

Ji aliyê xwe ve, Severo, Nívea, Blanca û Clara bi vegotinên xwe yên cuda ramana burjuvayê sembolîze dikin. Blanca û Clara alîkariya kesên hewcedar dikin. Jaime bi rêya pîşeya bijîjkî di xizmeta gel de pabendbûna demokratîk temsîl dike. Nicolás sektorek temsîl dike ku bi giyanîyek nenaskirî ji rastiyê direve. Em dikarin herî kêm sê kesan nas bikin:

1. Sektorek ku nîzam û teslîmbûna civakî qebûl dike. Ev mesela Pedro García û kurê wî Pedro Segundo ye.
2. Sektorek ku haya wan ji desteserkirina mafên wan heye, ew xwe wek mexdûr dibînin, lê ew nikarin alternatîfên çêtir eşkere bikin. Mînakî Pancha û Esteban García û gundiyên ku patron rehîn digirin.
3. Sektorek ku ji bo yek li ser bingeha dadmendiyê guhertina nîzama sazkirî pêşniyar dike. Ev di duduyan de tê dabeş kirin: yên ku bi rêyên sivîl şer dikin (wek Pedro Tercero), û yên ku riya çekdarî digirin, mîna Miguel.

Rola Dêra Katolîk

Allende bi sê celeb kahînan nûnerên cûda yên serokên Dêra Katolîk nîşan dide: Bavê Restrepo, Bavê Antonio û Bav José Dulce.María.

Bavê Restrepo têgihîştina dêrî ya beriya Civata Vatîkanê ya Duyemîn pêk tîne, ku gelek caran li wê derê mizgîniya dojehê ji mizgîniya keremê zêdetir bal dikişand. Padre Restrepoyê fanatîk di her tiştê ku dibîne de guneh dibîne û helwesta wî muhafezekar e.

Bavê Antonio kahînanên kevneşopî yên sedsala navîn temsîl dike, digel bawermendên wan ên herî dilsoz. Ew li ser kahînekî apolîtîk e, ku di navbera moralîzm û meraqê de li ser xeletiyên piçûk ên ku di îtirafkara xwe de dibihîze digere. Lêbelê, ew hevalek baş ê Férula ye.

Bav José Dulce María kahînek îsûî ye ku şîroveyek civakî dide Mizgîniyê. Ev kahîn nûnertiya beşên olî yên ku têkoşîna gel weke ya xwe dihesibînin û ji bo lêgerîna edalet, wekhevî û azadiyê ne.

Rola jinê

Ji destpêkê ve Di romanê de, karakterê Nîvea di civakê de rola nû ya jinê radigihîne. Dema ku mêrê wê ji siyasetê xanenişîn dibe, ew dibe çalakvanek femînîst a girîng.

Li Clara û Blanca, em hîn jî encamên civakek baviksalarî ku hin rolan li ser jinan ferz dike, dibînin. Her wusa, ew ne jinên bindest in, lê ew jinên ku ji pozîsyona xwe desthilatdariya xwe ya ku li dijî fermanê derdixe bindest in.baviksalarî.

Alba dê bibe encamdana vê yekê, ji ber ku ew dibe xwendekarek zanîngehê û ji bo parastina îdealên xwe bi qasî ku dikare têdikoşe. Alba bi tevahî xweseriya xwe bi dest dixe û hurmeta bapîrê xwe yê muhafezekar distîne.

Ji ber vê yekê Michael Handelsman, di gotara bi sernavê Mala giyan û pêşkeftina jina nûjen de, Karakterên jin ne tema sade ne, lê têlên çîrokê tevdigerin, bi hêzê re rû bi rû dimînin û di çîrokê de veguhertinên girîng pêk tînin.

Alba wekî bizina qirkirinê

Alba , tenê neviya Trueba, nermiya xwe ya veşartî di wî de hişyar dike. Mîrê mezin, xezeb û tolhildêr, di neviya xwe de şikestinekê dibîne ku tundiya wî diqelişe. Guherîna ku Clara di salên xwe yên ewil ên ciwantiyê de di nav wî de anîbû, bi awayekî dramatîk qut bû, di Alba de hate dîtin.

Esteban García, ku di goştê xwe de xeletiyên bapîrê xwe di goştê xwe de kefaret dike. li dijî wê vedigere salên hêrsa berhevkirî ya li hember Trueba. Alba, wekî bizinê qirkirinê, rizgariya bapîrê xwe dide nasîn û dîroka malbatê wekî beşek ji xeyalek kolektîf ku nirxên azadî, dadmendî û wekheviyê dihewîne rewa dike.

Tevî ku roman diyar nake ku kîjan sektor dê bi ser bikeve. , Girêdana di navbera Esteban Trueba û Alba de dikare wekî îfadeyek adil û bê xwendinlihevhatineke pêwîst di navbera beşên civaka sivîl de, lihevhatinek ku bikaribe bi dijminê rast re rû bi rû bimîne: zincîra kînên ku hatine damezrandin û nebingeh, ku dibin sedema zulma leşkerî.

Karakterên

Çarçove ji filmê The House of the Spirits (1993), derhêneriya Bille August e. Di wêneyê de, Glenn Closse di rola Férula de, û Meryl Streep di rola Clara de.

Severo del Valle. 15 Pismam û mêrê Nîvea. Endamê Partiya Lîberal

Nívea del Valle. 15 Pismam û jina Severo. Çalakvana femînîst

Rosa del Valle (Rosa la Bella). 15 Keça Severo û Nîvea. Festîvala Esteban Trueba. Ew bi jehrê dimire.

Clara del Valle. 15 Keça Severo û Nîvea ya biçûk. Matriarch û ronakbîr. Jina Esteban Trueba û diya Blanca, Jaime û Nicolás. Bîranînên xwe di defterên jiyana xwe de binivîsin. Qedera malbatê texmîn bike

Apê Marcos. Mamê Clara yê bijare, eciz, serpêhatî û xeyalperest. Ew di yek ji serpêhatiyên xwe yên ecêb de jiyana xwe ji dest dide.

Esteban Trueba. 15 Kurê Esteban û Esterê, bi hovîtî. Heya mirina Rosa di hezkirinê de. Ew bi Clara, xwişka Rosa re dizewice. Patriarch. Serokê partiya muhafezekar

Férula Trueba. 15 Xwişka Esteban Trueba. Tenê û keçik, ji bo lênêrîna diya xwe û paşê ji bo lênêrîna wêxûşka Clara, ku ew jê hez dike.

Ester Trueba. Diya Esteban û Férula Trueba nexweş û dimire.

Blanca Trueba del Valle. Keça mezin a Clara û Esteban Trueba. Ew ji Pedro Tercero García hez dike.

Jaime Trueba del Valle. 15 Cewhera Nicolás, kurê Clara û Esteban Trueba. Îdealîst çep. Doktor ji bo lênêrîna belengazan li nexweşxaneyê.

Nicolás Trueba del Valle. 15 Cewherê Jaime, kurê Clara û Esteban Trueba. Bêyî meslek diyarkirî, ew dawî li Hîndûîzmê dikole û tê de pêkvejiyana xwe ya şexsî û aborî dibîne.

Jean de Satigny. Hejmarê fransî. Mêrê Blanca Trueba di zewacek sazkirî de. Ti carî yekîtiya xwe neqede. Ew paşnavê xwe dide keça Blanca bi Pedro Tercero García.

Alba de Satigny Trueba. Keça Blanca û Pedro Tercero, ji hêla Jean de Satigny ve hatî pejirandin. Bi ramanên çepgiran re komunin. Ew evîndarê gerîla Miguel, birayê Amanda dibe.

Pedro García. Rêveberê yekem ê Las Tres Marías hacienda.

Pedro Segundo García. Kurê Pedro García û rêvebirê duyemîn ê Las Tres Marías hacienda.

Pedro Tercero García. Kurê Pedro Segundo. Ew di hezkirinê de bi Blanca dikeve. Ew ramanên çepgiran hembêz dike û wan di nav kirêdarên Las Tres Marías de dide. Ew ji hêla Trueba ve tê avêtin.

Pancha García. Keça PedroGarcia û xwişka Pedro duyemîn. Ew di ciwaniya xwe de ji aliyê Esteban Trueba ve tê tecawizkirin, bi wî re ducanî dibe.

Esteban García (kur). Kurê Esteban Trueba û Pancha García nenaskirî.

Esteban García (neviyê). Neviyê Esteban Trueba û Pancha García yê ku nayê naskirin. Ew bi daxwaza tolhildanê li dijî tevahiya malbata Trueba mezin dibe. Êşkenceya Alba

Bavê Restrepo. Kahînek kevneperest û mizgînvanê dojehê yê dilpak.

Bavê Antonio. Îtirafkarê Férula Trueba. Ew di salên dawî yên jiyana wê de ji aliyê ruhî ve alîkariya wê dike.

Bav Juan Dulce María. 15 Kahînê îsûî ji gel re, ku nêzîkî ramanên çepgiran e, dilsoz e. Hevalê Pedro Tercero García

Amanda. 15 Xwişka Mîchael. Evîndarê Nicolás û paşê Jaime.

Miguel. 15 Birayê Amanda yê biçûk. Baweriya wî bi têkoşîna çekdarî yekane rêya azadiyê ye. Ew dibe gerîla. Ew ji Alba Satigny Trueba hez dike.

Profesor Sebastián Gómez. Ew fikrên çepgiran dixe nava xwendekaran û li gel wan di xwepêşandanan de şer dike.

Ana Díaz. Hevrêyê têkoşîna Miguel û Alba û rêberê çepê.

Tránsito Soto. Fahîşe û hevalê Esteban Trueba, ku ew dilsoziya xwe deyndarê wî ye.

Nana. 15 Berpirsiyarê mezinkirina zarokên Del Valle û paşê jî ji bo zarokên Clara û EstebanTrueba.

Barabbas. 15 Kûçikê kolosê Clara di zarokatiya xwe de. Ew roja zewaca xwe bi Esteban Trueba re dimire.

Xwişkên Mora. 15 Sê xûşk-gûhçî, hevalên Clara û birayên Trueba. Luisa Mora xilasbûna dawî ye, û ji bo malbatê xetereyên nû vedibêje.

Helbestvan. Karakterê bêyî beşdariya aktîf di romanê de, ku timî wekî seferberê hest û wijdanê tê binavkirin. Ew ji hêla Pablo Neruda ve hatî îlhama kirin.

Namzed an Serok Serokê hereketa çepê, yê ku di demeke kurt de tê ser desthilatdariyê û ji aliyê dîktatoriya leşkerî ve tê hilweşandin. Ew ji Salvador Allende îlhama xwe girtiye.

Çavkanî

Avelar, I. (1993). "Mala ruhan": Çîroka Çîrok û Çîroka Dîrokê. Kovara Wêjeya Şîlî , (43), 67-74.

Handelsman, M. (1988). "Mala ruhan" û pêşkeftina jina nûjen. Nameyên Jinan , 14(1/2), 57-63.

Rosa, bi bedewiya yekane, bi Esteban Trueba re, xortek ji malbatek wêranbûyî, pêwendiyek dûr û dirêj didomîne. Xort di lêgerîna damarek zêr de ketibû kanzayê ku jê re çavkaniyên ku bi Rosa re bizewice û debara diya xwe Ester û xwişka wî Férula bike.

Trajediyek malbatî

Di dema bendewariyê de, Rosa ji ber jehrê dimire, qurbana êrîşa ku dixwest Severo ji holê rake. Bûyer Severo ji siyasetê vediqetîne. Clara xwe sûcdar dibîne ji ber ku bûyer pêşbînî kiriye û nekariye xwe jê dûr bixe, ji ber vê yekê ew biryar dide ku dev ji axaftinê berde.

Bibore ku dema xwe di kanê de winda kiriye, Esteban Trueba diçe zeviyê da ku malbatê vegerîne çandiniya Las Tres Marías.

Las Tres Marías û zayîna dewlemendiyek

Trueba bi alîkariya gundiyan û rêvebirê Pedro García di nav çend salan de dewlemendiyê digihîne. Esteban Trueba ku bi tedawiya xwe ya despotîk tê naskirin, tecawizê her keçeke gundî dike ku di rêya xwe de dibîne. Ya yekem keça panzdeh salî ya rêveberê wê Pancha García ye, ku ew bêyî ku bibe ducan dike.Berpirsiyar.

Ew gelek caran li fuhûşan jî digere, li wir bi Tránsito Soto, fahîşeyekî ku di berdêla xêrekê de 50 peso deyn dide, nas dike. Patron piştî ku nameyek ji Férula distîne vedigere bajêr û tê de hişyarî dide ku diya wî dimire.

Di vê navberê de, Clara ku niha di temenê zewacê de ye, bêdengiya xwe dişikîne û zewaca xwe ya bi Trueba re pêşbînî dike.

Jidayikbûna malbata Trueba del Valle

Esteban ji jiyana tenêtî û dijwar westiyayî, biryar dide ku bi Clara, xwişka Rosa ya piçûk re, malbatek ava bike. Hevjîn diçin Las Tres Marías. Clara Férula vedixwîne ku bi wan re bijî, ya ku berpirsiyariya karên malê digire û her cûre hurmet û lênêrînê dide xûşka xwe.

Esteban dev ji adetên xwe yên berê yên bi jinan re berdide û jiyanek zewacê ya dijwar bi Clare. Sê zarok ji zewaca wan çêbûn: Blanca û cêwî, Jaime û Nicolás. Lê Férula bêyî ku haya wê jê hebe ji Clara hez dike. Dema Esteban pê dihese, wê ji malê diavêje. Fêrula nifiran lê dike, da zanîn ku ew ê bi tenê bimire. Férula çend sal şûnda di tenêtiyê de dimire.

Guherîna zeman

Ji çûyîna Férula ve, Clara jiyana malê birêve dibe û bi perwerdekirin û alîkariya karkeran ve girêdayî ye. Di vê navberê de, cêwî di dibistanek dûrî gund û dêûbavên xwe de têne perwerde kirin dema ku Blanca li dibistanê dimîne.hacienda.

Trueba Pedro Tercero García ji hacienda derdixe, ku kurê rêvebirê niha, Pedro Segundo bû. Ew wî ji ber belavkirina ramanên sosyalîst bi riya muzîkê derdixe, nizane ku ji zaroktiya xwe ve têkiliyek hezkirinê bi Blanca re heye. Evîndaran ji hêla Count Jean de Satigny ve, esilzadeyekî Fransî ku hatibû li mala Trueba bimîne da ku wî tev li karsaziya xwe bike, xiyanet dikin. Trueba lêdanê dide Blanca û jina xwe dixe. Herdu diçin bajêr.

Esteban Trueba ji bo kê cihê Pedro Tercero jê re bêje xelatek diyar dike. Neviyê Pancha García, Esteban García, dide wî. Nezanîna nasnameya wî, Trueba wî xelata agahdarkirinê red dike. Esteban García bi xwesteka tolhildanê dagirtî ye

Trueba sê tiliyên Pedro Tercero bi axînekê jê dike. Lê, bi demê re, bi saya rêberiya Jesuit José Dulce María, wî kariyera xwe ya muzîkjen domand û bû stranbêjek navdar a protestoyî. cêwîyan fêr bûn ku xwişka wan Blanca ducanî ye û wan agahdar kirin Esteban Trueba. Vê yekê Jean de Satigny neçar kir ku bi wê re bizewice û bavê xwe bigire. Bi demê re, ecebên mêrê wê bala Blanca kişand heta ku wê kifş kir ku wî bi kar tînelaboratûara wênekêşiyê ku dîmenên seksî bi xebatkarên navmalê re dubare dike. Blanca biryar dide ku vegere mala diya xwe.

Vegera mala giyanan

Mala li bajêr ji bilî giyanan ji hêla her cûre mirovên ezoterîk û bohemî ve dihat . Jaime xwe da xwendina bijîjkî û li nexweşxaneyê ji belengazan re xizmet kir. Nicolás bêyî berpirsiyarî ji îcadeke din geriya, li kêleka evîndara xwe Amanda, ku birayê wê yê piçûk bi navê Miguel hebû.

Nicolas Amanda ducan dike, û ew biryar dide ku kurtajê bike. Jaime, ku bi dizî ji Amanda hez dike, alîkariya wê dike. Demekê li malê dijîn, wê demê Blanca vedigere û Alba tîne dinyayê.

Kariyera siyasî ya Esteban Trueba

Esteban Trueba ji bo ku kariyera siyasî bike vedigere mala bajêr. Ew ji bo partiya muhafezekar dibe senator. Trueba ji neviyê Esteban García, ku vedigere da ku xelata xwe bigire, serdanek werdigire. Bi fikira ku ew ê bikaribe sûdê werbigire, ew nameyek pêşniyarê dide wî ku bikeve nav hêza polîs.

Ji tirsa ku ecizbûna kurê wî Nicolás, ku niha Hindû ye, bavik wî dişîne cem Dewletên Yekbûyî, li wir, Bêyî ku ew pêşniyar bike, Nicolás wekî rêberek giyanî serfiraziya aborî bi dest dixe.

Clara dema ku Alba digihîje heft saliya xwe dimire, lê ruhê wê ji malê dernakeve.Ew bi serê diya xwe, Nîvea, ku sal berê bi bavê xwe re di qezayek trafîkê de mir, tê veşartin. Serî wenda bûbû û Clara bi jêhatîbûna xwe ya ferasetê vegerandibû û parastibû.

Rabûna çepgiran

Atmosfer di nav îdealên çepgiran de ye. Alba, ku niha xwendekarek zanîngehê ye, dil dikeve Miguel, xwendekarek şoreşger. Ew bi wî re beşdarî xwenîşandanekê dibe, li wir ji aliyê efserê polîs Esteban García ve hat naskirin.

Li hemberî hemû astengiyan, çep hat ser desthilatê. Reforma çandiniyê erdê wî ji Esteban Trueba distîne. Di hewildanek ji bo vegerandina wan de, patron wekî rehînek ji gundiyên xwe re li Las Tres Marías diqede. Pedro Tercero, ku naha wezîr e, wî li ser navê Blanca û Alba rizgar dike, ku tenê wê gavê pê dihese ku ev bavê wî ye.

Mûxalefet ji bo bêîstîqrara aboriyê û çewisandina artêşê ji bo provokekirina derbeyekê û vegere ser desthilatdariyê. Lê planên artêşê yên din hebûn: avakirina dîktatoriyeke hesinî û tund.

Dîktatoriya leşkerî

Leşker ji bo tinekirina her kesê ku bi Serokê hilweşiyayî re têkildar bû, terxan dike. Bi vî awayî, ew Jaime, ku di ofîsa serokatiyê de bû, dikujin.

Dema ku Esteban di dawiyê de xeletiya xwe ya siyasî qebûl dike, Blanca îtîraf dike ku Pedro Tercero di malê de veşartî ye. ji nefretê rizgar kirinTrueba alîkariya wî dike ku bireve û wî bi Blanca re dişîne Kanada.

Miguel tevlî gerîla dibe. Alba ji bo dayîna penagehek demkî ji bo kesên ku ji hêla siyasî ve hatine çewisandin di malê de ye heya ku were girtin, bêyî ku Senator Trueba bikaribe pêşî li wê bigire. Di girtîgehê de, Esteban García wê rastî her cure îşkence û tecawizê dike. Naha karsaza bordeleyek serketî, têkiliyên wê bi artêşê re dihêle ku ew azadkirina Alba misoger bike.

Miguel û Esteban Trueba aşitiyê pêk tînin û li hev dikin ku Alba ji welêt derxînin, lê ew biryar dide ku bimîne û li benda Miguel. Bi bapîrê xwe re, ew defterên Clara vedigerînin da ku dîroka malbatê bi hev re binivîsin.

Esteban Trueba di destê neviya xwe de dimire, ji ber ku dizane ku ew ji hêla wê ve tê hezkirin. Ji hemû hêrsan rizgar bû, ruhê wî dîsa bi ya Clara re bû yek.

Analîzkirina Mala Ruhanan ji hêla Isabel Allende

Çarçoveya fîlmê The House of the Spirits (1993), derhêneriya Bille August. Di wêneyê de Jeremy Irons di rola Esteban Trueba de ye.

Romana Mala Rûhanî ji çardeh beşan û epilogekê hatiye avakirin. Tiştek taybetî heye: Isabel Allende ti carî navê welat, bajar an aktorên siyasî an civakî yên navdar nas nake. Ew vê paşîn wekîNamzet (an jî Serok) û Helbestvan.

Bê guman, em dikarin dîroka xwecihiya Isabel Allende Şîlîyê nas bikin (navdêra Salvador Allende, Augusto Pinochet an helbestvan Pablo Neruda). Lêbelê, ev kêmasî bi zanebûn xuya dike. Wekî ku lêkolîner Idelber Avelar di gotarek bi sernavê Mala Ruhanan: Dîroka Mît û Efsaneya Dîrokê de destnîşan dike, xebat wekî nexşeyek ku têkoşîna Amerîkaya Latîn û gerdûnî li dijî otorîterîzmê tê destnîşan kirin.

Dengê vegotinê

Mala ruhan romanek e ku ji hêla du karakteran ve tê vegotin. Mijara sereke ji hêla Alba ve tê rêve kirin, ku dîroka malbatê bi navgîniya "defterên jiyanê" yên ku ji hêla dapîra wê Clara ve hatî nivîsandin ji nû ve ava dike. Alba pir caran dengê vebêjerekî hemzane digire, ji xeynî epîlog û perçeyên din, ku bi dengê xwe vedibêje.

Vegotinên Alba dem bi dem bi şahidiya Esteban Trueba, ku di kesê yekem de dinivîse. Bi saya şahidiya Trueba, em dikarin wan aliyên ku Clara nekaribû di defterên xwe de binivîsanda kifş bikin.

Di navbera ecêb û realîst de

Li pey lêkolînerê lêkolîner Idelber Avelar, roman ji bo aliyên efsûnî û ecêb bi realîzmê re tevbigerin, bêyî ku yek aliyek bandor bike an pirs bikeya din. Ya ecêb û ya rastîn mîna du cîhanên ku bi hevûdu re, bêyî mudaxeleyê danûstandinê dikin, bi hev re dijîn.

Ji ber vê yekê, her çend drav me difikire fikra çarenûsa neçar, ew tenê qanûna sedem û encam. Kiryarên karakteran dibe sedema bûyeran, û ronakbîr bi zorê dikarin pêşbîniya wê bikin. Ji bo vê yekê, Esteban Trueba guman nake ku nifira xwişka wî Férula pêk were. Lê qet ne wisa bû. Guhertinên wî yên di merheleyê de çarenûsa wî ya dawîn guhert.

Pirsa siyasî

Siyaset trajedî û mirinê dixe nav çîrokê an jî di rastiyê de neheqiyên pêkhateyên civakî. Ev faktorên rastîn in ku jiyana karakteran diguhezînin û xêza çîrokê diherikînin. Eşkere ye ku giyan nikarin bi vê yekê re şer bikin.

Mirina Rosa mizgîniya panoramaya ku tê: ji muhafezekariya destpêka sedsalê heta ultra-rastgirên salên 60 û 70-an, faktorên hêzê talîmata xwe ya zalim nîşan didin. Têkoşîna di navbera çep û rastgiran de ye ku dîroka Amerîkaya Latîn vedihewîne.

Têkoşîna çînan

Cewherîkirina neheqiya civakî û xizaniyê serweriya xeyala siyasî ya elîta desthilatdar e, ku Esteban ji wan e. Trueba yek e