Il folklore ecuadoriano vanta un gran numero di leggende e storie che fanno parte della tradizione orale del Paese, che sono rimaste vive attraverso le diverse generazioni e fanno parte dell'identità culturale del popolo.

Se volete conoscere alcune delle storie più note delle diverse regioni del Paese, ecco una selezione di alcune delle storie più conosciute. 19 brevi leggende ecuadoriane .

1. Leggenda di Cantuña

Nel centro storico di Quito Per quanto riguarda l'origine di questa basilica, la storia dell'epoca coloniale è popolare e si è diffusa attraverso le generazioni, con diverse versioni.

Questa leggenda non ci dà solo una spiegazione sulla costruzione della chiesa, ma anche un'importante lezione sul mantenimento delle promesse.

Una storia popolare racconta che, ai tempi della colonizzazione spagnola, Francisco Cantuña, un uomo che si cimentò nel complesso compito di costruire la Chiesa di San Francisco, situata nel centro storico di Quito, in un periodo di 6 mesi.

Il tempo passò e arrivò il giorno prima del risultato, ma l'edificio non era finito. Cantuña decise di fare un patto con il diavolo affinché lo finisse in fretta. In cambio, gli avrebbe dato la sua anima.

Il diavolo accettò la proposta e lavorò senza sosta. All'ultimo momento, Cantuña si pentì di aver venduto l'anima e, prima di terminare i lavori, nascose l'ultima pietra che sarebbe servita per completare la chiesa.

Infine, quando il diavolo pensava di aver finito il lavoro, Cantuña gli dimostrò che non era così, mostrandogli la pietra. In questo modo, Cantuña salvò la sua anima dall'inferno.

2. La signora coperta

Questa leggenda guayaquileña La protagonista di questo racconto, che risale alla fine del XVII secolo, è una donna misteriosa il cui volto è nascosto da un velo nero e che appare con l'intento di spaventare gli uomini ubriachi e farli svenire.

Anche se non si sa come sia nata questa storia, probabilmente ha lo scopo di spaventare gli uomini che si sono smarriti.

Secondo un'antica storia, un misterioso essere conosciuto come Dama Tapada (Dama Coperta) si aggirava di notte per le strade di Guayaquil.

Lo spettro appariva agli uomini ubriachi che camminavano lungo le strade tranquille, molti dei quali si spaventavano a morte alla sua vista, altri per il fetore che emanava.

La leggenda narra che, ancora oggi, la Dama Tapada cammini per le strade di Guayaquil alla ricerca di terrorizzare i "tunantes".

3. La leggenda della Posorja

A Posorja (Guayaquil) è stata raccontata una storia interessante che spiega l'origine del nome di questa località, nata dall'arrivo di una principessa con lo stesso nome, che predisse il futuro della città.

Si racconta che molto tempo fa, nell'attuale parrocchia di Posorja, apparve dal nulla tra le acque una principessa con il dono della chiaroveggenza, che aveva un ciondolo d'oro a forma di lumaca.

Ben presto la ragazza fu accolta dagli abitanti del villaggio e, una volta cresciuta, predisse l'arrivo di uomini che avrebbero turbato la quiete del luogo e messo fine all'impero Inca.

Dopo di che, la donna disse che questa era la sua ultima predestinazione, andò in mare e una grande onda la fece sparire.

4. Il canoista fantasma

Nella tradizione orale di Guayaquil Rimangono storie come questa, che potrebbe risalire alla colonizzazione e che è stata registrata per la prima volta nel XIX secolo.

Leggenda dell'orrore con protagonista uno spettro femminile che rimane in eterno a scontare una pena, la storia è in fondo un ammonimento sulle conseguenze dell'adulterio.

Un'antica storia racconta che il fantasma di una donna naviga nei fiumi delle terre di Guayaquil durante la notte; si dice che sia lo spirito di Isabel, che rimane a vagare per adempiere a una condanna imposta da Dio dopo la sua morte.

La leggenda narra che Elisabetta ebbe una vita complessa e partorì un bambino in una canoa, un figlio fuori dal matrimonio. Una fatale sciagura fece perdere la vita al bambino e lei decise di nasconderlo in mare perché nessuno lo sapesse. Quando morì, Dio la giudicò e la condannò a cercare il figlio in eterno. Chi l'ha vista percepisce una canoa, appena illuminata.

La donna emette un suono inquietante e continua a ripetere: "Qui l'ho lasciato, qui l'ho ucciso, qui devo trovarlo".

5. La leggenda di Padre Almeida

A Quito è nota una storia popolare, di origine sconosciuta, il cui protagonista è un parroco molto particolare, padre Almeida. La morale di questa leggenda non è altro che mettere in guardia coloro che si abbandonano alla cattiva vita e agli eccessi.

La frase "¿Hasta cuándo, Padre Almeida?" (Fino a quando, Padre Almeida?) è ben nota, e dietro di essa si cela questo racconto.

La leggenda narra che, molto tempo fa, c'era una figura ecclesiastica famosa per i suoi bagordi clandestini.

Il giovane sacerdote, noto come Padre Almeida, approfittava di ogni disattenzione per uscire di notte dal convento di San Diego senza che nessuno lo vedesse. Era solito fuggire attraverso il campanile della chiesa, scivolando lungo la parete fino alla strada.

Un giorno, mentre stava per uscire per una serata, sentì qualcuno dirgli: "Quanto tempo, padre Almeida?".

Il sacerdote pensò che fosse frutto della sua immaginazione e rispose: "Ci vediamo, signore". L'uomo non si rese conto che si trattava dell'immagine del Cristo in cima alla torre e se ne andò.

Qualche ora dopo, Almeida uscì dalla mensa e, per strada, vide degli uomini che trasportavano una bara. Subito la bara cadde a terra e, con sua grande sorpresa, vide che la persona all'interno era lui stesso.

Si racconta che da quel momento il sacerdote decise di abbandonare i bagordi e promise di vivere una vita integerrima. Capì che si trattava di un segno di Dio e non scappò più dal convento.

6. Il riviel

Nel folklore ecuadoriano troviamo leggende di terrore come questa, diffusa in tutta la regione di Smeraldi .

Questo racconto, di origine sconosciuta, presenta uno spettro fluviale che terrorizza i marinai nel buio.

Secondo questa leggenda, uno spettro si aggira di notte per i fiumi ecuadoriani, spaventando chi lo sorprende.

Il riviel, come viene chiamato questo spirito, naviga su una barca a forma di bara che muove con un remo che sembra una croce. Questo aspetto illumina il suo passaggio con una luce fioca e sinistra.

Si racconta che il riviel spaventi i marinai, facendoli cadere in acqua e mettendo in pericolo la loro vita.

Per questo motivo, i marinai notturni portano spesso con sé ami e trappole per catturarli.

Guayas e Quil

Questa leggenda, risalente all'epoca della conquista, spiega come il nome dell'odierna città di Guayaquil È l'unione dei nomi di due importanti caciques, Guayas e Quil, che lottarono per la permanenza del loro popolo nel luogo prima dell'arrivo degli spagnoli.

Esistono diverse versioni di questa leggenda, e questa è una di quelle:

La storia racconta che, all'epoca della conquista spagnola, il conquistador Sebastián de Benalcázar arrivò nella zona costiera con l'intenzione di stabilirvisi.

Lì l'esploratore incontrò il cacique Guayas e sua moglie Quil, che non erano disposti ad arrendersi, ma dopo un po' gli spagnoli fecero prigioniera la coppia.

Guayas decise di offrire loro delle ricchezze in cambio della libertà. Gli spagnoli accettarono e si recarono su quello che oggi è conosciuto come Cerro de Santa Ana. Una volta lì, Guayas chiese un pugnale per sollevare la lastra che copriva il tesoro, ma trafisse il cuore della moglie e poi il proprio. In questo modo, avrebbe avuto due tesori: il fiume formato dal sangue versato da Guayas e il tesoro di un'altra donna.cuore di Quil, dal cuore gentile.

Secondo la leggenda, il conquistador Francisco de Orellana, che era governatore di Guayaquil, fondò la città in memoria di Guayas e di sua moglie Quil nel giorno di Santiago Apostolo il Grande.

8. Il tesoro dei Llanganatis

Il Parco Nazionale di Llanganateses è noto per una leggenda diffusa, la cui origine può essere fatta risalire all'epoca coloniale.

La narrazione ruota intorno a un misterioso tesoro nascosto nel Catena montuosa di Llanganatis che ha dato origine a diverse convinzioni su una possibile maledizione.

La leggenda narra che nel 1522 Francisco Pizarro fondò la città di San Miguel de Piura e successivamente ampliò la sua conquista catturando l'Inca Atahualpa a Cajamarca.

Atahualpa propose agli spagnoli di riempire d'oro una stanza per essere liberato. Francisco Pizarro, mosso dall'avidità, accettò l'accordo. Ben presto Atahualpa fu condannato a morte, poiché Pizarro non si fidava di lui.

Si narra che il generale inca Rumiñahui stesse trasportando 750 tonnellate d'oro per riscattare Atahualpa, ma durante il tragitto venne a sapere della sua morte. Rumiñahui tornò quindi sui suoi passi e nascose il tesoro nel lago della catena montuosa di Llanganatis. Non disse mai dove si trovava esattamente l'oro, motivo per cui è stato cercato per oltre 500 anni, senza che nessuno sia riuscito a trovarlo, compresi gli altri.è costata la vita a molti.

Si dice che il tesoro sia una sorta di maledizione.

9. Il cono di Sant'Agostino

Nella tradizione orale di Quito Questa nota leggenda, di origine coloniale, ha come tema principale una storia d'amore che finisce in disgrazia.

La leggenda narra che, intorno al 1650, viveva una bella ragazza di nome Magdalena, figlia di uno spagnolo di nome Lorenzo e di una quitana di nome María de Peñaflor y Velasco.

Ben presto la giovane si innamora di Pedro, il figlio del maggiordomo assunto dal padre, ma i genitori di Magdalena non accettano questa storia d'amore e decidono di licenziare Pedro e suo padre.

Per un certo periodo i giovani si vedono di nascosto: Pietro si veste da cucurucho e va in chiesa a trovare la sua amata senza destare i sospetti di Lorenzo e Maria.

Mesi dopo, Pedro si arruolò in una spedizione che gli avrebbe fruttato molto denaro per ottenere il rispetto dei genitori della ragazza.

Il tempo passò e quando Pietro tornò, Maria e Lorenzo avevano promesso la loro figlia a un ragazzo di nome Matteo di Leon.

Arrivò la notte prima delle nozze e la tradizione diceva che le spose dovevano fare la carità ai mendicanti che si recavano a casa loro. Maddalena ricevette una lettera da Pietro, che le chiedeva di incontrarlo di nuovo. La ragazza rifiutò categoricamente e lo informò dei suoi progetti di matrimonio.

Di lì a poco, un mendicante incappucciato arrivò tra la folla per chiedere l'elemosina. Quando la giovane donna lo accolse, il mendicante estrasse un pugnale e ferì la giovane donna.

La leggenda narra che, davanti alla chiesa di San Agustín, il cono si staccò e si scoprì il volto di Pedro. Giorni dopo, la popolazione si vendicò del ragazzo.

10. Il gallo nella cattedrale

Nella torre della cattedrale di Quito La figura del gallo che si è conservata nel tempo è stata oggetto di racconti come questo, di origine sconosciuta, il cui obiettivo principale è insegnare le conseguenze di una vita disordinata.

La storia racconta che, molti anni fa, a Quito viveva un uomo ricco chiamato Don Ramón de Ayala.

Quest'uomo amava passare bei momenti con i suoi amici cantando. Si dice che Ramón fosse anche innamorato di una giovane taverniera di nome Mariana.

La sera, l'uomo camminava ubriaco per la piazza principale, si metteva davanti al gallo della cattedrale e diceva: "Non ci sono galli per me, nemmeno il gallo della cattedrale!

All'improvviso, il gallo si precipitò su di lui e gli disse: "Promettimi di non bere mai più alcolici". L'uomo, molto spaventato, accettò la proposta e gli assicurò che non avrebbe più bevuto. Il gallo disse anche: "Non insultarmi più!

Dopo l'accaduto, il galletto di ferro tornò alla torre. La leggenda narra che da quel giorno Ramón Ayala divenne un uomo più rispettoso e non bevve più alcolici né insultò più nessuno.

11. Il mostro della laguna di Papallacta

Vicino alla parrocchia di Papallacta Qui si trova l'omonima laguna, formatasi circa 300 anni fa alle pendici del vulcano Antisana, un luogo avvolto dal mistero che ha dato origine a storie come questa, in cui esseri mitologici fanno parte del luogo.

La leggenda narra che, molto tempo fa, un mostro marino si tuffò nelle acque della laguna di Papallacta e una coppia di sposi fu la prima ad essere sorpresa da questa bestia.

Ben presto, gli abitanti del villaggio, spaventati, decisero di far entrare uno sciamano nelle acque per scoprire di cosa si trattava.

Lo sciamano si tuffò in acqua e impiegò diversi giorni per sconfiggere il mostro, un serpente a sette teste. Un giorno, finalmente, ci riuscì ed emerse dall'acqua. Lo sciamano aveva tagliato cinque teste, due delle quali le mise nel vulcano Antisana. La quinta copre una grande fessura e impedisce alla laguna di prosciugarsi.

La tradizione vuole che le due teste rimaste rimangano in vita, in attesa del momento giusto per emergere.

12. Il tesoro del pirata Lewis

Alle Galapagos ci sono storie di pirati e di tesori che si tramandano di generazione in generazione. in San Cristobal In questo racconto di origine sconosciuta, il protagonista è un cossar e il suo misterioso tesoro nascosto sull'isola di Floreana.

Un'antica leggenda di San Cristóbal (Isole Galápagos) racconta che, molto tempo fa, qui viveva un pirata di nome Lewis.

Nessuno sapeva da dove venisse, l'unica cosa che si sapeva era che si allontanava dal luogo per giorni interi e tornava carico di argento.

Un giorno stringe amicizia con un certo Manuel Cobos e, quando sente che la sua vita sta per finire, decide di mostrare all'amico dove si trova il suo tesoro.

Lewis e Manuel escono in mare con una piccola barca da pesca, ma ben presto Lewis inizia a comportarsi in modo inquietante, saltando e urlando senza sosta, così Manuel decide di tornare a San Cristóbal.

Una volta lì, Lewis disse all'amico che doveva agire in questo modo per evitare di essere derubato da marinai che volevano rubare il suo tesoro.

Qualche tempo dopo, Lewis morì e portò il suo segreto nella tomba. Ancora oggi, alcune persone sono alla ricerca del tesoro di Lewis, che si dice si trovi sull'Isola Floreana.

13. La fanciulla di Pumapungo

Il parco di Pumapungo Il sito, un'estesa area archeologica Inca, custodisce alcune leggende di amori impossibili come questi che conferiscono al luogo magia e mistero.

Secondo la tradizione orale, a Pumapungo (Cuenca) viveva molto tempo fa una giovane fanciulla di nome Nina, che apparteneva alle Vergini del Sole, un gruppo di donne istruite in diverse arti che intrattenevano gli imperatori.

Nina si innamora di un sacerdote del tempio e inizia a incontrarlo clandestinamente nei giardini. Ben presto l'imperatore lo scopre e decide di far uccidere il sacerdote, all'insaputa della giovane.

La leggenda narra che, con il passare dei giorni, Nina morì di dolore quando vide che il suo amato non era arrivato, e si dice che oggi le sue grida si sentano tra le rovine del luogo.

14. La principessa triste di Santa Ana

Esistono narrazioni che cercano di spiegare la nascita di alcune città. Questa storia andina, in particolare, nasce per svelare l'origine del nome del Cerro de Santa Ana, il luogo in cui sorse la città di Santa Ana. Guayaquil .

Questa leggenda, di origine sconosciuta, contiene un'importante lezione sull'avidità.

La leggenda narra che molto tempo fa, dove oggi sorgono Guayaquil e il Cerro de Santa Ana, viveva un ricco re Inca, che aveva una bellissima figlia che un giorno si ammalò improvvisamente.

Il re cercò l'aiuto di stregoni e guaritori, ma nessuno riuscì a curarla. Invece, quando la situazione sembrava disperata, apparve un uomo che sosteneva di avere la cura per la ragazza.

Lo stregone disse al re: "Se vuoi salvare la vita di tua figlia, devi rinunciare a tutte le tue ricchezze". Il re rifiutò e mandò le sue guardie a uccidere lo stregone.

Dopo la morte dello stregone, una maledizione cadde sul regno e l'oscurità prevalse per anni.

Da allora, ogni 100 anni, la principessa ebbe la possibilità di riportare la luce nel suo regno, ma non ci riuscì mai.

Secoli dopo, uno spedizioniere che scalava la collina incontrò la ragazza, che gli diede due possibilità: prendere la città piena d'oro o sceglierla come moglie fedele.

Il conquistatore scelse di tenersi la città d'oro. La principessa, molto arrabbiata, gli lanciò una maledizione. Il giovane, spaventato, pregò la Vergine di Sant'Anna di proteggerlo.

La leggenda narra che per questo motivo il Cerro de Santa Ana, su cui fu fondata la città di Guayaquil, fu così chiamato.

15. Umiña

Nel folklore ecuadoriano, c'è un personaggio mitologico molto popolare nella cultura manteña: Umiña, dea della salute, che veniva venerata in epoca precolombiana in un santuario situato dove oggi si trova la città di Coperta Questa leggenda spiega il destino della giovane donna che fu onorata sotto forma di smeraldo.

La storia racconta che, tanto tempo fa, c'era una principessa di nome Umiña, figlia del cacique Tohalli.

La giovane era ammirata per la sua bellezza, ma l'esito fu fatale: Umiña fu uccisa e sepolta con i suoi genitori.

La leggenda narra che, prima di seppellirla, il suo cuore fu estratto e trasformato in un bellissimo smeraldo che il popolo iniziò a venerare.

16. Il Guagua Auca

Nel mitologia dell'Ecuador Sebbene l'origine di questa storia sia sconosciuta, il mito del Guagua Auca, un bambino trasformato in demone, potrebbe essere nato con l'intento di spaventare coloro che non hanno abitudini esemplari.

Allo stesso modo, il personaggio del Guagua Auca rappresenta la falsa credenza diffusa in passato, secondo la quale il fatto di non essere battezzati è legato alla vicinanza con il diavolo.

Si racconta che, tanto tempo fa, c'era uno spettro che minacciava la serenità di coloro che camminavano per le strade a certe ore del mattino, soprattutto degli ubriachi.

Secondo la leggenda, si tratta di un bambino che non è stato battezzato e che si è trasformato in un demone. La creatura si nutre della paura degli altri e, si dice, chi cerca la sua figura quando lo sente piangere è molto sfortunato. È meglio fuggire dal luogo se lo si sente gemere.

17. La bara itinerante

Nel folclore guayaquileño Come questa, troviamo leggende del terrore forgiate in epoca coloniale, che si distinguono per avere come protagonisti spettri o esseri che terrorizzano la popolazione. In questo caso, la narrazione insegna le conseguenze dell'innamoramento per l'avversario.

La leggenda narra che sulle acque del fiume Guayas, nelle notti buie, passa una bara con il coperchio aperto.

La bara è illuminata da una candela che lascia intravedere i due corpi al suo interno: si narra che si tratti del corpo di una dama, figlia di un cacique, che si innamorò segretamente di uno spagnolo e lo sposò in segreto.

Il padre, appresa la notizia, maledisse la figlia a tal punto che la ragazza morì mentre dava alla luce un bambino. Da allora, la bara che trasportava il corpo della giovane donna e del suo bambino è stata vista nel fiume Guayas, spaventando i testimoni.

18. La bella Aurora

Nella capitale ecuadoriana c'è una vecchia storia che risale all'epoca coloniale e che si è diffusa di generazione in generazione: la leggenda della Bella Aurora. Un tempo la casa 1028 di Calle Chile era avvolta nel mistero; oggi non ci sono più resti di quel luogo leggendario, ma la storia continua a diffondersi.

La leggenda narra che, molto tempo fa, nella città di Quito, una giovane ragazza di nome Aurora viveva con i suoi ricchi genitori.

Un giorno la famiglia si recò in Plaza de la Independencia, che a volte veniva utilizzata per le corride.

All'inizio dell'evento, un grosso e forte toro si avvicinò alla giovane Aurora e la fissò. La ragazza, spaventata, svenne sul posto. Immediatamente i genitori la portarono a casa loro, al numero 1208.

Poco dopo, il toro ha lasciato l'arena e si è diretto verso la casa della famiglia, dove ha sfondato la porta e si è arrampicato fino alla stanza della giovane Aurora, dove l'ha aggredita senza pietà.

Secondo la leggenda, i genitori della ragazza lasciarono la città e non si seppe mai il motivo per cui il toro caricò la bella Aurora.

19. Leggenda del mantello dello studente

A Quito Una vecchia leggenda è ancora sentita nel mondo studentesco, una storia che insegna una lezione sulle conseguenze della derisione del male altrui.

La storia racconta che, molto tempo fa, un gruppo di studenti si stava preparando per gli ultimi esami. John era uno di loro.

Da giorni il ragazzo era preoccupato per lo stato dei suoi vecchi stivali, perché non aveva soldi per sostituirli e non voleva sostenere gli esami in quello stato.

Un giorno i suoi amici gli suggerirono di vendere o affittare il suo mantello per guadagnare un po' di soldi, ma lui lo trovò impraticabile.

Così i suoi compagni gli offrirono qualche moneta, ma in cambio John doveva andare al cimitero a mezzanotte e piantare un chiodo nella tomba di una donna.

Il ragazzo si recò al cimitero, ma non sapeva che la tomba della signora era quella di una giovane donna morta a causa del suo amore. Mentre conficcava il chiodo, Juan chiese perdono per l'accaduto. Quando volle lasciare il luogo, si rese conto che non poteva muoversi.

Il mattino seguente, i suoi compagni si recarono sul posto, molto preoccupati per Juan, che non era tornato. Lì, lo trovarono morto. Uno di loro capì che il giovane aveva infilato per errore il suo mantello nella tomba. Juan si era spaventato a morte.

Da quel momento i suoi amici, molto pentiti, impararono che non dovevano abusare della situazione altrui.

Riferimenti bibliografici

• Conde, M. (2022). Tredici leggende ecuadoriane e un fantasma: Trece Leyendas Ecuadoreanianas Y Un Fantasma (Tredici leggende ecuadoriane e un fantasma) Abracadabra Editores.
• Quando vengo, vengo e basta (2018) Quito, Ecuador: Ediciones Universitarias Universidad Politécnica Salesiana.
• Autori vari (2017) Leggende ecuadoriane Barcellona, Spagna: Ariel.