أصبحت أغنية Don't Let Me Down لفرقة البيتلز واحدة من أهم كلاسيكيات موسيقى الروك في الستينيات.

ألحان جون لينون ، على الرغم من كونها يُنسب قانونًا إلى ثنائي لينون / مكارتي. لصنع هذه الأغنية ، تعاون فريق البيتلز مع عازف لوحة المفاتيح بيلي بريستون.

تمثل الأغنية لحظة مهمة للفرقة. تم تسجيله كجزء من جلسات Let It Be ، وتم تضمينه في ذخيرة الحفلة الموسيقية الشهيرة على السطح ، والتي أعلنت وداع فرقة البيتلز.

تمت مناقشة الكثير حولها هذه الأغنية ، لأنها مستوحاة من لحظة حاسمة في حياة لينون. للاقتراب من معناها ، دعنا نعرف كلمات الأغنية والترجمة والتحليل.

كلمات الأغنية لا تدعني أسقط

لا تخذلني ، لا تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني

لم يحبني أحد كما تفعل

أوه ، هي تفعل ، نعم ، إنها تفعل

وإذا أحبني شخص ما مثلما تحبني

أوه ، إنها تفعلني ، نعم ، تفعل

لا تخذلني ، لا تخذلني t تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني

أنا في حالة حب للمرة الأولى

ألا تعلم أنه سوف يستمر

إنه حب يدوم إلى الأبد

إنه حب لم يسبق له مثيل

لا تخذلني ، لا تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني

ومن أول مرة كانت بالفعلفعلت لي

أوه ، لقد فعلتني ، لقد فعلتني جيدًا

أعتقد أنه لم يسبق لي أن فعلني أحد

أوه ، لقد فعلتني ، لقد فعلتني جيدًا

لا تخذلني ، لا تخذلني

هيي! لا تخذلني

لا تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني

هل يمكنك حفرها؟ لا تخذلني

ترجمة الأغاني لا تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني. أنا كما تفعل

أوه ، كما تفعل ، نعم هي تفعل

لا تخذلني ، لا تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني

أنا في حالة حب للمرة الأولى

أنت لا تعرف ما إذا كان سيستمر

إنه حب أبدي

إنه حب بلا ماض

لا تخذلني ، لا تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني

ومن المرة الأولى التي أحببتني فيها حقًا

أوه ، لقد فعلتني جيدًا ،

لا أعتقد أن أي شخص قد فعلني حقًا

أوه ، لقد صنعتني ، لقد فعلت لي جيدًا

لا تخذلني ، مهلا ، لا تخذلني

هيي! لا تخذلني

لا تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني

هل يمكنك الحفر؟ لا تخذلني.

انظر أيضًا تحليل الأغنية Let It Be by The Beatles.

تحليل الأغنية Don't Let Me Down

قبل الإشارة إلى أي حدث حولحياة لينون ، من المثير للاهتمام الاقتراب من الكلمات دون إفساد تفسيرنا.

تبدأ الأغنية بجوقة تتكرر بعد كل بيت:

لا تخذلني ، لا تخذلني. t let me down

لا تخذلني ، لا تخذلني

يعبر الموضوع الغنائي مرة وإلى الأبد عن رسالته بوضوح وبشكل مباشر إلى مبعوثه: "Don لا تخذلني! ". منذ البداية ، يجعلنا الصوت الناطق ندرك أن الموضوع يتحرك داخليًا بواسطة شيء متسام ، ويخشى السقوط من هذا الارتفاع.

عندما يبدأ المقطع الأول ، يفهم المستمع أن الأمر يتعلق بالحب من زوجين. يتحدث الموضوع عن امرأة تربطه بها علاقة. لقد ملأته تلك المرأة وسمحت له بمعرفة حب مختلف لم يسبق له مثيل من قبل. إنها لا تتحدث هكذا عن فكرة نموذجية عن الحب ، ولكن عن الحب الذي تجسد في كائن معين:

لم يحبني أحد كما فعلت

أوه ، هي تفعل ، نعم ، تفعل

وإذا أحبني شخص ما كما تفعل

أوه ، كما تفعل ، نعم ، تفعل

بعد تكرار الجوقة ، يعود الموضوع الغنائي إلى تأملاته. هذه المرة ، يعبر الموضوع عن أنه لأول مرة في حياته أحب حقًا ، وقع في الحب ، وبطريقة بسيطة يقوم بتوصيله. بعبارة أخرى ، يُعلن الذات عن الحب ، وتكشف عن حب لا حدود له ، ولا يعرف ماضيًا ولا مستقبلًا ، لأنهإنه فقط إنه .

أنا في حالة حب لأول مرة

أنت لا تعرف ما إذا كان سيستمر

إنه دائم الحب

هو حب بلا ماض

في المقطع الثالث يتحدث الموضوع عن الحبيب وتأثيره على حياته من منظور تاريخي. أي أنه يقيم علاقته بالمقارنة مع التجارب السابقة ، دون التقليل من أي شخص على وجه الخصوص. ببساطة ، تجربة الحب هذه مثيرة للإعجاب لدرجة أن الماضي ، الوقت ، يستحق الذكر فقط لشرح سبب كونها تجربة جديدة ومؤسّسة:

ومن أول مرة أحببتني حقًا

أوه ، جعلتني ، جعلتني جيدًا

أعتقد أنه لم يصنعني أحد على الإطلاق

أوه ، لقد صنعتني ، لقد جعلتني جيدًا

تمامًا مثل هذا ، كل الوقت مع مزيد من القلق واليأس ، يزيد الموضوع الغنائي من حدة توسلته وحبه. هكذا تبدو الأغنية كصلاة ، حيث تصبح المرأة الحبيبة موضع عبادة ، ويودع أمامها الموضوع كل آماله وتوقعاته ، مجردة من غروره وإرادته.

انظر أيضًا تحليل الأغنية تخيل من قبل جون لينون.

تاريخ الأغنية

وفقًا للمصادر التي تم الرجوع إليها ، فإن الأغنية Don't Let Me Down تم تأليفها في عام 1969 ، لحظة التي مثلت تحولًا في مصير فرقة البيتلز ، وبالطبع تغييرًا جذريًا في حياة جونLennon.

على ما يبدو ، كتب John Lennon تلك الأغنية في فترة أزمة تميزت بثلاثة عوامل حاسمة على الأقل: هوسه المتزايد بـ Yoko Ono ، وعلاقته بأعضاء الفرقة الآخرين الذين كانوا يواجهون الانفصال المحتمل وأخيرًا ، عواقب إدمانه على الهيروين.

لهذا السبب ، يعتبر بول مكارتني نفسه أن هذه الأغنية كانت نوعًا من صرخة طلب المساعدة ، في يأس مما كان يمر به. كان عالم جون لينون كله يتغير من حوله دون أن يعرف بالضبط ماذا يفعل.

عندما سُئل جون لينون أخيرًا عن معنى هذه الأغنية ، أجاب: "أنا أغني عن يوكو". في الواقع ، تُظهر الطريقة التي يتم بها تصور الأغنية أن المرأة التي تم تكريسها لها ، في هذه الحالة يوكو ، لديها سيطرة وهيمنة على عواطف الموضوع.

العلاقة بين لينون ويوكو

صورة من السلسلة الفراش من أجل السلام ، احتجاجًا على حرب فيتنام ، 1969.

أراد جون لينون مقابلة يوكو بعد مشاهدة معرض لها في معرض إنديكا في لندن. في تلك السنوات ، إذا كانت الموسيقى قد اتخذت قفزة غير متوقعة ، فإن الفنون التشكيلية أكثر من ذلك ، والتي بعد موجات وموجات الطليعة ، أدت إلى ظهور ما يسمى بالفن المفاهيمي.

كان يوكو ينتمي إلى حركة. تسمى Fluxus ، التي امتدت فترة روعة الستينيات و70. كان جزء من افتراضاته هو إظهار أن عالم الفن قد أصبح تجاريًا. وهكذا ، بدأت التركيبات الفنية التي حالت دون أي تسويق للفن.

كونه فنًا جديدًا ، وقبل كل شيء مفاهيمي ، لم يفهمه الجمهور دائمًا. كان لينون أحد أولئك الذين أغوتهم تلك المقترحات ، لكن دون أن يفهموا حقًا ما وراء ذلك ، مما جعله بحاجة إلى معرفة الفنان الذي يقف وراء العمل.

التقيا أخيرًا ووقعا في الحب. كانت أكبر من لينون بسبع سنوات ، لكن هذا لم يكن مهمًا بالنسبة له. كان لكل منهما زواج سابق وكان لكل منهما طفل من تلك العلاقة. وهكذا ، كان طريقه مثيرًا للجدل منذ البداية. لقد كانوا عشاق ثم قاموا بإضفاء الطابع الرسمي على علاقتهم في عام 1969.

بحلول ذلك الوقت ، كان فصل فرقة البيتلز قد بدأ بالفعل في الطهي ، والذي أصبح رسميًا في عام 1970. ومع ذلك ، لم يفهم الناس الأمر على هذا النحو.

بسبب الإيماءات العامة ليوكو ولينون التي أعطتهما الكثير من الشهرة ، مثل تصويرهما في خصوصية غرفتهما لإعطاء رسالة سلام ، من بين أحداث أخرى ، حمل الجمهور يوكو المسؤولية عن فصل الفرقة.

ومع ذلك ، على الرغم من أن يوكو ولينون كانا زوجين مقربين ، لم يكن صحيحًا أنهما أصبحا يعتمدان بشكل مشترك. كلاهما حافظ على علاقة لأكثر من 14 عامًا. من تلك العلاقة ، سيولد ابنه شون.Lennon.

قاموا معًا بالعديد من المشاريع ، من بينها يمكننا أن نذكر:

• تكوين الموضوع تخيل.
• تكوين الموضوع امنح السلام فرصة.
• تحقيق الألبوم Double Fantasy.
• إنشاء فرقة بلاستيكية Ono ، والتي من شأنها أن تدعم موسيقاهم إنتاجات.

تم تصوير لينون خمس مرات في الخلف في عام 1980.

فيديو لا تخذلني

إذا كنت تريد أن ترى حفلة موسيقية على السطح عندما يغنون هذه الأغنية ، شاهد الفيديو التالي: