فهرست مطالب
آهنگ Don't Let Me Down از بیتلز به یکی از مهم ترین آثار کلاسیک موسیقی راک دهه 60 تبدیل شده است.
این آهنگ توسط جان لنون ساخته شده است. به طور قانونی به دو نفر لنون/مک کارتی نسبت داده می شود. برای ساخت این آهنگ، بیتلز با کیبوردیست بیلی پرستون همکاری کرد.
این آهنگ لحظه مهمی برای گروه است. این به عنوان بخشی از جلسات Let It Be ضبط شد و در رپرتوار کنسرت معروف پشت بام، که خبر خداحافظی با بیتلز را اعلام کرد، گنجانده شد.
در مورد بحث های زیادی مطرح شده است. این آهنگ، همانطور که از یک لحظه مهم در زندگی لنون الهام گرفته شده است. برای نزدیک شدن به معنای آن، بیایید شعر، ترجمه و تحلیل آن را بدانیم.
همچنین ببینید: 52 فیلمی که باید در زندگی خود ببینیدمتن آهنگ Don't Let Me Down
Don't Let me Down ناامیدم نکن
ناامیدم نکن، ناامیدم مکن
هیچ کس مثل او مرا دوست نداشته است
اوه، او دوستم دارد، بله، او این کار را انجام می دهد
و اگر کسی مرا مثل او دوست داشت
اوه، او مرا دوست داشت، بله، او این کار را انجام می دهد
من را ناامید نکن، نکن ناامیدم نکن
ناامیدم نکن، ناامیدم نکن
من برای اولین بار است که عاشقم
آیا نمیدانی که این gonna طول بکشد
این عشقی است که برای همیشه ادامه دارد
این عشقی است که گذشته ای نداشت
ناامیدم نکن، ناامیدم نکن
من را ناامید نکن، ناامیدم نکن
و از اولین باری که او واقعاًانجامم داد
اوه، او من را انجام داد، او به من خوب کرد
من حدس می‌زنم هیچ‌کس واقعاً من را انجام نداده است
اوه، او من را انجام داد، او به من خوب کرد
من را ناامید نکن، هی، مرا ناامید نکن
هی! ناامیدم نکن
ناامیدم نکن
ناامیدم نکن، ناامیدم نکن
میتونی حفاریش کنی؟ Don't Let me Down
ترجمه آهنگ Don't Let Me Down
Don't Let me Down, Don't Let me Down
من را ناامید نکن، ناامیدم نکن
هیچ کس تا به حال مرا مثل او دوست نداشته است
اوه او دوست دارد، بله او دوست دارد
و اگر کسی دوست داشته باشد من دوست دارم او را دوست دارم
اوه، مثل او، بله او این کار را انجام می دهد
من را ناامید نکن، ناامیدم نکن
من را ناامید نکن ناامیدم نکن
من برای اولین بار است که عاشق می شوم
نمی دانی که دوام خواهد داشت یا نه
این یک عشق ابدی است
این یک عشق بدون گذشته است
من را ناامید نکن، ناامیدم مکن
ناامیدم مکن، ناامیدم نکن
و از اولین باری که او واقعاً من را دوست داشت
اوه، او مرا درست کرد
فکر نمی‌کنم کسی واقعاً با من رفتار کرده باشد
اوه، او من را ساخته، او به من خوب کرد
من را ناامید نکن، هی، من را ناامید نکن
هی! ناامیدم نکن
ناامیدم نکن
ناامیدم نکن، ناامیدم نکن
همچنین ببینید: 12 کار هرکول و معنای آنهامیتونی حفاری کنی؟ من را ناامید نکن.
تحلیل آهنگ Let It Be توسط The Beatles را نیز ببینید.
تحلیل آهنگ Don't Let Me Down
قبل از ارجاع هر رویدادی در موردزندگی لنون، جالب است که به اشعار نزدیک شویم بدون اینکه تفسیر ما خراب شود.
آهنگ با یک کر شروع می شود که بعد از هر بیت تکرار می شود:
مرا ناامید نکن، نکن مرا ناامید نکن
نهایم نکن، ناامیدم نکن
موضوع غزلی یکبار برای همیشه پیام خود را واضح و مستقیم به فرستاده خود بیان می کند: «ن ناامیدم نکن!". از همان ابتدا، صدای مکالمه ما را درک می کند که سوژه در درون خود تحت تأثیر چیزی ماورایی قرار می گیرد و از سقوط از آن ارتفاع می ترسد.
همانطور که مصراع اول شروع می شود، شنونده می فهمد که در مورد عشق است. از زوج موضوع در مورد زنی صحبت می کند که با او رابطه دارد. آن زن او را پر کرده و به او اجازه داده است که عشق متفاوتی را بشناسد که قبلا تجربه نکرده بود. او به این ترتیب از یک ایده کهن الگویی از عشق صحبت نمی کند، بلکه از عشقی صحبت می کند که در یک موجود خاص تحقق یافته است:
هیچ کس هرگز مرا مانند او دوست نداشته است
اوه، او انجام می دهد، بله، او انجام می دهد
و اگر کسی مرا مانند او دوست داشته باشد
اوه، مانند او، بله، او دوست دارد
بعد از تکرار کر، موضوع غنایی به تأملات خود باز می گردد. این بار سوژه بیان می کند که برای اولین بار در زندگی خود واقعاً عاشق شده است، عاشق شده است و به روشی ساده با آن ارتباط برقرار می کند. به عبارت دیگر، سوژه اعلامیه عشق می کند و عشقی را که برای او حد و مرزی ندارد، گذشته و آینده نمی شناسد، آشکار می کند.فقط این است .
من برای اولین بار عاشق شده ام
تو نمیدانی که قرار است دوام بیاورد یا نه
این یک زندگی ابدی است عشق
عشقی بدون گذشته است
در بیت سوم، موضوع از معشوق و تأثیر آن بر زندگی او از منظر تاریخی صحبت می کند. یعنی رابطه‌اش را در مقایسه با تجربیات گذشته ارزیابی می‌کند، بی‌آنکه کسی را به‌خصوص پایین بیاورد. به سادگی، این تجربه عاشقانه آنقدر چشمگیر است که گذشته، زمان، فقط شایسته ذکر است تا توضیح دهد که چرا این یک تجربه جدید و پایه گذار است:
و از اولین باری که او واقعاً من را دوست داشت
اوه او من را درست کرد، او مرا خوب کرد
من حدس می‌زنم هیچ‌کس واقعاً مرا نساخته است
اوه، او مرا ساخته است، او مرا خوب کرده است
همینطور، هر زمان با اضطراب و ناامیدی بیشتر، موضوع غنایی بر شدت التماس، عشقش می افزاید. بنابراین این آهنگ مانند دعایی به نظر می رسد که در آن زن مورد تحسین قرار می گیرد و سوژه تمام امیدها و انتظارات خود را در مقابل آن قرار می دهد و از منیت و اراده خود خلع می شود.
همچنین رجوع کنید به تجزیه و تحلیل آهنگ Imagine از جان لنون.
تاریخچه آهنگ
طبق منابع مورد مطالعه، آهنگ Don't Let Me Down در سال 1969 ساخته شده است. که نمایانگر تحولی در سرنوشت بیتلز و البته تغییری اساسی در زندگی جان بود.لنون.
ظاهراً، جان لنون آن آهنگ را در دوره‌ای از بحران نوشت که حداقل با سه عامل تعیین‌کننده مشخص شده بود: وسواس فزاینده او نسبت به یوکو اونو، رابطه‌اش با سایر اعضای گروه که با جدایی احتمالی روبرو بود. و در نهایت عواقب اعتیاد او به هروئین
به همین دلیل خود پل مک کارتنی در ناامیدی از آنچه تجربه می کرد این آهنگ را نوعی فریاد کمک می داند. تمام دنیای جان لنون در حال دگرگونی در اطراف او بود بدون اینکه او دقیقاً بداند چه باید بکند.
وقتی در نهایت از جان لنون پرسیدند این آهنگ به چه معناست، او پاسخ داد: "این من هستم که درباره یوکو می خوانم." . در واقع، نحوه درک آهنگ روشن می کند که زنی که به او اختصاص داده شده است، در این مورد یوکو، کنترل و تسلط بر محبت های سوژه را دارد.
رابطه بین لنون و یوکو
عکسی از مجموعه Bedded for صلح ، در اعتراض به جنگ ویتنام، 1969.
جان لنون پس از دیدن نمایشگاهی از یوکو در گالری ایندیکا در سال 1969، می خواست با یوکو ملاقات کند. لندن. در آن سال‌ها، اگر موسیقی جهشی غیرمنتظره داشت، هنرهای پلاستیکی حتی بیشتر از آن، که پس از امواج و امواج آوانگارد، به اصطلاح هنر مفهومی را به وجود آورد.
یوکو متعلق به یک جنبش بود. Fluxus نامیده می شود که دوره شکوه آن در دهه 60 و70. بخشی از اصول او این بود که نشان دهد دنیای هنر تجاری شده است. بنابراین، اینستالیشن‌های هنری که مانع از تجاری‌سازی هنر می‌شد، آغاز شد.
به‌عنوان یک هنر جدید، و بالاتر از همه مفهومی، همیشه برای عموم قابل درک نبود. لنون یکی از کسانی بود که فریفته این پیشنهادها شد، اما بدون اینکه واقعاً بفهمد پشت آن چه چیزی وجود دارد، و این باعث شد که او نیاز داشته باشد هنرمند پشت کار را بشناسد.
آنها سرانجام ملاقات کردند و عاشق شدند. او هفت سال از لنون بزرگتر بود، اما این برای او اهمیتی نداشت. هر کدام یک ازدواج قبلی داشتند و هر کدام یک فرزند از آن رابطه داشتند. بنابراین، مسیر او از ابتدا بحث برانگیز بود. آنها عاشق بودند و سپس در سال 1969 رابطه خود را رسمی کردند.
تا آن زمان، جدایی بیتلز در حال پختن بود، که در سال 1970 رسمی شد. با این حال، مردم آن را اینطور درک نمی کردند.
0> با توجه به حرکات عمومی یوکو و لنون که به آنها شهرت زیادی داد، مانند عکس گرفتن در خلوت اتاقشان برای دادن پیام صلح، در میان دیگر رویدادها، مردم یوکو را مسئول جدایی این دو نفر دانستند.
با این حال، اگرچه یوکو و لنون زوج صمیمی بودند، این درست نبود که آنها به هم وابسته شده بودند. هر دو بیش از 14 سال رابطه خود را حفظ کردند. از آن رابطه، پسرش شان به دنیا می آمد.لنون.
آنها با هم چندین پروژه انجام دادند که از جمله آنها می توان به:
- ترکیب موضوع تصور کنید.
- ترکیب موضوع به صلح فرصت بدهید.
- تحقق آلبوم فانتزی دوگانه.
- ایجاد گروه Plastic Ono، که از موزیکال آنها حمایت می کند
لنون در سال 1980 از پشت پنج گلوله خورد. می خواهید وقتی این آهنگ را می خوانند کنسرت روی پشت بام را ببینید، ویدیو زیر را تماشا کنید:
The Beatles - Don't Let Me Down