The Beatles mahnısı Don't Let Me Down (söz, tərcümə və təhlil)

Melvin Henry 05-10-2023
Melvin Henry

The Beatles qrupunun Don't Let Me Down mahnısı 60-cı illərin rok musiqisinin ən mühüm klassiklərindən birinə çevrildi.

O, Con Lennon tərəfindən bəstələnmişdir. qanuni olaraq Lennon/McCarty duetinə aid edilir. Bu mahnını hazırlamaq üçün The Beatles klaviaturaçı Billy Preston ilə əməkdaşlıq etdi.

Mahnı qrup üçün mühüm məqamı qeyd edir. O, Let It Be seansları çərçivəsində qeydə alınıb və The Beatles ilə vidalaşdığını elan edən məşhur dam konsertinin repertuarına daxil edilib.

Haqqında çox danışılıb. bu mahnı, Lennonun həyatında mühüm bir andan ilhamlanaraq yazılmışdır. Mənasına daha yaxın olmaq üçün sözləri, tərcüməsi və təhlilini bilək.

Mahnının sözləri Don't Let Me Down

Don't Let me down , məni ruhdan salma

Məni ruhdan salma, məni ruhdan salma

Məni heç kim onun kimi sevmədi

Oh, o, bəli, o sevir

Və əgər kimsə məni onun məni sevdiyi kimi sevirsə

Oh, o məni edir, bəli, o sevir

Məni ruhdan salma, don' t məni ruhdan salma

Məni ruhdan salma, məni ruhdan salma

İlk dəfə aşiq oldum

Bilmirsənmi davam edəcək

Həmçinin bax: Argentina milli himni: sözləri, tarixi və mənası

Əbədi davam edən bir sevgidir

Bu, keçmişi olmayan bir sevgidir

Məni ruhdan salma, məni ruhdan salma

Məni ruhdan salma, məni ruhdan salma

Və ilk dəfədən o, həqiqətənMəni etdi

Oh, o məni etdi, o mənə yaxşılıq etdi

Düşünürəm ki, heç kim məni həqiqətən də etmədi

Oh, o məni etdi, mənə yaxşılıq etdi

Məni ruhdan salma, hey, məni ruhdan salma

Heee! Məni ruhdan salma

Məni ruhdan salma

Məni ruhdan salma, məni ruhdan salma

Qazmaq olar? Məni ruhdan salma

Mahnın tərcüməsi Don't Let Me Down

Məni ruhdan salma, məni ruhdan salma

Məni ruhdan salma , məni ruhdan salma

Heç kim məni onun kimi sevməmişdir

Oh, o, bəli, sevir

Və kimsə sevirsə Mən onun etdiyi kimi

Oh, onun etdiyi kimi, bəli o da edir

Məni ruhdan salma, məni ruhdan salma

Məni ruhdan salma , məni ruhdan salma

Həmçinin bax: Ən yaxşı 38 İspan filmi (2019-2023)

İlk dəfə aşiq oldum

Bilmirsən davam edəcəkmi

Əbədi sevgidir

Keçmişi olmayan sevgidir

Məni ruhdan salma, məni ruhdan salma

Məni ruhdan salma, məni ruhdan salma

Və o məni ilk dəfə həqiqətən sevdiyi vaxtdan

Oh, o məni etdi, məni düz etdi

Məncə heç kimin məni etdiyinə inanmıram

0>Oh, o məni yaratdı, mənə yaxşılıq etdi

Məni ruhdan salma, hey, məni ruhdan salma

Heee! Məni ruhdan salma

Məni ruhdan salma

Məni ruhdan salma, məni aşağı salma

Qazmaq olar? Don't let me down.

Həmçinin The Beatles qrupunun Let It Be mahnısının təhlilinə baxın.

Mahnının təhlili Don't Let Me Down

Hər hansı hadisəyə istinad etməzdən əvvəlLennonun həyatı, şərhimizi pozmadan sözlərə yanaşmaq maraqlıdır.

Mahnı hər misradan sonra təkrarlanacaq xorla başlayır:

Məni ruhdan salma, don' t let me

Məni ruhdan salma, məni ruhdan salma

Lirik mövzu birdəfəlik mesajını aydın və birbaşa öz emissarına ifadə edir: "Don məni ruhdan salma!". Danışan səs bizə elə ilk andan dərk edir ki, subyekt daxili olaraq transsendent bir şeyin təsirləndiyini hiss edir və bu yüksəklikdən yıxılmaqdan qorxur.

Birinci misra başlayan kimi dinləyici söhbətin sevgidən getdiyini başa düşür. cütlük. Mövzu münasibətdə olduğu qadından bəhs edir. Bu qadın onu doldurdu və ona əvvəllər heç vaxt yaşanmamış fərqli bir sevgini tanımağa imkan verdi. O, arxetipik sevgi ideyasından deyil, konkret varlıqda reallaşan sevgidən danışır:

Məni heç kim onun kimi sevməyib

Oh, o edir, bəli, edir

Və kimsə məni onun kimi sevirsə

Oh, onun kimi, bəli, edir

Xorun təkrarlanmasından sonra, lirik mövzu öz düşüncələrinə qayıdır. Bu dəfə mövzu həyatında ilk dəfə həqiqətən sevdiyini, aşiq olduğunu ifadə edir və bunu sadə dillə çatdırır. Başqa sözlə desək, subyekt onun üçün sərhədi olmayan, nə keçmişi, nə də gələcəyini bilməyən bir sevgini ifşa edərək sevgi bəyannaməsi edir, çünkiBu sadəcə bu .

İlk dəfə aşiq oldum

Bilmirsən davam edəcəkmi

Əbədidir sevgi

Keçmişi olmayan sevgidir

Üçüncü misrada mövzu sevgilidən və onun həyatına təsirindən tarixi prizmadan bəhs edir. Yəni, heç birini xüsusilə aşağı salmadan, keçmiş təcrübələri ilə müqayisədə münasibətini qiymətləndirir. Sadəcə olaraq, bu sevgi təcrübəsi o qədər təsir edicidir ki, keçmiş, zaman, bunun niyə yeni və qurucu bir təcrübə olduğunu izah etməyə layiqdir:

Və o, məni həqiqətən sevdiyi ilk vaxtdan

Oh , o məni yaratdı, məni yaxşılaşdırdı

Düşünürəm ki, heç kim məni heç vaxt həqiqətən yaratmadı

Oh, o məni etdi, o məni yaxşı etdi

Eynən hər zaman Daha çox narahatlıq və ümidsizliklə lirik mövzu onun yalvarışının, sevgisinin şiddətini artırır. Beləliklə, mahnı sevilən qadının pərəstiş obyektinə çevrildiyi və subyektin öz mənliyindən və iradəsindən məhrum edilərək bütün ümid və gözləntilərini qarşısında qoyduğu bir dua kimi görünür.

Həmçinin bax: Analiz Con Lennonun Imagine mahnısı.

Mahnının tarixi

Məsləhət olunan mənbələrə görə, Don't Let Me Down mahnı 1969-cu ildə bəstələnib. Bu, The Beatles-ın taleyində bir dəyişiklik və əlbəttə ki, Conun həyatında əsaslı dəyişiklik idi.Lennon.

Görünür, Con Lennon bu mahnını ən azı üç müəyyənedici amillə qeyd olunan böhran dövründə yazıb: Yoko Ono ilə artan vəsvəsəsi, mümkün ayrılıq ilə üzləşən qrupun digər üzvləri ilə münasibətləri. və nəhayət, onun heroinə olan aludəçiliyinin nəticələri.

Bu səbəbdən də Pol Makkartninin özü də bu mahnının yaşadığı şeylərdən ümidsizliyə qapılan bir növ kömək fəryadı olduğunu düşünür. Con Lennonun bütün dünyası onun nə edəcəyini bilmədən onun ətrafında dəyişirdi.

Nəhayət Con Lennondan bu mahnının nə demək olduğunu soruşduqda o, belə cavab verdi: "Yoko haqqında oxuyan mənəm." . Həqiqətən də, mahnının tərtib olunma tərzi onu açıq şəkildə göstərir ki, onun həsr olunduğu qadın, bu halda Yoko, subyektin ehtirasları üzərində nəzarət və hökmranlığa malikdir.

Lennon və Yoko arasındakı münasibət

Vyetnam müharibəsinə etiraz olaraq Sülh üçün yataq seriyasından fotoşəkil, 1969.

Con Lennon İndica Qalereyasında onun sərgisini gördükdən sonra Yoko ilə görüşmək istədi. London. O illərdə musiqi gözlənilməz sıçrayış etmişdisə, avanqard dalğaları və dalğalarından sonra konseptual sənət deyilən sənətin yaranmasına səbəb olan plastik sənətlər daha da irəliləyirdi.

Yoko hərəkata mənsub idi. Fluxus adlanır, onun əzəmət dövrü 60-cı illəri əhatə edir və70. Onun postulatlarının bir hissəsi incəsənət dünyasının kommersiyalaşdığını göstərmək idi. Beləliklə, incəsənətin hər hansı kommersiyalaşdırılmasına mane olan bədii instalyasiyalar başladı.

Yeni bir sənət, hər şeydən əvvəl konseptual olaraq ictimaiyyət tərəfindən heç də həmişə başa düşülmədi. Lennon bu təkliflərə aldananlardan biri idi, lakin bunun arxasında nə olduğunu anlamadan və bu, ona əsərin arxasında duran rəssamı tanımağa məcbur etdi.

Onlar nəhayət tanış oldular və bir-birlərinə aşiq oldular. O, Lennondan yeddi yaş böyük idi, amma bunun onun üçün heç bir əhəmiyyəti yox idi. Onların hər birinin əvvəlki evliliyi olub və hər birinin bu münasibətdən bir övladı var. Beləliklə, onun yolu əvvəldən mübahisəli olub. Onlar sevgili idilər və sonra 1969-cu ildə münasibətlərini rəsmiləşdirdilər.

O vaxta qədər The Beatles-ın ayrılması artıq bişirilirdi, bu 1970-ci ildə rəsmiləşdi. Lakin insanlar bunu belə başa düşmürdülər.

Yoko və Lennonun onlara çox şöhrət qazandıran ictimai jestləri, məsələn, sülh mesajı vermək üçün otaqlarının gizliliyində şəkil çəkdirmələri, digər hadisələrlə yanaşı, ictimaiyyət Yoko-nun ayrılmasına görə məsuliyyət daşıdı.

Lakin Yoko və Lennon yaxın cütlük olsalar da, onların bir-birindən asılı olduqları doğru deyildi. Hər ikisi 14 ildən çox münasibət saxladılar. Bu münasibətdən oğlu Sean dünyaya gələcəkdi.Lennon.

Birlikdə onlar bir neçə layihə həyata keçirmişlər, onların arasında qeyd edə bilərik:

  • Mövzunun tərkibi Təsəvvür edin.
  • Tərkibi mövzu Sülhə şans verin.
  • Albomun reallaşdırılması Double Fantasy.
  • Onların musiqisini dəstəkləyəcək Plastic Ono Bandın yaradılması

Lennon 1980-ci ildə kürəyindən beş dəfə vuruldu.

Don't Let Me Down

Əgər siz onlar bu mahnını oxuyanda damdakı konserti görmək istəyirlər, aşağıdakı videoya baxın:

The Beatles - Don't Let Me Down

Melvin Henry

Melvin Henri ictimai tendensiyaların, normaların və dəyərlərin nüanslarını araşdıran təcrübəli yazıçı və mədəniyyət analitikidir. Təfərrüatlara diqqət yetirən və geniş tədqiqat bacarıqları ilə Melvin insanların həyatına kompleks şəkildə təsir edən müxtəlif mədəniyyət hadisələri haqqında unikal və dərin perspektivlər təklif edir. Fərqli mədəniyyətlərin həvəskar səyahətçisi və müşahidəçisi kimi onun işi insan təcrübəsinin müxtəlifliyini və mürəkkəbliyini dərindən dərk etməyi və qiymətləndirməyi əks etdirir. İstər texnologiyanın sosial dinamikaya təsirini araşdırır, istərsə də irq, cins və gücün kəsişməsini araşdırır, Melvinin yazıları həmişə düşündürücü və intellektual stimuldur. Melvin şərh etdiyi, təhlil etdiyi və izah etdiyi "Mədəniyyət" bloqu vasitəsilə tənqidi düşüncəyə ilham verməyi və dünyamızı formalaşdıran qüvvələr haqqında mənalı söhbətləri təşviq etməyi hədəfləyir.