The Beatles-ის სიმღერა Don't Let Me Down გახდა 60-იანი წლების როკ-მუსიკის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კლასიკა.

ის კომპოზიტორია ჯონ ლენონი, მიუხედავად იმისა ლეგალურად მიეკუთვნება ლენონ/მაკკარტის დუეტს. ამ სიმღერის გადასაღებად The Beatles-ს თანამშრომლობდა კლავიშისტი ბილი პრესტონი.

სიმღერა ჯგუფისთვის მნიშვნელოვან მომენტს აღნიშნავს. ის ჩაწერილი იყო Let It Be -ის სესიების ფარგლებში და შედიოდა ცნობილი სახურავზე კონცერტის რეპერტუარში, რომელმაც The Beatles-თან დამშვიდობება გამოაცხადა.

ბევრი განიხილეს. ეს სიმღერა, რადგან ის შთაგონებული იყო ლენონის ცხოვრებაში გადამწყვეტი მომენტით. მის მნიშვნელობასთან დასაახლოებლად გავიგოთ ტექსტი, თარგმანი და ანალიზი.

სიმღერის ტექსტი Don't Let Me Down

Don't Let me Down , არ დამწყვიტო

ნუ დამწყვიტე, ნუ დამამცირებ

არავის არასდროს მყვარებია ისე, როგორც მას

ოჰ, ის მყვარებია, დიახ, ის მიყვარდა

და თუ ვინმეს ისე შემიყვარდა, როგორც მე მიყვარდა

ოჰ, ის მიყვარდა, დიახ, ის მიყვარდა

ნუ დამწყალობთ, ნუ არ დამწყვიტო

არ დამწყდე, არ დამწყვიტო

პირველად ვარ შეყვარებული

არ იცი რომ ეს ასეა გაგრძელდება

ეს არის სიყვარული, რომელიც სამუდამოდ გრძელდება

ეს არის სიყვარული, რომელსაც წარსული არ ჰქონდა

ნუ დამწყები, არ დამწყდე

არ დამწყვიტო, არ დამწყვიტო

და პირველად რომ ის მართლადამისრულა

ოჰ, მან გამიკეთა, მან სიკეთე გამიკეთა

ვფიქრობ, არავის არასოდეს დამიშავებია

ოჰ, მან გამიკეთა, მან კარგი გამიკეთა

არ დამწყვიტო, ჰეი, არ დამწყვიტო

ჰეეე! არ დამწყვიტო

არ დამწყვიტო

არ დამწყდე, არ დამწყდე

შეგიძლია ამოთხარო? Dont Let me down

სიმღერის თარგმანი Don't Let Me Down

Don't Let Me Down, Don't Let Me Down

ნუ დამწყვიტე, არ დამიწუნო

არავის არასდროს მყვარებია ისე, როგორც მას

ოჰ, ის უყვარდა, დიახ, ის უყვარდა

და თუ ვინმეს უყვარს მე როგორც ის აკეთებს

ოჰ, როგორც ის აკეთებს, დიახ, ის აკეთებს

არ დამწყვიტო, არ დამწყვიტო

ნუ დამწყდე , არ დამწყვიტო

პირველად ვარ შეყვარებული

შენ არ იცი გაგრძელდება თუ არა

ეს მარადიული სიყვარულია

ეს არის სიყვარული წარსულის გარეშე

არ დამწყვიტო, არ დამიწუნო

ნუ დამწყდე, არ დამწყვიტო

და პირველივე ჯერზე, როცა მართლა შემიყვარდა

ოჰ, მან გამიკეთა, სწორად მომექცია

არა მგონია, რომ მართლა ვინმემ გამიკეთებინა

ოჰ, მან გამიკეთა, მან სიკეთე გამიკეთა

არ დამწყვიტო, ჰეი, არ დამწყვიტო

ჰეეე! არ დამწყვიტო

არ დამწყვიტო

არ დამწყდე, არ დამწყვიტო

შეგიძლია ამოთხარო? არ დამწყდეთ.

იხილეთ აგრეთვე სიმღერის Let It Be The Beatles-ის ანალიზი.

სიმღერის ანალიზი Don't Let Me Down

რაიმე მოვლენის შესახებ მითითებამდელენონის ცხოვრებას, საინტერესოა მივუდგეთ ტექსტს ისე, რომ არ გავაფუჭოთ ჩვენი ინტერპრეტაცია.

სიმღერა იწყება გუნდით, რომელიც ყოველი ლექსის შემდეგ განმეორდება:

Don't Me Down, Don' არ დამწყვიტო

ნუ დამწყვიტე, არ დამწყვიტო

ლირიკული სუბიექტი ერთხელ და სამუდამოდ გამოხატავს თავის გზავნილს ნათლად და პირდაპირ თავის ემისარს: „ნუ არ დამანებოთ!". მოლაპარაკე ხმა თავიდანვე გვაფიქრებინებს, რომ სუბიექტი გრძნობს შინაგანად მოძრაობას რაღაც ტრანსცენდენტულის გამო და ეშინია ამ სიმაღლიდან დაცემის.

როგორც პირველი სტროფი იწყება, მსმენელი ხვდება, რომ საქმე სიყვარულზეა. წყვილის. თემა საუბრობს ქალზე, რომელთანაც მას აქვს ურთიერთობა. იმ ქალმა შეავსო იგი და მისცა საშუალება, სხვანაირი სიყვარულის გაცნობა, რომელიც აქამდე არასდროს ყოფილა. ის ასე არ საუბრობს სიყვარულის არქეტიპულ იდეაზე, არამედ სიყვარულზე, რომელიც მატერიალიზებულია კონკრეტულ არსებაში:

არავის არასდროს შემიყვარებია ისე, როგორც მას

ოჰ, ის აკეთებს, დიახ, ის აკეთებს

და თუ ვინმეს მეყვარება ისე, როგორც მას უყვარს

ოჰ, როგორც მას უყვარს, დიახ, ის აკეთებს

გუნდის გამეორების შემდეგ, ლირიკული სუბიექტი უბრუნდება თავის ანარეკლებს. ამჯერად სუბიექტი გამოხატავს, რომ ცხოვრებაში პირველად უყვარდა, შეუყვარდა და მარტივი გზით გადმოსცემს ამას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, სუბიექტი აკეთებს სიყვარულს, ამხელს სიყვარულს, რომელსაც მისთვის არ აქვს საზღვრები, არ იცის არც წარსული და არც მომავალი, რადგანუბრალოდ ეს არის .

მე პირველად ვარ შეყვარებული

თქვენ არ იცით გაგრძელდება თუ არა

ეს მარადიულია სიყვარული

ეს არის სიყვარული წარსულის გარეშე

მესამე სტროფში სუბიექტი საუბრობს საყვარელ ადამიანზე და მის ცხოვრებაზე გავლენას ისტორიული პერსპექტივიდან. ანუ ის აფასებს თავის ურთიერთობას წარსულ გამოცდილებასთან შედარებით, რომელიმე კონკრეტულად დაქვეითების გარეშე. უბრალოდ, ეს სასიყვარულო გამოცდილება იმდენად შთამბეჭდავია, რომ წარსული, დრო, მხოლოდ იმის ახსნას იმსახურებს, თუ რატომ არის ეს ახალი და დამფუძნებელი გამოცდილება:

და პირველივე ჯერზე მას მართლა შემიყვარდა

ოჰ , მან გამხადა, მან მე გამხადა კარგი

ვფიქრობ, მართლა არავინ შემქმნია

ოჰ, მან გამხადა, მან გამხადა კარგი

სწორედ ასე, ყოველ დრო მეტი შფოთვითა და სასოწარკვეთით, ლირიკული სუბიექტი მატებს მისი ვედრების, მისი სიყვარულის სიმძაფრეს. ამგვარად, სიმღერა ჰგავს ლოცვას, სადაც საყვარელი ქალი ხდება თაყვანისცემის ობიექტი და რომლის წინაშეც სუბიექტი ამყარებს მთელ თავის იმედებსა და მოლოდინებს, განცალკევებულია ეგოსა და ნებისყოფისგან.

იხილეთ აგრეთვე Analysis of ჯონ ლენონის სიმღერა Imagine.

სიმღერის ისტორია

გამოკითხული წყაროების მიხედვით, სიმღერა Don't Let Me Down შეიქმნა 1969 წელს, მომენტში. ეს წარმოადგენდა გარდაქმნას The Beatles-ის ბედში და, რა თქმა უნდა, ფუნდამენტურ ცვლილებას ჯონის ცხოვრებაში.ლენონი.

როგორც ჩანს, ჯონ ლენონმა ეს სიმღერა დაწერა კრიზისის პერიოდში, რომელიც გამოირჩეოდა სულ მცირე სამი განმსაზღვრელი ფაქტორით: მისი მზარდი აკვიატება იოკო ონოს მიმართ, მისი ურთიერთობა ჯგუფის სხვა წევრებთან, რომლებიც შესაძლო განშორების წინაშე დგანან. და ბოლოს, ჰეროინზე დამოკიდებულების შედეგები.

ამ მიზეზით, თავად პოლ მაკარტნი თვლის, რომ ეს სიმღერა იყო ერთგვარი დახმარების ძახილი, იმ სასოწარკვეთილებაში, რასაც განიცდიდა. ჯონ ლენონის მთელი სამყარო გარდაიქმნებოდა მის ირგვლივ ისე, რომ მან არ იცოდა ზუსტად რა უნდა გაეკეთებინა.

როდესაც ჯონ ლენონს საბოლოოდ ჰკითხეს, რას ნიშნავდა ეს სიმღერა, მან უპასუხა: "ეს მე ვმღერი იოკოზე." . მართლაც, სიმღერის გააზრება ცხადყოფს, რომ ქალს, რომელსაც ის ეძღვნება, ამ შემთხვევაში იოკოს, აქვს კონტროლი და დომინირება სუბიექტის სიყვარულზე.

ლენონისა და იოკოს ურთიერთობა

ფოტო სერიიდან Bedded for მშვიდობისთვის , 1969 წლის ვიეტნამის ომის წინააღმდეგ პროტესტის ნიშნად.

ჯონ ლენონს სურდა შეხვედროდა იოკოს მას შემდეგ, რაც ნახა მისი გამოფენა Indica Gallery-ში, ქ. ლონდონი. იმ წლებში, თუ მუსიკამ მოულოდნელი ნახტომი განიცადა, უფრო მეტად პლასტიკურმა ხელოვნებამ, რომელმაც ტალღებისა და ავანგარდის ტალღების შემდეგ წარმოშვა ეგრეთ წოდებული კონცეპტუალური ხელოვნება.

იოკო მიეკუთვნებოდა მოძრაობას. ფლუქსუსის სახელწოდებით, რომლის ბრწყინვალების პერიოდი 60-იან წლებს მოიცავდა და70. მისი პოსტულატების ნაწილი იყო იმის ჩვენება, რომ ხელოვნების სამყარო კომერციალიზაცია გახდა. ასე დაიწყო მხატვრული ინსტალაციები, რომლებიც ხელს უშლიდნენ ხელოვნების რაიმე კომერციალიზაციას.

როგორც ახალი ხელოვნება და უპირველეს ყოვლისა კონცეპტუალური, ის ყოველთვის არ იყო საზოგადოებისთვის გასაგები. ლენონი იყო ერთ-ერთი მათგანი, ვინც აცდუნა ამ წინადადებებმა, მაგრამ ისე, რომ არ ესმოდა, რა დგას ამის უკან და ამან მას დასჭირდა ნაწარმოების უკან მყოფი მხატვრის გაცნობა.

საბოლოოდ ისინი შეხვდნენ და შეუყვარდათ. ის ლენონზე შვიდი წლით უფროსი იყო, მაგრამ ამას მისთვის მნიშვნელობა არ ჰქონდა. თითოეულ მათგანს ჰქონდა წინა ქორწინება და თითოეულს ჰყავდა შვილი ამ ურთიერთობიდან. ამრიგად, მისი გზა თავიდანვე საკამათო იყო. ისინი საყვარლები იყვნენ და შემდეგ 1969 წელს დააფორმეს ურთიერთობა.

მაშინ უკვე მზადდებოდა The Beatles-ის დაშორება, რომელიც ოფიციალური გახდა 1970 წელს. თუმცა ხალხს ეს ასე არ ესმოდა.

0>იოკოსა და ლენონის საჯარო ჟესტებიდან გამომდინარე, რამაც მათ დიდი პოპულარობა მისცა, მაგალითად, გადაღებული იქნა მათი ოთახის კონფიდენციალურობაში მშვიდობის მესიჯის მიცემის მიზნით, სხვა მოვლენებთან ერთად, საზოგადოებამ იოკოს პასუხისმგებლობა დააკისრა დაშორებაზე. ბენდი

თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ იოკო და ლენონი ახლო წყვილი იყვნენ, არ იყო მართალი, რომ ისინი თანადამოკიდებულნი გახდნენ. ორივემ ურთიერთობა შეინარჩუნა 14 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ამ ურთიერთობიდან მისი ვაჟი შონი დაიბადებოდა.ლენონი.

ერთად განახორციელეს რამდენიმე პროექტი, რომელთა შორის შეიძლება აღინიშნოს:

• თემის კომპოზიცია წარმოიდგინე.
• კომპოზიცია თემა მიეცით მშვიდობას შანსი.
• ალბომის რეალიზაცია Double Fantasy.
• Plastic Ono Band-ის შექმნა, რომელიც მხარს დაუჭერდა მათ მიუზიკლს პროდუქცია.

ლენონს 5-ჯერ ესროლეს ზურგში 1980 წელს.

ვიდეო Don't Me Down

If you გსურთ ნახოთ სახურავზე კონცერტი, როდესაც ისინი მღერიან ამ სიმღერას, უყურეთ შემდეგ ვიდეოს: