Daina Neleiskite man nusileisti "The Beatles" tapo viena svarbiausių 1960-ųjų roko muzikos klasikų.

Ją sukūrė Johnas Lennonas, nors teisiškai ji priskiriama Lennono ir McCarty duetui. Kurdami šią dainą "The Beatles" bendradarbiavo su klavišininku Billy Prestonu.

Ši daina žymi svarbų momentą grupei ir buvo įrašyta per albumo Tegul tai būna Ji buvo įtraukta į garsiojo koncerto ant stogo, paskelbusio "The Beatles" atsisveikinimą, repertuarą.

Apie šią dainą daug kalbėta, nes ją įkvėpė lemtingas Lennono gyvenimo momentas. Norėdami priartėti prie jos prasmės, susipažinkime su dainos žodžiais, vertimu ir analize.

Dainų žodžiai Neleiskite man nusileisti

Neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti

Neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti

Niekas niekada nemylėjo manęs taip, kaip ji

O, ji tai daro, taip, ji tai daro

Ir jei kas nors mane mylėtų taip, kaip ji.

O, ji mane daro, taip, ji mane daro

Neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti

Neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti

Pirmą kartą įsimylėjau

Ar nežinai, kad tai truks ilgai

Tai meilė, kuri trunka amžinai

Tai meilė, kuri neturėjo praeities

Neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti

Neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti, neleisk man nusileisti

Ir nuo pirmojo karto, kai ji iš tikrųjų padarė mane

O, ji man padarė, ji man padarė gerai

Manau, kad niekas manęs niekada nepadarė

O, ji man padarė, ji man padarė gerai

Nenuvilk manęs, ei, nenuvilk manęs

Heee! neleiskite manęs nuvilti

Nenuvilk manęs

Neleiskite manęs nuvilti, neleiskite manęs nuvilti

Ar gali tai išrauti? Neleisk manęs nuvilti

Dainos vertimas Neleiskite man nusileisti

Nenuvilk manęs, nenuvilk manęs

Nenuvilk manęs, nenuvilk manęs

Niekas niekada nemylėjo manęs taip, kaip ji

Taip, taip, taip.

Ir jei kas nors mane myli taip, kaip ji.

O, kaip ji tai daro, taip, ji tai daro

Nenuvilk manęs, nenuvilk manęs

Nenuvilk manęs, nenuvilk manęs

Esu įsimylėjęs pirmą kartą

Nežinote, ar tai tęsis

Tai amžina meilė

Tai meilė be praeities

Nenuvilk manęs, nenuvilk manęs

Nenuvilk manęs, nenuvilk manęs

Ir nuo to laiko, kai pirmą kartą ji mane iš tikrųjų mylėjo

O, ji mane sukūrė, ji mane sukūrė teisingai

Nemanau, kad kas nors mane tikrai privertė

O, ji mane sukūrė, ji mane sukūrė teisingai

Nenuvilk manęs, ei, nenuvilk manęs.

Heee! Nenuvilkite manęs

Nenuvilkite manęs

Nenuvilk manęs, nenuvilk manęs

Ar galite kasti? Nenuvilkite manęs.

Taip pat žr. The Beatles dainos Let It Be analizę.

Dainų analizė Neleiskite man nusileisti

Prieš minint bet kokį Lennono gyvenimo įvykį, įdomu priartėti prie dainų tekstų, neiškraipant jų interpretacijos.

Daina prasideda priedainiu, kuris bus kartojamas po kiekvieno posmo:

Nenuvilk manęs, nenuvilk manęs

Nenuvilk manęs, nenuvilk manęs

Lyrinis subjektas iš karto aiškiai ir tiesiogiai išsako savo žinią pasiuntiniui: "Nenuvilk manęs!" Iš pat pradžių kalbantis balsas leidžia suvokti, kad subjektas jaučiasi vidujai sujaudintas kažko transcendentinio ir bijo nukristi iš tos aukštumos.

Pirmosios strofos pradžioje klausytojas supranta, kad kalbama apie poros meilę. Subjektas kalba apie moterį, su kuria jį sieja santykiai. Ši moteris jį išpildė ir leido pažinti kitokią meilę, kokios jis niekada anksčiau nebuvo patyręs. Jis kalba ne apie archetipinę meilės idėją, bet apie meilę, kuri buvo sukonkretinta konkrečioje būtybėje:

Niekas niekada nemylėjo manęs taip, kaip ji

Taip, taip, taip.

Ir jei kas nors mane myli taip, kaip ji.

O, kaip ji tai daro, taip, ji tai daro

Pakartojęs priedainį, lyrinis subjektas grįžta prie savo apmąstymų. Šį kartą subjektas išreiškia, kad pirmą kartą gyvenime jis iš tikrųjų mylėjo, įsimylėjo, ir paprastai tai perteikia. Kitaip tariant, subjektas išpažįsta meilę, atskleisdamas meilę, kuri jam neturi ribų, kuri nežino nei praeities, nei ateities, nes ji tiesiog yra . .

Esu įsimylėjęs pirmą kartą

Nežinote, ar tai tęsis

Tai amžina meilė

Tai meilė be praeities

Trečioje strofoje subjektas kalba apie mylimąją ir jos poveikį jo gyvenimui iš istorinės perspektyvos. Tai reiškia, kad jis vertina jų santykius, lygindamas juos su ankstesnėmis patirtimis, bet nežemindamas nė vienos konkrečios. Paprastai tariant, ši meilės patirtis yra tokia įspūdinga, kad praeitis, laikas, paminėtina tik tam, kad paaiškintų, kodėl tai yra nauja ir pamatinė patirtis:

Ir nuo to laiko, kai pirmą kartą ji mane iš tikrųjų mylėjo

O, ji mane sukūrė, ji mane sukūrė teisingai

Nemanau, kad kas nors mane tikrai privertė

O, ji mane sukūrė, ji mane sukūrė teisingai

Taigi, didėjant nerimui ir nevilčiai, lyrinis subjektas didina savo maldavimo, savo meilės intensyvumą. Taigi daina primena maldą, kurioje mylima moteris tampa garbinimo objektu ir prieš kurią subjektas sudeda visas savo viltis ir lūkesčius, nusimetęs savo ego ir valią.

Taip pat žr. Johno Lennono dainos "Imagine" analizę.

Dainos istorija

Pasak šaltinių, su kuriais buvo konsultuotasi, daina Neleiskite man nusileisti buvo sukurtas 1969 m. - tai buvo momentas, nulėmęs "The Beatles" likimo pokyčius ir, žinoma, esminį Johno Lennono gyvenimo pokytį.

Johnas Lennonas šią dainą parašė krizės laikotarpiu, kurį lėmė mažiausiai trys veiksniai: auganti jo manija Yoko Ono, santykiai su kitais grupės nariais, kuriems grėsė išsiskyrimas, ir galiausiai - priklausomybės nuo heroino padariniai.

Dėl šios priežasties pats Paulas McCartney šią dainą laiko savotišku pagalbos šauksmu, kurį jis išgyveno iš nevilties. Visas Johno Lennono pasaulis aplink jį keitėsi, o jis pats tiksliai nežinojo, ką daryti.

Kai Johno Lennono pagaliau paklausė, ką reiškia ši daina, jis pats atsakė: "Tai aš pats dainuoju apie Yoko." Iš tiesų dainos koncepcija rodo, kad moteris, kuriai ji skirta, šiuo atveju Yoko, kontroliuoja ir valdo subjekto jausmus.

Lenono ir Yoko santykiai

Fotografijos iš serijos Atsigulė į lovą, kad būtų ramybė protestuodamas prieš Vietnamo karą, 1969 m.

Johnas Lennonas norėjo susitikti su Yoko po to, kai pamatė jos parodą "Indica" galerijoje Londone. Tais metais, jei muzika padarė netikėtą šuolį į priekį, tai dar labiau - vizualieji menai, kuriuose po avangardo bangų atsirado vadinamasis konceptualusis menas.

Yoko priklausė judėjimui "Fluxus", kurio klestėjimo laikotarpis apėmė septintąjį ir aštuntąjį dešimtmečius. Vienas iš jo postulatų buvo parodyti, kad meno pasaulis tapo komercializuotas. Todėl buvo pradėtos kurti meno instaliacijos, kurios neleido komercializuoti meno.

Lenonas buvo vienas iš tų, kuriuos šie pasiūlymai viliojo, tačiau jis nelabai suprato, kas už jų slypi, o tai reiškė, kad jam reikėjo pažinti menininką, stovintį už kūrinio.

Galiausiai jie susitiko ir įsimylėjo. Ji buvo septyneriais metais vyresnė už Lenoną, bet jam tai nebuvo svarbu. Kiekvienas iš jų buvo anksčiau vedęs ir kiekvienas turėjo po vaiką iš tų santykių. Taigi jų kelias nuo pat pradžių buvo prieštaringas. Jie buvo meilužiai, o 1969 m. įformino savo santykius.

1970 m. oficialiai įvykęs "The Beatles" išsiskyrimas jau buvo įvykęs, tačiau žmonės to nesuprato.

Dėl Yoko ir Lennono viešų gestų, kurie jiems atnešė tiek daug šlovės, pavyzdžiui, dėl to, kad jie buvo nufotografuoti savo miegamajame, kad perduotų taikos žinią, be kitų įvykių, visuomenė laikė Yoko atsakinga už grupės išsiskyrimą.

Vis dėlto, nors Yoko ir Lennonas buvo artima pora, netiesa, kad jie buvo tapę priklausomi vienas nuo kito. Jiedu daugiau nei 14 metų palaikė santykius, iš kurių gimė jų sūnus Seanas Lennonas.

Kartu jie įgyvendino keletą projektų, iš kurių galima paminėti:

• Temos sudėtis Įsivaizduokite.
• Temos sudėtis Suteikite šansą taikai.
• Diskų gamyba Dviguba fantazija.
• Sukurta grupė "Plastic Ono Band", kuri padėjo jam kurti muzikinius kūrinius.

1980 m. Lennonas buvo penkis kartus nušautas į nugarą.

Vaizdo įrašas apie Neleiskite man nusileisti

Jei norite pamatyti koncertą ant stogo, kai jie dainuoja šią dainą, žiūrėkite šį vaizdo įrašą: