Laulu Älä päästä minua alas The Beatlesin kappaleesta on tullut yksi 1960-luvun rockmusiikin tärkeimmistä klassikoista.

Kappaleen on säveltänyt John Lennon, vaikka se on laillisesti liitetty Lennon/McCarty-duoon. Beatles teki yhteistyötä kosketinsoittaja Billy Prestonin kanssa tämän kappaleen tekemiseksi.

Kappale on tärkeä hetki bändille ja se äänitettiin osana bändin julkaiseman Anna sen olla Se kuului kuuluisan kattokonsertin ohjelmistoon, joka enteili Beatlesin jäähyväisiä.

Tästä kappaleesta on keskusteltu paljon, sillä se on saanut inspiraationsa Lennonin elämän ratkaisevasta hetkestä. Jotta pääsemme lähemmäs sen merkitystä, tutustutaan sanoitukseen, käännökseen ja analyysiin.

Laulun sanat Älä päästä minua alas

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Kukaan ei ole koskaan rakastanut minua niin kuin hän

Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

Ja jos joku rakastaisi minua niin kuin hän minua...

Voi, hän tekee minua, kyllä, hän tekee sitä.

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Olen rakastunut ensimmäistä kertaa

Etkö tiedä, että se kestää...

Se on rakkaus, joka kestää ikuisesti

Se on rakkaus, jolla ei ollut menneisyyttä

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Ja siitä ensimmäisestä kerrasta lähtien, kun hän todella teki minulle -

Voi, hän teki minulle hyvää, hän teki minulle hyvää.

Kukaan ei ole tainnut koskaan tehdä minulle

Voi, hän teki minulle hyvää, hän teki minulle hyvää.

Älä petä minua, älä petä minua, hei, älä petä minua.

Heee! Älä petä minua

Älä petä minua

Älä anna minun pettää, älä anna minun pettää minua.

Ymmärrätkö? Älä tuota pettymystä.

Laulun käännös Älä päästä minua alas

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Kukaan ei ole koskaan rakastanut minua niin kuin hän

Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

Ja jos joku rakastaa minua niin kuin hän

Voi, miten hän tekee sen, kyllä, hän tekee sen...

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Olen rakastunut ensimmäistä kertaa

Et tiedä, kestääkö se

Se on ikuinen rakkaus

Se on rakkaus ilman menneisyyttä

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Ja siitä lähtien, kun hän rakasti minua ensimmäistä kertaa

Voi, hän teki minut, hän teki minut oikeaksi.

En usko, että kukaan on saanut minua -

Voi, hän teki minut, hän teki minut oikeaksi.

Älä tuota minulle pettymystä, hei, älä tuota minulle pettymystä.

Heee! Älä tuota pettymystä.

Älä tuota minulle pettymystä

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Osaatko kaivaa? Älä tuota pettymystä.

Katso myös The Beatlesin kappaleen Let It Be analyysi.

Laulun analyysi Älä päästä minua alas

Ennen kuin viitataan mihinkään tapahtumaan Lennonin elämässä, on mielenkiintoista lähestyä sanoituksia ilman, että tulkintamme kärsii.

Laulu alkaa kertosäkeellä, joka toistetaan jokaisen säkeistön jälkeen:

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Älä petä minua, älä petä minua, älä petä minua.

Lyyrinen subjekti ilmaisee heti viestinsä selkeästi ja suoraan lähettiläälle: "Älä tuota minulle pettymystä!" Alusta alkaen puhuva ääni saa meidät havaitsemaan, että subjekti tuntee sisäisesti liikuttuneensa jostakin transsendentista ja pelkää putoavansa tuolta korkeudelta.

Ensimmäisen säkeistön alussa kuulija ymmärtää, että kyse on parisuhteen rakkaudesta. Subjekti puhuu naisesta, jonka kanssa hänellä on suhde. Tämä nainen on täyttänyt hänet ja antanut hänelle mahdollisuuden tuntea erilaista rakkautta, jota hän ei ole koskaan aiemmin kokenut. Hän ei puhu arkkityyppisestä rakkauden ideasta vaan rakkaudesta, joka on konkretisoitunut tietyssä olennossa:

Kukaan ei ole koskaan rakastanut minua niin kuin hän

Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

Ja jos joku rakastaa minua niin kuin hän

Voi, miten hän tekee sen, kyllä, hän tekee sen...

Refraanin toistamisen jälkeen lyyrinen subjekti palaa pohdintoihinsa. Tällä kertaa subjekti ilmaisee, että ensimmäistä kertaa elämässään hän on todella rakastanut, hän on rakastunut, ja yksinkertaisella tavalla hän ilmoittaa sen. Toisin sanoen subjekti tekee rakkaudentunnustuksen, paljastaen rakkauden, jolla ei ole hänelle mitään rajoja, joka ei tunne menneisyyttä eikä tulevaisuutta, koska se on yksinkertaisesti on .

Olen rakastunut ensimmäistä kertaa

Et tiedä, kestääkö se

Se on ikuinen rakkaus

Se on rakkaus ilman menneisyyttä

Kolmannessa säkeistössä subjekti puhuu rakastetusta ja sen vaikutuksesta hänen elämäänsä historiallisesta näkökulmasta. Toisin sanoen hän arvioi heidän suhdettaan verrattuna aiempiin kokemuksiin, alentamatta mitään tiettyä kokemusta. Yksinkertaisesti sanottuna tämä rakkauskokemus on niin vaikuttava, että menneisyys, aika, ansaitsee maininnan vain selittääkseen, miksi tämä on uusi ja perustava kokemus:

Ja siitä lähtien, kun hän rakasti minua ensimmäistä kertaa

Voi, hän teki minut, hän teki minut oikeaksi.

En usko, että kukaan on saanut minua -

Voi, hän teki minut, hän teki minut oikeaksi.

Näin ollen lyyrinen subjekti lisää ahdistuksen ja epätoivon lisääntyessä anomuksensa, rakkautensa, voimakkuutta. Laulu muistuttaa rukousta, jossa rakastetusta naisesta tulee palvonnan kohde, jonka eteen subjekti asettaa kaikki toiveensa ja odotuksensa, riisuttuna egostaan ja tahdostaan.

Katso myös analyysi John Lennonin kappaleesta Imagine.

Laulun historia

Kuultujen lähteiden mukaan kappale Älä päästä minua alas sävellettiin vuonna 1969, jolloin Beatlesin kohtalo muuttui ja John Lennonin elämässä tapahtui tietysti perustavanlaatuinen muutos.

John Lennon kirjoitti kappaleen ilmeisesti kriisiaikana, jota leimasi ainakin kolme määräävää tekijää: hänen kasvava pakkomielteensä Yoko Onoon, suhde muihin bändin jäseniin, joita uhkasi mahdollinen ero, ja lopulta hänen heroiiniriippuvuutensa jälkivaikutukset.

Tästä syystä Paul McCartney itse pitää tätä kappaletta eräänlaisena avunhuutona sen epätoivon vallassa, jota hän kävi läpi. John Lennonin koko maailma oli muuttumassa hänen ympärillään ilman, että hän tiesi tarkalleen, mitä tehdä.

Kun John Lennonilta lopulta kysyttiin, mitä tämä laulu tarkoitti, hän vastasi itse: "Se on minä itse laulan Yokosta." Laulun suunnittelutapa antaa todellakin vaikutelman, että nainen, jolle laulu on omistettu, tässä tapauksessa Yoko, hallitsee ja hallitsee laulun kohteen tunteita.

Lennonin ja Yokon suhde

Valokuvia sarjasta Nukkumaan rauhaan protestina Vietnamin sotaa vastaan, 1969.

John Lennon halusi tavata Yokon nähtyään hänen näyttelynsä Indica-galleriassa Lontoossa. Jos musiikki oli noina vuosina ottanut odottamattoman harppauksen eteenpäin, niin sitäkin enemmän kuvataide, joka oli avantgarden aaltojen jälkeen synnyttänyt niin sanotun käsitetaiteen.

Yoko kuului Fluxus-nimiseen liikkeeseen, jonka loistoaika ulottui 1960- ja 1970-luvuille. Osa sen postulaateista oli osoittaa, että taidemaailma oli kaupallistunut. Niinpä alkoivat taideinstallaatiot, jotka estivät taiteen kaupallistumisen.

Lennon oli yksi niistä, jotka olivat innostuneet näistä ehdotuksista, mutta ymmärtämättä paljonkaan siitä, mitä niiden takana oli, ja tämä tarkoitti, että hänen täytyi tuntea taiteilija teoksen takana.

Lopulta he tapasivat ja rakastuivat. Nainen oli seitsemän vuotta Lennonia vanhempi, mutta sillä ei ollut Lennonille väliä. Kummallakin heistä oli aiempi avioliitto ja kummallakin oli lapsi tuosta suhteesta. Niinpä heidän tiensä oli alusta alkaen riitaisa. He olivat rakastavaisia ja virallistivat suhteensa sitten vuonna 1969.

Beatlesin ero, joka tuli viralliseksi vuonna 1970, oli jo työn alla, mutta ihmiset eivät ymmärtäneet sitä sillä tavalla.

Yokon ja Lennonin julkisten eleiden vuoksi, jotka toivat heille niin paljon julkisuutta, kuten se, että heidät kuvattiin makuuhuoneen yksityisyydessä antamassa rauhanviestiä, yleisö piti Yokoa vastuussa bändin hajoamisesta.

Vaikka Yoko ja Lennon olivat läheinen pariskunta, ei kuitenkaan pidä paikkaansa, että he olisivat tulleet läheisriippuvaisiksi. He olivat parisuhteessa yli 14 vuotta, josta syntyi heidän poikansa Sean Lennon.

Yhdessä he toteuttivat useita hankkeita, joista voidaan mainita:

• Aiheen koostumus Kuvittele.
• Aiheen koostumus Anna rauhalle mahdollisuus.
• Levyn tuotanto Kaksinkertainen fantasia.
• Plastic Ono Band -yhtyeen perustaminen, joka tukee hänen musiikkituotantoaan.

Lennonia ammuttiin viisi kertaa selkään vuonna 1980.

Video of Älä päästä minua alas

Jos haluat nähdä kattokonsertin, jossa he laulavat tätä laulua, katso seuraava video: