မာတိကာ
သီချင်း Don't Let Me Down The Beatles မှ 60s ၏ ရော့ခ်ဂီတ၏ အရေးအပါဆုံး ဂန္ထဝင်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
John Lennon က ရေးစပ်ထားသော်လည်း၊ Lennon/McCarty duo မှတရားဝင်သတ်မှတ်ထားသည်။ ဒီသီချင်းကို ဖန်တီးဖို့အတွက် The Beatles က ကီးဘုတ်သမား Billy Preston နဲ့ ပူးပေါင်းထားပါတယ်။
သီချင်းက အဖွဲ့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခုပါပဲ။ ၎င်းကို Let It Be အတွက် အစည်းအဝေးများ ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး The Beatles မှ နုတ်ထွက်ကြောင်း ကြေညာသည့် နာမည်ကျော် ခေါင်မိုးပေါ် ဖျော်ဖြေပွဲ၏ အခွေတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
အကြောင်းများစွာ ဆွေးနွေးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ဤသီချင်းသည် Lennon ၏ဘဝတွင် အရေးကြီးသောအခိုက်အတန့်တစ်ခုက လှုံ့ဆော်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်နှင့် ပိုမိုနီးစပ်ရန်၊ သီချင်းစာသား၊ ဘာသာပြန်နှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို သိကြပါစို့။
သီချင်း၏ စာသားများ Don't Let Me Down
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့
ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့၊ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ဘယ်သူမှငါ့ကိုမချစ်ဖူး
အိုး၊ သူပြောတာပဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုချစ်ရင် ငါ့ကိုချစ်ရင်
အိုး၊ သူက ငါ့ကိုလုပ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူကလုပ်တယ်
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့၊ မလုပ်နဲ့။ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့၊ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ပထမဆုံးအကြိမ် ချစ်မိသွားပြီ
မင်းမသိဘူးလား နောက်ဆုံး
ဒါဟာ ထာဝရတည်မြဲတဲ့ အချစ်တစ်ခု
ဒါဟာ အတိတ်မရှိခဲ့တဲ့ အချစ်တစ်ခု
ငါ့ကို စိတ်မပျက်ပါနဲ့၊ ငါ့ကို စိတ်မပျက်ပါနဲ့
ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့၊ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ပြီးတော့ သူမတကယ်ကို ပထမဆုံးစတွေ့ကတည်းကငါ့ကိုပြီးပြီ
အိုး၊ သူငါ့ကိုလုပ်တယ်၊ သူငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်
ဘယ်သူမှငါ့ကိုတကယ်မလုပ်ဖူးဘူးထင်တယ်
အိုး၊ သူငါ့ကိုလုပ်တယ်၊ သူငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဟေး၊ ငါ့ကို စိတ်မပျက်ပါနဲ့
ဟီး။ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ကြည့်ပါ။: ကလေးများအတွက် ချစ်ကြည်ရေးကဗျာတို 13 ပုဒ် (မှတ်ချက်များနှင့်အတူ)ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့၊ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
မင်းတူးနိုင်လား။ ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့
သီချင်းဘာသာပြန်ဆိုချက် Don't Let Me Down
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့၊ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့၊ ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့
သူမကငါ့ကိုဘယ်သူ့ကိုမှမချစ်ဘူး
အော် ဟုတ်တယ် သူလုပ်တယ်
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကချစ်ရင် သူလုပ်သလိုပဲ
အိုး၊ သူလုပ်သလိုပဲ၊ ဟုတ်တယ် သူကလုပ်တယ်
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့၊ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့ ၊ ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့
ပထမဆုံးအကြိမ် ချစ်မိသွားပါပြီ
ဒါက ကြာရှည်သွားမလားမသိဘူး
ဒါက ထာဝရအချစ်တစ်ခု
ဒါဟာအတိတ်မရှိသောအချစ်တစ်ခု
ကြည့်ပါ။: Avignon ၏ မိန်းမပျိုများ- ပီကာဆို၏ ပန်းချီကားများ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့် လက္ခဏာများငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့၊ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့၊ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ဒါနဲ့ သူငါ့ကိုတကယ်ချစ်ခဲ့တာ
အိုး၊ သူက ငါ့ကိုလုပ်တယ်၊ သူငါ့ကိုမှန်တယ်
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို တကယ်လုပ်ခဲ့မယ်မထင်ဘူး
အိုး၊ သူငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်၊ သူငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်
ငါ့ကိုစိတ်မချနဲ့ဟေ့၊ ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့
ဟီး။ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့၊ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
မင်းတူးနိုင်လား။ ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့။
Let It Be by The Beatles သီချင်းရဲ့ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကိုလည်း ကြည့်ပါ။
သီချင်းကိုလေ့လာခြင်း Don't Let Me Down
မည်သည့်ဖြစ်ရပ်ကိုမျှ မရည်ညွှန်းမီLennon ၏ဘဝ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို မပျက်စီးစေဘဲ သီချင်းစာသားကိုချဉ်းကပ်ရန် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါသည်။
အခန်းတစ်ပိုဒ်ချင်းစီပြီးနောက် ထပ်ခါထပ်ခါပြုလုပ်မည့် သီချင်းသည် သံပြိုင်ဖြင့်အစပြုပါသည်-
ကျွန်ုပ်အားစိတ်မချပါနှင့်၊ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့၊ ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့
ကဗျာအကြောင်းအရာက သူ့ရဲ့သတင်းစကားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပါတယ်- "Don ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့!" အစကတည်းက စကားပြောသောအသံသည် အကြောင်းအရာကို အထွတ်အထိပ်တစ်ခုခုဖြင့် အတွင်းစိတ်က လှုပ်ရှားသွားသည်ကို ရိပ်မိစေပြီး ထိုအမြင့်မှ ပြုတ်ကျမှာကို ကြောက်သည်။
ပထမပိုဒ်အစတွင်၊ နားထောင်သူသည် အချစ်အကြောင်း နားလည်သည်။ စုံတွဲ။ ဒီအကြောင်းအရာက သူနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြတယ်။ ထိုအမျိုးသမီးသည် သူ့အား ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့ပြီး ယခင်က မကြုံဖူးသော မတူညီသော အချစ်တစ်ခုကို သိခွင့်ရခဲ့သည်။ သူမသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရှေးရိုးဆန်သော အတွေးအမြင်ကို မပြောတတ်သော်လည်း သီးခြားဖြစ်တည်မှုတစ်ခုတွင် အကောင်အထည်ပေါ်လာသည့် အချစ်တစ်ခုဖြစ်သည်-
သူမကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်ကို မည်သူမျှ မချစ်ခဲ့ဖူးပါ
အိုး၊ သူမ လုပ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုချစ်ရင် သူလုပ်သလိုပဲ
အိုး၊ သူလုပ်သလိုပဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်
သံပြိုင် ထပ်ခါထပ်ခါပြောပြီးနောက်၊ ကဗျာဆန်သောအကြောင်းအရာသည် သူ၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားသည်။ ဤတစ်ကြိမ်တွင် အကြောင်းအရာသည် သူ့ဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် သူတကယ်ချစ်ခဲ့သော၊ ချစ်မိသွားပြီး ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းဖြင့် ၎င်းကို ဆက်သွယ်ပြောဆိုကြောင်း ဖော်ပြသည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် အကြောင်းအရာသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ကြေငြာခြင်း၊ သူ့အတွက် အကန့်အသတ်မရှိသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းမှာ အတိတ် သို့မဟုတ် အနာဂတ်ကို မသိသောကြောင့်၊ဒါဟာ ဒါက ပါ။
ပထမဆုံးအကြိမ် ချစ်မိသွားပါပြီ
ဒါက ကြာရှည်နေဦးမလားမသိဘူး
ဒါက ထာဝရပါပဲ အချစ်
၎င်းသည် အတိတ်မရှိသောအချစ်ဖြစ်သည်
တတိယပိုဒ်တွင်၊ အကြောင်းအရာသည် ချစ်မြတ်နိုးရသူအကြောင်းနှင့် သူ၏ဘဝအပေါ် သမိုင်းရှုထောင့်မှ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ပြောဆိုထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ နှိမ့်ချခြင်းမရှိဘဲ အတိတ်ကအတွေ့အကြုံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ သူ၏ဆက်ဆံရေးကို အကဲဖြတ်သည်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊ ဒီအချစ်ရေးအတွေ့အကြုံဟာ အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းတာမို့ အတိတ်၊ အချိန်၊ ဒါက ဘာကြောင့် အသစ်အဆန်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်-
ပြီးတော့ သူကျနော့်ကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ
အိုး ၊ သူငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်၊ သူငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်
ငါကိုဘယ်သူမှတကယ်မဖန်ဆင်းခဲ့ဘူးထင်တယ်
အိုး၊ သူငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်၊ သူငါ့ကိုကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်
ဒီလိုပါပဲ၊ လူတိုင်း အချိန်ပို၍ စိုးရိမ်စိတ် နှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုနှင့်အတူ၊ ကဗျာဆန်သော အကြောင်းအရာသည် သူ၏ အသနားခံမှု၊ သူ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြင်းထန်လာစေသည်။ ဤသီချင်းသည် ချစ်လှစွာသောမိန်းမအား မြတ်နိုးအပ်သည့်အရာဖြစ်လာပြီး ထိုအကြောင်းအရာ၏ရှေ့တွင် သူ၏မျှော်လင့်ချက်များနှင့် မျှော်လင့်ချက်များအားလုံးကို အပ်နှံထားကာ သူ၏အတ္တနှင့် သူ့အလိုဆန္ဒကို ဖယ်ထုတ်ထားသည့် ဆုတောင်းသံတစ်ခုလိုပုံရသည်။
၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကိုလည်း ကြည့်ပါ။ John Lennon မှ Imagine သီချင်း။
သီချင်း၏သမိုင်းကြောင်း
တိုင်ပင်ထားသောရင်းမြစ်များအရ၊ သီချင်း Don't Let Me Down သည် 1969 တွင် ခဏတာရေးစပ်ခဲ့သည် The Beatles ၏ ကံကြမ္မာ၏ အပြောင်းအလဲကို ကိုယ်စားပြုပြီး John ၏ ဘဝတွင် အခြေခံကျသော ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု၊Lennon။
သေချာသည်မှာ၊ John Lennon သည် အနည်းဆုံး အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့်အချက်သုံးချက်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော အကျပ်အတည်းကာလတစ်ခုတွင် ထိုသီချင်းကို ရေးခဲ့သည်- Yoko Ono နှင့် သူ၏အစွဲအလမ်းကြီးထွားလာမှု၊ ခွဲခွါခြင်းကို ရင်ဆိုင်နေရသော အခြားတီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ဆက်ဆံရေး၊ နောက်ဆုံးတွင်၊ သူသည် ဘိန်းဖြူစွဲလမ်းခြင်း၏ အကျိုးဆက်များဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့်၊ Paul McCartney ကိုယ်တိုင်က ဤသီချင်းသည် သူတွေ့ကြုံနေရသည့် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုတွင် အကူအညီတောင်းရန် အော်ဟစ်သံမျိုးဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ John Lennon ၏ တစ်ကမ္ဘာလုံးသည် သူဘာလုပ်ရမည်ကို အတိအကျမသိဘဲ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ပြောင်းလဲနေပါသည်။
John Lennon သည် နောက်ဆုံးတွင် ဤသီချင်း၏အဓိပ္ပါယ်ကို မေးသောအခါတွင် သူက "ဒါက Yoko အကြောင်း သီဆိုနေတာပဲ" ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ အမှန်တော့၊ သီချင်းကို စိတ်ကူးပုံဖော်ထားပုံက ၎င်းကို ရည်စူးထားသော အမျိုးသမီး၊ ဤကိစ္စတွင် Yoko သည် အကြောင်းအရာ၏ ချစ်ခင်နှစ်သက်မှုကို ထိန်းချုပ်ထားပြီး လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ထားကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
Lennon နှင့် Yoko ကြားဆက်ဆံရေး
စီးရီး ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အိပ်ရာခင်း ၊ 1969၊ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် ဓာတ်ပုံ။
John Lennon သည် Indica Gallery ရှိ Indica Gallery တွင် သူမ၏ ပန်းချီပြပွဲကို မြင်တွေ့ပြီးနောက် Yoko ကို တွေ့ဆုံလိုခဲ့သည် လန်ဒန်။ ထိုနှစ်များတွင် ဂီတသည် မထင်မှတ်ဘဲ ခုန်ပျံသွားပါက ပလပ်စတစ်အနုပညာသည် ပို၍ပင် လှိုင်းထလာပြီး Avant-garde လှိုင်းလုံးကြီးများက အယူအဆဆိုင်ရာ အနုပညာဟု ခေါ်တွင်စေပါသည်။
Yoko သည် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Fluxus ဟုခေါ်သော၊ 60s နှင့် ခမ်းနားသောကာလ70. သူ၏ အဆိုပြုချက်များ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှာ အနုပညာလောကသည် စီးပွားဖြစ်ဖြစ်လာကြောင်း ပြသရန်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ စီးပွားဖြစ်အနုပညာကို တားဆီးသည့် အနုပညာထည့်သွင်းမှုများသည် စတင်ခဲ့သည်။
အနုပညာအသစ်တစ်ခုအဖြစ်၊ အယူအဆအားလုံးထက်၊ ၎င်းကို လူအများက အမြဲတမ်းနားမလည်ခဲ့ကြပါ။ Lennon သည် ထိုအဆိုပြုချက်များကြောင့် သွေးဆောင်ခံခဲ့ရသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ၎င်းနောက်ကွယ်ရှိ အရာကို အမှန်တကယ် နားမလည်ဘဲ အလုပ်နောက်ကွယ်ရှိ အနုပညာရှင်ကို သိရန်လိုအပ်လာခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် ဆုံတွေ့ကြပြီး ချစ်ကြိုက်ခဲ့ကြသည်။ သူမသည် Lennon ထက် ခုနစ်နှစ်ကြီးသော်လည်း ၎င်းသည် သူ့အတွက် အရေးမကြီးပါ။ သူတို့တစ်ဦးစီတွင် ယခင်အိမ်ထောင်ရှိခဲ့ပြီး တစ်ဦးစီတွင် ထိုဆက်ဆံရေးမှ ကလေးတစ်ဦးရှိသည်။ ထို့ကြောင့် သူ့လမ်းကြောင်းသည် အစကတည်းက အငြင်းပွားစရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ချစ်သူများဖြစ်ခဲ့ကြပြီး 1969 ခုနှစ်တွင် ၎င်းတို့၏ဆက်ဆံရေးကို တရားဝင်စတင်ခဲ့ကြသည်။
ထိုအချိန်တွင် The Beatles ၏ခွဲထွက်မှုသည် ချက်ပြုတ်ပြီးသားဖြစ်ပြီး 1970 ခုနှစ်တွင် တရားဝင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း လူများက ယင်းကိုနားမလည်ခဲ့ကြပါ။
Yoko နှင့် Lennon တို့၏ အများသူငှာ အမူအရာကြောင့် ငြိမ်းချမ်းမှု သတင်းစကား ပြောကြားရန် ၎င်းတို့၏ အခန်းအတွင်း လျှို့ဝှက်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း ကဲ့သို့သော ကျော်ကြားမှုများကြောင့်၊ အခြားပွဲများကြားတွင် Yoko ကို ခွဲထွက်ရန် တာဝန်ရှိသည်ဟု လူအများက တာဝန်ယူခဲ့သည်။ တေးဂီတအဖွဲ့။
သို့သော် Yoko နှင့် Lennon တို့သည် ရင်းနှီးသော စုံတွဲများဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ကုဒ်ကိုမှီခိုလာခဲ့ကြသည်မှာ မမှန်ပါ။ နှစ်ယောက်စလုံးဟာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို 14 နှစ်ကျော်ကြာအောင် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီဆက်ဆံရေးကနေ သူ့သား Sean မွေးဖွားလာလိမ့်မယ်။Lennon။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ပြနိုင်သည့် ပရောဂျက်များစွာကို အတူတကွလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်-
- အကြောင်းအရာ၏ဖွဲ့စည်းမှု စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
- ဖွဲ့စည်းမှု ဆောင်ပုဒ် Peace a Chance.
- အယ်လ်ဘမ် Double Fantasy။
- သူတို့၏ဂီတကို ပံ့ပိုးပေးမည့် Plastic Ono Band ကို ဖန်တီးခြင်း၊ ထုတ်လုပ်မှုများ။
Lennon သည် 1980 တွင် ငါးကြိမ်တိုင်တိုင် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။
ဗီဒီယို Don't Let Me Down
အကယ်၍ သင် သူတို့ ဒီသီချင်းဆိုတဲ့အခါ ခေါင်မိုးပေါ်ဖျော်ဖြေပွဲကို ကြည့်ချင်တယ်၊ အောက်ပါဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ-
The Beatles - Don't Let Me Down