A dal Ne hagyj cserben a Beatles-től a hatvanas évek rockzenéjének egyik legfontosabb klasszikusává vált.

John Lennon komponálta, bár jogilag a Lennon/McCarty duónak tulajdonítják. A Beatles a billentyűs Billy Prestonnal működött együtt a dal elkészítésében.

A dal fontos pillanatot jelent a zenekar számára, és az albumhoz készült felvételek részeként került rögzítésre. Let It Be A Beatles búcsúját beharangozó híres tetőtéri koncert repertoárjában szerepelt.

Sokat beszéltek már erről a dalról, hiszen Lennon életének egy meghatározó pillanata ihlette. Hogy közelebb kerüljünk a jelentéséhez, ismerkedjünk meg a szöveggel, a fordítással és az elemzéssel.

Dalszövegek Ne hagyj cserben

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Soha senki nem szeretett úgy, mint ő

Ó, igen, igen, igen, igen...

És ha valaki úgy szeretett volna, mint ő engem.

Oh, ő csinál engem, igen, csinál.

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Először vagyok szerelmes

Hát nem tudod, hogy ez így fog tartani?

Ez a szerelem örökké tart

Ez egy szerelem, aminek nem volt múltja

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

És az első alkalomtól kezdve, hogy tényleg megtette nekem.

Oh, ő csinált engem, ő csinált engem jól

Azt hiszem, soha senki nem csinált velem semmit.

Oh, ő csinált engem, ő csinált engem jól

Ne hagyj cserben, hé, ne hagyj cserben!

Heee! Ne hagyj cserben!

Ne hagyj cserben

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Érted? Ne hagyj cserben!

A dal fordítása Ne hagyj cserben

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Soha senki nem szeretett úgy, mint ő

Ó, igen, igen, igen, igen.

És ha valaki úgy szeret engem, mint ő

Ó, hogy csinálja, igen, csinálja...

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Először vagyok szerelmes

Nem tudhatod, hogy kitart-e

Ez egy örökké tartó szeretet

Ez egy múlt nélküli szerelem

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

És mióta először szeretett igazán

Oh, ő teremtett engem, ő teremtett engem, igaza van

Nem hiszem, hogy bárki is rávett volna arra.

Oh, ő teremtett engem, ő teremtett engem, igaza van

Ne okozz csalódást, hé, ne okozz csalódást.

Heee! Ne okozz csalódást!

Ne okozz nekem csalódást

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Tudsz ásni? Ne okozz csalódást.

Lásd még: A Beatles Let It Be című dalának elemzése.

Dalelemzés Ne hagyj cserben

Mielőtt Lennon életének bármely eseményére hivatkoznánk, érdekes, ha úgy közelítjük meg a dalszöveget, hogy közben nem rontjuk el az értelmezésünket.

A dal egy refrénnel kezdődik, amely minden versszak után megismétlődik:

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

Ne hagyj cserben, ne hagyj cserben

A lírai alany egyszerre világosan és közvetlenül fejezi ki üzenetét küldöttjének: "Ne okozz nekem csalódást!" A megszólaló hang már az elején érzékelteti velünk, hogy az alany belsőleg valami transzcendens dologtól mozgatva érzi magát, és fél attól, hogy lezuhan ebből a magasságból.

Az első strófa elején a hallgató megérti, hogy egy pár szerelméről van szó. Az alany egy nőről beszél, akivel kapcsolatban áll. Ez a nő kiteljesedett benne, és lehetővé tette számára, hogy egy másfajta, korábban soha nem tapasztalt szerelmet ismerjen meg. Nem a szerelem archetipikus eszméjéről beszél, hanem egy konkrét lényben konkretizálódott szerelemről:

Soha senki nem szeretett úgy, mint ő

Ó, igen, igen, igen, igen.

És ha valaki úgy szeret engem, mint ő

Ó, hogy csinálja, igen, csinálja...

A refrén ismétlése után a lírai alany visszatér elmélkedéseihez. Ezúttal az alany kifejezi, hogy életében először szeretett igazán, szerelmes lett, és ezt egyszerű módon közli. Más szóval, az alany szerelmi vallomást tesz, felfedve egy olyan szerelmet, amely számára nem ismer határokat, amely nem ismer sem múltat, sem jövőt, mert egyszerűen csak... a .

Először vagyok szerelmes

Nem tudhatod, hogy kitart-e

Ez egy örökké tartó szeretet

Ez egy múlt nélküli szerelem

A harmadik strófában az alany történelmi távlatból beszél a szerelméről és annak életére gyakorolt hatásáról. Vagyis kapcsolatukat a korábbi tapasztalatokhoz képest értékeli, anélkül, hogy bármelyiket is lealacsonyítaná. Egyszerűen fogalmazva, ez a szerelmi élmény annyira impozáns, hogy a múlt, az idő csak azért érdemel említést, hogy megmagyarázza, miért új és alapvetően új élményről van szó:

És mióta először szeretett igazán

Oh, ő teremtett engem, ő teremtett engem, igaza van

Nem hiszem, hogy bárki is rávett volna arra.

Oh, ő teremtett engem, ő teremtett engem, igaza van

Így a lírai alany növekvő aggodalommal és kétségbeeséssel fokozza könyörgésének, szerelmének intenzitását. A dal így egy imához hasonlít, ahol a szeretett nő válik az imádat tárgyává, aki elé az alany minden reményét és várakozását helyezi, megfosztva egójától és akaratától.

Lásd még John Lennon Imagine című dalának elemzését.

A dal története

A megkérdezett források szerint a dal Ne hagyj cserben 1969-ben keletkezett, egy olyan pillanatban, amely a Beatles sorsának átalakulását és természetesen John Lennon életében is alapvető változást jelentett.

John Lennon nyilvánvalóan egy olyan válságos időszakban írta a dalt, amelyet legalább három meghatározó tényező jellemzett: a Yoko Ono iránti növekvő megszállottsága, a zenekar többi tagjával való kapcsolata, amely az esetleges szétválás előtt állt, és végül a heroinfüggőségének utóhatásai.

Éppen ezért Paul McCartney maga is egyfajta segélykiáltásnak tartja ezt a dalt, abban a kétségbeesésben, amin keresztülment. John Lennon egész világa átalakult körülötte, anélkül, hogy pontosan tudta volna, mit tegyen.

Amikor John Lennont végül megkérdezték, hogy mit jelent ez a dal, ő maga válaszolta: "Én magam énekelek Yokóról." A dal megfogalmazása valóban azt sugallja, hogy a nő, akinek a dalt szenteli, ebben az esetben Yoko, irányítja és uralja az alany érzelmeit.

Lennon és Yoko kapcsolata

Fényképezés a sorozatból Lefeküdt a békére a vietnami háború elleni tiltakozásul, 1969.

John Lennon találkozni akart Yokóval, miután látta egy kiállítását a londoni Indica Galériában. Ezekben az években, ha a zene váratlanul nagyot ugrott előre, még inkább a képzőművészet, amely az avantgárd hullámai után az úgynevezett konceptuális művészetet hozta létre.

Yoko a Fluxus nevű mozgalomhoz tartozott, amelynek fénykora az 1960-as és 1970-es évekre esett. A mozgalom egyik posztulátuma az volt, hogy demonstrálja, hogy a művészeti világ elüzletiesedett. Így olyan művészeti installációkat kezdtek el létrehozni, amelyek megakadályozták a művészet elüzletiesedését.

Lennon azok közé tartozott, akiket elcsábítottak ezek a javaslatok, de anélkül, hogy sokat értett volna abból, hogy mi áll mögöttük, és ez azt jelentette, hogy meg kellett ismernie a mű mögött álló művészt.

Végül találkoztak és egymásba szerettek. A nő hét évvel volt idősebb Lennonnál, de ez nem számított neki. Mindkettőjüknek volt egy korábbi házassága, és mindkettőjüknek volt egy-egy gyermeke abból a kapcsolatból. Így az útjuk kezdettől fogva vitatott volt. Szerelmesek voltak, majd 1969-ben hivatalossá tették kapcsolatukat.

A Beatles feloszlása, amely 1970-ben vált hivatalossá, már folyamatban volt, de az emberek ezt nem így értelmezték.

Yoko és Lennon nyilvános gesztusai miatt, amelyek olyan nagy hírnevet szereztek nekik, mint például az, hogy a hálószobájuk magányában lefényképezték őket, hogy békeüzenetet adjanak át, többek között, a közvélemény Yokót tette felelőssé a zenekar feloszlásáért.

Azonban, bár Yoko és Lennon szoros pár volt, nem igaz, hogy társfüggők lettek volna. Ők ketten több mint 14 évig voltak kapcsolatban, ebből született Sean Lennon fiuk.

Együtt számos projektet valósítottak meg, amelyek közül megemlíthetjük:

• Témakompozíció Képzeld el.
• A téma összeállítása Adj a békének egy esélyt.
• Lemezgyártás Dupla fantázia.
• A Plastic Ono Band megalapítása, amely a zenei produkcióit támogatta.

Lennont 1980-ban ötször hátba lőtték.

Videó a Ne hagyj cserben

Ha kíváncsi vagy a tetőkoncertre, amikor ezt a dalt éneklik, nézd meg az alábbi videót: