เพลง Don't Let Me Down โดย The Beatles ได้กลายเป็นหนึ่งในเพลงร็อคคลาสสิกที่สำคัญที่สุดในยุค 60

แต่งโดย John Lennon แม้จะเป็น มีสาเหตุมาจากคู่หู Lennon/McCarty อย่างถูกกฎหมาย ในการทำเพลงนี้ The Beatles ได้รับความร่วมมือจากมือคีย์บอร์ด Billy Preston

เพลงนี้ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญของวง มันถูกบันทึกเป็นส่วนหนึ่งของเซสชันของ Let It Be และรวมอยู่ในละครของคอนเสิร์ตบนดาดฟ้าอันโด่งดัง ซึ่งประกาศการอำลาวง The Beatles

มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับ เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของเลนนอน เพื่อให้เข้าใจความหมายมากขึ้น เรามาดูเนื้อเพลง คำแปล และการวิเคราะห์กันดีกว่า

เนื้อเพลงของเพลง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง , อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ไม่มีใครเคยรักฉันเหมือนเธอ

โอ้ เธอรัก ใช่ เธอรักฉัน

และถ้าใครรักฉันเหมือนที่เธอรักฉัน

โอ้ เธอรักฉัน ใช่ เธอรักฉัน

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่า อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ฉันรักครั้งแรก

คุณไม่รู้เหรอว่ามันเป็น จะคงอยู่

เป็นความรักที่คงอยู่ตลอดไป

เป็นความรักที่ไม่มีอดีต

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

และตั้งแต่ครั้งแรกที่เธอทำฉัน

โอ้ เธอทำฉัน เธอทำให้ฉันดี

ฉันเดาว่าคงไม่มีใครเคยทำฉันจริงๆ

โอ้ เธอทำฉัน เธอทำดีกับฉัน

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง เฮ้ อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ฮี่! อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

คุณขุดมันได้ไหม อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

แปลเพลง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ไม่มีใครรักฉันเท่าเธอ

โอ้ เธอรัก ใช่ เธอรัก

และถ้ามีคนรัก ฉันชอบเธอ

โอ้ เหมือนเธอทำ ใช่ เธอทำ

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง , อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ฉันมีความรักเป็นครั้งแรก

คุณไม่รู้ว่ามันจะยั่งยืนไหม

เป็นรักนิรันดร์

เป็นความรักที่ไม่มีอดีต

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

และตั้งแต่ครั้งแรกที่เธอรักฉันจริงๆ

โอ้ เธอทำฉัน เธอทำฉันถูก

ฉันไม่คิดว่าจะมีใครทำฉันจริงๆ

โอ้ เธอทำให้ฉัน เธอทำให้ฉันดี

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง เฮ้ อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ฮี่ฮี่! อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

คุณขุดได้ไหม อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ดูการวิเคราะห์เพลง Let It Be โดย The Beatles

การวิเคราะห์เพลง Don't Let Me Down

ก่อนที่จะอ้างอิงเหตุการณ์ใดๆ เกี่ยวกับชีวิตของเลนนอน มันน่าสนใจที่จะเข้าถึงเนื้อเพลงโดยไม่ทำให้การตีความของเราเสีย

เพลงเริ่มต้นด้วยคอรัสที่จะร้องซ้ำหลังจากแต่ละท่อน:

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่า' อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

หัวข้อที่เป็นโคลงสั้น ๆ แสดงข้อความของเขาอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมาถึงทูตของเขา: "อย่า อย่าทำให้ฉันผิดหวัง!". จากจุดเริ่มต้น เสียงที่พูดทำให้เรารับรู้ว่าผู้ทดลองรู้สึกสะเทือนใจจากบางสิ่งที่เหนือธรรมชาติ และกลัวที่จะตกจากที่สูงนั้น

เมื่อบทแรกเริ่มต้นขึ้น ผู้ฟังเข้าใจว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรัก ของคู่รัก. เนื้อเรื่องพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่เขามีความสัมพันธ์ด้วย ผู้หญิงคนนั้นเติมเต็มเขาและทำให้เขารู้จักความรักที่แตกต่างอย่างที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน เธอไม่ได้พูดถึงแนวคิดแบบฉบับของความรัก แต่เป็นความรักที่เกิดขึ้นในสิ่งมีชีวิตที่เฉพาะเจาะจง:

ไม่มีใครเคยรักฉันเหมือนเธอ

โอ้ เธอ ทำ ใช่ เธอทำ

และถ้าใครรักฉันเหมือนที่เธอรัก

โอ้ เหมือนที่เธอรัก ใช่ เธอรัก

หลังจากร้องซ้ำ หัวเรื่องที่เป็นโคลงสั้น ๆ กลับไปที่ภาพสะท้อนของเขา ครั้งนี้ ผู้ทดลองแสดงออกว่าเป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขารักจริง ๆ เขาตกหลุมรัก และเขาสื่อสารด้วยวิธีที่เรียบง่าย กล่าวอีกนัยหนึ่งคือตัวแบบประกาศความรักโดยเปิดเผยความรักที่ไม่มีขอบเขตสำหรับเขาซึ่งไม่รู้อดีตหรืออนาคตเพราะมันเป็นแค่ มัน .

ฉันรักครั้งแรก

คุณไม่รู้ว่ามันจะคงอยู่

มันเป็นนิรันดร์ ความรัก

เป็นความรักที่ไม่มีอดีต

ในบทที่สาม เนื้อเรื่องพูดถึงผู้เป็นที่รักและผลกระทบต่อชีวิตของเขาจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ นั่นคือเขาประเมินความสัมพันธ์ของเขาโดยเปรียบเทียบกับประสบการณ์ที่ผ่านมา โดยไม่ลดค่าใดค่าหนึ่งลง พูดง่ายๆ ก็คือ ประสบการณ์รักครั้งนี้ช่างน่าประทับใจเหลือเกิน ทั้งในอดีต กาลเวลา สมควรได้รับการกล่าวถึงเพื่ออธิบายว่าเหตุใดจึงเป็นประสบการณ์ใหม่และเพิ่งเริ่มต้น:

และตั้งแต่ครั้งแรกที่เธอรักฉันจริง ๆ

โอ้ , เธอทำให้ฉัน เธอทำให้ฉันดี

ฉันเดาว่าคงไม่มีใครทำให้ฉันเป็นจริงได้

โอ้ เธอทำให้ฉัน เธอทำให้ฉันดี

ก็อย่างนั้นแหละ ทุกๆ เวลา ด้วยความวิตกกังวลและความสิ้นหวังมากขึ้น เนื้อหาที่เป็นโคลงสั้น ๆ ทำให้ความรุนแรงของคำวิงวอนของเขา ความรักของเขาเติบโตขึ้น เพลงนี้จึงดูเหมือนเป็นการสวดอ้อนวอน โดยผู้หญิงอันเป็นที่รักกลายเป็นเป้าหมายของการบูชา และต่อหน้าผู้ทดลองได้ฝากความหวังและความคาดหวังทั้งหมดของเขา ปราศจากอัตตาและเจตจำนงของเขา

โปรดดูที่การวิเคราะห์ของ เพลง Imagine โดย John Lennon

ประวัติของเพลง

ตามแหล่งที่มาที่พิจารณา เพลง Don't Let Me Down แต่งขึ้นในปี 1969 ช่วงเวลาหนึ่ง นั่นแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในชะตากรรมของ The Beatles และแน่นอนว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในชีวิตของ Johnเลนนอน

เห็นได้ชัดว่าจอห์น เลนนอนเขียนเพลงนั้นในช่วงวิกฤติที่มีปัจจัยกำหนดอย่างน้อยสามประการ: ความหลงใหลในตัวเขาที่มีต่อโยโกะ โอโนะที่เพิ่มมากขึ้น ความสัมพันธ์ของเขากับสมาชิกคนอื่นๆ ในวงที่กำลังเผชิญกับการแยกทางที่เป็นไปได้ และสุดท้ายผลที่ตามมาของการติดเฮโรอีน

ด้วยเหตุนี้ Paul McCartney เองจึงคิดว่าเพลงนี้เป็นการร้องขอความช่วยเหลือในความสิ้นหวังในสิ่งที่เขาประสบอยู่ โลกทั้งใบของ John Lennon เปลี่ยนไปรอบตัวเขาโดยที่เขาไม่รู้ว่าต้องทำอะไร

ในที่สุดเมื่อ John Lennon ถูกถามว่าเพลงนี้หมายถึงอะไร เขาตอบว่า: "ฉันกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับ Yoko" แท้จริงแล้ว วิธีคิดของเพลงแสดงให้เห็นชัดเจนว่าผู้หญิงที่ถูกอุทิศให้ ในกรณีนี้คือโยโกะ มีอำนาจควบคุมและมีอำนาจเหนือกว่าความรักของผู้ถูกทดลอง

ความสัมพันธ์ระหว่างเลนนอนและโยโกะ

ภาพถ่ายจากซีรีส์ Bedded for peace เพื่อประท้วงสงครามเวียดนามปี 1969

John Lennon ต้องการพบ Yoko หลังจากชมนิทรรศการของเธอที่ Indica Gallery ใน ลอนดอน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หากดนตรีก้าวกระโดดอย่างคาดไม่ถึง ศิลปะพลาสติกก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น ซึ่งหลังจากกระแสความล้ำสมัยได้ก่อให้เกิดสิ่งที่เรียกว่าศิลปะแนวความคิด

Yoko เป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหว เรียกว่า Fluxus ซึ่งมีช่วงเวลาแห่งความงดงามในช่วงทศวรรษที่ 60 และ70. ส่วนหนึ่งของแนวคิดของเขาคือการแสดงให้เห็นว่าโลกศิลปะกลายเป็นการค้า ดังนั้น การติดตั้งทางศิลปะที่ขัดขวางการเผยแพร่ศิลปะในเชิงพาณิชย์จึงเริ่มต้นขึ้น

เนื่องจากเป็นศิลปะใหม่และเหนือสิ่งอื่นใด แนวคิดนี้ไม่เป็นที่เข้าใจของสาธารณชนเสมอไป เลนนอนเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกข้อเสนอเหล่านั้นล่อลวง แต่ไม่เข้าใจจริงๆ ว่ามีอะไรอยู่เบื้องหลัง และนั่นทำให้เขาต้องรู้จักศิลปินที่อยู่เบื้องหลังผลงานชิ้นนี้

ในที่สุดพวกเขาก็พบและตกหลุมรักกัน เธอแก่กว่าเลนนอนเจ็ดปี แต่นั่นไม่สำคัญสำหรับเขา พวกเขาแต่ละคนมีการแต่งงานครั้งก่อนและแต่ละคนมีลูกจากความสัมพันธ์นั้น ดังนั้นเส้นทางของเขาจึงขัดแย้งกันตั้งแต่เริ่มต้น พวกเขาเป็นคู่รักกันและจากนั้นพวกเขาก็สานสัมพันธ์อย่างเป็นทางการในปี 1969

จากนั้น การแยกวงของ The Beatles ก็กลายเป็นเรื่องการทำอาหาร ซึ่งกลายเป็นเรื่องอย่างเป็นทางการในปี 1970 อย่างไรก็ตาม ผู้คนไม่เข้าใจในแบบนั้น

เนื่องจากการแสดงท่าทีต่อสาธารณะของโยโกะและเลนนอนที่ทำให้พวกเขามีชื่อเสียงในทางลบ เช่น การถูกถ่ายรูปในห้องส่วนตัวเพื่อส่งข้อความถึงสันติภาพ ท่ามกลางเหตุการณ์อื่นๆ สาธารณชนถือว่าโยโกะต้องรับผิดชอบในการแยกทางกันของทั้งสอง วงดนตรี

อย่างไรก็ตาม แม้ว่า Yoko และ Lennon จะเป็นคู่รักที่สนิทกัน ทั้งคู่รักษาความสัมพันธ์มากว่า 14 ปี จากความสัมพันธ์ดังกล่าว ฌอน ลูกชายของเขาก็จะถือกำเนิดขึ้นเลนนอน

พวกเขาร่วมกันดำเนินโครงการหลายโครงการ ซึ่งรวมถึง:

• องค์ประกอบของธีม จินตนาการ
• องค์ประกอบของ ธีม ให้โอกาสสันติภาพ
• การทำให้อัลบั้มเป็นจริง Double Fantasy
• การสร้างวง Plastic Ono ซึ่งจะช่วยสนับสนุนดนตรีของพวกเขา การผลิต

เลนนอนถูกยิงห้านัดที่ด้านหลังในปี 1980

วิดีโอของ Don't Let Me Down

หากคุณ อยากดูคอนเสิร์ตบนดาดฟ้าเมื่อพวกเขาร้องเพลงนี้ ดูวิดีโอต่อไปนี้: