فہرست کا خانہ
بیٹلز کا گانا ڈونٹ لیٹ می ڈاون 60 کی دہائی کی راک میوزک کی سب سے اہم کلاسک میں سے ایک بن گیا ہے۔
اسے جان لینن نے کمپوز کیا تھا، باوجود اس کے کہ قانونی طور پر Lennon/McCarty جوڑی سے منسوب۔ اس گانے کو بنانے کے لیے، The Beatles کو کی بورڈسٹ بلی پریسٹن کا تعاون حاصل تھا۔
یہ گانا بینڈ کے لیے ایک اہم لمحے کی نشاندہی کرتا ہے۔ اسے لیٹ اٹ بی کے سیشنز کے حصے کے طور پر ریکارڈ کیا گیا تھا، اور اسے مشہور چھت والے کنسرٹ کے ذخیرے میں شامل کیا گیا تھا، جس نے بیٹلز کو الوداع کرنے کا اعلان کیا تھا۔
اس کے بارے میں بہت کچھ زیر بحث آیا ہے۔ یہ گانا، جیسا کہ یہ لینن کی زندگی کے ایک اہم لمحے سے متاثر تھا۔ اس کے معنی کے قریب جانے کے لیے، آئیے جانتے ہیں بول، ترجمہ اور تجزیہ۔
گیت کے بول ڈونٹ لیٹ می ڈاؤن
مجھے مایوس نہ کرو مجھے مایوس مت کرو
مجھے مایوس مت کرو، مجھے مایوس نہ کرو
کسی نے مجھ سے کبھی اس طرح پیار نہیں کیا جیسا وہ کرتی ہے
اوہ، وہ کرتی ہے، ہاں، وہ کرتی ہے
اور اگر کوئی مجھ سے پیار کرتا ہے جیسا کہ وہ مجھ سے کرتی ہے
اوہ، وہ مجھ سے کرتی ہے، ہاں، وہ کرتی ہے
مجھے مایوس مت کرو، مت کرو مجھے مایوس مت کرو
مجھے مایوس مت کرو، مجھے مایوس مت کرو
میں پہلی بار محبت میں ہوں
کیا تم نہیں جانتے کہ یہ ہے قائم رہے گا
یہ ایک ایسی محبت ہے جو ہمیشہ رہتی ہے
یہ ایک ایسی محبت ہے جس کا ماضی نہیں تھا
مجھے مایوس مت کرو، مجھے مایوس مت کرو
<0مجھے کیااوہ، اس نے مجھے کیا، اس نے مجھے اچھا کیا
میرا خیال ہے کہ واقعی میں کسی نے مجھے نہیں کیا
اوہ، اس نے مجھے کیا، اس نے مجھے اچھا کیا
مجھے مایوس مت کرو، ارے، مجھے مایوس مت کرو
ہی! مجھے مایوس مت کرو
مجھے مایوس نہ کرو
مجھے مایوس نہ کرو، مجھے مایوس نہ کرو
کیا تم اسے کھود سکتے ہو؟ مجھے مایوس مت کرو
گیت کا ترجمہ مجھے مایوس نہ کرو
مجھے مایوس نہ کرو، مجھے مایوس نہ کرو
<0 مجھے مایوس مت کرو، مجھے مایوس مت کروکسی نے مجھ سے اس طرح پیار نہیں کیا جیسا کہ وہ کرتی ہے
اوہ وہ کرتی ہے، ہاں وہ کرتی ہے
اور اگر کوئی محبت کرتا ہے مجھے وہ پسند کرتی ہے
اوہ، جیسا کہ وہ کرتی ہے، ہاں وہ کرتی ہے
مجھے مایوس مت کرو، مجھے مایوس مت کرو
مجھے مایوس نہ کرو مجھے مایوس مت کرو
میں پہلی بار محبت میں ہوں
آپ نہیں جانتے کہ یہ قائم رہے گا یا نہیں
یہ ایک ابدی محبت ہے
یہ ماضی کے بغیر محبت ہے
مجھے مایوس مت کرو، مجھے مایوس نہ کرو
مجھے مایوس نہ کرو، مجھے مایوس نہ کرو
اور پہلی بار اس نے مجھ سے واقعی محبت کی
اوہ، اس نے مجھے کیا، اس نے مجھے ٹھیک کیا
مجھے نہیں لگتا کہ کسی نے واقعی مجھ سے کیا ہو
اوہ، اس نے مجھے بنایا، اس نے مجھے اچھا کیا
مجھے مایوس مت کرو، ارے، مجھے مایوس مت کرو
ہی! مجھے مایوس مت کرو
مجھے مایوس مت کرو
مجھے مایوس نہ کرو، مجھے مایوس نہ کرو
کیا تم کھود سکتے ہو؟ مجھے مایوس مت کرو۔
بیٹلز کے گانے لیٹ اٹ بی کا تجزیہ بھی دیکھیں۔
گیت کا تجزیہ ڈونٹ لیٹ می ڈاون
کے بارے میں کسی بھی واقعہ کا حوالہ دینے سے پہلےلینن کی زندگی، ہماری تشریح کو خراب کیے بغیر دھن تک پہنچنا دلچسپ ہے۔
گیت ایک کورس کے ساتھ شروع ہوتا ہے جو ہر آیت کے بعد دہرایا جائے گا:
مجھے مایوس مت کرو، ڈون' مجھے مایوس مت کرو
مجھے مایوس نہ کرو، مجھے مایوس نہ کرو
گیت کا موضوع ایک بار اور ہمیشہ کے لیے اپنے پیغام کو واضح طور پر اور براہ راست اپنے سفیر کو بیان کرتا ہے: "ڈان مجھے مایوس مت کرو!" شروع سے، بولنے والی آواز ہمیں یہ سمجھنے پر مجبور کرتی ہے کہ موضوع کسی ماورائی چیز سے اندرونی طور پر متحرک محسوس ہوتا ہے، اور اس بلندی سے گرنے سے ڈرتا ہے۔
جیسے ہی پہلا بند شروع ہوتا ہے، سننے والا سمجھتا ہے کہ یہ محبت کے بارے میں ہے۔ جوڑے کی. موضوع ایک ایسی عورت کے بارے میں بات کرتا ہے جس کے ساتھ اس کا رشتہ ہے۔ اس عورت نے اسے بھر دیا ہے اور اسے ایک مختلف محبت جاننے کی اجازت دی ہے، جس کا پہلے کبھی تجربہ نہیں ہوا تھا۔ وہ اس طرح محبت کے قدیم خیال کے بارے میں نہیں بولتی بلکہ اس محبت کی بات کرتی ہے جو ایک مخصوص وجود میں آئی ہے:
کسی نے مجھ سے اس طرح پیار نہیں کیا جیسا اس نے کیا
اوہ، وہ کرتی ہے، ہاں، وہ کرتی ہے
اور اگر کوئی مجھ سے محبت کرتا ہے جیسا کہ وہ کرتی ہے
اوہ، جیسا کہ وہ کرتی ہے، ہاں، وہ کرتی ہے
کورس کی تکرار کے بعد، گیت کا موضوع اپنے عکس کی طرف لوٹتا ہے۔ اس بار، موضوع کا اظہار ہے کہ اس نے اپنی زندگی میں پہلی بار واقعی محبت کی ہے، وہ محبت میں گر گیا ہے، اور وہ اسے آسان طریقے سے بتاتا ہے. دوسرے لفظوں میں، موضوع محبت کا اعلان کرتا ہے، ایک ایسی محبت کو ظاہر کرتا ہے جس کی اس کے لیے کوئی حد نہیں ہوتی، جس کا کوئی ماضی یا مستقبل نہیں ہوتا، کیونکہیہ صرف یہ ہے ۔
میں پہلی بار محبت میں ہوں
آپ کو نہیں معلوم کہ یہ جاری رہے گا یا نہیں
یہ ایک لازوال ہے محبت
یہ ماضی کے بغیر محبت ہے
تیسرے بند میں، موضوع تاریخی نقطہ نظر سے محبوب اور اس کی زندگی پر اثرات کے بارے میں بات کرتا ہے۔ یعنی وہ ماضی کے تجربات کے مقابلے میں اپنے تعلقات کا جائزہ لیتا ہے، خاص طور پر کسی کو کم کیے بغیر۔ بس، یہ محبت کا تجربہ اتنا متاثر کن ہے کہ ماضی، وقت، صرف اس بات کی وضاحت کرنے کا مستحق ہے کہ یہ ایک نیا اور بانی تجربہ کیوں ہے:
اور پہلی بار اس نے مجھ سے واقعی محبت کی
اوہ ، اس نے مجھے بنایا، اس نے مجھے اچھا بنایا
مجھے لگتا ہے کہ مجھے واقعی کسی نے نہیں بنایا
اوہ، اس نے مجھے بنایا، اس نے مجھے اچھا بنایا
بھی دیکھو: دادازم: خصوصیات، نمائندے اور کامبالکل اسی طرح، ہر وقت زیادہ اضطراب اور مایوسی کے ساتھ، گیت کا موضوع اس کی التجا، اس کی محبت کی شدت کو بڑھاتا ہے۔ اس طرح یہ گانا ایک دعا کی طرح لگتا ہے، جہاں محبوب عورت عبادت کی چیز بن جاتی ہے، اور جس کے سامنے موضوع اپنی انا اور اپنی مرضی کو چھین کر اپنی تمام امیدیں اور توقعات رکھتا ہے۔
اس کا تجزیہ بھی دیکھیں۔ جان لینن کا گانا امیجین۔
گیت کی تاریخ
مشورے کے ذرائع کے مطابق، گانا ڈونٹ لیٹ می ڈاؤن 1969 میں تیار کیا گیا تھا، ایک لمحہ جس نے بیٹلز کی قسمت میں تبدیلی کی نمائندگی کی اور یقیناً جان کی زندگی میں ایک بنیادی تبدیلیلینن۔
بظاہر، جان لینن نے یہ گانا بحران کے اس دور میں لکھا تھا جس میں کم از کم تین عوامل شامل تھے: یوکو اونو کے ساتھ اس کا بڑھتا ہوا جنون، بینڈ کے دیگر ممبران کے ساتھ اس کے تعلقات جو ممکنہ علیحدگی کا سامنا کر رہے تھے۔ اور، آخر کار، ہیروئن کی لت کے نتائج۔
بھی دیکھو: فلم دی پاسن آف دی کرائسٹ، بذریعہ میل گبسن: خلاصہ اور تجزیہاس وجہ سے، پال میک کارٹنی خود سمجھتا ہے کہ یہ گانا مدد کے لیے ایک طرح کی پکار تھا، جس کا وہ سامنا کر رہا تھا۔ جان لینن کی پوری دنیا ان کے ارد گرد تبدیل ہو رہی تھی یہ جانے بغیر کہ انہیں کیا کرنا ہے۔
جب جان لینن سے آخر میں پوچھا گیا کہ اس گانے کا کیا مطلب ہے، تو اس نے جواب دیا: "یہ میں یوکو کے بارے میں گا رہا ہوں۔" درحقیقت، گانے کو جس طرح سے تصور کیا گیا ہے اس سے یہ واضح ہوتا ہے کہ وہ عورت جس کے لیے یہ وقف ہے، اس معاملے میں یوکو، موضوع کی محبتوں پر کنٹرول اور غلبہ رکھتی ہے۔
لینن اور یوکو کے درمیان تعلق
<8سیریز سے تصویر امن کے لیے بستر ، ویتنام جنگ، 1969 کے خلاف احتجاج میں۔
جان لینن انڈیکا گیلری میں ان کی ایک نمائش دیکھنے کے بعد یوکو سے ملنا چاہتے تھے۔ لندن۔ ان سالوں میں، اگر موسیقی نے غیرمتوقع چھلانگ لگائی تھی، تو پلاسٹک آرٹس اس سے بھی بڑھ کر، جس نے لہروں اور لہروں کے بعد نام نہاد تصوراتی فن کو جنم دیا تھا۔
یوکو کا تعلق ایک تحریک سے تھا۔ فلکسس کہلاتا ہے، جس کی شان و شوکت کا دور 60 کی دہائی تک پھیلا ہوا تھا۔70. ان کے نظریات کا کچھ حصہ یہ ظاہر کرنا تھا کہ آرٹ کی دنیا تجارتی بن چکی ہے۔ اس طرح، فنکارانہ تنصیبات کا آغاز ہوا جس نے آرٹ کے تجارتی ہونے سے روکا تھا۔ لینن ان لوگوں میں سے ایک تھا جو ان تجاویز کی طرف راغب ہوا، لیکن حقیقت میں یہ سمجھے بغیر کہ اس کے پیچھے کیا ہے، اور اس کی وجہ سے اسے اس کام کے پیچھے فنکار کو جاننے کی ضرورت پڑ گئی۔
وہ آخرکار ملے اور محبت میں گرفتار ہو گئے۔ وہ لینن سے سات سال بڑی تھی، لیکن اس سے اسے کوئی فرق نہیں پڑا۔ ان میں سے ہر ایک کی پچھلی شادی ہوئی تھی اور اس رشتے سے ہر ایک کا ایک بچہ تھا۔ اس طرح ان کا راستہ شروع سے ہی متنازعہ رہا۔ وہ محبت کرنے والے تھے اور پھر انہوں نے 1969 میں اپنے تعلقات کو باقاعدہ بنایا۔
اس وقت تک، بیٹلز کی علیحدگی پک رہی تھی، جو 1970 میں باضابطہ ہوگئی۔ تاہم، لوگوں نے اسے اس طرح نہیں سمجھا۔
یوکو اور لینن کے عوامی اشاروں کی وجہ سے جس نے انہیں اتنی بدنامی دی، جیسے کہ امن کا پیغام دینے کے لیے ان کے کمرے کی پرائیویسی میں تصویر کھنچوائی گئی، دیگر تقریبات کے علاوہ، عوام نے یوکو کو ان کی علیحدگی کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ بینڈ۔ دونوں نے 14 سال سے زیادہ عرصہ تک رشتہ برقرار رکھا۔ اسی رشتے سے اس کا بیٹا شان پیدا ہوگا۔لینن۔
انہوں نے مل کر کئی پروجیکٹ انجام دیے جن میں سے ہم ذکر کر سکتے ہیں:
- تھیم کی تشکیل تصور کریں۔
- کی تشکیل تھیم امن کو موقع دیں۔
- البم کی حقیقت ڈبل فینٹسی۔
- پلاسٹک اونو بینڈ کی تخلیق، جو ان کے میوزیکل کو سپورٹ کرے گی۔ پروڈکشنز۔
لینن کو 1980 میں پیٹھ میں پانچ بار گولی مار دی گئی۔
ڈونٹ لیٹ می ڈاون
اگر آپ جب وہ یہ گانا گاتے ہیں تو چھت کا کنسرٹ دیکھنا چاہتے ہیں، درج ذیل ویڈیو دیکھیں:
The Beatles - Don't Let Me Down