The Beatles-ի Don't Let Me Down երգը դարձել է 60-ականների ռոք երաժշտության ամենակարևոր դասականներից մեկը:

Այն հեղինակել է Ջոն Լենոնը, չնայած օրինականորեն վերագրվում է Լենոն/Մաքքարտի դուետին։ Այս երգը ստեղծելու համար The Beatles-ը համագործակցել է ստեղնաշարահար Բիլլի Փրեսթոնի հետ:

Երգը կարևոր պահ է նշանավորում խմբի համար: Այն ձայնագրվել է Let It Be -ի սեանսների շրջանակներում և ներառվել է տանիքի հանրահայտ համերգի երգացանկում, որն ազդարարեց The Beatles-ին հրաժեշտի մասին:

Շատ է խոսվել այդ մասին: այս երգը, քանի որ այն ոգեշնչված էր Լենոնի կյանքի վճռորոշ պահից: Նրա իմաստին ավելի մոտենալու համար եկեք իմանանք խոսքերը, թարգմանությունը և վերլուծությունը:

Երգի բառերը Don't Let Me Down

Don't Let me Down. , ինձ թույլ մի տուր

Մի՛ տխրիր ինձ, մի՛ տխրիր ինձ

Ոչ ոք ինձ երբեք այնպես չի սիրել, ինչպես նա է

Օ, նա սիրում է, այո, նա սիրում է

Եվ եթե ինչ-որ մեկը սիրում էր ինձ այնպես, ինչպես նա է ինձ սիրում

Օ, նա ինձ սիրում է, այո, նա սիրում է

Մի տխրիր ինձ, մի՛: թույլ մի տուր ինձ

Մի՛ տխրիր ինձ, մի՛ տխրիր ինձ

Ես առաջին անգամ եմ սիրահարվում

Չգիտե՞ս, որ դա այդպես է gonna last

Սա սեր է, որը տևում է հավերժ

Սա սեր է, որն անցյալ չի ունեցել

Մի՛ հուսահատվիր ինձ, մի՛ տխրիր ինձ

Ինձ մի տխրիր, մի հուսահատվիր ինձ

Եվ առաջին անգամից, երբ նա իսկապեսԱրեց ինձ

Օ, նա ինձ լավ արեց, նա ինձ լավ արեց

Կարծում եմ, որ ոչ ոք ինձ իրականում չի արել

Օ, նա արեց ինձ, նա ինձ լավ արեց

Ինձ մի՛ հուսահատեցրու, հե՜յ, մի թողիր ինձ

Հեե! Ինձ չթողնես

Մի թույլ տուր ինձ

Մի թույլ տուր ինձ, մի թույլ տուր ինձ

Կարո՞ղ ես քանդել այն: Don't let me down

Երգի թարգմանություն Don't Let Me Down

Don't Let me down, Don't Let me Down

Մի՛ տխրիր ինձ, մի՛ տխրիր ինձ

Ոչ ոք ինձ երբեք չի սիրել այնպես, ինչպես նա է

Օ, նա սիրում է, այո, նա սիրում է

Եվ եթե ինչ-որ մեկը սիրում է ինձ այնպես, ինչպես նա է անում

Օ, ինչպես նա է անում, այո, նա անում է

Մի՛ հուսահատվիր ինձ, մի՛ տխրիր ինձ

Մի՛ տխրիր ինձ , ինձ մի հուսահատեցրու

Ես առաջին անգամ եմ սիրահարվում

Դուք չգիտեք արդյոք դա տևելու է

Սա հավերժական սեր է

Դա սեր է առանց անցյալի

Մի՛ հուսահատվիր ինձ, մի՛ տխրիր ինձ

Մի՛ հուսահատվիր ինձ, մի՛ տխրիր ինձ

Եվ առաջին անգամից, երբ նա իսկապես սիրեց ինձ

Օ՜, նա արեց ինձ, նա ինձ ճիշտ արեց

Չեմ կարծում, որ ինչ-որ մեկը ինձ իսկապես արել է

Օ՜, նա ինձ ստիպեց, նա ինձ լավ արեց

Մի՛ հուսահատվիր ինձ, հե՜յ, մի թույլ տուր ինձ

Heee! Ինձ չթողնես

Մի՛ հուսահատվիր

Մի՛ թողիր ինձ, մի թույլ տուր ինձ

Կարո՞ղ ես փորել: Don't let me down.

Տես նաև The Beatles-ի Let It Be երգի վերլուծությունը:

Երգի վերլուծություն Don't Let Me Down

Նախքան որևէ միջոցառման մասին անդրադառնալըԼենոնի կյանքին, հետաքրքիր է տեքստին մոտենալ՝ չփչացնելով մեր մեկնաբանությունը:

Երգը սկսվում է երգչախմբով, որը կրկնվելու է յուրաքանչյուր հատվածից հետո.

Don't let me down, don' ինձ հուսահատեցրու

Մի՛ հուսահատվիր, մի՛ տխրիր ինձ

Լիրիկական սուբյեկտը մեկընդմիշտ արտահայտում է իր ուղերձը հստակ և ուղղակիորեն իր առաքյալին. թույլ մի տվեք ինձ վարվել»: Ի սկզբանե խոսող ձայնը մեզ ստիպում է ընկալել, որ սուբյեկտը ներքուստ իրեն հուզված է զգում ինչ-որ տրանսցենդենտալ բանից և վախենում է այդ բարձրությունից ընկնելուց:

Առաջին հատվածի սկզբում ունկնդիրը հասկանում է, որ խոսքը սիրո մասին է զույգի. Թեման խոսում է մի կնոջ մասին, ում հետ նա հարաբերություններ ունի: Այդ կինը լցրել է նրան և թույլ է տվել, որ նա ճանաչի այլ սեր, որը նախկինում երբեք չի զգացվել: Նա այսպես չի խոսում սիրո արքետիպային գաղափարի մասին, այլ այն սիրո մասին, որը նյութականացել է կոնկրետ էակի մեջ. անում է, այո, նա անում է

Եվ եթե ինչ-որ մեկը սիրում է ինձ այնպես, ինչպես ինքն է սիրում

Օ, ինչպես նա է սիրում, այո, նա սիրում է

Երգչախմբի կրկնությունից հետո, լիրիկական թեման վերադառնում է իր մտորումներին. Այս անգամ սուբյեկտն արտահայտում է, որ իր կյանքում առաջին անգամ իսկապես սիրել է, սիրահարվել է և պարզ ձևով հաղորդում է դա։ Այլ կերպ ասած, սուբյեկտը սիրո հայտարարություն է անում՝ բացահայտելով մի սեր, որն իր համար սահմաններ չունի, չի ճանաչում անցյալ կամ ապագա, քանի որ.Դա պարզապես դա է:

Ես առաջին անգամ եմ սիրահարված

Դուք չգիտեք, արդյոք դա տևելու է

Դա հավերժ է սեր

Դա սեր է առանց անցյալի

Երրորդ հատվածում թեման խոսում է սիրելիի և նրա կյանքի վրա ունեցած ազդեցության մասին պատմական տեսանկյունից: Այսինքն՝ նա գնահատում է իր հարաբերությունները՝ համեմատած անցյալի փորձի հետ՝ չնվազեցնելով հատկապես որևէ մեկին։ Պարզապես, այս սիրային փորձառությունն այնքան տպավորիչ է, որ անցյալը, ժամանակը, արժանի է միայն հիշատակման՝ բացատրելու, թե ինչու է սա նոր և հիմնադիր փորձառություն.

Եվ առաջին անգամից, երբ նա իսկապես սիրում էր ինձ

Օ՜ , նա ինձ դարձրեց, նա ինձ լավ դարձրեց

Կարծում եմ, որ ոչ ոք ինձ իսկապես չի դարձրել

Օ, նա ինձ դարձրեց լավը

Հենց այդպես, ամեն ժամանակ Ավելի շատ տագնապի և հուսահատության հետ քնարական առարկան մեծացնում է իր աղաչանքի, իր սիրո ինտենսիվությունը: Երգը, այսպիսով, կարծես աղոթք է, որտեղ սիրելի կինը դառնում է երկրպագության առարկա, և որի առջև սուբյեկտը դնում է իր բոլոր հույսերն ու սպասումները՝ զրկված իր եսից և կամքից:

Տե՛ս նաև Analysis of Ջոն Լենոնի Imagine երգը:

Երգի պատմությունը

Ըստ ուսումնասիրված աղբյուրների, Don't Let Me Down երգը ստեղծվել է 1969 թվականին, մի պահ որը ներկայացնում էր The Beatles-ի ճակատագրի փոխակերպումը և, իհարկե, հիմնարար փոփոխություն Ջոնի կյանքումԼենոն:

Ակնհայտ է, որ Ջոն Լենոնը գրել է այդ երգը ճգնաժամի ժամանակաշրջանում, որը նշանավորվել է առնվազն երեք որոշիչ գործոնով. և վերջապես հերոինից կախվածության հետևանքները

Այդ իսկ պատճառով ինքը՝ Փոլ Մաքքարթնին, համարում է, որ այս երգը մի տեսակ օգնության ճիչ էր՝ իր ապրածի հուսահատության մեջ։ Ջոն Լենոնի ամբողջ աշխարհը փոխակերպվում էր նրա շուրջը, առանց նա հստակ իմանալու, թե ինչ անել:

Երբ Ջոն Լենոնին վերջապես հարցրին, թե ինչ է նշանակում այս երգը, նա պատասխանեց. «Ես եմ երգում Յոկոյի մասին»: Իսկապես, երգի ընկալման ձևը պարզ է դարձնում, որ կինը, ում այն ​​նվիրված է, այս դեպքում Յոկոն, վերահսկում և գերիշխում է սուբյեկտի զգացմունքների վրա:

Լենոնի և Յոկոյի հարաբերությունները

Լուսանկար Bedded for խաղաղության համար շարքից, ի նշան բողոքի Վիետնամի պատերազմի դեմ, 1969 թ.:

Ջոն Լենոնը ցանկացել է հանդիպել Յոկոյին` տեսնելով նրա ցուցահանդեսը Indica պատկերասրահում (Indica) Լոնդոն. Այդ տարիներին, եթե երաժշտությունն անսպասելի թռիչք կատարեր, ապա պլաստիկ արվեստն ավելի շատ, որը ավանգարդիզմի ալիքներից ու ալիքներից հետո սկիզբ դրեց այսպես կոչված կոնցեպտուալ արվեստին։

Յոկոն պատկանում էր շարժմանը։ կոչվում է Fluxus, որի շքեղության շրջանը ընդգրկում է 60-ական թվականները և70. Նրա պոստուլատների մի մասը պետք է ցույց տա, որ արվեստի աշխարհը կոմերցիոնացվել է: Այսպիսով, սկսվեցին գեղարվեստական ​​ինստալյացիաները, որոնք խոչընդոտում էին արվեստի որևէ առևտրայնացմանը:

Լինելով նոր արվեստ, և առաջին հերթին կոնցեպտուալ, այն միշտ չէ, որ ընկալվում էր հանրության կողմից: Լենոնը նրանցից էր, ով գայթակղվեց այդ առաջարկներով, բայց առանց իրականում հասկանալու, թե ինչ է դրա հետևում, և դա նրան ստիպեց ճանաչել ստեղծագործության հետևում կանգնած նկարչին:

Նրանք վերջապես հանդիպեցին և սիրահարվեցին: Նա Լենոնից յոթ տարով մեծ էր, բայց դա նրա համար նշանակություն չուներ։ Նրանցից յուրաքանչյուրն ունեցել է նախկին ամուսնություն և յուրաքանչյուրն ունեցել է երեխա այդ հարաբերություններից: Այսպիսով, նրա ուղին ի սկզբանե հակասական էր։ Նրանք սիրեկաններ էին, իսկ հետո 1969 թվականին պաշտոնապես հաստատեցին իրենց հարաբերությունները:

Այդ ժամանակ արդեն պատրաստվել էր The Beatles-ի բաժանումը, որը պաշտոնական դարձավ 1970 թվականին: Սակայն մարդիկ այդպես չէին հասկանում դա:

0> Յոկոյի և Լենոնի հրապարակային ժեստերի շնորհիվ, որոնք նրանց այդքան համբավ են տվել, օրինակ՝ լուսանկարվել են իրենց սենյակում` խաղաղության ուղերձ տալու համար, ի թիվս այլ իրադարձությունների, հասարակությունը Յոկոյին պատասխանատու է համարել բաժանման համար: խումբը

Սակայն, չնայած Յոկոն և Լենոնը մտերիմ զույգ էին, ճիշտ չէր, որ նրանք դարձել էին համատեղ կախվածություն: Երկուսն էլ հարաբերություններ են պահպանել ավելի քան 14 տարի: Այդ հարաբերություններից կծնվեր նրա որդին՝ Շոնը։Լենոն։

Միասին նրանք իրականացրել են մի քանի նախագծեր, որոնցից կարելի է նշել՝

• Թեմայի կազմումը Imagine։
• Composition of թեման Խաղաղությանը հնարավորություն տվեք։
• Ալբոմի իրականացում Double Fantasy։
• Plastic Ono Band-ի ստեղծում, որը կաջակցի նրանց մյուզիքլին

Լենոնի վրա կրակել են հինգ անգամ մեջքից 1980 թվականին: ցանկանում եք տեսնել տանիքի համերգը, երբ նրանք երգեն այս երգը, դիտեք հետևյալ տեսանյութը.